Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:01.139 --> 00:04.038
-♪ Everybody dyin', bitch,
everybody gone ♪
00:04.073 --> 00:06.040
-Previously
on "Kold & Windy"...
00:06.075 --> 00:08.698
-We have our very first hit
on our hands.
00:08.732 --> 00:11.597
This is only the beginning
for Kold & Windy!
00:11.632 --> 00:13.289
-Yes!
00:13.323 --> 00:15.325
-I had a contract drafted
and I need you all to sign.
00:15.360 --> 00:16.602
-Can we both agree to fire her?
00:16.637 --> 00:18.052
I feel like we can
manage ourselves
00:18.087 --> 00:19.329
and keep our 20%.
00:19.364 --> 00:20.675
-I hate for a stain
to be the reason
00:20.710 --> 00:22.505
why you don't get Khiry back.
00:22.539 --> 00:24.748
-I never had a man try to
help me figure out what to do.
00:24.783 --> 00:27.613
-What macks at you?
What's wrong?
00:27.648 --> 00:29.270
-I need something
that's gonna connect Windy
00:29.305 --> 00:30.582
to the shooting
of the Payne girl.
00:30.616 --> 00:32.273
-You don't want me around
with your music
00:32.308 --> 00:34.344
because you think
it'll hurt your image.
00:34.379 --> 00:36.519
-We gotta find out
where Malika ass livin'.
00:36.553 --> 00:38.521
-Bro, let's get her ass
right now.
00:38.555 --> 00:43.422
♪♪
00:43.457 --> 00:45.528
[Gunfire]
00:46.736 --> 00:48.393
[Gunshot]
00:50.222 --> 00:53.087
-♪ Have mercy
00:56.332 --> 00:58.299
-You all right?
-I'm straight.
00:58.334 --> 01:00.094
How the hell they find us?
01:00.129 --> 01:03.408
-I don't know, but we need
to get the hell up outta here.
01:03.442 --> 01:05.134
-Drip probably waitin' for us,
01:05.168 --> 01:07.274
but I got somethin' for his ass.
Shelly, too.
01:07.308 --> 01:10.346
-People keep secrets
for all kinds of reasons...
01:10.380 --> 01:12.244
-♪ Have mercy
01:12.279 --> 01:15.247
-[Coughing]
01:15.282 --> 01:18.112
-...secrets to protect
themselves...
01:18.146 --> 01:19.596
-Just my luck,
01:19.631 --> 01:21.633
my sip 'n paint
turn into a murder scene.
01:21.667 --> 01:23.255
-No, it's your luck
you didn't end up dead
01:23.289 --> 01:25.119
like this ugly bastard.
01:25.154 --> 01:27.914
Girl, tonight's a sign you need
to carry a heater on Box.
01:27.949 --> 01:29.882
-[Breathing heavily]
01:29.917 --> 01:31.781
[Coughing]
01:33.783 --> 01:35.578
Sh...
01:36.820 --> 01:38.235
-♪ Have mercy
-[Coughing]
01:38.270 --> 01:40.341
[ Line ringing]
01:40.376 --> 01:42.619
-...and secrets
to protect others.
01:42.654 --> 01:45.381
[Cellphone vibrating]
01:45.414 --> 01:52.146
♪♪
01:52.181 --> 01:55.149
-Yeah?
-Dirty's dead.
01:55.184 --> 01:58.532
Bitches got him.
-What?!
01:58.566 --> 02:00.844
I'm gonna make them bitches pay.
02:00.879 --> 02:02.432
You hit?
02:02.467 --> 02:04.262
-Yeah, caught a bullet.
02:04.296 --> 02:08.507
-But in reality, secrets ain't
able to protect anyone.
02:08.542 --> 02:10.958
-Ah. Party's over.
02:10.991 --> 02:13.167
Let's bounce.
02:13.202 --> 02:15.169
-Bitch, it's the thought
that counted.
02:15.204 --> 02:16.446
-Ah. Let's go.
02:16.481 --> 02:18.552
[ Line ringing]
02:18.586 --> 02:20.726
-Yeah?
-Yeah, it's done.
02:20.761 --> 02:24.454
-Secrets are truth that we hide
because we afraid.
02:24.489 --> 02:28.182
-Where you at?
I'll come get you.
02:28.216 --> 02:30.426
-Where you goin'?
02:30.460 --> 02:32.911
-I gotta take care of something.
02:32.945 --> 02:35.465
-At 1:00 in the morning?
02:35.500 --> 02:36.984
-Music business never sleeps.
02:37.018 --> 02:39.607
-And fear does the opposite
of protect.
02:39.642 --> 02:40.988
-I don't mind goin' with you.
02:41.022 --> 02:42.334
-It's lethal.
02:42.369 --> 02:44.680
-That would be a first,
for real.
02:44.716 --> 02:46.235
It's kinda a sensitive issue.
02:46.269 --> 02:48.685
I gotta go set some people
straight.
02:48.720 --> 02:52.310
-Okay. Handle your business.
02:52.344 --> 02:53.863
-I'll call you.
02:53.897 --> 02:55.520
-When that skeleton
finally finds its way
02:55.554 --> 02:58.005
out of the closet...
-Be safe.
02:58.039 --> 03:00.939
-...the price of that secret
03:00.973 --> 03:03.597
will be hell to pay.
03:03.631 --> 03:07.463
-♪ I'm about to set it off
-♪ Set it off, set it off
03:07.497 --> 03:10.673
♪ When my back's to the wall,
baby, I go hard ♪
03:10.707 --> 03:14.228
♪ When it's today
03:17.645 --> 03:19.613
-Put that on.
You got blood on your shirt.
03:19.647 --> 03:21.649
-[Sighs] Man.
03:23.548 --> 03:24.652
-You don't think Shelly
crazy enough
03:24.687 --> 03:26.240
to shoot up GeGe crib, do you?
03:26.275 --> 03:28.242
-Shelly's psychotic,
but she know better.
03:28.277 --> 03:31.314
Half the South Side
will smoke her ass.
03:34.352 --> 03:36.802
Ugh, why is Temp calling me?
03:36.837 --> 03:38.252
-Gimme that bloody shirt.
03:38.287 --> 03:39.909
-No, I'm gonna take it
home and wash it.
03:39.942 --> 03:41.876
-No, you ain't.
I'm about to burn that bitch.
03:41.911 --> 03:43.671
-This is my favorite shirt.
Hell no.
03:43.706 --> 03:46.364
-Not no more, Nae.
You ever watch TV?
03:46.398 --> 03:48.538
You got Dirty DNA
all in the fibers.
03:48.573 --> 03:50.644
-You always bein' sodramatic.
03:50.678 --> 03:53.819
-Who bein' dramatic?
We killed somebody tonight.
03:53.853 --> 03:56.339
-No, no, Ikilled somebody...
[Gunshots]
03:56.374 --> 03:57.685
...not your no-gun-totin' ass.
03:57.720 --> 03:59.653
-Regardless, I was there
when it happened,
03:59.687 --> 04:01.413
which make me an accomplice.
04:01.448 --> 04:03.588
You think they gonna let Khiry
come home now?
04:03.622 --> 04:04.968
Not to mention
we'll be locked up.
04:05.003 --> 04:06.591
-It was freakin' self-defense.
04:06.625 --> 04:09.007
And why is Temper
calling me again?!
04:09.041 --> 04:12.321
-'Cause we fired her ass.
04:12.355 --> 04:14.530
Now she callin' me.
04:14.564 --> 04:16.980
You know she gonna come
over here if we don't answer.
04:17.015 --> 04:19.430
-Answer.
-What?
04:19.466 --> 04:20.915
-Bitch, you ungrateful,
04:20.950 --> 04:23.815
not having a damn business bone
in your bodies,
04:23.849 --> 04:25.955
throw your temper tantrum
via text message
04:25.989 --> 04:28.302
because you was too scared
to fire me to my face?
04:28.337 --> 04:29.752
-You fired, Temper.
04:29.786 --> 04:31.512
You read it, now you heard it.
You satisfied?
04:31.547 --> 04:33.790
-You full of yourself, Temp,
and quite greedy.
04:33.825 --> 04:35.482
You ain't make us.
You just managed.
04:35.516 --> 04:37.000
-And you tried to get us
to stay independent
04:37.034 --> 04:39.555
when we told you
we needed a record label.
04:39.589 --> 04:40.866
No respect.
04:40.901 --> 04:42.420
-No respect?
04:42.454 --> 04:45.354
I did everything for y'all
for two years.
04:45.388 --> 04:47.114
I paid out of pocket.
-That chump change?
04:47.148 --> 04:49.081
Me and Lika been paying
for our own.
04:49.116 --> 04:52.878
-With illegal money.
You still don't get it.
04:52.913 --> 04:55.122
We didn't even have
a contract in place,
04:55.156 --> 04:58.539
and the second I try to do
things the normal legit way,
04:58.574 --> 05:01.749
the way people do it in this
business, y'all start trippin'.
05:01.784 --> 05:03.786
-Who tripping?
You've got your head so far
05:03.820 --> 05:06.029
up Stony Island's ass
your skull twisted.
05:06.064 --> 05:07.686
-That part.
-Orderin' us around,
05:07.721 --> 05:09.378
embarrassin' us on social media,
05:09.412 --> 05:11.518
and scolding us like you
our damn mama.
05:11.552 --> 05:13.347
-Because you act like children.
05:13.382 --> 05:14.624
Somebody gotta be the adult.
05:14.659 --> 05:16.523
-Look, we got it from here
on Box.
05:16.557 --> 05:19.560
We're gonna keep our 20%
and manage ourselves.
05:19.595 --> 05:20.906
-That's the way you want it?
05:20.941 --> 05:23.495
-Yeah.
-Fine. But just remember,
05:23.530 --> 05:26.429
100% of zero is still zero.
05:26.464 --> 05:28.707
-Check your messages, Temp.
05:28.742 --> 05:30.847
-You ready?
-I ain't got time for her.
05:30.882 --> 05:34.713
-♪ You may ride
for a long time ♪
05:34.748 --> 05:37.716
♪ Ride on for a long time
05:37.751 --> 05:41.651
♪ Let me tell you,
the guy's gonna cut you down ♪
05:41.686 --> 05:48.037
♪♪
05:48.071 --> 05:51.143
-♪ Kold 'n Windy world
erday live like suicide ♪
05:51.178 --> 05:54.492
♪ And you betta get it how you
livin', boy, it's do or die ♪
05:54.526 --> 05:57.633
♪ Bet not do no lackin', homie,
that might be yo' homicide ♪
05:57.667 --> 05:59.151
♪ Streets ain't neva
love nobody ♪
05:59.186 --> 06:00.981
♪ 'Specially when
you from the Chi ♪
06:01.015 --> 06:02.914
-I don't think
we're from around here.
06:02.948 --> 06:06.020
-♪ Aye, we shoot, we don't miss,
Foenem smoked you, now you lit ♪
06:06.055 --> 06:07.539
♪ We was born into this lane
06:07.574 --> 06:09.507
♪ And it's to death
we never quit ♪
06:09.541 --> 06:12.441
♪ We be slidin' around this city
checkin' opps up off the list ♪
06:12.475 --> 06:13.994
♪ And it's merch
we never losin' ♪
06:14.028 --> 06:15.789
♪ We gone score off erry hit
06:15.823 --> 06:17.446
♪ And them blicks
be runnin' laps ♪
06:17.480 --> 06:18.930
♪ Get big motion, never sit
06:18.964 --> 06:20.518
♪ Been outside
since we were shorties ♪
06:20.552 --> 06:22.209
♪ OG never took a hit
06:22.243 --> 06:25.177
♪ No new insiders allowed,
it's survival of the fit ♪
06:25.212 --> 06:26.938
♪ Ain't no nan no other place
06:26.972 --> 06:29.457
♪ In the whole world
as real as this ♪
06:29.492 --> 06:31.563
-Where is this?
-♪ Aye, we get down on site
06:31.598 --> 06:33.738
♪ It ain't no pump fake
in this lane, shorty ♪
06:33.772 --> 06:35.740
♪ We could take your life
just like your maker ♪
06:35.774 --> 06:38.052
♪ Ain't no game, shorty,
back door two foe seven ♪
06:38.087 --> 06:40.123
♪ Ain't no lackin',
keep yo' eyes, shorty ♪
06:40.158 --> 06:43.230
♪ When we on you, ain't no way
that you can ever hide from me ♪
06:43.264 --> 06:46.475
-♪ Kold 'n Windy world
erday live like suicide ♪
06:46.509 --> 06:49.719
♪ And you betta get it how you
livin', boy, it's do or die ♪
06:49.754 --> 06:52.929
♪ Bet not do no lackin', homie,
that might be yo' homicide ♪
06:52.964 --> 06:54.517
♪ Streets ain't neva
love nobody ♪
06:54.552 --> 06:56.485
♪ 'Specially when
you from the Chi ♪
07:03.043 --> 07:04.941
[Dramatic music plays]
07:04.976 --> 07:11.948
♪♪
07:11.983 --> 07:14.710
-Bro!
-[Coughing]
07:14.744 --> 07:20.647
♪♪
07:20.681 --> 07:26.584
♪♪
07:26.618 --> 07:28.206
-♪ Hey, gimme one of them loco
07:28.240 --> 07:30.104
♪ I see your mouth was runnin'
on social ♪
07:30.139 --> 07:31.968
♪ You're actin' up
on the Internet ♪
07:32.003 --> 07:33.901
♪ Please tell me why we still
haven't met ♪
07:33.936 --> 07:35.593
♪ All this verbal, I don't get
07:35.627 --> 07:37.698
-What we gonna tell GeGe?
07:37.733 --> 07:40.080
You know she smell bullshit
from a mile away.
07:40.114 --> 07:41.702
-Tell her the truth.
07:41.737 --> 07:43.808
This your home
and you feel safe here.
07:43.842 --> 07:49.227
♪♪
07:49.261 --> 07:51.850
-Damn, Nae.
07:51.885 --> 07:54.922
These as good as anything they
got in them art shows downtown.
07:54.957 --> 07:57.994
No cap.
-Yeah.
07:58.029 --> 08:02.240
Maybe one day when I get tired
of spittin' rhymes.
08:02.274 --> 08:04.000
-Can't you do both?
08:06.555 --> 08:09.696
-Mm. You know what
I'd love right now?
08:09.730 --> 08:13.147
Some Geno's deep dish.
08:13.182 --> 08:15.184
Mmm, mmm, mmm.
08:15.218 --> 08:17.289
-Normally I'd agree.
08:17.324 --> 08:19.844
I don't know how you can even
think about eatin' right now
08:19.878 --> 08:21.707
after what we just went through.
08:21.742 --> 08:24.227
[Rap music playing indistinctly
through headphones]
08:24.262 --> 08:30.682
♪♪
08:30.717 --> 08:36.963
♪♪
08:36.999 --> 08:43.280
♪♪
08:43.315 --> 08:49.736
♪♪
08:49.770 --> 08:54.603
[Up-tempo music plays]
08:54.637 --> 08:56.777
-Oh, yeah,
that went straight through.
08:58.365 --> 09:00.332
-[Exhales]
09:00.367 --> 09:01.955
Ah.
09:01.989 --> 09:03.646
Where the hell you learn
all this?
09:03.681 --> 09:05.130
-I used to watch a hell
of a lot of medical shows,
09:05.165 --> 09:06.960
all right?
09:06.994 --> 09:10.860
Man, I got a bullet for every
one of them tricks on Dirty.
09:10.895 --> 09:13.345
-[Inhales sharply]
09:13.380 --> 09:16.141
-Got no time for this.
09:16.176 --> 09:18.385
-Aw, yeah. Ah!
09:18.419 --> 09:21.250
-All right.
09:21.284 --> 09:23.701
Take this, man.
09:23.735 --> 09:24.943
Yeah, you need it.
09:24.978 --> 09:27.359
♪♪
09:27.394 --> 09:29.983
-♪ You ready 'cause you ready
'cause we ready ♪
09:30.017 --> 09:32.813
♪ 'Cause we ready to get happy,
to get happy ♪
09:32.848 --> 09:35.022
♪ We're ready, we're ready
09:35.057 --> 09:37.197
[Dramatic music plays]
09:37.231 --> 09:44.790
♪♪
09:44.825 --> 09:52.212
♪♪
09:52.246 --> 09:59.806
♪♪
09:59.840 --> 10:01.946
-"Hey, Grimey.
10:01.980 --> 10:05.190
I've been missing you so much
since you left.
10:05.225 --> 10:07.676
As if it ain't hard enough
thinking about
10:07.710 --> 10:10.644
how long it might be
before I see you again.
10:10.679 --> 10:14.337
I've got some news to tell you.
10:14.372 --> 10:16.823
You are a father.
10:16.857 --> 10:19.101
I wanted to tell you in person,
10:19.135 --> 10:22.104
but with everything going on
with your case,
10:22.138 --> 10:24.071
it never seemed like
the right time to tell you
10:24.106 --> 10:26.384
that I was pregnant.
10:26.418 --> 10:29.698
Now that your son is born,
10:29.732 --> 10:34.012
I see he has your eyes,
and he reminds me of you.
10:34.047 --> 10:37.119
His name is Khiry.
10:37.153 --> 10:39.017
Please don't be mad at me
10:39.052 --> 10:41.813
for waiting this long
to tell you about your son.
10:44.264 --> 10:48.717
I enclosed a picture
from his first birthday.
10:48.751 --> 10:50.719
Love, Lika."
10:50.753 --> 10:57.001
♪♪
10:57.035 --> 10:59.417
-I can't mail this.
10:59.451 --> 11:09.289
♪♪
11:09.323 --> 11:11.740
[Suspenseful music plays]
11:11.774 --> 11:17.746
♪♪
11:17.780 --> 11:19.402
-What do want from me?
11:20.334 --> 11:22.233
What do want from me?!
11:22.267 --> 11:26.064
♪♪
11:26.099 --> 11:28.170
[Down-tempo music plays]
11:28.204 --> 11:33.106
♪♪
11:33.140 --> 11:36.040
[TV playing indistinctly]
11:39.871 --> 11:42.494
-Mornin', GeGe.
-Mornin'.
11:42.529 --> 11:46.257
Now, you know you're welcome
to GeGe's house.
11:46.290 --> 11:47.879
But, uh,
I'm tryin' to figure out
11:47.914 --> 11:51.158
why you here
and not at your own house.
11:51.193 --> 11:53.091
-I just feel safe here.
11:55.300 --> 11:58.510
-Fair enough.
Now, do I need to be worried?
11:58.545 --> 12:00.167
'Cause I can go get
my banger now.
12:00.202 --> 12:02.929
-[Laughs] Nae got enough guns
for all of us.
12:02.963 --> 12:04.344
-You ain't ever lie.
12:04.378 --> 12:07.519
-Okay, leave my name
out the conversation.
12:07.554 --> 12:09.936
-You know what?
I just need you to take it easy,
12:09.970 --> 12:11.938
'cause we don't need no more
episodes with you.
12:11.972 --> 12:14.009
-[Yawning]
I'm cool, I'm cool.
12:16.011 --> 12:17.944
-I gotta get going.
12:17.978 --> 12:19.393
Got a lot on my plate today.
12:19.428 --> 12:21.016
-Like what?
12:21.050 --> 12:22.051
-Breakfast with Marlon.
12:22.086 --> 12:23.812
-Oooh!
12:23.846 --> 12:25.572
-[Chuckles]
-[Grumbles]
12:25.606 --> 12:28.299
-But then I gotta put my ear
to the ground,
12:28.333 --> 12:30.335
see if I can get us
a record deal.
12:30.370 --> 12:31.992
-Wait, I thought
that's Temper's job.
12:32.027 --> 12:33.822
-She fired.
12:33.856 --> 12:36.376
-What happened? What'd she do?
12:36.410 --> 12:38.861
-She ain't got
our best interest at heart.
12:38.896 --> 12:41.208
-Lika being too nice.
She messy and greedy as hell.
12:41.243 --> 12:44.108
-You know what? GeGe gonna
mind her own damn business
12:44.142 --> 12:45.972
'cause y'all grown, okay?
12:46.006 --> 12:49.113
I hope y'all know
what y'all doin'.
12:49.147 --> 12:50.804
-See you at the studio later?
12:50.839 --> 12:52.012
-Mm.
12:52.047 --> 12:54.394
-I'll take that as a yes.
12:54.428 --> 12:56.016
Bye, y'all.
12:56.051 --> 12:57.949
-Bye.
-Bye.
12:57.984 --> 13:02.540
♪♪
13:02.574 --> 13:04.335
-Y'all gonna put me
on one of them songs.
13:04.369 --> 13:06.268
I'm not playin' with you.
[Laughs]
13:06.302 --> 13:08.857
♪ I'm comin' to the studio,
comin' to the studio ♪
13:08.891 --> 13:11.860
♪ A, B, C, D, E, F, GeGe
13:11.894 --> 13:13.516
♪♪
13:15.070 --> 13:22.249
♪♪
13:22.284 --> 13:24.148
-Put that on there
like that dere.
13:24.182 --> 13:28.048
Mmm. Mmm!
13:28.083 --> 13:30.361
Mmm.
Hey, business been boomin'.
13:30.395 --> 13:32.501
I got more houses
than I can flip.
13:32.535 --> 13:34.468
-That's a good problem
to have, babe.
13:34.503 --> 13:39.301
I'm excited for you.
You're makin' things happen.
13:39.335 --> 13:41.061
-Why you ain't eatin'?
13:41.096 --> 13:44.237
-I ain't really that hungry.
13:44.271 --> 13:45.894
-Something wrong?
13:45.928 --> 13:47.861
-Naw, everything cool.
13:47.896 --> 13:50.553
-Nah, Lika...
13:50.588 --> 13:53.867
you hidin' something.
13:53.902 --> 13:57.560
-You don't need my mess
crampin' your style.
13:57.595 --> 13:59.286
-Hey, I wanna know
what's bothering you.
13:59.321 --> 14:02.911
I'm all ears.
14:02.945 --> 14:05.189
-My life is a freakin'
train wreck.
14:07.087 --> 14:09.055
Least that's what it feel like.
14:10.159 --> 14:14.060
I wanna get Khiry back,
but everything is so messed up.
14:14.094 --> 14:16.683
-I got you. I'm gonna help you.
14:16.717 --> 14:18.892
You're gonna get Khiry back.
14:18.927 --> 14:21.584
-I never thought you liked kids
as much as you do.
14:21.619 --> 14:23.932
-Hold up now.
14:23.966 --> 14:26.451
I didn't say I like kids.
14:26.486 --> 14:28.591
I like Khiry.
14:28.626 --> 14:31.560
That's my boy.
14:31.594 --> 14:33.286
-I think he like you, too.
14:35.978 --> 14:40.224
-Foster home -- definitely
not a place for a kid.
14:40.258 --> 14:42.398
Like they settin' him up
for jail.
14:42.433 --> 14:44.400
It kinda remind me
of being locked up.
14:47.645 --> 14:50.441
Hey, I'm sorry.
I mean, no judgment.
14:50.475 --> 14:53.099
-I know. Just...
14:53.133 --> 14:55.687
some things ain't in my control.
14:55.722 --> 14:57.620
-You don't gotta
go through this alone.
15:01.141 --> 15:02.936
-This beef between us
and Shelly
15:02.971 --> 15:05.421
is gettin' way out of hand.
15:05.456 --> 15:07.044
Last night --
15:07.078 --> 15:08.286
-What do Shelly Winter gotta do
with Khiry?
15:08.321 --> 15:10.461
And what happened last night?
15:10.495 --> 15:13.257
Lika, what happened last night?
15:13.291 --> 15:18.400
-Last night, Dirty came
after me and Renee'.
15:18.434 --> 15:20.505
And now I'm staying
at GeGe house.
15:23.439 --> 15:26.580
-Okay. I'ma handle it.
15:26.615 --> 15:29.204
-It's handled. He dead.
15:29.238 --> 15:31.689
-Shelly?
15:31.723 --> 15:34.347
-See, this why I didn't
wanna say nothin'.
15:34.381 --> 15:36.383
Promise me
you won't get involved.
15:36.418 --> 15:37.591
-I ain't gonna promise you
somethin' like that.
15:37.626 --> 15:40.318
-Promise me!
15:40.353 --> 15:42.976
-Okay.
-Okay?
15:43.011 --> 15:44.426
Okay ain't a promise.
15:44.460 --> 15:46.738
-I promise you I won't
let the old Grimey ba--
15:49.086 --> 15:52.296
I promise you, I'm not gonna let
the old Grimey back out,
15:52.330 --> 15:54.781
even though that's what
you need right now.
15:54.815 --> 15:57.301
And why you don't just
come stay with me?
15:57.335 --> 15:59.165
I'll be damned if somebody
hurt you at my crib.
15:59.199 --> 16:01.063
-I appreciate that.
16:01.098 --> 16:03.341
I swear I do.
16:03.376 --> 16:05.999
But I gotta be able
to stand on my own two
16:06.034 --> 16:09.002
for me and Khiry.
16:09.037 --> 16:12.109
-Look, I know you love Renee'.
I know y'all go way back.
16:12.143 --> 16:15.629
But she keep up drama.
16:15.664 --> 16:18.736
It's not smart for y'all to be
under the same roof.
16:18.770 --> 16:22.050
-Just for a couple days.
16:22.084 --> 16:24.155
I just need to figure
some things out.
16:24.190 --> 16:26.226
[Up-tempo music plays]
16:26.261 --> 16:29.126
♪♪
16:29.160 --> 16:31.645
-♪ I don't talk in circles,
I ain't tryin' to hurt you ♪
16:31.680 --> 16:34.372
♪ But I ain't got a curfew,
come and go as I please ♪
16:34.407 --> 16:37.134
♪ I see one red flag,
that's a reason to leave ♪
16:37.168 --> 16:39.032
♪ A reason to...
16:39.067 --> 16:41.621
[ Mid-tempo beat plays]
16:41.655 --> 16:49.146
♪♪
16:49.180 --> 16:56.049
♪♪
16:56.084 --> 16:57.499
[Music stops]
-Damn, Ricky.
16:57.533 --> 16:59.259
Why you cut it off?
That drum was bangin'.
16:59.294 --> 17:02.331
-Yeah, that was real hot.
17:02.366 --> 17:04.057
-You might wanna tell fo'nem
the next time
17:04.092 --> 17:06.646
you decide to fire your manager.
17:06.680 --> 17:08.233
-Ricky, we fired Temper.
17:08.268 --> 17:10.270
-Why everybody so damn
sensitive about this?
17:10.305 --> 17:12.410
-Well, let's see,
17:12.444 --> 17:14.861
I'm your producer, number one.
17:14.895 --> 17:18.070
But I'm always the last to know
something, important things,
17:18.106 --> 17:19.521
things that I should know.
17:19.555 --> 17:22.248
You guys treat me
like your baldheaded stepchild.
17:22.281 --> 17:23.869
-Okay.
-You don't tell me
17:23.904 --> 17:25.388
about your business, you don't
tell me about your stains?
17:25.423 --> 17:27.115
Nothin'.
It's like, why am I here?
17:27.148 --> 17:29.324
-My bad. We sorry.
17:29.358 --> 17:32.672
-And you somehow only need me
when somebody needs stickin' up.
17:32.706 --> 17:34.536
So I'm good enough for that?
17:34.570 --> 17:36.331
-Damn, Ricky, you tryin'
to make us feel guilty?
17:36.365 --> 17:38.126
-Yeah, well, you should
feel guilty,
17:38.160 --> 17:39.851
'cause I'm out here runnin'
around looking like a goofy
17:39.886 --> 17:42.130
when I call up Temper
to talk business
17:42.164 --> 17:44.097
and I find out
y'all asses dropped her!
17:44.132 --> 17:47.480
-Wait, what business
you callin' Temper about?
17:47.514 --> 17:50.621
-I got a homie with a contact
at a record label.
17:50.655 --> 17:53.313
They heard our joint with Stony.
17:53.348 --> 17:54.590
They want to meet
Kold & Windy.
17:54.625 --> 17:58.870
-Is you serious? What label?
17:58.905 --> 18:00.320
-QTC Records.
18:00.355 --> 18:02.909
[Laughter]
18:02.943 --> 18:05.222
-Yo!
-We're about to get paid.
18:05.256 --> 18:07.396
-That's crazy.
We need to set up a meeting,
18:07.431 --> 18:09.502
see what they offerin'.
-That's what I'm talking 'bout.
18:09.536 --> 18:11.331
Temper ain't runnin'
that damn thing no mo'.
18:11.366 --> 18:13.264
We can negotiate
what works for us.
18:13.299 --> 18:14.541
-Exactly.
18:14.576 --> 18:16.405
-Record deal
would change the game.
18:16.440 --> 18:17.786
-Well, as GeGe say,
18:17.820 --> 18:19.615
don't count your damn chickens
till they hatch.
18:19.650 --> 18:21.755
-Ah, I want to count!
-Ricky, send me that number.
18:21.790 --> 18:23.861
I'ma set up a meetin'.
18:23.895 --> 18:27.451
Tell you homeboy
good lookin' out.
18:27.485 --> 18:29.418
Ooh, I feel a stain comin'!
18:29.453 --> 18:31.662
We gotta get fly
for QTC Records now.
18:31.696 --> 18:32.732
-Hey.
-Hey.
18:32.766 --> 18:33.767
-Hey.
-Hey.
18:33.802 --> 18:35.942
-Hey.
-Hey. Hey. Hey.
18:35.976 --> 18:37.944
Hey. [Laughs]
18:37.978 --> 18:42.328
-Yo, we need to livestream
this to Shelly on Box.
18:42.362 --> 18:44.744
-Come on, Nae, bad timing.
18:44.778 --> 18:46.159
-The timing couldn't be
more perfect.
18:46.194 --> 18:48.851
I found a tracking device
on my whip.
18:48.886 --> 18:51.889
-That's how they found us?
-Mm-hmm.
18:51.923 --> 18:54.616
-Dirty bitches.
-Right.
18:57.653 --> 19:01.243
[ Mid-tempo music plays]
19:01.278 --> 19:04.246
♪ Oh, my God, I need all you
bitches to get wasted ♪
19:04.281 --> 19:09.320
-Yeah! Like...
we're checking temperatures.
19:09.355 --> 19:10.839
-Ready?
-Ready?
19:10.873 --> 19:12.737
-♪ Checkin' tempers,
please don't touch me ♪
19:12.772 --> 19:15.878
♪ I'm a winner, bitch,
holy cross around my neck... ♪
19:15.913 --> 19:17.708
-Stephanie?
19:17.742 --> 19:19.503
-Malika?
-Hey.
19:19.537 --> 19:20.987
-Renee'?!
19:21.021 --> 19:23.576
-♪ Check your temp, open wide,
we on go! ♪
19:23.610 --> 19:25.371
-This gonna be us, y'all.
19:25.405 --> 19:26.786
-Mm-hmm.
-Kold & Windy!
19:26.820 --> 19:29.340
-♪ Aye, check your temp, simp
-Yeah!
19:29.375 --> 19:31.308
-♪ He got a nosebleed
-Uh-huh.
19:31.342 --> 19:33.793
-♪ On your trail, we ain't got
cars, I don't need no keys ♪
19:33.827 --> 19:35.622
-Nah.
-♪ Foenem slid on ya
19:35.657 --> 19:36.968
-Uh-huh.
-♪ Up on the 10-speed
19:37.003 --> 19:39.247
-Yeah.
-♪ Gimme them hula hoops
19:39.281 --> 19:42.008
-Y'all the top dog.
-Yes, we are.
19:42.042 --> 19:43.941
-♪ She gon' shoot with ease
-Yeah.
19:43.975 --> 19:46.771
-♪ Custom Glock, it's extended,
y'all ain't got these ♪
19:46.806 --> 19:48.497
-No.
-♪ We goin' round for round
19:48.532 --> 19:49.878
♪ Smokin' on homie the clown
-Yeah.
19:49.912 --> 19:51.742
-♪ Boy, you sick,
put you to bed ♪
19:51.776 --> 19:53.951
♪ He won't make a sound
-Shh!
19:53.985 --> 19:57.679
-We love the fact that
you vibe with your community.
19:57.713 --> 19:59.025
-Damn straight.
19:59.059 --> 20:00.889
-And we want to broaden
that community.
20:00.923 --> 20:02.477
-♪ Checkin' tempers,
please don't touch me ♪
20:02.511 --> 20:04.375
♪ I'm a winner, bitch
20:04.410 --> 20:07.344
♪ Holy cross around my neck
'cause I'm a sinner, bitch ♪
20:07.378 --> 20:10.416
♪ We gon' ball, then we score,
gimme that goal! ♪
20:10.450 --> 20:13.660
♪ Check your temp, open wide,
we on go! ♪
20:13.695 --> 20:16.042
-We need to discuss
some adjustments.
20:16.076 --> 20:17.561
-Okay.
-Yes, not too many,
20:17.595 --> 20:19.701
but necessary ones.
20:19.735 --> 20:22.945
-Long as you're not expecting us
to be no damn sell-outs.
20:22.980 --> 20:25.293
-Oh, no.
-[Chuckles] Not at all.
20:25.327 --> 20:28.399
-♪ If you hot lil win gone blow
and that fa'sho around here ♪
20:28.434 --> 20:29.814
♪ Put my name
behind some bodies ♪
20:29.849 --> 20:31.540
♪ That's for certain
'round here ♪
20:31.575 --> 20:33.439
♪ Ain't no scuffing,
we wont fight you ♪
20:33.473 --> 20:36.269
♪ That's a no around here,
we cut power dimmin' lights ♪
20:36.304 --> 20:38.961
-And, Renee', I have yet
to hear an artist
20:38.996 --> 20:41.585
that can match the real rhymes
you spit so naturally.
20:41.619 --> 20:44.726
-Imagine if you wrote
some of Malika's lyrics, too.
20:44.760 --> 20:49.455
Not that they're not good,
but you're a team, right?
20:49.489 --> 20:51.319
Everybody has
different strengths.
20:51.353 --> 20:52.975
-Ain't gon' happen.
20:53.010 --> 20:54.701
-♪ Checkin' tempers,
please don't touch me ♪
20:54.736 --> 20:56.600
♪ I'm a winner, bitch
20:56.634 --> 20:59.430
♪ Holy cross around my neck
'cause I'm a sinner, bitch ♪
20:59.465 --> 21:02.744
-Malika, you're the eye candy
that draws in the fans.
21:02.778 --> 21:06.472
Your loyal online community
of followers --
21:06.506 --> 21:08.336
veryresponsive.
21:08.370 --> 21:11.649
-[Chuckles] Whoo!
21:11.684 --> 21:13.893
Whoo! Give it up for Lika.
21:13.927 --> 21:16.102
You win the showin' your ass
online award.
21:16.136 --> 21:17.759
You win that.
21:17.793 --> 21:19.347
[Laughs]
21:19.381 --> 21:24.904
♪♪
21:24.938 --> 21:27.493
-Renee',
you are a beautiful woman,
21:27.527 --> 21:32.394
and you have so much potential
to enhance your sex appeal.
21:32.429 --> 21:34.776
It's just a matter of wardrobe,
hair, makeup.
21:34.810 --> 21:36.674
I'm sure Malika could
help you with that.
21:36.709 --> 21:39.505
-[Chuckles] Okay.
-If she can't, I can.
21:39.539 --> 21:41.369
-And we should think about
rebranding.
21:41.403 --> 21:43.750
Perhaps different names
for the both of you.
21:43.785 --> 21:47.961
Kold and Windy --
eh, doesn't seem sexy.
21:47.996 --> 21:50.343
-Y'all sound crazy as hell.
21:50.378 --> 21:53.415
-We didn't mean to offend you.
21:53.450 --> 21:55.728
We just have to lay the cards
on the table
21:55.762 --> 21:59.870
in terms of how we can help you
reach your full potential.
21:59.904 --> 22:02.873
-At least give it some thought.
22:02.907 --> 22:04.840
-Let's go.
22:04.875 --> 22:06.946
-Let's just hear them out.
22:09.742 --> 22:12.365
-I like the battles that
you have with other artists.
22:12.400 --> 22:16.542
I'm intrigued how you're so free
to just rap what's on your mind
22:16.576 --> 22:17.888
at any given moment
22:17.922 --> 22:20.373
and put it out in the world
with no filters.
22:20.408 --> 22:23.169
Just this morning I heard this.
22:23.203 --> 22:26.586
And it's going viral from one
of your rivals, Shelly Winter.
22:26.621 --> 22:28.899
-Pssh! We hate that ho.
22:28.933 --> 22:31.971
-I can tell by the passion
in the raps.
22:32.005 --> 22:36.562
This one in particular
was sort of different.
22:36.596 --> 22:39.565
I think it was recorded
a long while back
22:39.599 --> 22:41.567
and somehow got released online.
22:41.601 --> 22:44.570
-♪ Renee' a eater
22:44.604 --> 22:47.193
♪ You say we beefin', turn that
beef to Sunday dinner ♪
22:47.227 --> 22:49.678
-♪ To Sunday dinner
-♪ Renee, you threw it...
22:49.713 --> 22:54.752
-This song has four million hits
since this morning.
22:54.787 --> 22:58.515
This kind of energy
keeps fans engaged.
22:58.549 --> 23:00.827
-♪ 'Cause that beef
was flaming... ♪
23:00.862 --> 23:02.795
-I don't think
they knew about this.
23:02.829 --> 23:05.038
-♪ Aye, you got
that sweet meat ♪
23:05.073 --> 23:06.902
♪ But you's a fake
-Wow.
23:06.937 --> 23:08.525
-♪ And you's a phony,
you know you want me ♪
23:08.559 --> 23:09.629
♪ Ah, yeah
23:11.010 --> 23:14.013
-♪ Ah, yeah,
lemme take care of you ♪
23:14.047 --> 23:15.773
♪ Renee' I can't forget
23:15.808 --> 23:17.637
♪ That special night
I spent with you ♪
23:17.672 --> 23:21.469
♪ Ah, yeah,
no more floggin' Nae ♪
23:21.503 --> 23:24.023
-So you still gon' deny that
you had sex with Shelly Winter?
23:24.057 --> 23:26.612
-Yes! I mean no.
23:26.646 --> 23:28.027
-Which is it, Nae?
23:28.061 --> 23:30.201
-I never even thought about it.
23:30.236 --> 23:32.825
-Then what she talkin' about
in that song?
23:32.859 --> 23:34.861
A song with four million likes.
23:34.896 --> 23:36.518
-Okay, damn! Maybe!
23:36.553 --> 23:39.176
Maybe. It was a long, long,
long time ago.
23:39.210 --> 23:41.592
I-I was young. I was curious.
23:41.627 --> 23:43.111
I didn't know! What the hell?
23:43.145 --> 23:45.251
Why does any of that matter now?
That ho is our enemy.
23:45.285 --> 23:48.668
-Really? Bitch, I don't even
know who you is right now.
23:48.703 --> 23:50.912
-Shut the hell up! You actin'
like you Mother Teresa.
23:50.946 --> 23:53.915
-Okay.
-You got some damn skeletons.
23:53.949 --> 23:56.469
-And what was that
in the meetin', Nae?
23:56.504 --> 23:59.921
Something 'bout me winnin' some
showin' my ass online award?
23:59.955 --> 24:01.198
And my weak-ass lyrics?
24:01.232 --> 24:03.234
-Ididn't say your rap
was weak.
24:03.269 --> 24:04.615
-But you thought it,
24:04.650 --> 24:06.237
'cause you damn sure
ain't defend me.
24:06.272 --> 24:08.654
-You didn't defend me when
they said I needed a makeover!
24:08.688 --> 24:11.104
-Now you're just tryin'
to change the subject!
24:11.139 --> 24:12.830
Get the hell out of my car!
24:12.865 --> 24:15.039
Get out! Get out!
24:15.074 --> 24:17.283
Goofy ass!
24:17.317 --> 24:19.768
Stupid!
24:19.803 --> 24:21.977
Damn it, I gotta get my stuff.
24:22.012 --> 24:25.740
♪♪
24:25.774 --> 24:26.982
Yeah, you're supposed
to be sisters
24:27.017 --> 24:29.226
and you keep something like this
from me?
24:29.260 --> 24:31.228
Talk about fake-ass people.
24:31.262 --> 24:33.506
Shelly was right about you.
You fake as they get.
24:33.541 --> 24:35.266
-I'm phony, but I'm not fake.
24:38.131 --> 24:39.719
-Give me my shirt.
24:39.754 --> 24:42.239
No wonder that bitch
is tryin' to kill you.
24:42.273 --> 24:43.896
Now I'm on the verge
of gettin' smoked
24:43.930 --> 24:46.105
and losing my son
behind your lyin' ass.
24:46.139 --> 24:47.762
I'm done.
24:47.796 --> 24:49.626
-Wait, Lika.
Like, where you goin'?
24:49.660 --> 24:51.179
I-I'm sorry.
-Keep that sorry
24:51.213 --> 24:53.871
and shove it up your ass, Nae!
24:53.906 --> 24:56.633
-Wait, Lika. Lika!
24:56.667 --> 24:59.843
Lika!
24:59.877 --> 25:01.845
You're stupid. You're so stupid.
25:01.879 --> 25:03.640
-♪ Hey, I'm about to do it
for the South Side ♪
25:03.674 --> 25:05.676
♪ Got love for my...
from the South Side ♪
25:05.711 --> 25:07.782
♪ Remember no air condition
in the ride ♪
25:07.816 --> 25:09.784
♪ Had to roll the windows down,
it was frickin' hot ♪
25:09.818 --> 25:11.889
♪ Caught the scent of pine
with my last $10 ♪
25:11.924 --> 25:13.960
♪ That's how we do it,
wasn't how I begin to ♪
25:13.995 --> 25:17.619
♪ But everything was fine,
we ain't no... ♪
25:17.654 --> 25:19.138
-What's crackin'?
25:21.140 --> 25:23.211
-Hey.
25:23.245 --> 25:26.801
-You don't look ready
to do no stain.
25:26.835 --> 25:28.319
-Shitty day.
25:28.354 --> 25:31.737
-I thought you had
the QTC meeting today.
25:31.771 --> 25:32.876
-I don't wanna talk about it.
25:32.910 --> 25:36.155
-It was that bad?
25:36.189 --> 25:38.157
-Doin' this hit
'bout to make up for everything
25:38.191 --> 25:39.848
that happened today.
25:39.883 --> 25:44.025
♪♪
25:44.059 --> 25:45.336
-All right.
25:45.371 --> 25:50.687
♪♪
25:50.721 --> 25:53.034
-♪ Do it for the South Side
25:53.068 --> 25:54.967
♪ Dude, this ain't about pride
25:55.001 --> 25:57.901
[Indistinct rapping]
25:57.935 --> 25:59.937
[Both chuckle]
25:59.972 --> 26:01.836
-[Exhales] Mm.
26:01.870 --> 26:04.666
Damn.
26:04.701 --> 26:07.082
-You're so good to me.
26:07.117 --> 26:09.947
And for me.
26:09.982 --> 26:12.571
-Oh, yeah? How's that?
26:14.745 --> 26:17.955
-You're like an oasis
in the middle of the desert.
26:20.130 --> 26:22.132
-Okay, poetic justice.
26:22.166 --> 26:24.065
-[Laughing] Shut up.
26:25.791 --> 26:27.793
You're an inspiration, though.
26:27.827 --> 26:29.588
You know what you want.
26:34.075 --> 26:37.319
After the day I had, I see
what you mean about Renee'.
26:37.354 --> 26:38.804
-Mm.
26:38.838 --> 26:41.600
-She just one episode
after the next.
26:43.878 --> 26:46.605
We blew our shot
at the record label today.
26:49.021 --> 26:52.334
-You'll get another shot.
26:52.369 --> 26:54.854
You know, sometimes when
you're following your dreams,
26:54.889 --> 26:56.822
you gotta love people
from a distance,
26:56.856 --> 26:59.134
especially Renee',
26:59.169 --> 27:01.654
gettin' in the way
of your dreams,
27:01.689 --> 27:03.138
no matter who they are.
27:03.173 --> 27:05.347
[Down-tempo music plays]
27:05.382 --> 27:14.115
♪♪
27:14.149 --> 27:16.289
-Once I do this last big stain,
27:16.324 --> 27:18.913
like we talked about,
27:18.947 --> 27:23.814
my life will finally
be on track.
27:23.849 --> 27:28.785
And it'll just be you, me,
27:28.819 --> 27:30.890
Khiry, and my music.
27:33.134 --> 27:36.862
I'll help GeGe with her tax debt
and...
27:36.896 --> 27:40.728
maybebreak off somethin'
for Renee' ungrateful ass.
27:40.762 --> 27:42.350
-[Chuckles] Hell, you a trip.
27:42.384 --> 27:43.834
-[Laughs]
27:46.009 --> 27:47.804
-Hmm?
27:47.838 --> 27:51.497
-You ain't gonna have to love me
from a distance, is you?
27:51.531 --> 27:56.157
-Shoot, girl, I'll never, ever,
ever leave you.
27:56.191 --> 27:57.848
-[Chuckles]
27:57.883 --> 28:07.340
♪♪
28:07.375 --> 28:09.446
-Let's go, let's go!
28:09.480 --> 28:11.793
[Dramatic music plays]
28:11.828 --> 28:17.523
♪♪
28:17.557 --> 28:21.354
-You have so much potential
to enhance your sex appeal.
28:21.389 --> 28:23.460
I'm sure Malika could
help you with that.
28:23.494 --> 28:25.289
-Talk about fake-ass people.
28:25.324 --> 28:27.188
Shelly was right about you.
You fake as they get.
28:27.222 --> 28:28.741
We killed somebody tonight.
28:28.776 --> 28:32.193
-No, no, I killed somebody.
-Nae!
28:32.227 --> 28:34.298
I think she OD'ing!
28:34.333 --> 28:35.886
Get the hell out of my car!
28:35.921 --> 28:41.202
♪♪
28:41.236 --> 28:46.483
♪♪
28:46.517 --> 28:49.072
-I hate your fake ass!
28:49.106 --> 28:51.212
-Renee'?
[Knock on door]
28:52.869 --> 28:54.560
No, no, no, wait, wait,
Renee', what are you doing?
28:54.594 --> 28:56.493
What are you doing?
28:56.527 --> 28:58.391
Oh, Renee', baby.
Baby, give me the gun.
28:58.426 --> 29:00.083
-No, no, no.
-Give me the gun!
29:00.117 --> 29:01.981
-No, GeGe, Malika hates me!
I'm a fake-ass bitch!
29:02.016 --> 29:04.259
-No, no she don't.
-Yes, she do.
29:04.294 --> 29:06.330
-Malika loves you. I love you.
-No, no.
29:06.365 --> 29:09.333
-Come on, baby, give me this --
-No, no! No.
29:09.368 --> 29:13.130
-Renee', give me the gun,
please. Please?
29:13.165 --> 29:15.201
-Nia Payne's death
is all my fault!
29:15.236 --> 29:17.583
Like, I-I feel the guilt,
and then she haunts me
29:17.617 --> 29:21.207
night after night after night
after night after night!
29:21.242 --> 29:24.866
I can't take it! It haunts me!
It was an accident, GeGe!
29:24.901 --> 29:28.214
And then she follows me
everywhere I go, in my sleep.
29:28.249 --> 29:30.423
[Sobbing] I can't help it.
I'm sorry, GeGe.
29:30.458 --> 29:35.497
Oh, God, I didn't mean to.
It was an accident, GeGe!
29:35.532 --> 29:42.194
-♪ I just like
living in the ocean, baby ♪
29:42.228 --> 29:45.956
♪ Beneath those layers of tide
29:45.991 --> 29:52.860
♪ Show me where it hurts
29:55.414 --> 29:57.312
[Down-tempo music plays]
29:57.347 --> 30:04.319
♪♪
30:04.354 --> 30:07.357
-I don't blame Lika
for hatin' me.
30:07.391 --> 30:10.118
-She don't hate you.
30:10.153 --> 30:12.189
-I hate me.
30:12.224 --> 30:16.953
-No, no, baby, this is just
a rough patch.
30:18.230 --> 30:20.957
We all get 'em.
30:20.991 --> 30:24.408
-My whole life been
a rough patch, Ge.
30:24.443 --> 30:27.170
I can't get intimate
with nobody.
30:27.204 --> 30:30.587
I don't have normal
relationships with dudes.
30:30.621 --> 30:33.314
I just push everybody away.
30:37.387 --> 30:39.492
And with Nia...
30:39.527 --> 30:43.255
I just get high,
and I block it out.
30:44.463 --> 30:46.430
-Oh.
30:46.465 --> 30:49.261
GeGe been through some things
in her lifetime.
30:52.402 --> 30:56.371
Some things
that I can't tell nobody.
30:58.649 --> 31:02.170
I mean, I knew
there would come a day
31:02.205 --> 31:04.000
when I'd have to tell you
some things,
31:04.034 --> 31:08.521
but I just didn't know when
the right time was gon' be.
31:11.110 --> 31:14.355
So, I kept those memories
locked up.
31:14.389 --> 31:17.634
-What memories?
31:17.668 --> 31:21.465
-Memories about you
and your past.
31:23.709 --> 31:26.091
About how you came
to live with me.
31:28.679 --> 31:32.476
Look, everything
you're going through,
31:32.511 --> 31:35.203
it's not because you just
up and decided
31:35.238 --> 31:36.998
to live your life this way.
31:41.554 --> 31:44.109
Your trauma started
when you were young.
31:44.143 --> 31:46.249
[Suspenseful music plays]
31:46.283 --> 31:49.321
♪♪
31:49.355 --> 31:52.669
-Hey, hey, hey, big sis.
31:52.703 --> 31:54.429
-Where the hell is Renee'?
31:57.432 --> 31:59.227
[Scoffs]
32:02.782 --> 32:05.268
That's my niece,
you piece of shit!
32:05.302 --> 32:07.408
Come on! Get behind me, baby.
32:07.442 --> 32:12.654
♪♪
32:12.689 --> 32:18.074
♪♪
32:18.108 --> 32:19.972
[Gunshot]
32:20.007 --> 32:25.564
♪♪
32:25.598 --> 32:29.637
Nae, I love you like you my own.
32:29.671 --> 32:34.228
I pray that God would fix
all the broken pieces in you.
32:37.472 --> 32:40.061
-Ge, I don't even remember
any of it.
32:42.512 --> 32:45.135
-I thought -- I thought
32:45.170 --> 32:47.275
not telling you would be best.
32:52.315 --> 32:55.697
But now I know -- I know that
32:55.732 --> 32:59.701
you gotta know
what demons you fightin'.
33:01.393 --> 33:03.671
-So you like
my personal superhero, Ge.
33:03.705 --> 33:07.019
-No, no, no, no, no, unh-unh.
33:07.054 --> 33:08.227
-You are, though.
33:08.262 --> 33:10.229
-GeGe ain't got no cape.
33:10.264 --> 33:14.095
Just a whole lot of love
and words of wisdom
33:14.130 --> 33:17.685
that I had to learn
from the school of hard knocks.
33:20.860 --> 33:24.036
-What -- What happened to her?
33:24.071 --> 33:27.039
-Your mama?
-Yeah.
33:30.284 --> 33:32.217
-She made her choice.
33:35.599 --> 33:37.636
Look, baby,
33:37.670 --> 33:44.160
the life of a drug addict
is a hard row to hoe.
33:48.750 --> 33:50.373
She didn't come home.
33:50.407 --> 33:55.585
♪♪
33:55.619 --> 33:57.621
-Well, thank you, Ge,
33:57.656 --> 34:00.348
but that still don't erase
my own mistakes.
34:01.798 --> 34:04.145
Ge, I don't know what to do.
34:04.180 --> 34:07.355
-And I'm not here to tell you
what you should do.
34:08.770 --> 34:10.531
And I'm not here
to judge you either,
34:10.565 --> 34:14.259
'cause the world gon'
do that every day.
34:14.293 --> 34:16.571
-That's why I love you.
34:16.606 --> 34:19.402
-Mnh-mnh.
34:19.436 --> 34:22.405
You can't love me
34:22.438 --> 34:26.202
till you've learned
to love yourself.
34:26.235 --> 34:28.824
And I know that for true.
34:28.859 --> 34:31.138
Come here.
34:31.172 --> 34:33.554
-[Sobbing]
34:33.588 --> 34:34.864
I love you, GeGe.
34:34.900 --> 34:36.728
-I love you, too,
and I'll never leave you.
34:36.764 --> 34:39.284
-Please don't leave me.
-I would never do it.
34:39.318 --> 34:46.429
♪♪
34:46.463 --> 34:48.431
[Up-tempo music plays]
34:48.465 --> 34:55.127
♪♪
34:55.161 --> 35:01.651
♪♪
35:01.685 --> 35:03.653
[Cellphone vibrates]
35:03.687 --> 35:12.558
♪♪
35:12.593 --> 35:21.464
♪♪
35:21.498 --> 35:30.404
♪♪
35:30.438 --> 35:39.309
♪♪
35:39.344 --> 35:48.215
♪♪
35:48.249 --> 35:49.526
-Oh, my God.
35:50.907 --> 35:54.324
-♪ I just let that money talk,
talk, talk, talk, talk, talk ♪
35:54.359 --> 35:56.775
♪ Talk, talk, talk
35:56.809 --> 35:58.742
♪ I just let that money talk
36:00.779 --> 36:02.677
[Down-tempo music plays]
36:02.712 --> 36:07.993
♪♪
36:08.027 --> 36:13.481
♪♪
36:13.516 --> 36:16.519
-[Chuckles]
36:16.553 --> 36:18.383
Shelly, there you are.
36:18.417 --> 36:20.592
Take care of
your "music business"?
36:20.626 --> 36:23.940
-People keep secrets
for all kinds of reasons...
36:23.974 --> 36:27.495
-What's this? Memory lane?
36:27.530 --> 36:30.912
-You remember glee club?
Sixth grade.
36:30.947 --> 36:32.949
-How could I forget?
36:32.983 --> 36:36.918
-I love this picture of us.
36:36.953 --> 36:38.920
-Me, too.
-[Sighs]
36:38.955 --> 36:42.821
You know, I think it would
make a great Throwback Thursday.
36:44.581 --> 36:45.962
-You ain't post that, did you?
36:45.996 --> 36:48.413
-...secrets to protect
themselves.
36:48.447 --> 36:50.967
-No, no.
36:51.001 --> 36:52.796
Not yet, at least.
36:52.831 --> 36:55.972
But I definitely will, because
I think it would be so good
36:56.006 --> 36:57.698
for your little fans to see,
36:57.732 --> 37:00.528
since your viral video
with Windy
37:00.563 --> 37:02.703
and your sexual encounter.
37:02.737 --> 37:04.463
Which, by the way,
37:04.498 --> 37:06.983
you never told me that you had
another lover besides me.
37:07.017 --> 37:08.502
-What the hell
is you talking about?
37:08.536 --> 37:10.366
-I'm talking about
this frickin' double life
37:10.400 --> 37:11.919
you're living!
37:11.953 --> 37:14.611
You grew up in an expensive
two-parent household.
37:14.646 --> 37:17.304
Your father was a surgeon.
37:17.338 --> 37:21.756
You wore braces and sang
in glee club, for God's sake.
37:21.791 --> 37:25.035
-Amber, it is not
what it looks like.
37:25.070 --> 37:27.452
-[Laughs]
37:27.486 --> 37:29.557
How ironic.
37:29.592 --> 37:34.079
I'm fighting for Black people,
37:34.113 --> 37:38.359
LGBTQ people,
and tryin' to save Mother Earth,
37:38.394 --> 37:41.880
and I'm just here
in a relationship
37:41.914 --> 37:46.540
with a gangsta from Beverly.
37:46.574 --> 37:47.644
[Laughs]
37:50.337 --> 37:52.304
You are so busted.
37:52.339 --> 37:55.687
I saw your little profile, yeah.
37:55.721 --> 37:59.104
It was amazing.
37:59.138 --> 38:01.624
Talkin' shit,
38:01.658 --> 38:03.004
threatening to kill people,
38:03.039 --> 38:06.387
confessingto killing people.
38:06.422 --> 38:08.562
Sayin' you grew up poor
and in the hood?
38:08.596 --> 38:11.461
-Baby, it is all for the image!
38:11.496 --> 38:13.429
The music game! You know that.
38:13.463 --> 38:16.570
-♪ Bitch, I never had a mama,
but that shit can't hurt me ♪
38:16.604 --> 38:19.745
♪ Ho, you sold me for a habit,
bitch, you don't deserve me ♪
38:19.780 --> 38:21.540
♪ I could care less 'bout
the blow we shared ♪
38:21.575 --> 38:22.886
♪ Bitch, you don't know me
38:22.921 --> 38:24.923
♪ If I catch you,
you gonna die... ♪
38:24.957 --> 38:28.892
-But in reality, secrets
ain't able to protect anyone.
38:28.927 --> 38:30.653
-I need something
that's gonna connect Windy
38:30.687 --> 38:31.930
to the shooting
of the Payne girl.
38:31.964 --> 38:33.587
-♪ Go get high is all you do
38:33.621 --> 38:35.105
♪ So we gonna call that
yo' career ♪
38:35.140 --> 38:36.659
♪ If you dropped off
in the casket, bitch ♪
38:36.693 --> 38:38.108
♪ I still won't shed a tear
38:38.143 --> 38:39.800
♪ Never had you,
I don't need you ♪
38:39.834 --> 38:41.008
♪ And my GeGe made that clear
38:41.042 --> 38:42.803
♪ I hope you rot to death
in hell ♪
38:42.837 --> 38:44.667
♪ And your expiration near
38:44.701 --> 38:48.395
♪♪
38:48.429 --> 38:49.948
-Y'all heard anything about
the little girl
38:49.982 --> 38:52.053
that got shot over
on 95th and the Dan Ryan?
38:54.849 --> 38:56.920
What's been going on with you
and these nightmares?
38:56.955 --> 38:58.991
-No, no, no, no, no, no, no!
38:59.026 --> 39:01.062
[Screams] No, no!
39:01.097 --> 39:02.892
-What the hell is wrong
with you?
39:02.926 --> 39:04.894
-Nia Payne death
is all my fault!
39:04.928 --> 39:07.379
She haunt me night
after night after night
39:07.414 --> 39:09.485
after night after night!
39:11.866 --> 39:14.421
[Crying] I'm sorry, GeGe.
-It was an accident.
39:14.455 --> 39:21.635
♪♪
39:21.669 --> 39:28.814
♪♪
39:28.849 --> 39:32.853
-I saw you the other night
39:32.887 --> 39:36.512
after you picked up that guy
who looked like he'd been shot.
39:38.893 --> 39:42.172
-And fear does the opposite
of protect.
39:42.207 --> 39:43.588
It's lethal.
39:43.622 --> 39:47.143
-Yeah, after you left here.
-What?
39:47.177 --> 39:49.559
You followed me,
you simple bitch?
39:49.594 --> 39:53.218
-Tragedy strikes once again
on Chicago's South Side.
39:53.252 --> 39:55.669
The body of a young
African-American man
39:55.703 --> 39:57.809
reputed to be
a well-known gang member
39:57.843 --> 40:00.018
and member of
the J-City Drill Crew --
40:00.052 --> 40:02.434
The young man
had been shot several times
40:02.469 --> 40:04.678
after what seems to be
signs of a struggle.
40:04.712 --> 40:06.990
I'm here now with
Detective Grover Caine.
40:07.025 --> 40:09.061
Detective Caine,
are there any leads
40:09.096 --> 40:12.202
as to who might be responsible
for this senseless murder?
40:12.237 --> 40:13.756
-Not as of yet.
40:13.790 --> 40:15.033
We're doing a full
investigation
40:15.067 --> 40:16.655
into the drill culture,
40:16.690 --> 40:18.243
which we believe to be
connected
40:18.277 --> 40:21.971
to several other
unsolved murders.
40:22.005 --> 40:26.113
Chicago PD will do anything
and everything
40:26.147 --> 40:28.218
to put a stop
to these senseless murders.
40:28.253 --> 40:31.567
-[Grunting]
40:31.601 --> 40:37.055
♪♪
40:37.089 --> 40:42.750
♪♪
40:42.785 --> 40:45.235
[Cellphone vibrates]
40:45.270 --> 40:51.966
♪♪
40:52.001 --> 40:54.555
-Ahhhhhh!
40:54.590 --> 40:57.834
I told you -- [strains]
40:57.869 --> 40:59.974
[Breathing heavily]
41:02.252 --> 41:04.220
Ah!
41:04.254 --> 41:12.262
♪♪
41:12.297 --> 41:20.512
♪♪
41:20.547 --> 41:22.549
[Whimpering]
41:22.583 --> 41:29.245
♪♪
41:29.279 --> 41:36.148
♪♪
41:36.183 --> 41:43.017
♪♪
41:43.052 --> 41:45.157
Okay, okay, okay.
41:47.574 --> 41:49.610
[ Line ringing]
41:50.887 --> 41:53.200
Hey, Drip.
41:53.234 --> 41:56.134
[Sighs] I need you
to help me dump a body.
41:56.168 --> 41:58.343
-When that skeleton
finally finds its way
41:58.377 --> 42:00.000
out of the closet...
42:00.034 --> 42:05.592
♪♪
42:05.626 --> 42:11.011
♪♪
42:11.045 --> 42:15.015
...the price of that secret
will be hell to pay.
42:17.224 --> 42:18.605
-Where you goin'
with that little bitch?
42:18.639 --> 42:20.330
I got $300 for her.
42:22.056 --> 42:23.230
[Gunshot]
42:23.264 --> 42:27.752
-♪ You better kill me first
42:27.786 --> 42:30.617
♪♪
42:31.997 --> 42:36.070
-♪ You better kill me first
42:36.105 --> 42:40.627
♪ Lay me down on the ground,
crucify me ♪
42:40.661 --> 42:42.594
-♪ Oh, black mask, check
42:42.629 --> 42:44.631
♪ Black clothes and a black bag,
check ♪
42:44.665 --> 42:47.047
♪ Do a trick with a black car
that make you disappear ♪
42:47.081 --> 42:48.738
♪ Now, that's black magic
42:48.773 --> 42:50.740
♪ Better hope
y'all find me first ♪
42:50.775 --> 42:52.846
♪ Got your crib in my GPS
42:52.880 --> 42:55.642
♪ And I never come alone,
riding, got a cult followin' ♪
42:55.676 --> 42:57.816
♪ The whole squad is on deck,
uh ♪
42:57.851 --> 43:01.302
♪ Voices in my head
tell me kill, maybe... ♪
50587
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof