Original subtitles

Hey, Joe.

Joe: Evening, Cole.

Miss, you're on fire.

That's very original.

No I do not want to

stop, drop, and roll with you.

No, your book is on fire.

Kelly: Oh my God.

Alcohol and flames; they like each other.

[Haha]

Cole Davis.

Kelly Jones.

[MUSIC PLAYING]

Mo: Public support for the

moon mission is rock bottom.

Every day something is breaking.

And we're dead... again.

Cole: Or blowing up.

The space program is a bloated mess.

NASA needs a marketing specialist, and

you are the very best.

Excuse me?

What are you doing here?

I tracked you down because

I felt we had a connection.

What?

I'm joking.

I work here now, to sell the moon.

Cole: NASA's not something that you sell with a

jingle and a slogan.

When I'm done, these men are going to be

bigger than the Beatles.

Cole: Who is that?

For me, that's a very personal.

He's got my name.

You told me that your guys don't do

interviews, so I had to hire new guys.

I'm here for the casting.

Who's he?

You. You're a juicy part.

Sixty missions in Korea?

I flew fifty-two missions in Korea.

I flew fifty-two missions in Korea....

How's that?

What?

The whole world will be watching.

Mo: We can't afford to lose to the Russians.

Mo: We need to shoot the backup

version of the moon landing.

You mean to fake it?

No one can ever know what we're doing.

I cannot accept that.

They will shoot you.

What is my budget?

Oh, boy.

Cole: I know a lot more about the

moon than I know about you.

Give me go, no go for launch.

Cole: If you fake this mission,

every single thing that we have

sacrificed will have been for nothing.

You know you couldn't have

made it to this day without me.

Cole: Four..

Cole/Kelly: Three...

Cole/Kelly: Two...

Cole/Kelly: One...

Kelly: And...

My Armstrong is a whiny little bitch.

Lance: We have to recast.

I think we should have gotten Kubrick.