All language subtitles for Ep.01 (1080p)

Part 1 of the first season of the series
Presented by Turki Saab turkiisub@gmail.com
Contact us to request the translation of Turkish series

t.me/TurkiiSub
Presented by Turki Saab turkiisub@gmail.com
Contact us to prepare subtitles for Turkish series

Girls, is this guy looking at us?

This thing is from a fairy tale

I'll go see in a moment
is there a problem? I'm coming

what are you doing here

- These here
You can't come here whenever you want

Tomsk's uncle said that
- Ozer, who is Tomsk's brother?

Are you telling anyone about me?

- Listen to me for a moment...
- I myself have thousands of problems

There is nothing like love, however half-hearted

It was a silly thing
I have no feelings for you

I did not feel

do you love me

Look at your age, then look at me

OK?
give it to me

go now

Do not exaggerate
We solved it

- How beautiful it is
- What?

Tomatoes

Too bad

ok ok

It looks very yellow

Girls, this is very good

three days later

mom

- Genius, how many minutes did you finish the test?
- minute 18 seconds 22

- Brother, you passed computer engineering the fastest
- We don't know that

- How was it for you?
It doesn't kill me -

It's not funny for me

My mom is calling

mom

We came out
it was good

No, not mom

mom
come come

Come on Denise, not lonely mom
Don't do it, we are coming

Aunt Ayla, is something wrong?
Tell me, is something wrong?

- This is great
- Did you like Ryan? Enjoy your meal

- Amir Neshanweh
good luck? What should I not hear?

Chef Amir, Melahat has prepared very good things
We used to say that

So, Rian, let's do something
on the table and put it in the menu

Do not pay attention to it
He is probably upset about something

Behold

I say it's terrible, I personally can't get enough of it

Rian Mrs. Gojam is not left either

Your melloush is just tomato
I will get it for you if you want

mom
- Where did you guys stay?

- Come on
- Waita, don't get up, what are you doing?

Relax, I'm fine
I am tired of the hospital

In a few hours, the doctor wanted to leave
You didn't even eat your sandwich

- Okay, don't stretch
- Brother, they won't let us go

hey don't say friend
Okay, I'll do something, let's go -

nurses

- I will delay them, you go
let's go

Excuse me, did you see the nurse who laughs beautifully like you?

thank you
- Nothing, thank you, I thank you

I really say that you opened my spirit

I decided that the result of the university
Invest in medicine

- Get a good grade for us, we will have a handsome doctor
Thanks

Bye
- Please, goodbye

- I came, I came
what? You seem to like the nurse

What does it matter?
Too bad

I did this to delay

- What do we do now?
- Will the friend go straight home?

No, Dad, let's go shopping for food first
Eat a good meal, Ms. Eileen

Will this sniffing end?
Or do you want to smell them all one by one?

Yeah

It means you want to smell
Why?

- It has a pattern
- Is there a pattern in the tomato?

Yes, to choose the right tomato

Its shape and color

- And Bo, it should be there too
- What will happen like that?

it will be OK

- Tomatoes
- If not, will it be bad?

No
It's not bad

It becomes less beautiful

For example, how little? What percentage?

92

How hard was your life?
I'm in a hurry

If you let me get two kilos of these 92?

Yes

Have a good day
t.me/TurkiiSub

Take a bite

mom
- Damn, I'm stuck

- Brother, why do you allow it?
- Oh, brother doesn't listen to me

- I only listen to Turkish rap
- It's not funny at all, mom, can you turn it off?

No smoking, no joking
What did I notice?

come and see
I turned it off

I turned it off and it went away

- Ozer, don't forget to come tomorrow
- Okay, brother

There is nothing like home

Aunt Eileen, what should we do? do you want to sleep

No, I don't want to sleep
I'm so tired, that's it

- Friend, I forgot to take bread in the car and I will come
OK

- Does anyone want water? Aunt Eileen?
OK, I'll have a glass -

- Ozer?
- No, I don't want to

Thank you dear
- Nosh Jan, my aunt Eileen

Tell me how was the test?

it was good
not bad

Well, how was it for the drill?

Aunt Eileen Nothing
He does not know what the drill did

This crazy person came

Ozer, who was that woman?

- When?
- The lady you talked to in the garden

I don't know

If you don't know, why did you talk to him for so long?

- Nothing from tomatoes and such
- From tomatoes and such?

What is this?

I can't believe he is like a child

- What happened again?
- Aunt Eileen, look at the corners

- This is a habit
- Yes, it's a habit, it's like a 5-year-old child

Habit knows no age
Brother, 347 times 13

3161811

I really like how you do it

- Aunt Eileen
mom

- Don't do this again
Hey dad drill -

- Do not use a drill
- Mom, turn it off

Dad, okay, I'll turn it off
You answer, what was this?

what is this

He was talking to another woman in the park

who is the lady I did not see

You were talking on the phone
Dude, who was that woman really?

I don't know bro

They talk about tomatoes and such

these?

Oh, this
What was that friend?

Brother?

The egg is burning
My son is burning eggs

This is another fuel
can't eat

They are all calling me
I have to go to the cafe

I will deliver you myself
My father called me to visit him

Do you want to go without eating anything?

Aunt Eileen, I am eating something in the cafe
This is a complete mess

- It's ugly
- We left, see you Aunt Eileen

Are you visiting Tomsk?

I go
- Okay, bye bye

See you
See you

My dear

This is the first time
Turki Saab

what I did not catch

That you burned the egg

let's go now

Make some tea, let me know when it's ready
I will rest for a while

OK

Dadas Tomsk for
Table 4 two cheese toasts

Brother

I heard, girl, I heard

Brother

Ozer, you came out of lap lap
Come

I told them 50 times to buy this cheese with mushrooms

It's as if they are lazing around without mushrooming

- Mushrooms are very expensive
- Connie

Brother, I make mushrooms myself

This omelette we tested with you
I used to make it for my mom

I also put oregano pickle in it

But I burned

My son, you should not think too much
If you think too much, you will burn

Oregano pickle?

It's a good idea

It's a very good idea

In fact, the menu according to taste
Every family and season should be made

It should be arranged correctly

I am working hard for him

You did a great job, Dad

- Anyone who sleeps with the chef will do well
- Why do you make yourself small?

If you go like this, you are lucky

This is impossible

It definitely has these two
They talk about me

No, Nurgol is one of those wines they make
He liked us talking about it

Chi Chi is equal to anyone's light
He doesn't know that Rian is making wine

The food is good
Beside him, no matter what is bad, he will go, my sister

In my opinion, don't say that at all
I heard from several other people

Exactly, Nabin girl
Your husband says so

Chefs are all like this
If there is any success

This success belongs only to them
What else?

Of course, success comes from success
Search Telegram, Turkish Sub

- His name is Roshe Ke, the chef of the restaurant
- How much her heart burns for her husband

yes at all

Do you want it again?

I catch
Babe

Amir, are you upset about Selcuk and Nurgol?

No

You know Nurgol because of his language
He does not hold back and jokes

Of course I know
Waraj

I collected the table
Melosh collects the rest in the morning

sleep?

Ryan, you see that
Am I eating watercress?

Yeah

I don't know, you don't see anything but wine these days
I said I will ask again

You sleep, I am still

OK

I will go to whatever field I get points in. What?

It's as beautiful as I expect
I study business, don't worry about the rest

I think it is very funny

What does business have to do with you?

We are a distant relative
See, imagine it

If I study theater, I should study painting
What does the family say?

Deniz Jun, this is good and great
But you will not get paid in the future

But they don't care about business
you got it?

- Wow, this is logical
what do you think?

the dude
what are you

Ozer

It came very close

What did you approach?

to everything

to go

What should I do?

Not you, not my mom
Loneliness

No one knows me
And to get used to being happy, I didn't like university either

Ozer, you messed up, dad
Stay in this moment for a while

Brother, we went to take the test in the morning
Look, what are we talking about at night?

I'm sorry, but screw it
To young people like us

Bro, the only thing I know about the future is that

These crazy people are leaving
In the sea, gentlemen

let's come
come on

viking girl
This is your husband

- There is a complete change of meaning
Don't say that anymore -

What to say? Let me tell you
Girl, come here

- Don't you miss it?
- I miss you so much, but I can't leave

Yes, don't give up, another planet princess, yes

- Look for this bitch
- This bitch you are talking about has been my husband for many years

Because of this, you gave up everything
I can't say anything more

the sound
- But I will tell him

- What am I saying?
ok my voice -

- I have to stop now
- OK, Dad, hang up, I'll call you later

ok very well

I'm coming

Where are you?

You won't come until night

- Elo
- Brother, if there is something to take, I will go

There are two here
There is a box that needs to go

Face?

- The same upper restawan
- Brother, is this still there?

- I will find it
Bravo

The boxes are there

Be careful, be careful, I'm behind you
I'm behind you

Did the orders come?
You can put it here

Which one did you get from 100% or 92%?

I did not choose, but

This is one hundred percent

Is this your first time entering a professional kitchen?

Yeah
- Come on, come on, come on, what is this doing here?

My brother, we are working
Anyone who has nothing to do should go out

- Take these from here quickly
Yale Shef -

welcome friend
Come, your lady's mother loves you. Come

Where is Tomsk's brother?

- No, we didn't find it either
Dude, what's wrong? -

No, Dad, I happened to go to that place

Face?
I know that place

- The owner comes to our cafe in the morning
Every morning?

- The woman is very tasty
yes it's delicious -

- Boy, I want dessert, very much
why why?

Think about it now
It was a chocolate cake

Boy, should we order a big cake for your birthday tomorrow?

Then you can eat some of them too, okay?

- Stupid
- Ozer, shall we celebrate tomorrow?

Yes, brother, today is a special day
your birthday

224 thousand 42 people are born every day in the world

- Brother Martike made a mess to our hearts
- Wow brother

let me see

Ozer, my son, prepare these for us to eat

- Look, there is something to eat
- Dirt

Didn't I tell you not to eat this shit?

- We like it, brother
We like it, brother.

- Here is your coffee
Thank you -

Enjoy your meal

First thing in the morning, you two

We decided to go
We have to have coffee

Be careful, Denise
This friend of ours can smell all the coffee beans

Do you know each other?

- We had seen each other in the park
- Vero

Yes, but we did not meet
I am Ryan

- Insight is not h
- Ozer

I am a drill
It is your vision

Your son is still sleeping on his feet

My daughter did not come
I didn't like it because it was his birthday

- Is it your birthday today?
Nowadays, but -

- But our friend does not like to celebrate
What do you mean, there is no party? -

Okay, let's go

- I will prepare your table
Really

Yeah
- I want to say that it would be good, but Ozer probably doesn't want to

No, it can be solved

Hila

- OK, I'll wait at night
OK -

- Mahshara, Noushjan
how are you -

t.me/TurkiiSub
Presented by Turki Saab turkiisub@gmail.com
Contact us to prepare subtitles for Turkish series

- Very classy
it is so beautiful

Very good
- Isn't the view very nice?

I completely forgot about tonight
To wear necklaces and eyes

Hello
welcome

- They reserved a table for us
Yes, we were waiting for you, send -

Brother, everything looks very good

- What should we order?
- My friends, in these cases, I consider the most expensive

I will order one below the most expensive one

I got this far with this formula

- But the price is not written here, brother
So he got sick -

Brother, if there is no price in a menu
So we have to cry when we count

- Signed plate
- What bro?

I signed the plate
I want the chef

If my brother wants the signed plate, he should come
Search Telegram, Turkish Sub

welcome
Thanks

Rayan, a lady who has no vision
I am very curious to know the meaning of your name

what does it mean?
- Fresh and the beginning of everything

- I was surprised that you came here to practice
- You are even more surprised

- Have you decided?
Yeah -

Signed plate
We want the chef

We want the chef to put his signature on this table

Not even once but three times for this menu table

At the same time, we became adults
Please bring a glass of wine

A pint below the most expensive wine

Okay, so one more for you
We bring three plates signed by the chef

At the same time, you gave the right formula in choosing the wine

I'm coming

see the lady
Isn't it so beautiful?

that's beautiful
Yeah -

Three tastes if
t.me/dimacvin_new

- Which table?
- Rian Khanum's guests

Rian's guests?

How do those teenagers know the taste of if?

- Three tastes if you like
- All chef

It was so good
how's it?

Was your favorite birthday?

Everything was very good, Mrs. Rian
Thank you very much

- We can say that it was Chef's signature
- I liked it too, thank you

It's like you said something slowly
Was it a mistake?

Rian Khanum Nabin says like that
Now there are many things in his brain that we don't understand

Yeah, yeah, that's probably too long
In the brain, the preparation method is also included

Yes, not only did he find the recipe, but he also found a deficit

Good Night
- Let me introduce you to the head chef Amir

every thing is all right?

- Opposite the way, we liked our chef very much, but
- But?

- As if Ozer missed something
Is it lacking?

It is pretentious

Well, I like being a contender
what was missing

I didn't say anything

You didn't say, but it's like you're the only one
You did not like this table

Amir
- Wait a minute, dear, we didn't have enough

I see this young brother as an opportunity for our progress

what was missing

- Wait a minute, what's up?
- Ok, Denizjun, Amir

Rayan for a moment

I am waiting for your answer

What's wrong, something is missing
can't you say

- Ms. Rian, give me the account
Tell me what was missing? -

I promise you that
If you say, count with me

Amir, it is better not to see tension
Ryan, don't interfere -

I'm kidding guys
We are having fun here

Don't you scare me?
don't be afraid my dear

Obviously, you are very scared
The color has changed, I'm sorry

Ryan does not want to pay

i see you

what did you say?

How do you catch the fish?

Which spices do you use?

The vegetable that is in Tilba sauce

In which pan and at what temperature should you cook the melis

Wait a moment
How do you know my team?

Their names are on their aprons
It was written, I saw it

- What does this say?
- My friend, once he sees something, he will never forget it

Brother, tell me what was missing for us to go

Tell me brother

Think a lot on this plate
Wanting everything to be perfect

It is very large

That's exactly it
That is, this plate

It doesn't smell if it doesn't

what is this?

You address me with children

He says it doesn't smell if it doesn't

let's go
Good Night

I will send one now

This plate does not smell if

brother, what did you do?
You served the man's mouth

Oof, he did a good job, God give patience to Ryan
Think about being married to such a person

damn him
Are they husband and wife?

Yes, you sleep on your feet

Burak

wow
how about

ok we are coming
Uncle Tomsk

He locked himself in the kitchen

Good Night

Shall we go Amir?

I have another job
go

are you well?

Why am I not good?

OK
I go

Tomsk's brother
- He has been there for half an hour and does not come out

Brother, what do you mean, you imprisoned yourself?

Because you can't go, I have to
Should I pay twice as much for mushrooms?

He can't even see Mertike
If he holds a knife, his hand also says that he is a cook

Connie

- Fuck this nervous attack
- Brother, I will talk to him tomorrow, come

Brother Tomsk, can you open it?

He is coming out
she is coming

He did it because he was nervous
He is coming out now

t.me/TurkiiSub
Presented by Turki Saab turkiisub@gmail.com
Contact us to prepare subtitles for Turkish series

Amir

Amir

Damn

Melissa, wait for me in the car

Amir, what are you doing?

You saw what I did

- Is this your note?
- I mean, you didn't know it would happen like this?

Did you come back to see this?
good view

You saw the card results with your own eyes
Turki Saab

- What's the result?
That you messed up my life

I can not believe

Believe me, girl, believe me
It happened because of you

- You messed up my life
I messed up your life? -

Yes, you just messed up
By subterfuge, you screwed up

Come to this restaurant, my chef?

- Well, how about my chef?
We hit each other -

- Yes, we met you
We hit here together -

What else does this statue belong to me?

You said the name is OK, it is
You said that the wall should be this color, so it happened

You said to get this damn glass and we got it

Amir, I wanted it like this, it happened like this
That's how you wanted it

I asked like this
Ryan, you messed up my life

- You messed up
- That's enough

enough

- Did I spoil your life? what are you talking about?
Yeah

go away
- I because of you

I left my work, my family and my friends

I got this money from my mom because of you

Well done, I was just telling you when you will pay this money
That you did not lose time

You say perfectly that I paid for it
Did you own this dream?

I will put any color I want
I will give any name I want

- You bring any other person here
You are napping, I asked you everything -

- You didn't show interest in everything, you said you don't have time
go away

- I chose these glasses because of you
- Don't throw

Why am I telling you this?
Why am I explaining to you?

- Get lost, get lost, get lost
- What do you want to do?

Do you want to throw me out?
Do you want to manage here?

Without being chef?
well what do you want to do

Do you want to make delicious food and drink wine?

Shut up, shut up, get lost, go away

t.me/TurkiiSub
Presented by Turki Saab turkiisub@gmail.com
Contact us to prepare subtitles for Turkish series

mom

My Daughter
Did something happen?

- I wanted to hear your voice
- Why did you call at this time of night?

are you well?
I am fine

Is Amir good too?

That's good too
Turki Saab

OK
Greet him very much

I say

Hey, you're a badass

Urvar
Taste

- It's like a person is gone
- Brother, let's go too

very good
- I'll take a walk

this time of night

- What walk?
- My brain is gasping for air

I'm stuck with that Amir Awadi and I won't give up until I hug him

I want to hug too

Happy Birthday
t.me/TurkiiSub

- Yes, I see you
I go -

good that you are

- See you, bye bye
- Let the boy go

bye Bye

Ryan

How does it smell?
(Aegean Sea)

Well, it smells like many things

But it doesn't smell like that plate

Are you kidding?

I'm not kidding

You said names were written on the apron
You remember everything you see

I remember

Always?
Yeah -

give a lot

If I remember everything
I can't live

must be forgotten

For example, tonight

But unfortunately it is a bit difficult

I know another way

Life lessons from Mr. Ozer
Tell me what is it?

That is, if something bad happened that day

I will put something good next to it

I remember that day
I remember both together

good and bad

It means you equalize

it's true

you are still a child

The end of episode 1 of the first season of the series
Presented by Turki Saab turkiisub@gmail.com
Contact us to request the translation of Turkish series

No, no, don't get up
don't get up

t.me/TurkiiSub
Presented by Turki Saab turkiisub@gmail.com
Contact us to prepare subtitles for Turkish series