Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,760 --> 00:00:05,960
(Transcrit par TurboScribe.ai. Passez à Illimité pour supprimer ce message.) In 2086, two peaceful aliens journeyed to Earth,
2
00:00:06,340 --> 00:00:07,240
seeking our help.
3
00:00:08,100 --> 00:00:10,480
In return, they gave us the plans for
4
00:00:10,480 --> 00:00:14,680
our first hyperdrive, allowing mankind to open the
5
00:00:14,680 --> 00:00:16,240
doors to the stars.
6
00:00:19,100 --> 00:00:22,220
We have assembled a team of unique individuals
7
00:00:22,220 --> 00:00:25,780
to protect Earth and our allies, courageous pioneers
8
00:00:25,780 --> 00:00:28,820
committed to the highest ideals of justice, and
9
00:00:28,820 --> 00:00:31,700
dedicated to preserving law and order across the
10
00:00:31,700 --> 00:00:32,480
new frontier.
11
00:00:33,200 --> 00:00:36,680
These are the Adventures of the Galaxy Rangers!
12
00:01:08,760 --> 00:01:10,340
Come in, Phoenix-1.
13
00:01:10,600 --> 00:01:12,940
This is the League of Planets base on
14
00:01:12,940 --> 00:01:13,420
Kirwin.
15
00:01:13,900 --> 00:01:15,200
Lieutenant Pulver speaking.
16
00:01:15,920 --> 00:01:17,680
What's your ETA, Captain?
17
00:01:22,670 --> 00:01:25,390
This is Galaxy Ranger Zachary Fox.
18
00:01:25,650 --> 00:01:27,410
My family and I will be arriving on
19
00:01:27,410 --> 00:01:30,510
Kirwin with Ambassadors Waldo and Zozo in 30
20
00:01:30,510 --> 00:01:30,890
minutes.
21
00:01:31,270 --> 00:01:32,170
Roger, Captain.
22
00:01:32,750 --> 00:01:34,170
Jessica, prepare for arrival.
23
00:01:34,750 --> 00:01:36,970
I just can't wait to meet Zozo's family.
24
00:01:36,970 --> 00:01:38,750
I'm going to teach them to grow a
25
00:01:38,750 --> 00:01:39,930
hamburger, right Waldo?
26
00:01:40,150 --> 00:01:42,850
I'm more concerned with the Kirwin defense shield.
27
00:01:43,230 --> 00:01:46,330
Until that shield operates properly, your planet is
28
00:01:46,330 --> 00:01:46,950
in danger.
29
00:01:52,410 --> 00:01:54,650
Captain Fox, we've made a lot of progress.
30
00:01:54,930 --> 00:01:57,130
These Kiwi can just about grow anything.
31
00:01:57,570 --> 00:02:00,630
With the Kiwi, Andorians, and humans working together,
32
00:02:00,890 --> 00:02:03,030
we should develop enough food stock for the
33
00:02:03,030 --> 00:02:04,630
entire League of Planets.
34
00:02:04,910 --> 00:02:05,570
Pulver out.
35
00:02:06,630 --> 00:02:08,949
Here's the analysis on the new gene vegetables.
36
00:02:08,949 --> 00:02:10,730
You were right, Tycho.
37
00:02:10,910 --> 00:02:12,510
Vitamins A, C, and E.
38
00:02:12,890 --> 00:02:13,530
Look, Woody.
39
00:02:13,790 --> 00:02:14,250
Yuck!
40
00:02:14,690 --> 00:02:15,830
So, what is the problem?
41
00:02:16,410 --> 00:02:18,750
The problem is that I can't eat it.
42
00:02:19,330 --> 00:02:22,150
Kiwis have very sensitive taste buds, Bub.
43
00:02:22,390 --> 00:02:24,050
Kinda taste like shoe leather.
44
00:02:24,410 --> 00:02:24,830
Great.
45
00:02:25,450 --> 00:02:26,150
See, Kiwi?
46
00:02:26,610 --> 00:02:27,990
Shoes, we can't go there.
47
00:02:28,430 --> 00:02:30,950
The League of Planets will benefit from our
48
00:02:30,950 --> 00:02:31,830
new friends from Earth.
49
00:02:32,350 --> 00:02:32,730
Yes?
50
00:02:33,170 --> 00:02:33,870
Ship approaching.
51
00:02:34,430 --> 00:02:36,050
300 sectors and closing.
52
00:02:36,810 --> 00:02:38,010
We're on our way.
53
00:02:40,670 --> 00:02:48,850
I want the specimens alive and undamaged.
54
00:02:49,490 --> 00:02:51,850
The new species called human.
55
00:02:52,690 --> 00:02:55,430
Their life force will be mine.
56
00:03:04,860 --> 00:03:06,540
Alien vessel now.
57
00:03:06,720 --> 00:03:07,560
100 sectors.
58
00:03:08,640 --> 00:03:10,540
Couldn't be an outlaw attack.
59
00:03:10,700 --> 00:03:12,520
We're two months before food harvest.
60
00:03:13,240 --> 00:03:14,220
Alien vessel now.
61
00:03:14,340 --> 00:03:15,160
50 sectors.
62
00:03:19,360 --> 00:03:21,080
Getting a visual scan.
63
00:03:21,580 --> 00:03:22,700
A crown destroyer.
64
00:03:22,840 --> 00:03:23,600
10 sectors.
65
00:03:24,360 --> 00:03:25,580
Power up the field.
66
00:03:25,840 --> 00:03:27,740
But it's not fully debugged.
67
00:03:28,240 --> 00:03:29,420
We have no choice.
68
00:03:29,680 --> 00:03:30,460
Then do it.
69
00:03:57,380 --> 00:03:58,800
Power shield.
70
00:04:00,000 --> 00:04:02,020
Launch crown fighters.
71
00:04:07,720 --> 00:04:09,600
Count captain to strike force.
72
00:04:09,800 --> 00:04:11,620
Take out the power relays.
73
00:04:36,760 --> 00:04:45,140
Uh-oh.
74
00:04:46,920 --> 00:04:48,260
Head for shelter.
75
00:04:50,300 --> 00:04:52,140
Power station on target.
76
00:04:54,880 --> 00:04:56,060
I'm in too close.
77
00:04:58,280 --> 00:05:00,760
Get those Kiwi out of here.
78
00:05:27,370 --> 00:05:28,930
Are you a human?
79
00:05:29,630 --> 00:05:31,070
I'm a Kiwi, you bully.
80
00:05:31,330 --> 00:05:32,310
Bob, no good.
81
00:05:41,020 --> 00:05:42,320
Let's move on.
82
00:05:47,270 --> 00:05:49,730
You must not harm this new species.
83
00:05:50,490 --> 00:05:54,010
Andorian, if you or the puny Kiwis interfere,
84
00:05:54,390 --> 00:05:57,090
your primary habitats will be destroyed.
85
00:05:57,670 --> 00:05:59,350
The days of the crown are numbered.
86
00:05:59,870 --> 00:06:02,290
The queen cannot make our league of planets
87
00:06:02,290 --> 00:06:04,030
serve her against our will.
88
00:06:04,490 --> 00:06:06,130
We'll see about that.
89
00:06:20,550 --> 00:06:22,290
Dad, incoming transmission.
90
00:06:22,590 --> 00:06:24,290
G.V., amplify the signal.
91
00:06:24,290 --> 00:06:26,310
Try it, little sir.
92
00:06:26,510 --> 00:06:27,890
Humans have been taken.
93
00:06:28,250 --> 00:06:30,110
Proceed with extreme caution.
94
00:06:35,290 --> 00:06:37,390
Sir, power levels dropping.
95
00:06:37,970 --> 00:06:38,930
Hang on, everyone.
96
00:06:40,790 --> 00:06:41,790
Mayday, mayday.
97
00:06:41,930 --> 00:06:43,570
This is Zachary Fox aboard the Phoenix.
98
00:06:44,590 --> 00:06:46,730
Hyperwave signals jammed.
99
00:06:48,190 --> 00:06:49,310
Circuit overload.
100
00:06:49,570 --> 00:06:50,890
We're being pulled into a warp.
101
00:06:54,710 --> 00:06:56,750
G.V., disengage hyperdrive.
102
00:06:56,750 --> 00:06:59,090
I am programmed to warn you that could
103
00:06:59,090 --> 00:06:59,730
be hazardous.
104
00:07:00,110 --> 00:07:01,110
Just do it.
105
00:07:01,710 --> 00:07:02,270
Shields locked.
106
00:07:02,670 --> 00:07:04,190
Disengaging systems now.
107
00:07:12,540 --> 00:07:15,040
Good work, G.V. Get me a systems
108
00:07:15,040 --> 00:07:15,500
status.
109
00:07:16,160 --> 00:07:17,920
Zach, try to find out where we are.
110
00:07:18,380 --> 00:07:19,600
Everyone all right back here?
111
00:07:20,200 --> 00:07:21,000
Just shaking off.
112
00:07:24,210 --> 00:07:25,190
Drive, burnout.
113
00:07:25,610 --> 00:07:26,950
Waldo, nice job.
114
00:07:27,150 --> 00:07:29,430
But I tested this unit myself.
115
00:07:29,990 --> 00:07:32,290
I don't recognize any of these star clusters.
116
00:07:32,710 --> 00:07:35,010
Do you, G.V.? I'm working on it,
117
00:07:35,170 --> 00:07:35,370
Toots.
118
00:07:35,810 --> 00:07:36,870
One thing's for sure.
119
00:07:37,330 --> 00:07:38,990
We're not where we're supposed to be.
120
00:07:41,090 --> 00:07:41,530
Hmm.
121
00:07:41,810 --> 00:07:43,490
Damage is not too bad.
122
00:07:44,170 --> 00:07:46,210
Zach, any luck on our location coordinates?
123
00:07:46,710 --> 00:07:48,850
We're somewhere in sector H-81.
124
00:07:50,370 --> 00:07:53,230
We've overshot Kerwin by a hundred light-years.
125
00:07:53,650 --> 00:07:54,150
Yes.
126
00:07:54,490 --> 00:07:55,910
It appears we have company.
127
00:07:56,150 --> 00:07:57,430
This wasn't any...
128
00:07:57,430 --> 00:07:57,810
accident.
129
00:08:01,550 --> 00:08:05,530
It's another spaceship headed right for us.
130
00:08:10,160 --> 00:08:12,620
Steady as she goes, mateys.
131
00:08:12,900 --> 00:08:14,040
Steady, mateys.
132
00:08:15,160 --> 00:08:17,180
Frequencies from human space, Captain.
133
00:08:18,720 --> 00:08:20,580
Humans from the Sol system.
134
00:08:21,340 --> 00:08:23,720
Gunner, contact the Queen of the Crown.
135
00:08:23,960 --> 00:08:26,900
The kid has obtained some human specimens from
136
00:08:26,900 --> 00:08:27,740
the Earth.
137
00:08:28,040 --> 00:08:29,400
Away, first wave!
138
00:08:30,760 --> 00:08:31,440
Whoa!
139
00:08:37,159 --> 00:08:41,000
Sir, scans reveal 20 laser cannons on outlaw
140
00:08:41,000 --> 00:08:41,380
vessel.
141
00:08:41,840 --> 00:08:43,840
Phoenix armament is non-operational.
142
00:08:44,400 --> 00:08:45,500
We have a weapon.
143
00:08:45,800 --> 00:08:48,280
We can overload our communications laser and use
144
00:08:48,280 --> 00:08:49,180
it as a light cannon.
145
00:08:49,460 --> 00:08:51,100
That may work, as long as they stay
146
00:08:51,100 --> 00:08:51,920
in close range.
147
00:08:52,520 --> 00:08:54,720
If they don't blow us to microblitz first,
148
00:08:54,860 --> 00:08:56,140
that's an outlaw ship.
149
00:08:57,200 --> 00:08:57,880
Outlaws?
150
00:08:58,980 --> 00:09:00,240
Daddy, I'm frightened.
151
00:09:00,960 --> 00:09:01,860
Easy, everyone.
152
00:09:02,880 --> 00:09:04,020
Jesse, see if you can feed a little
153
00:09:04,020 --> 00:09:05,060
more oxygen in here.
154
00:09:05,380 --> 00:09:06,780
Zack, get to work on the laser.
155
00:09:07,220 --> 00:09:07,820
Right, Dad.
156
00:09:08,200 --> 00:09:09,900
G.V., open hailing frequencies.
157
00:09:11,400 --> 00:09:14,060
This is the Galaxy Ranger vessel Phoenix, Zachary
158
00:09:14,060 --> 00:09:14,940
Fox in command.
159
00:09:15,340 --> 00:09:16,900
We are on a peaceful mission to the
160
00:09:16,900 --> 00:09:17,600
planet Kerwin.
161
00:09:17,880 --> 00:09:19,800
Any act of aggression on your part will
162
00:09:19,800 --> 00:09:21,240
be considered an act of war.
163
00:09:26,890 --> 00:09:27,990
Greetings, humans.
164
00:09:28,130 --> 00:09:29,450
I am Captain Kidd.
165
00:09:29,470 --> 00:09:31,790
And now that we've met, you are my
166
00:09:31,790 --> 00:09:32,310
prisoners.
167
00:09:32,310 --> 00:09:34,550
You have no claim against us.
168
00:09:34,770 --> 00:09:36,290
Now let us make repairs and we'll leave
169
00:09:36,290 --> 00:09:37,310
this area immediately.
170
00:09:37,670 --> 00:09:39,410
Otherwise, we'll blow your chips out.
171
00:09:40,750 --> 00:09:43,190
What a plucky group.
172
00:09:45,090 --> 00:09:47,050
Gunner, what shape are they in?
173
00:09:47,410 --> 00:09:50,050
I can't read their blasted alien codes, Captain.
174
00:09:50,890 --> 00:09:51,930
Scan their computer.
175
00:09:52,130 --> 00:09:52,950
Disrupt their system.
176
00:09:53,710 --> 00:09:56,150
Sir, I feel a rather odd tickle along
177
00:09:56,150 --> 00:09:56,930
my circuitry.
178
00:09:57,950 --> 00:10:00,390
Their shields are disrupting G.V.'s sensors.
179
00:10:00,970 --> 00:10:02,310
That's not the shielding.
180
00:10:02,410 --> 00:10:03,850
They're using a brain probe.
181
00:10:05,470 --> 00:10:07,190
I'll try some manual filters.
182
00:10:07,430 --> 00:10:08,150
Thank you, little pup.
183
00:10:08,330 --> 00:10:08,910
That's better.
184
00:10:09,310 --> 00:10:11,010
I am concerned, Waldo.
185
00:10:11,190 --> 00:10:13,170
The Queen surely must know of our alliance
186
00:10:13,170 --> 00:10:13,690
with Earth.
187
00:10:14,190 --> 00:10:16,490
We are all in grave danger, I believe.
188
00:10:17,190 --> 00:10:19,090
Zack, get me a visual scan.
189
00:10:19,890 --> 00:10:21,650
We've got to delay them long enough to
190
00:10:21,650 --> 00:10:22,390
jump out of here.
191
00:10:22,690 --> 00:10:25,170
Enhanced scan of the nose pod shows control
192
00:10:25,170 --> 00:10:26,750
lines running just beneath the hull.
193
00:10:27,950 --> 00:10:30,170
What about hitting them right there, G.V.?
194
00:10:30,170 --> 00:10:32,390
A hit there might disengage Pup to their
195
00:10:32,390 --> 00:10:33,130
control system.
196
00:10:33,230 --> 00:10:34,470
G.V., lock coordinates.
197
00:10:35,550 --> 00:10:35,990
Yes?
198
00:10:37,370 --> 00:10:37,890
Coordinate.
199
00:10:43,030 --> 00:10:44,690
G.V.? What was that?
200
00:10:45,890 --> 00:10:47,830
Sir, I'm faulty.
201
00:10:48,290 --> 00:10:53,110
Sir, they've secured tow lines.
202
00:10:53,310 --> 00:10:54,110
I'm going out.
203
00:10:54,610 --> 00:10:55,010
Get ready.
204
00:10:55,410 --> 00:10:56,590
As soon as I cut the lines, we'll
205
00:10:56,590 --> 00:10:57,190
make a run for it.
206
00:10:58,230 --> 00:10:59,490
Zack, be careful.
207
00:11:00,370 --> 00:11:02,370
Sir, I've overloaded my circuits.
208
00:11:02,650 --> 00:11:03,070
I'm...
209
00:11:03,070 --> 00:11:04,970
This hasn't been my day, Sir Oid.
210
00:11:04,970 --> 00:11:07,370
I was much happier running your home systems.
211
00:11:21,540 --> 00:11:22,820
Almost through the lines.
212
00:11:23,140 --> 00:11:24,020
Stand by engines.
213
00:11:27,550 --> 00:11:29,430
Zack, there's something moving out there.
214
00:11:29,930 --> 00:11:31,270
They're getting closer.
215
00:11:33,870 --> 00:11:35,250
Zack, get out of there!
216
00:12:00,040 --> 00:12:01,360
Come on.
217
00:12:06,280 --> 00:12:08,460
Welcome to the Iron Falcon.
218
00:12:09,080 --> 00:12:10,160
Who are you, human?
219
00:12:10,920 --> 00:12:13,580
I'm a Galaxy Ranger, assigned to protect an
220
00:12:13,580 --> 00:12:15,480
alliance with the Andorians and the Kiwi.
221
00:12:17,120 --> 00:12:18,280
Galaxy what?
222
00:12:18,620 --> 00:12:19,420
I laugh.
223
00:12:19,640 --> 00:12:20,880
I scoff, human.
224
00:12:23,020 --> 00:12:25,500
You're not in your safe little solar system
225
00:12:25,500 --> 00:12:25,920
anymore.
226
00:12:25,920 --> 00:12:28,740
Your ship is now my ship.
227
00:12:29,140 --> 00:12:31,000
And I'm handing you over to the Queen's
228
00:12:31,000 --> 00:12:31,960
Slaver Lords.
229
00:12:32,680 --> 00:12:34,940
How do you like our expense so far?
230
00:12:37,080 --> 00:12:39,260
Let my ship go and my planet will
231
00:12:39,260 --> 00:12:40,040
reward you well.
232
00:12:40,440 --> 00:12:42,540
For humans are worth much more than the
233
00:12:42,540 --> 00:12:43,540
weight of the ground.
234
00:12:53,020 --> 00:12:55,220
Approaching pirate vessel, my Queen.
235
00:12:55,700 --> 00:12:57,720
Prepare to pick up the specimens.
236
00:13:02,080 --> 00:13:04,680
You three must blast out of here.
237
00:13:05,320 --> 00:13:06,580
We'll rescue Zachary.
238
00:13:07,120 --> 00:13:08,440
We'll need more life cans.
239
00:13:09,180 --> 00:13:09,980
Prime the drive.
240
00:13:10,160 --> 00:13:10,820
I'll go get them.
241
00:13:12,220 --> 00:13:13,260
Coast is clear.
242
00:13:13,500 --> 00:13:14,320
Come on, Waldo.
243
00:13:21,360 --> 00:13:23,100
GV, de-scramble life support.
244
00:13:32,320 --> 00:13:33,520
GV, what's the matter?
245
00:13:33,640 --> 00:13:34,300
Open the lock.
246
00:13:34,620 --> 00:13:36,200
It seems to be stuck.
247
00:13:36,780 --> 00:13:37,840
Come on, GV.
248
00:13:38,100 --> 00:13:38,680
Hurry up.
249
00:13:38,760 --> 00:13:39,420
I'm trying.
250
00:13:45,800 --> 00:13:48,260
Look what I found.
251
00:13:49,800 --> 00:13:51,380
Zach, Jesse, go.
252
00:13:51,540 --> 00:13:51,920
Now.
253
00:13:52,340 --> 00:13:53,420
Mom, are you all right?
254
00:13:53,660 --> 00:13:54,260
Answer us.
255
00:13:56,960 --> 00:13:58,840
GV, blast off.
256
00:14:16,180 --> 00:14:17,540
Excuse me, sir.
257
00:14:17,940 --> 00:14:20,440
May I interject one concept at this moment?
258
00:14:31,880 --> 00:14:34,080
Doors open, sir, ma'am.
259
00:14:42,880 --> 00:14:45,020
Transmission from Crown Destroyer, sir.
260
00:14:45,340 --> 00:14:47,260
This will make the kid famous.
261
00:14:47,520 --> 00:14:48,280
Let's have it.
262
00:14:48,760 --> 00:14:51,320
Captain, you have something of interest for me?
263
00:14:51,740 --> 00:14:53,000
Yes, your nothingness.
264
00:14:53,180 --> 00:14:55,020
I am but a humble servant of the
265
00:14:55,020 --> 00:14:56,200
Crown and so forth.
266
00:14:56,600 --> 00:14:57,120
Humans.
267
00:14:57,620 --> 00:14:59,680
From Earth, I have four of them.
268
00:15:00,980 --> 00:15:03,620
Sir, the two little ones have escaped and
269
00:15:03,620 --> 00:15:04,060
the adult ones are still on the run.
270
00:15:04,060 --> 00:15:05,620
That female is still inside.
271
00:15:05,860 --> 00:15:06,720
You buffoon.
272
00:15:07,140 --> 00:15:08,800
Send someone in there to get it.
273
00:15:09,580 --> 00:15:10,240
We did.
274
00:15:10,740 --> 00:15:11,340
Meatface.
275
00:15:12,340 --> 00:15:12,940
Meatface?
276
00:15:13,440 --> 00:15:15,720
Did you say something, Captain?
277
00:15:16,100 --> 00:15:18,760
Your lordness, we have at least two healthy
278
00:15:18,760 --> 00:15:19,140
humans.
279
00:15:19,720 --> 00:15:22,000
I want them alive and undamaged.
280
00:15:22,340 --> 00:15:24,940
If the Queen exists, the human ship will
281
00:15:24,940 --> 00:15:25,780
make fine booty.
282
00:15:26,040 --> 00:15:29,140
That ship carries a hyperdrive of Andorian design.
283
00:15:29,360 --> 00:15:30,460
It will be confiscated.
284
00:15:31,120 --> 00:15:32,640
I want my booty.
285
00:15:33,380 --> 00:15:34,040
Booty!
286
00:15:36,040 --> 00:15:36,540
In here.
287
00:15:37,000 --> 00:15:38,260
So far, so good.
288
00:15:38,900 --> 00:15:39,560
Shush.
289
00:15:48,660 --> 00:15:49,320
Wait.
290
00:15:49,700 --> 00:15:50,740
Waldo, be careful.
291
00:15:52,360 --> 00:15:54,200
Someone must know how to turn this thing
292
00:15:54,200 --> 00:15:54,500
off.
293
00:15:58,780 --> 00:16:00,260
Excuse me, sir.
294
00:16:00,620 --> 00:16:02,460
Which button turns off the force field?
295
00:16:02,980 --> 00:16:03,960
The red one.
296
00:16:04,120 --> 00:16:04,780
Who are you?
297
00:16:05,340 --> 00:16:08,320
My name is Zozo and this is my
298
00:16:08,320 --> 00:16:09,100
friend Waldo.
299
00:16:09,100 --> 00:16:09,400
Hello.
300
00:16:10,200 --> 00:16:12,800
Why, you...
301
00:16:17,740 --> 00:16:19,320
Barbarians, no menace.
302
00:16:25,360 --> 00:16:26,780
Hurry to the shuttle.
303
00:16:28,780 --> 00:16:30,920
Zozo TV, we're coming in.
304
00:16:31,380 --> 00:16:33,480
Sir, the humans have escaped their cell.
305
00:16:35,320 --> 00:16:37,520
There is an Andorian and a Kiwi aboard.
306
00:16:38,160 --> 00:16:39,720
Get someone in there.
307
00:16:51,360 --> 00:16:53,820
I can't read these controls.
308
00:16:54,540 --> 00:16:56,060
Push something, anything.
309
00:17:11,380 --> 00:17:13,619
Sir, decompression in shuttle bay.
310
00:17:13,920 --> 00:17:15,000
Flight mode away.
311
00:17:15,460 --> 00:17:16,839
Hey, it's our own shuttle.
312
00:17:22,060 --> 00:17:25,099
Have you any idea what's going to happen
313
00:17:25,099 --> 00:17:26,060
to you, Captain?
314
00:17:27,079 --> 00:17:28,280
No booty.
315
00:17:29,860 --> 00:17:32,860
I am in control of the situation now.
316
00:17:35,240 --> 00:17:38,720
And you, Captain Kidd, are a plucked blitzkrieg.
317
00:17:39,720 --> 00:17:41,680
What else could go wrong?
318
00:17:41,980 --> 00:17:43,860
These humans are disastrous.
319
00:17:53,080 --> 00:17:58,580
Hi, sir.
320
00:18:04,400 --> 00:18:05,340
No!
321
00:18:07,460 --> 00:18:09,800
Your future is mine.
322
00:18:09,800 --> 00:18:11,840
We will never accept that.
323
00:18:12,700 --> 00:18:15,900
Zozo and Waldo, you will serve your queen.
324
00:18:16,340 --> 00:18:18,000
I have you now.
325
00:18:21,140 --> 00:18:23,180
I've changed my mind, human.
326
00:18:23,700 --> 00:18:24,800
I'll take your offer.
327
00:18:25,060 --> 00:18:25,780
Gunner!
328
00:18:38,560 --> 00:18:39,380
Gunner!
329
00:18:39,380 --> 00:18:41,420
Gunner, try to capture the human ship.
330
00:18:50,560 --> 00:18:51,380
Eliza!
331
00:18:52,720 --> 00:18:54,920
I'm holding your companion.
332
00:18:55,780 --> 00:18:59,320
We'll meet again, Galaxy Ranger, and we'll do
333
00:18:59,320 --> 00:19:00,300
some business.
334
00:19:10,600 --> 00:19:13,860
Captain Fox, based on your report, the board
335
00:19:13,860 --> 00:19:16,280
of leaders has approved your special team of
336
00:19:16,280 --> 00:19:17,200
Galaxy Rangers.
337
00:19:20,140 --> 00:19:23,460
Each will utilize the new Series 5 brain
338
00:19:23,460 --> 00:19:23,920
implant.
339
00:19:24,620 --> 00:19:27,940
When charged, the microcircuitry in your badge will
340
00:19:27,940 --> 00:19:28,900
trigger this implant.
341
00:19:35,150 --> 00:19:38,150
Each of you has unique abilities, which will
342
00:19:38,150 --> 00:19:41,010
be amplified in extraordinary ways.
343
00:19:46,530 --> 00:19:50,110
Zachary Fox, your implant will turn your advanced
344
00:19:50,110 --> 00:19:52,470
bionics into a powerful weapon.
345
00:19:53,290 --> 00:19:53,750
I'm ready.
346
00:19:54,350 --> 00:19:56,410
My wife, I've got to bring her back
347
00:19:56,410 --> 00:19:56,710
home.
348
00:20:00,530 --> 00:20:01,970
Doc Hartford.
349
00:20:02,570 --> 00:20:04,130
Yeah, I am ready.
350
00:20:04,130 --> 00:20:07,990
Your implant will make you a computer wizard,
351
00:20:08,470 --> 00:20:11,330
conjuring fantastic computer programs.
352
00:20:14,410 --> 00:20:17,950
Nico, your implant will strengthen your psychic senses.
353
00:20:18,610 --> 00:20:21,890
The human race faces grave dangers from beyond
354
00:20:21,890 --> 00:20:22,570
the stars.
355
00:20:27,400 --> 00:20:31,880
Shane Gooseman, your implant will trigger advanced internal
356
00:20:31,880 --> 00:20:35,300
biodefenses that will make you nearly invincible.
357
00:20:36,160 --> 00:20:37,640
Stand by for action.
358
00:20:38,320 --> 00:20:39,720
Our time has come.
359
00:20:44,650 --> 00:20:45,190
Zachary.
360
00:20:45,450 --> 00:20:45,670
Sir.
361
00:20:45,870 --> 00:20:48,470
The implant is still experimental, but your team
362
00:20:48,470 --> 00:20:49,910
is the best chance we've got.
363
00:20:50,030 --> 00:20:51,510
We are the only chance.
364
00:20:52,700 --> 00:20:52,970
Dad!
365
00:20:54,730 --> 00:20:55,950
We just heard.
366
00:20:56,270 --> 00:20:57,830
You're leading a new team of Rangers.
367
00:20:58,550 --> 00:20:59,630
We're going back out.
368
00:21:00,030 --> 00:21:02,190
Don't worry, I'm going to bring her home.
369
00:21:02,790 --> 00:21:05,510
Sir, we're with you all the way.
370
00:21:07,950 --> 00:21:16,810
AVAILABLE NOW
22636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof