Original subtitles

WILSON FARMS

GUDETAMA: AN EGGCELLENT ADVENTURE

WILSON FARMS

Splat.

We're here.

We finally get to meet our mommy!

You sure recover quickly.

Mommy!

Huh?

There are so many.

She's here somewhere!

I can't see the future.

What a drag.

I'm looking for my mommy.

Is she here? Her name is Julia.

Huh? What's going on?

Ms. Julia!

Ms. Julia!

Ms. Julia!

What's going on?

I think that everyone here is "Julia."

That might just be correct.

"Julia" is actually…

…not just an individual name.

It's the name of the breed.

Really?

There's no way we can find her then.

That's not true!

Mommy?

Nope.

Mommy?

I'm a rooster.

Mommy?

Who are you?

She's not here.

She's probably in the next shed.

Mommy!

Huh?

Does that interest you?

Unusual eggs, aren't they?

They're normal on the inside,

but due to the odd shell color, I can't ship them out.

Huh?

Seems like I was born from the same kind.

What? You were?

That was recently, right?

I made a mistake the other day and put them in the shipment case.

We came from the sushi restaurant.

Oh, is that so?

Yup! We came back to find Mommy!

Oh, I see.

But there are so many, I can't tell who's Mommy.

You can tell.

Huh?

Kana is the one who gave birth to you.

She's the only one

who lays these eggs.

Really?

Huh? Gudetama and I have different mommies?

That's right.

I see.

Well, we don't look alike anyway.

Oh! This!

Can you tell me where Mommy is with this?

Is that how you're supposed to read it?

I WAS BORN HERE

Can you tell?

Yes.

Really?

Your mommy is…

I'm sorry…

But she was an adorable chicken

that laid so many good eggs.

Would you…

like to see your mother?

Careful with them.

Yes, I'll take care of them.

Drive safe.

Yes, thank you.

That's odd. She's always around here.

Have you seen Kana, dear?

Huh? I shipped her. Just now.

What?!

You want to see her, right?

What a turn of events.

Wait!

Why don't you just give him a call?

Gudetama!

You'll be able to see your Mommy!

Shakipiyo.

Welcome back!

I'm happy for you, Gudetama.

How in the chickens did you get here?

Huh?

Oh, no…

In the beginning…

I've made up my mind. I'll take you myself.

…I was forced to.

Right! Invited by yours truly.

Are you listening?

Make lots of memories?

Memories, yes… you could say there were a lot of egg encounters.

-What is character? -What is character?

I am Guretama! Show some respect, fools!

The same way you win someone's heart.

I'm pretty ordinary compared to them.

I'm still raw.

I haven't even had salt sprinkled on me.

You're not ordinary.

You came all the way back here, after all.

You're extraordinary just the way you are.

Really?

But, Gudetama,

you want to be cooked into a dish, right?

You'd rather be eaten than become rotten, right?

In that case, there's a wonderful way to be eaten.

What is it?

Well…

The ultimate egg dish.

What?

We've heard that before!

The king of all egg dishes, right?

Well, I think so anyway.

So, what exactly is it?

Ooh, my butt's hot!

I'm telling you.

It's much better with soy sauce.

No, it's fine,

just the way it is.

No soy sauce, huh?

Ooh, stomach hot.

Gudetama.

Gudetama, are you happy you went on this journey with me?

Once I took a chance,

it surprisingly worked out.

It's all thanks to you, Shakipiyo.

Excuse me, I'm still talking.

Is that mine?

That's right.

Now I'm not so sure about it…

Hey, you have to use this.

That's right.

I thought I could read it if I looked at it hard enough.

What?

There's no way you can read it.

Here.

CHICKENS RAISED BY WILSON FARMS BREED: JULIA

AN EGG'S UPBRINGING PACKAGING CENTER INFORMATION

Oh, my goodness!

Your mother is somewhere else right now.

Really?

Yes.

Gudetama's mommy!

I'm going to find my mommy!

I'm going now!

What a drag.