Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,000 --> 00:00:14,350
At the end of the last century,
on northern Europe's coasts,
2
00:00:14,430 --> 00:00:16,850
lived men who feared neither God
nor the law.
3
00:00:16,930 --> 00:00:22,360
They lured ships towards the rocks where they were smashed to pieces.
4
00:00:22,430 --> 00:00:25,530
These men then plundered the wrecks.
5
00:00:26,100 --> 00:00:28,480
They were called wreckers.
6
00:00:28,570 --> 00:00:31,570
The captain is their leader.
He is a brute.
7
00:00:31,650 --> 00:00:34,580
His strength gives him power
over his henchmen.
8
00:00:34,660 --> 00:00:39,000
He has committed so many crimes
that he‘s become almost mad.
9
00:00:39,490 --> 00:00:43,120
Villagers say he is haunted by the ghosts of his victims.
10
00:00:43,210 --> 00:00:46,180
His madness makes him dangerous
and unpredictable.
11
00:00:47,000 --> 00:00:52,180
Le Bosco, cursed by all navies,
the bad seed of any crew.
12
00:00:52,260 --> 00:00:55,260
He landed there dead-drunk from a foreign ship one night
13
00:00:55,340 --> 00:00:57,940
with his bag on his shoulder
14
00:00:58,010 --> 00:00:59,810
He follows the captain,
15
00:00:59,890 --> 00:01:04,490
but this sailor, never without his knife,
dislikes taking orders.
16
00:01:04,850 --> 00:01:07,070
He bides his time like a vulture.
17
00:01:07,150 --> 00:01:08,990
He is false and crafty
18
00:01:09,520 --> 00:01:12,370
Paul.
He, too, is a former sailor.
19
00:01:12,690 --> 00:01:17,160
He suffers the captain‘s orders,
but grovels to Le Bosco.
20
00:01:17,240 --> 00:01:19,410
He will be on the winner’s side.
21
00:01:19,490 --> 00:01:20,990
He is cruel and cowardly
22
00:01:21,080 --> 00:01:24,830
and has a worse temper than the others.
23
00:01:24,910 --> 00:01:29,460
He is the strongest, because each of the three
thinks he is on his side
24
00:01:30,250 --> 00:01:32,800
Tina, the wrecker.
The angel of the accursed
25
00:01:32,880 --> 00:01:36,930
Wild and perverted.
This cruel animal is always ready.
26
00:01:37,010 --> 00:01:40,860
to snap up the innocent
who come too close to her she-wolf jaws.
27
00:01:40,930 --> 00:01:42,680
She will show no pity.
28
00:01:42,760 --> 00:01:46,940
It‘s a game for her to plunder wrecks
and kill survivors.
29
00:01:47,020 --> 00:01:50,740
More than one dead man,
his throat cut,
30
00:01:50,810 --> 00:01:56,040
takes with him the image of her
magnificently shameless naked body.
31
00:02:07,000 --> 00:02:11,630
THE DEMONIACS
32
00:06:52,990 --> 00:06:54,660
Help.
33
00:06:55,580 --> 00:06:57,120
Help.
34
00:07:02,580 --> 00:07:04,300
Help.
35
00:08:03,350 --> 00:08:04,450
Help!
36
00:17:49,270 --> 00:17:51,370
Something wrong, Captain?
37
00:17:55,240 --> 00:17:57,030
Leave me alone
38
00:19:23,570 --> 00:19:27,040
- Hey, clear off, you drunk.
- Get lost.
39
00:19:59,690 --> 00:20:02,620
Now what’s the matter?
Have you gone mad?
40
00:20:03,660 --> 00:20:05,200
There.
41
00:20:05,280 --> 00:20:08,080
A moment ago.
Didn’t you see anything?
42
00:20:08,620 --> 00:20:10,790
Here? I’m the only one here.
43
00:20:32,770 --> 00:20:35,360
Are you afraid of ghosts, Captain?
44
00:20:48,200 --> 00:20:52,500
I thought I saw something.
It’s nothing. It’s nothing.
45
00:20:56,670 --> 00:20:58,290
It’s nothing.
46
00:21:11,390 --> 00:21:13,890
Sounds like he saw a ghost.
47
00:21:15,100 --> 00:21:19,150
- Maybe there was a ghost.
- Just for him?
48
00:21:19,690 --> 00:21:22,990
Yes. Just for him.
49
00:22:00,770 --> 00:22:02,400
Help!
50
00:22:38,440 --> 00:22:40,440
Bring us some drinks.
51
00:22:44,440 --> 00:22:48,990
- A ship has been wrecked on the rocks.
- A ship? When?
52
00:22:49,910 --> 00:22:51,780
Only a few hours ago.
53
00:22:52,370 --> 00:22:54,410
How do you know?
54
00:22:55,040 --> 00:22:57,000
Were you there?
55
00:22:57,080 --> 00:23:00,050
It was tricked by lights guiding it into the rocks.
56
00:23:00,120 --> 00:23:04,380
- To cause a shipwreck? On purpose?
- Of course it was on purpose.
57
00:23:04,460 --> 00:23:05,960
Shut up.
58
00:23:06,050 --> 00:23:09,020
You know very well
there are no wreckers anymore.
59
00:23:09,970 --> 00:23:14,020
Who knows? The tide may have
washed up the bodies.
60
00:23:14,100 --> 00:23:17,480
I asked you if you were there.
61
00:23:18,430 --> 00:23:24,360
- What about you? Were you there?
- Me? No.
62
00:23:25,320 --> 00:23:27,320
I was here!
63
00:23:27,400 --> 00:23:30,280
So, why have you got blood
on your shirt?
64
00:23:36,160 --> 00:23:38,660
You’re crazy.
There’s nothing there.
65
00:23:40,960 --> 00:23:43,960
God curse the wreckers!
66
00:23:51,510 --> 00:23:53,850
The sun is rising over the shore!
67
00:23:54,600 --> 00:23:56,940
A sad and gray day!
68
00:23:58,020 --> 00:23:59,860
The tide is out!
69
00:24:00,980 --> 00:24:03,530
I can see two small figures.
70
00:24:04,520 --> 00:24:06,570
They are getting up!
71
00:24:07,780 --> 00:24:10,490
- They start walking.
- That’s enough!
72
00:24:11,900 --> 00:24:15,830
- Shut up!
- They are still weak.
73
00:24:16,830 --> 00:24:20,330
They support each other
and stagger forward.
74
00:24:20,870 --> 00:24:22,460
Be warned.
75
00:24:23,120 --> 00:24:26,050
If they discover the secret
of this cursed village,
76
00:24:26,130 --> 00:24:29,220
nothing will stop them from taking revenge.
77
00:25:05,420 --> 00:25:09,300
Let the ghosts come.
I’m not afraid of anyone.
78
00:25:09,380 --> 00:25:11,380
Let them come and see the captain!
79
00:25:17,510 --> 00:25:22,610
God or devil.
Come and have your throats slit.
80
00:25:23,140 --> 00:25:24,640
Come on, then.
81
00:25:25,640 --> 00:25:27,690
Come on, ghosts.
82
00:25:29,190 --> 00:25:32,780
Come on, phantoms. Come on, demons.
83
00:25:32,860 --> 00:25:36,410
Come back and see the captain.
I challenge you.
84
00:25:37,740 --> 00:25:41,540
You died tonight. I will kill you again!
85
00:25:42,290 --> 00:25:45,010
We have to shut him up
or he’ll tell them everything.
86
00:25:45,080 --> 00:25:46,670
He’s drunk
87
00:25:46,750 --> 00:25:50,170
I saw your heads smashed
against the rocks!
88
00:26:45,350 --> 00:26:47,520
What the hell is going on?
89
00:26:53,190 --> 00:26:55,070
I don’t want any trouble here
90
00:26:55,150 --> 00:26:59,250
It’s morning. We’re closing now.
Finish your drinks and go.
91
00:27:08,790 --> 00:27:11,710
It happened one windy night
92
00:27:11,790 --> 00:27:14,970
It happened one stormy night
93
00:27:15,050 --> 00:27:18,680
Crashed on the rocks, a stray ship
94
00:27:18,760 --> 00:27:22,560
Leaves two beautiful innocent girls
95
00:27:22,640 --> 00:27:28,940
A celebration of beauty
96
00:27:29,730 --> 00:27:33,030
Some accursed men were wandering about
97
00:27:33,110 --> 00:27:36,410
Full of wine and alcohol
98
00:27:36,480 --> 00:27:40,530
They plundered the wrecks at night
99
00:27:40,610 --> 00:27:44,870
Innocence destroyed by rape
100
00:27:45,580 --> 00:27:52,430
A celebration of beauty
101
00:28:01,630 --> 00:28:04,060
I should’ve killed that bastard.
102
00:28:06,100 --> 00:28:11,100
- What are you going on about, Louise?
- It’s only a song, Bosco.
103
00:28:11,810 --> 00:28:13,980
A story about wreckers.
104
00:28:15,650 --> 00:28:18,400
There are no wreckers nowadays.
105
00:28:18,780 --> 00:28:21,150
It’s just a song.
106
00:28:24,110 --> 00:28:28,290
As long as it’s just a song.
I don’t want to hear your damn song!
107
00:28:28,370 --> 00:28:31,460
It makes me sick! Bloody hell!
108
00:28:39,960 --> 00:28:43,640
There’s a curse on this village.
The demons are free.
109
00:28:43,720 --> 00:28:45,690
What did you see?
Tell me!
110
00:28:45,760 --> 00:28:49,560
There were two ghosts.
They were staggering about.
111
00:28:49,640 --> 00:28:53,770
Pale and covered in blood,
with crazed eyes.
112
00:28:55,480 --> 00:28:57,900
- There were two women.
- Where did you see them?
113
00:28:57,980 --> 00:29:02,080
Over there, by the ship cemetery,
near the haunted ruins.
114
00:29:02,150 --> 00:29:05,160
Come with me, you two. Hurry
115
00:29:14,920 --> 00:29:17,340
The devil has been set free!
116
00:29:18,380 --> 00:29:20,130
God help us.
117
00:29:21,340 --> 00:29:24,010
He has been imprisoned in the ruins
for centuries.
118
00:29:25,510 --> 00:29:27,310
Now he is free.
119
00:29:28,680 --> 00:29:30,400
Misfortune is upon us!
120
00:29:31,140 --> 00:29:34,440
I can sense that he’s still in the ruins!
121
00:29:35,230 --> 00:29:40,030
Maybe now
his long wait will be over.
122
00:31:03,520 --> 00:31:07,530
They’re here.
We must drive them out.
123
00:31:07,610 --> 00:31:09,910
They won’t come out alive!
124
00:31:09,990 --> 00:31:12,870
- What if they are ghosts?
- There are no ghosts.
125
00:31:12,950 --> 00:31:17,880
That’s enough. If they are alive,
they must be exhausted.
126
00:31:17,950 --> 00:31:19,710
We’ll easily catch them.
127
00:31:19,790 --> 00:31:22,210
- We must try to capture them alive.
- Why?
128
00:31:22,290 --> 00:31:24,510
I want to finish them off.
129
00:32:07,840 --> 00:32:10,510
Over here. I can see them.
130
00:32:15,010 --> 00:32:17,180
Give me that.
131
00:33:07,900 --> 00:33:09,740
Stupid bitches.
132
00:33:23,210 --> 00:33:26,460
- They’ve gone.
- They’re in one of the wrecks.
133
00:33:26,540 --> 00:33:28,790
We can’t search all the wrecks!
134
00:33:29,670 --> 00:33:31,590
Did you see anything, Bosco?
135
00:33:32,170 --> 00:33:35,640
I haven’t seen them.
They must still be here.
136
00:33:35,720 --> 00:33:40,350
- We must wait until daybreak.
- We’ll find them eventually.
137
00:33:40,430 --> 00:33:44,030
I know how to drive them out.
Paul, bring your lamp.
138
00:33:44,100 --> 00:33:47,400
Come here, all of you. Le Bosco has an idea.
139
00:33:48,100 --> 00:33:49,900
You come down too!
140
00:33:51,270 --> 00:33:53,780
- Hurry up.
- Let’s go.
141
00:33:58,990 --> 00:34:01,870
- What are you going to do?
- I’m going to burn them.
142
00:34:01,950 --> 00:34:03,950
Give me your lantern.
143
00:34:19,140 --> 00:34:21,640
Stay here and tell me if you see them.
144
00:34:59,340 --> 00:35:00,640
Bosco!
145
00:35:08,060 --> 00:35:09,530
Tina?
146
00:35:10,350 --> 00:35:12,360
Bosco! Captain!
147
00:36:56,790 --> 00:36:59,140
Come on, we have to find Tina!
148
00:38:47,490 --> 00:38:49,030
There they are!
149
00:38:50,240 --> 00:38:52,460
There they are!
They’re heading for the ruins.
150
00:38:52,530 --> 00:38:54,880
The cursed ruins.
You mustn’t go there.
151
00:38:54,950 --> 00:38:56,670
Let me go!
152
00:39:43,330 --> 00:39:46,010
Look! They’re over here!
153
00:39:46,750 --> 00:39:48,760
Captain! Bosco!
154
00:39:57,890 --> 00:40:00,520
They’re over here with me.
155
00:40:02,900 --> 00:40:04,440
Come back.
156
00:40:08,070 --> 00:40:09,990
Don’t go over there!
157
00:40:15,120 --> 00:40:17,590
Stop! Don’t go over there!
158
00:40:18,450 --> 00:40:19,960
Come back!
159
00:40:24,540 --> 00:40:27,760
- Tina!
- Follow me.
160
00:40:29,670 --> 00:40:31,350
Come on.
161
00:40:36,260 --> 00:40:38,980
- Come on.
- Don’t go there!
162
00:40:39,060 --> 00:40:42,400
Let go of me. Let me go.
163
00:40:42,480 --> 00:40:44,860
Leave me. Don’t touch me!
164
00:40:45,400 --> 00:40:49,990
Leave me alone. I want to get them.
165
00:40:50,070 --> 00:40:52,620
I want to kill them!
166
00:40:52,700 --> 00:40:55,320
For God’s sake, let me kill them!
167
00:40:57,370 --> 00:40:59,370
Let go of me.
168
00:41:02,370 --> 00:41:04,370
Don’t go there!
169
00:41:10,420 --> 00:41:15,100
Come back here. It’s high tide. You’ll be caught in the seaweed.
170
00:41:15,180 --> 00:41:21,600
You’ll be killed. You crazy?
Don’t go to the ruins. Come back!
171
00:44:27,870 --> 00:44:30,210
They were in the marshes.
172
00:44:32,000 --> 00:44:36,340
They are wounded.
Let me take care of them.
173
00:44:36,960 --> 00:44:40,430
- I’ll look after them.
- All right.
174
00:44:41,010 --> 00:44:43,980
You knew the risk you were taking
bringing them here.
175
00:44:44,680 --> 00:44:46,430
It’s too late now.
176
00:44:46,970 --> 00:44:50,730
Look after them so they can rest.
I’ll speak to them afterwards.
177
00:45:53,290 --> 00:45:55,090
I know you are there!
178
00:45:55,160 --> 00:45:56,670
You saw them!
179
00:45:59,250 --> 00:46:02,010
They can set you free if they wish.
180
00:46:02,590 --> 00:46:04,970
But you’re the one who has to wait!
181
00:46:06,630 --> 00:46:09,640
They have to come of their own free will.
182
00:46:10,350 --> 00:46:13,320
I’ve seen how pure they are.
183
00:46:13,850 --> 00:46:16,440
How innocent they are!
184
00:46:17,350 --> 00:46:19,480
I won’t intervene,
185
00:46:19,560 --> 00:46:23,190
but I beg you to spare them!
186
00:46:29,780 --> 00:46:31,410
So be it.
187
00:46:31,830 --> 00:46:34,880
Let destiny be fulfilled!
188
00:46:56,560 --> 00:46:59,230
Don’t you want to play,
Madame Louise?
189
00:47:00,770 --> 00:47:03,150
Last night ended in tragedy.
190
00:47:03,230 --> 00:47:06,860
- What happened?
- There was a shipwreck.
191
00:47:06,940 --> 00:47:09,910
And the captain
thought he saw the ghosts.
192
00:47:10,740 --> 00:47:13,740
Le Bosco was also acting strangely
193
00:47:14,330 --> 00:47:17,800
- And at dawn
- What happened at dawn?
194
00:47:18,250 --> 00:47:23,050
They were in the marshes
near the haunted ruins at dawn.
195
00:47:23,130 --> 00:47:24,600
And now -
196
00:47:25,460 --> 00:47:27,340
There they are.
197
00:47:27,920 --> 00:47:30,430
How do you know all of this?
198
00:47:30,510 --> 00:47:33,230
I just know.
199
00:47:36,600 --> 00:47:38,770
What if they’re still alive?
200
00:47:39,350 --> 00:47:41,530
For God’s sake, shut up
201
00:47:43,810 --> 00:47:47,540
The captain has shut himself in his house.
He’s afraid.
202
00:47:47,610 --> 00:47:49,990
You’re all crazy!
203
00:47:52,490 --> 00:47:57,340
You know what’s hidden away in the ruins.
If they made it there
204
00:47:57,410 --> 00:48:00,460
Two girls. Wounded and exhausted!
205
00:48:01,000 --> 00:48:03,500
I think they must have drowned!
206
00:48:03,580 --> 00:48:05,210
I hope so
207
00:48:06,300 --> 00:48:09,270
If they are hiding in the ruins and they free
208
00:48:09,340 --> 00:48:11,340
Don’t mention his name!
209
00:48:19,140 --> 00:48:22,320
We don’t really know
what’s hiding in the ruins.
210
00:48:22,400 --> 00:48:23,820
Yeah.
211
00:48:23,900 --> 00:48:28,240
But if they manage to get that far...
212
00:48:30,490 --> 00:48:32,830
what will happen?
213
00:48:37,490 --> 00:48:41,290
All I know is that no one has been there
for at least a century.
214
00:48:41,830 --> 00:48:45,210
Shut up! You don’t know what you’re talking about.
215
00:48:46,090 --> 00:48:48,380
- Do you understand?
- Help!
216
00:48:57,260 --> 00:48:59,310
Stop it!
217
00:49:02,390 --> 00:49:06,020
That’s enough from you. Come here with me instead.
218
00:49:07,570 --> 00:49:09,160
With you?
219
00:49:10,690 --> 00:49:12,570
All right.
220
00:49:40,470 --> 00:49:42,900
They can no longer speak!
221
00:49:43,930 --> 00:49:46,480
We have to help them.
222
00:49:46,560 --> 00:49:48,560
You’re the only one who can help them.
223
00:49:49,690 --> 00:49:51,610
I will save you.
224
00:49:52,190 --> 00:49:54,290
I will give you back peace.
225
00:49:54,860 --> 00:49:57,330
You needn’t be afraid of us.
226
00:49:58,410 --> 00:50:03,290
The ludicrous costume helps keep the villagers away from the ruins.
227
00:50:03,700 --> 00:50:06,630
As for me,
I’m the keeper of this tomb.
228
00:50:07,290 --> 00:50:11,050
Try to tell me how I can assist you.
229
00:50:47,290 --> 00:50:48,790
Revenge.
230
00:50:48,870 --> 00:50:51,750
You are free to take your revenge
231
00:50:52,800 --> 00:50:58,430
The one supposed to be in this tomb is trapped somewhere in these ruins.
232
00:50:58,510 --> 00:51:03,890
He can only be liberated
by innocent hands, by victims of evil.
233
00:51:03,970 --> 00:51:09,650
Tonight he will call you. He knows you are here.
234
00:51:10,560 --> 00:51:13,690
It’s up to you
whether or not you want to set him free.
235
00:51:14,230 --> 00:51:19,910
Only he can give you the means
to take revenge and find peace again.
236
00:51:20,410 --> 00:51:24,000
But he’s a black angel,
a demon wearing a habit.
237
00:51:24,080 --> 00:51:28,250
If you set him free,
you will also release his dark forces
238
00:51:28,330 --> 00:51:31,550
which have been locked away
for a century now.
239
00:51:32,420 --> 00:51:37,220
The entity imprisoned in these ruins
can be very dangerous.
240
00:51:37,300 --> 00:51:40,640
Right now he’s possessed.
Evil lives within him.
241
00:51:42,010 --> 00:51:45,440
The one behind the door is two-faced!
242
00:51:45,510 --> 00:51:49,020
You can find peace there, or death
243
00:51:49,100 --> 00:51:53,860
It’s up to you now.
You can expect him to call you tonight.
244
00:52:05,580 --> 00:52:07,200
Stop fidgeting.
245
00:52:07,290 --> 00:52:09,460
I know they will return.
246
00:52:09,540 --> 00:52:13,460
Until I touch their corpses
with my own hands,
247
00:52:14,590 --> 00:52:16,340
I won’t believe they are dead!
248
00:52:17,170 --> 00:52:19,550
Where do you expect them to be?
249
00:52:21,930 --> 00:52:24,050
They’re dead, I tell you.
250
00:52:24,800 --> 00:52:27,400
It’s as if I can see them.
251
00:52:27,720 --> 00:52:30,350
I can feel them watching me.
252
00:52:31,850 --> 00:52:35,230
Their spirit is searching my head to find me.
253
00:52:35,310 --> 00:52:38,570
Their hatred won’t leave me!
254
00:52:38,940 --> 00:52:41,370
I know they will return.
255
00:52:41,900 --> 00:52:44,700
They can think of nothing else but me.
256
00:52:45,700 --> 00:52:48,290
They’re looking for me
in order to take their revenge.
257
00:52:49,910 --> 00:52:53,460
Dead or alive,
I know they will be back.
258
00:52:53,540 --> 00:52:56,170
I know they will be back.
259
00:52:58,590 --> 00:53:00,760
I saw them in the tavern!
260
00:53:03,260 --> 00:53:05,980
They were covered in blood.
261
00:53:07,050 --> 00:53:09,020
They were watching me.
262
00:53:13,350 --> 00:53:16,610
You don’t care, do you?
You weren’t there.
263
00:53:43,630 --> 00:53:45,680
You don’t believe in ghosts!
264
00:53:47,300 --> 00:53:49,100
You’re nothing but a trollop.
265
00:54:47,910 --> 00:54:49,450
No.
266
00:54:49,530 --> 00:54:52,000
No, you can’t make me forget them.
267
00:54:58,120 --> 00:55:00,050
They will kill us!
268
00:55:02,380 --> 00:55:04,720
They came back from the dead...
269
00:55:07,970 --> 00:55:10,190
to tear us apart.
270
00:55:13,850 --> 00:55:17,230
Good for them if they are alive!
271
00:55:19,230 --> 00:55:23,860
I will kill them
like wicked creatures.
272
00:55:23,940 --> 00:55:25,690
I want to strangle them.
273
00:55:26,280 --> 00:55:29,580
I want to feel their bones
breaking between my fingers.
274
00:55:29,660 --> 00:55:33,500
I want to overpower them,
drink their blood and wounds.
275
00:55:33,580 --> 00:55:37,330
I’ll smash them with my heels and you’ll be there to see it.
276
00:55:37,410 --> 00:55:39,160
There will be nothing left of them
277
00:55:39,250 --> 00:55:42,550
Nothing! Nothing! Nothing!
278
00:56:32,180 --> 00:56:36,150
I tell you I saw them,
as clear as I see you now.
279
00:56:36,220 --> 00:56:40,150
The captain’s gone completely crazy.
He should be locked up.
280
00:56:40,230 --> 00:56:42,150
He’s becoming dangerous.
281
00:56:49,820 --> 00:56:52,660
Everyone seems to know about it.
282
00:56:52,860 --> 00:56:57,490
News travels fast around here. People are staying indoors.
283
00:56:59,490 --> 00:57:03,590
- There’s no way they can know.
- We’ve said too much.
284
00:57:04,170 --> 00:57:08,590
There’s that sailor
who saw the girls in the ship cemetery.
285
00:57:08,670 --> 00:57:12,140
What about Louise, did she see anything?
286
00:57:13,180 --> 00:57:15,850
Louise? Yes, maybe.
287
00:57:16,640 --> 00:57:18,770
She has second sight.
288
00:57:34,530 --> 00:57:36,870
Tragedy is upon the village.
289
00:57:37,950 --> 00:57:39,870
Tonight he will be free!
290
00:57:39,950 --> 00:57:41,700
Who do you mean?
291
00:57:42,290 --> 00:57:44,880
The one who hides in the ruins.
292
00:57:45,540 --> 00:57:47,510
I can see him!
293
00:57:48,040 --> 00:57:49,550
He is waiting
294
00:57:51,250 --> 00:57:52,930
He is calling.
295
01:00:21,570 --> 01:00:23,540
I can see you!
296
01:00:23,950 --> 01:00:30,210
Open this door, so the devil’s fury
may be unleashed on this cursed land.
297
01:00:30,830 --> 01:00:34,680
Let the death of us all be the price of your life.
298
01:00:34,750 --> 01:00:38,300
Unleash all the forces of evil upon us!
299
01:00:38,380 --> 01:00:42,390
I will give you the power.
Go on.
300
01:01:00,740 --> 01:01:02,240
That’s it!
301
01:01:02,950 --> 01:01:05,420
Now open the door.
302
01:01:07,200 --> 01:01:09,000
Good.
303
01:01:09,580 --> 01:01:11,750
He is free!
304
01:02:03,720 --> 01:02:06,260
You came when I called to you.
305
01:02:06,340 --> 01:02:11,520
I am free and you will sacrifice
your bodies to me. Come.
306
01:02:13,100 --> 01:02:18,150
You say nothing,
but you speak to me with your minds.
307
01:02:18,520 --> 01:02:24,200
I will give you all my power,
so that you may carry out your revenge.
308
01:09:14,650 --> 01:09:18,490
You may go.
Now l am within you.
309
01:09:18,570 --> 01:09:22,620
You have all of my power until sunrise.
310
01:09:22,700 --> 01:09:27,250
Once the daylight comes,
you will be just as weak as you were before.
311
01:09:27,330 --> 01:09:32,800
Go now. You only have a few hours
to carry out your revenge.
312
01:10:03,700 --> 01:10:06,240
They’re alive. I saw them.
313
01:10:06,320 --> 01:10:07,790
Poor things
314
01:10:08,530 --> 01:10:11,380
So, Louise, who did you see?
315
01:10:11,790 --> 01:10:13,580
Tell us what you know.
316
01:10:13,660 --> 01:10:15,880
I didn’t see anyone.
317
01:10:16,250 --> 01:10:18,750
But I do know everything
that happened.
318
01:10:18,840 --> 01:10:20,710
That’s the way I am.
319
01:10:20,800 --> 01:10:23,140
I know things I have never seen!
320
01:10:23,630 --> 01:10:26,430
I’ve heard about
your gift of second sight.
321
01:10:26,510 --> 01:10:28,140
Are they alive
322
01:10:28,640 --> 01:10:31,360
- They’re alive.
- Where are they?
323
01:10:32,310 --> 01:10:33,930
Right here.
324
01:10:41,150 --> 01:10:43,740
- No, Bosco!
- Calm down!
325
01:10:43,820 --> 01:10:46,160
Captain, stop him!
326
01:12:39,520 --> 01:12:41,770
So there you are, my children.
327
01:12:43,100 --> 01:12:45,230
You are very much as I imagined.
328
01:12:45,770 --> 01:12:49,450
Yes, I’ve seen you before.
Here, in my head.
329
01:12:49,940 --> 01:12:51,450
What’s your name?
330
01:12:53,240 --> 01:12:55,290
You don’t want to tell me!
331
01:12:56,450 --> 01:12:59,250
What about you? How old are you?
332
01:12:59,330 --> 01:13:01,580
I see. You’re not very talkative!
333
01:13:02,290 --> 01:13:04,130
Are you hungry?
334
01:13:07,040 --> 01:13:08,550
Thirsty?
335
01:13:09,420 --> 01:13:12,140
Good that’s a start!
336
01:13:13,300 --> 01:13:15,720
But I would like
to hear the sound of your voice.
337
01:13:18,140 --> 01:13:20,390
Maybe you aren’t able to speak!
338
01:13:21,480 --> 01:13:23,980
Is that it? Are you mute?
339
01:13:28,020 --> 01:13:30,320
Poor wretches, they are mute!
340
01:13:30,400 --> 01:13:33,250
Monique, bring them some grenadine.
341
01:13:44,750 --> 01:13:48,420
I understand.
You have to leave.
342
01:13:49,880 --> 01:13:52,220
Let me look at you a while longer.
343
01:13:53,010 --> 01:13:55,480
I’m afraid I may never see you again.
344
01:13:57,390 --> 01:13:59,810
Listen, I would never betray you.
345
01:14:00,850 --> 01:14:03,690
You can always think of me as a friend!
346
01:14:04,890 --> 01:14:06,690
Are you afraid of those girls?
347
01:14:07,150 --> 01:14:09,570
Cowards. Coward
348
01:14:09,650 --> 01:14:12,280
You’re running away.
You’re terrified.
349
01:14:12,360 --> 01:14:15,200
I’m not afraid of them. I’m going.
350
01:14:16,110 --> 01:14:18,540
I’ll bring you back their heads.
351
01:14:30,460 --> 01:14:31,800
Where are they?
352
01:14:31,880 --> 01:14:36,310
- I’m not afraid. I want them.
- They just left for the hills.
353
01:14:36,380 --> 01:14:39,260
Would you shut your mouth, bitch.
Who asked you?
354
01:17:45,740 --> 01:17:47,240
Help me.
355
01:18:39,460 --> 01:18:43,840
Beware, the sailors were here.
356
01:18:43,920 --> 01:18:45,850
They were completely drunk.
357
01:18:48,300 --> 01:18:49,980
Save yourselves.
358
01:21:08,610 --> 01:21:12,490
There is nothing I can do. I have no more power left.
359
01:21:17,080 --> 01:21:20,000
Yes, I can save them by myself
360
01:21:20,580 --> 01:21:22,960
if you wait here until daybreak.
361
01:21:24,380 --> 01:21:27,350
You will keep them alive until then!
362
01:21:27,420 --> 01:21:31,520
My powers will leave you
and return to me. I will save them.
363
01:21:36,970 --> 01:21:39,270
Yes, I know what will happen.
364
01:21:41,640 --> 01:21:44,820
You will be left powerless
against your enemies.
365
01:21:44,900 --> 01:21:46,900
You will be quite defenseless.
366
01:21:46,980 --> 01:21:49,650
But they will live thanks to you.
367
01:21:55,240 --> 01:21:56,990
That’s good.
368
01:21:57,490 --> 01:21:59,740
It’s nearly dawn.
369
01:22:00,830 --> 01:22:04,130
Leave as soon as it’s light.
370
01:22:04,540 --> 01:22:06,920
Try to save yourselves.
371
01:22:07,000 --> 01:22:08,750
They will live!
372
01:22:12,590 --> 01:22:15,260
Your revenge escapes you.
373
01:22:15,550 --> 01:22:19,180
In this crazy world.
374
01:22:19,260 --> 01:22:23,390
the only thing that might possibly
be left for you is generosity.
375
01:23:14,030 --> 01:23:17,410
- Do they have to die?
- In a short while.
376
01:23:17,990 --> 01:23:20,490
I would like to save them.
377
01:23:21,580 --> 01:23:23,250
They gave us their lives.
378
01:23:24,080 --> 01:23:25,580
Can’t you help them?
379
01:23:28,080 --> 01:23:30,580
Nothing can save them now.
380
01:23:32,250 --> 01:23:34,880
No, I cannot leave the ruins.
381
01:23:35,920 --> 01:23:38,020
But their revenge will be carried out.
382
01:23:38,090 --> 01:23:41,970
The four pirates are condemned.
They will perish.
383
01:23:43,810 --> 01:23:45,850
We will go to meet them!
384
01:23:45,930 --> 01:23:48,110
You will be too late.
385
01:23:48,690 --> 01:23:50,440
That doesn’t matter.
386
01:27:12,890 --> 01:27:17,070
We’ve finally got you.
You will die here!
387
01:27:17,140 --> 01:27:22,990
You little she-devils!
No magic can save you this time.
388
01:28:10,240 --> 01:28:12,910
Stupid whores!
389
01:28:28,880 --> 01:28:30,930
Take advantage of them again!
390
01:30:33,090 --> 01:30:34,180
Tear it!
391
01:30:43,220 --> 01:30:45,570
More. Go on!
392
01:30:48,860 --> 01:30:50,450
Tear!
393
01:31:10,460 --> 01:31:11,960
Trash.
394
01:31:13,960 --> 01:31:15,680
Bitch.
395
01:31:16,220 --> 01:31:18,340
Here I go, slut.
396
01:31:20,600 --> 01:31:23,390
Hit the sluts!
397
01:31:26,390 --> 01:31:28,900
Blood! Oh, yes!
398
01:31:30,060 --> 01:31:32,030
It’s gonna hurt.
399
01:32:37,920 --> 01:32:40,470
I’m gonna - I’m gonna -
400
01:32:41,930 --> 01:32:44,150
Hurts, doesn’t it?
401
01:32:51,140 --> 01:32:53,110
Arching -
402
01:32:59,820 --> 01:33:01,370
You liked it?
403
01:35:07,030 --> 01:35:08,660
Stop it. Are you crazy?
404
01:35:08,740 --> 01:35:11,460
What are you doing?
Are you insane?
405
01:37:37,470 --> 01:37:39,650
What have I done?
406
01:37:41,230 --> 01:37:43,850
They’re going to drown.
407
01:37:53,950 --> 01:37:56,320
They’re innocent.
408
01:37:58,280 --> 01:38:00,290
Innocent.
409
01:38:04,000 --> 01:38:10,290
Subtitles courtesy by yafi
27986
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof