All language subtitles for Martin.S02E21.Guard.Your.Grill.1080p.HMAX.WEB-DL.DD2.0.H.264-FLUX_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'And the day I came home from the hospital with the baby'

'I found him in bed with another woman..'

'...bumping and grinding.'

'I'm telling you, Oprah'

'there are no good men.'

- Ah! - You-you see that?

That's what, I can't be bothered, that's what.

What's up, baby? Huh?

Your man's home, girl.

Been watching Oprah, huh?

Bam! I'mma go up in here, get me a little something to drink.

Hey, hey, hey, Martin?

- Wassup, dog? - Wassup? Wakah.

Lookey here, man, I just heard on the radio, about the, uh

Charity Boxing match you're supposed to be fighting in.

Why you ain't tell us?

Come on, Cole, that's a fake fight

that Stan got me into brother, alright?

I ain't wanna invite you to that, man.

Bruh, I don't care about the fight, okay?

I just wanna see the celebrity judge.

Thomas, "the hitman," Hearns, ju-uh..

Oh, woah, woah, woah!

Thomas "the Hitman" Hearns gonna be there?

Hmm.

Y'all said Tommy Hearns gonna be there?

- Isn't he single? - Um..

Girl, I gotta go get my hair and nails done.

Pam, wait, we were just discussing

how men are no good and stuff--

Oh, damn that, Gina! You got a man!

- Oh, snap! - Yeah!

Tommy Hitman Hearns gonna be there.

Yo, man, this ain't no fake fight no more.

I got's to show him my skills.

I got's to break it down..

Like, down!

- Uh-uh-guh! - Martin.

- Yeah? - I know you're not serious.

You're only going in the ring with another DJ, honey.

Well, baby, you better be in shape and ready

'cause, uh, Gina, what's my name?

Martin "Raw Dawg"... Payne.

That's right boy, and I could do work with these.

Like Hercules.

Aye-aye-aye uh-aye-aye-aye-aye.

Oh, yeah! Oh, yeah!

Ladies and gentlemen

thank you for coming to the throwdown

in motown! Yeah!

And, uh, I want you to know that you're money is going

to a very worthwhile cause.

Mainly, Stan's kids. Stand up, kids.

Didn't I tell you right there. Alright, now.

Now, and ladies and gentlemen

tonight, we have a celebrity judge

the only six time world champion in the history of boxing

give a hand to, Thomas Hitman Hearns.

Now!

Let's get ready to rumble!

Come on, Martin. Shake it up!

Young men, you know the rules.

Let's have a good, clean fight.

They really think you hatin' me.

Punks jump up, to get beat down.

Oh, I get it, yeah.

I want you dumbo! I want you!

I want you, dumbo! You're going down!

How you gonna sleep in the middle of a fight, man?

Huh? This is a man's game, boy.

There's a real judge. Get on out here.

Yeah!

What's the matter with you?

This is supposed to be a charity event!

You don't get it. You just don't get it!

No, you don't get it.

You don't get it. Get on home and get you a sandwich.

I'm-I'm a bad man.

I shook up the world. I shook up the world!

Ah, ladies and gentlemen

the winner in the only

knockout ever in a charity event

Martin "Raw Dawg" Payne.

- Yeah! - Yeah!

Now, we, you know..

I-I was gonna get him out a little earl--

earlier than that, but, uh

you know, I figured, hey, I got to hurry up get home

to my baby, you know, Gina, I love you, girl.

'Um... uh..'

- Gina! - We, we..

We not, we not duckin' nobody, we take all comers.

- I'm the CBC champ. - Yeah!

And, till somebody change that, hey, I'm the man.

People ask somebody, "Who's the man?"

- Who the man? - You better ask somebody.

Hey, yo, oh, oh, oh. Everybody, a-at the champ's crib.

- Yeah! - Yeah!

You see that?

Yeah! The champ's in the house.

Guard your grill. Guard your grill. Ha-ha-ha.

- Hey, man. Great fight, man! - Yeah.

But, I've never seen anyone

hurt like that in a charity even though.

Well, um, maybe you don't know.

But, I can go, I can go. I can float toe to toe.

You better ask somebody.

Speaks for itself.

What's up, now?

Alright, Thomas Hearns. What's happenin'?

- What's happening, bro? - Alright, brother.

- You are? Alright, alright. - Frankie Liles.

Well, uh, Thomas Hearns

I guess real champs hang together, huh, bruh?

- What do you mean? - This is my party, man.

Eh-he-he, yeah, yeah

you chillin' in the champ's apartment.

The CBC champ.

Yeah, I know you saw my fight.

So, don't act like you don't know me.

They call me Raw Dawg. Heyah heyah!

- Raw Dawg! - Sorry, man.

I wasn't watching, I was too busy checking out

that fine honey over there.

- Yeah. - Hmm.

- Who, Gina? - You know her?

She rode back in the limo with us.

Yeah, yeah, yeah, I know her, man. Tha-that's my woman.

- That's your lady? - Yeah.

That's the little man's lady.

What is he gonna do with a woman like that?

- I don't know. - What he gon' do, huh?

Hey. Hey, wassup, champ?

Wassup, baby?

- What? - No, no, let me think a minute.

Tommy Hearns is not giving me my props, Gina.

The man won't acknowledge my skills, Gina.

He won't acknowledge the skills.

Huh? He actin' like I can't stomp with the big dogs.

- Martin, come here, baby. - Huh?

Come here, baby..

...he's a professional fighter, okay?

Oh, I forgot, you like real fighters, huh, Gina?

Yeah, yeah, well let me switch this, let me switch this.

What you doin' ridin' in the limo

with Thomas Hearns, huh? What's up with that, huh?

Pam was with me, we were showing him how to get here.

- I'm the CBC champ. - Yes, I know.

- The Charity Boxing champ. - Okay, I'm over.

- Damn, woman-- - Shh, shh, shh, shh.

Okay, damn, huh, Tommy, huh?

Gina, we're about to leave, to another party

you wanna roll with us?

Tommy, I don't know if you heard me a-a while ago, brother

but, uh, this is my woman, she gonna be rollin',

nowhere, bruh.

Excuse me, little man, was nobody talking to you.

Oh, hold it, hold it.

N-no thank you, I'm gonna stay right here.

But, thank you, thank you, that was--

- Sure, Gina. - Hey, you're very nice.

You know, you can roll with us baby.

- We'll take good-- - No, no.

Take care then, see you later.

Oh, he gon' throw a kiss at you. No, he just threw a kiss.

Wait, wait, so, uh, Thomas you ain't give my props, huh?

Well, maybe, you'll acknowledge my skills when I kick your ass.

Say, what?

You heard me.

Yeah, they call you, "The Hitman."

Well, I got a call from Sugar

he calls you the get hit man.

Hear me and hear me good.

Two weeks from today, I'll go ten rounds

with Thomas "the Hitman" Hearns.

What?

The brawl for it all.

Y'all can go back to mingling.

Alright, Raw Dawg has spoken!

Oh... oh, man!

My big mouth done finally got me in trouble.

I never tripped like that before, man.

I challenged a professional fighter..

...no, no correction..

...I challenged Tommy Hitman Hearns..

...to ten rounds, man.

Ouch, ouch!

Ah-ah ow!

It hurts already, Tommy.

What are you worried about, man?

He ain't gonna hang around for you.

Brother, brother, look, he is a professional fighter.

H-he got better things to do with his time.

- But, Martin, besides-- - Yeah?

- He left town. - How do you know that?

I seen him get on the plane this morning, man.

- You sure? - Uh-huh, yeah.

8 o' clock, bruh. Word is bond.

Padaow! Ha-ha! I was gonna whoop him, anyway.

I was gonna float toe to toe.

Down the pike on Tommy. You know what I'm saying?

- Don't play with me. - 'Cause you the Raw Dawg.

- What's my name? - Raw Dawg.

- What's my name? Raw Dawg. - Raw Dawg.

- T-the fight is off Raw Dawg. - Thank you.

Hey, hey. No.

N-no, nah man, there'll be a lot of

mad people there, if there's no fight.

I mean, mom's and 'em already spend all their bingo money.

So, i-if you don't show up, bruh, you uh..

...you're gonna look like a punk.

- I'mma look like a punk? - Straight up.

No, no. No, no. You know why?

'Cause I'mma show up. In shape and ready.

You see, Tommy Hearns is the one who's not gonna show up.

Because, he don't have time.

Then, he's gonna look like a, a what?

A punk. Ha-ha-ha.

Now, check this out, I just hire a fighter from the gym

to fight me, and take a dive.

- Ha-ha-ha. - Simple.

- Boom there it is! - Yeah.

Let's get to training, bruh! Come on.

Roll with your left, come on

play with the right. Come on, hey hey.

Ladies and gentlemen..

...welcome to the brawl for it's All!

I'm talking about the challenge match..

...between Martin "Raw Dawg" Payne

and this Asiatic brother over here..

...named Kenji.

You're too slow, you don't have the reach.

Come on, man, you can't whoop me, you better ask somebody.

Not too pretty. I'm a bad man.

Huh? What you been goin' about?

'Wait a minute, wait a minute.'

'What's going on on the other side?'

- 'It looks like Thomas Hearns.' - What's he doing here?

Now, why you're expression changed?

'Cause of w-what, what I'm about to do to him?

'It's Thomas Hearns.'

'Well, my goodness sakes, this is gonna happen'

'just the way we thought it would.'

What's up, bro? Huh?

I thought you said, you saw Tommy Hearns gettin on a plane.

Oh, I guess, he was, uh, gettin' off the plane. My bad.

Let's have a good fight.

How you doing?

What're you doin' here?

I've come to get my ass kicked.

Oh!

You know, when I had said, about, like

you the get hit man?

You have always been the hitman.

And ain't no one gonna take that away from you.

I love Gina, and I did it for her.

Tommy don't walk away.

- Martin. - Tell Tommy don't walk away.

- Martin. Look. - Huh? Yeah?

If you wanna punk out right now..

- Go ahead, man. - Yeah.

Because, sometimes it takes a big man

to run like a little girl.

Baby, baby, please,

this is crazy, let's just go home, okay?

- Please? - You don't have to do this.

- Martin, he's gonna kill you! - How would I--

Uh, bruh, uh, you ain't gon' make it, okay?

So, what I'mma do is go and head back the Pacer around

and we just run.

Nah, man.

I ain't no punk.

I will fight, I did it for you!

Come on, man, get up! Let's fight. Come on.

Let me say my prayers.

Oh, God!

Now I lay me down to sleep.

I pray the Lord my Soul to keep.

Gina, because, I thought that Tommy was leaving.

- I know, I love you. - I love you, too.

Oh, baby.

Look, my bank account, I got $300.

'Alright, here we go.'

'The six time world champion Thomas Hearns'

'against a man who slips, falls down, or whatever.'

'He's looking a little confused at this.'

'He may have got a little over matched at this little'

'altercation that's about to take place.'

'He's on a foot race, now.'

'I can't believe what he's doing.'

'The referee's trying to get out of the way.'

'Payne backing away, Hearns start to open up'

'with some rights and left.'

'Payne takes it.'

'A shot to the right to the side of the head.'

'Payne again goes down, Now, he thinks he's Antonio Inoki.'

'Doing the grab leg crawling down there'

'about the ring. What is going on here?'

- Get up! - Why he give up?

'Payne now has a few words with the referee.'

'Backs away from left hand.'

'Hearns leading with that left, throws a couple lefts.'

'Payne now, comes in with a left of his own.'

'And another right, and left to the mid-section.'

'Hearns just faced in the corner.'

'Hearns is waiting, to look for his opening.'

- 'A cuff to the side--' - Give me a bucket of fries.

Two chicken legs. And a bowl of sunflower seeds.

- Stop laughing. - He's delirious.

'Payne a little rocky, right now.'

'He's taken a few blows, in the early moments'

'in fact, he's so confused he's now going after the referee.'

'That's not the guy, look out'

'that's the guy you wanna fight.'

'Again, it is Hearns leading with the left hand.'

And trying to sneak in with the left hand is Payne.'

'Hundred and thrity-five pounds, Martin Payne'

'against a six time world champion'

'Thomas "the Hitman" Hearns.'

'Down goes Payne, again, that's the third time'

'he's hit the can.'

'Where did everybody go?'

'Somebody get the license number to that truck.'

'I hear a phone ringing somewhere.'

'But... he's game, he's stayin' in there.'

'Mild flurry of punches, inside.'

'Payne stagging around.'

'Help is gotta be on the way.'

'Hearns left a few go'

'the referee's gonna try and break that up.'

'Staggered against the ropes is Martin Payne'

'thinking "How did I get into this mess?"'

'Oh. Oh'

'Whoops.'

'And Payne goes in and outside the ring.'

'He's still on his feet, I think.'

Get up!

- Yeah! - He's got few supporters here.

'I'll say that for him.'

'Wobbly, he's still in there.'

'Hearns is toying with Payne, now.'

'Payne begins to come back.'

'Payne begins to throw a few punches now.'

'Where'd he get this struggle? Where'd he get this strength?'

'He thinks he's won the fight.'

'Hearns, meanwhile, resting against the border.'

I got him, Gina, I got him, I caught him, babe.

- I love you baby, I love you! - Hold! Yeah!

Huh? I love you.

'Uh-oh.'

'This could hurt.'

Tommy!

Hey, man.

The little man didn't give up.

Yeah, you got a lot of heart, little man.

You got a lot of heart.

- Gina? - Yes, baby, I'm here.

- I don't wanna fight no more. - I know, baby, I know.

But, the fight is over, baby. It's over.

- I don't wanna fight no more. - 'Baby, I love you.'

- No. - No?

- I love you. - I love you, too.

I know, but..

I'm not fighting no more.

Hey, baby. Baby, come on, out.

It's okay. It's only me and you.

'Are you sure?'

Yes, Martin. I'm sure.

Oh.

Has the swelling gone down?

Yeah, way down. It did.

- It shrunk a little. - Okay.

You know, it's 'cause of you, that I'm in this, right?

- Yes, I know Martin. - That's why this happened.

You ridin' in his limo, and stuff.

- I'm sorry. - Honey, honey.

- Do you love me? - Yeah, I love you.

Can I have a kiss?

I understand.

Oh, baby, I'm just playin' with you..

- Really? - Yes, I am.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.