Original subtitles

: إستخراج وتعديل \N|| DawoodTv ||

‫"النهر الأعمى"

‫ميلاد مجيد

‫ميلاد مجيد

‫لماذا لم يُشفِ القدير بصرك؟

‫لا أدري، سألته لكنه لم يجبني

‫هل ستعلمينني السباحة؟

‫المياه مكان خطر، ولن أكون معلمة جيدة لك

‫أيمكنك السباحة؟

‫كنت أسبح عندما كنت في سنك

‫سوف أسبح في المحيط

‫حقا؟

‫نحن لا نذهب إلى أي مكان

‫"براير"؟

‫"براير"؟

‫لا تفعلي ذلك

‫عندما تنزلين تحت الماء لا يمكن لأمك أن تجدك

‫ويفترض بي أن أحميك

‫لا تفعلي ذلك حبيبتي، أرجوك لا تفعلي

‫يفترض بي أن أحميك

‫سيقضي "بيك" يومه كله هنا

‫سوف نتناول العشاء معا

‫سوف تتزوجان؟

‫ليس لمدة طويلة

‫ستكونين وحدك لي

‫-هل هو هنا؟ ‫-أجل

‫اذهبي لمساعدته

‫هلا تعانقيني؟

‫ميلاد مجيد!

‫ميلاد مجيد

‫-كيف الحال؟ ‫-بخير

‫جيد

‫-أحضرت الهدايا ‫-ميلاد مجيد!

‫رائع، هل أخذت كل شيء؟

‫أجل، شكرا، أراك لاحقا؟

‫أجل، أراك لاحقا

‫ميلاد مجيد

‫رائع، سوف نفتحها، سيكون الأمر ممتعا جدا

‫ما رأيك أن نتظاهر بأن هذا سرير؟

‫فقط تخيّل... فهو مسطح فحسب

‫لدي هدية واحدة بعد

‫-أنت تفسدها ‫-لا، لا، لا

‫لا تنسي أن تشكريه

‫حسنا

‫ما هي؟

‫إنها دراجة!

‫أحضرت لها دراجة؟

‫أجل، إنها دراجة عادية وليست دراجة نارية

‫أحضري لها خوذة

‫هل يمكنني ركوب الدراجة؟

‫أجل، ألن تحضري سترتك؟

‫أنت جاهزة لهديتك؟

‫لقد أهديتني ما يكفي إلى الآن

‫ما هذا؟

‫هل تقبلين الزواج بي؟

‫لقد تكلمنا بهذا الموضوع

‫أقصد... طبعا، قلنا أننا نريد أن نكون معا

‫-إتفقنا على ذلك ‫-أجل إتفقنا

‫وأنا لا أريد أن تتغير الأمور

‫هذا منزلنا

‫أعرف جيدا هذه الجدران، ونحن بأمان هنا

‫أقصد أنه بإمكاني أن أنتقل إلى هنا

‫لا أعتقد أن شيئا سيتغير

‫أنا آسفة

‫لست جاهزة للحياة التي تريدها

‫قولي لي ماذا حصل

‫هيا

‫تفضلي، كوني حذرة وانتبهي

‫أعرف أنك خائفة، لكنني أريد الاعتناء بك وبـ"براير"

‫أنا لا أريد مساعدتك، فأنا لست بحاجة إليها

‫أعرف، فأنت أقوى شخص تعرفت عليه

‫انتظريني "براير"، أرجوك

‫حسنا أفهمك، لقد تأذيت، لكن يمكننا أن نتريث

‫فأنا لن أذهب إلى أي مكان، أريد أن أكون هنا من أجلك

‫"كلير"، أنت تحبين بقوة

‫لكنك متحفظة كثيرا

‫وأخشى حقا أن يُفسد ذلك كل ما هو جميل بيننا

‫ميلاد مجيد، "كلير"

‫-ميلاد مجيد ‫-ميلاد مجيد

‫أراك قريبا، استمعتعي بوقتك، حسنا؟

‫"براير"

‫"براير"؟

‫هل تعتمرين خوذتك؟

‫كلا

‫علينا أن ننتظر قدوم أحدهم ليتولى مراقبتك، مفهوم؟

‫أنا لست خائفة مثلك

‫هيا فلنذهب يا حبيبتي

‫هل يمكن أن تأتي "براير" إلى منزلي لنلعب؟

‫حسنا، لكن أعيديها قبل العشاء، اتفقنا؟

‫أجل

‫عليك أن تعودي قبل العشاء "براير"

‫"ستيفي"!

‫"ستيفي"، تعال إلى هنا

‫هل تريد بعض اللحم؟

‫إذا، هل قامت أختك بمصالحتك؟

‫هي تحضر إلى هنا كل عام دون انقطاع وتتحملني

‫حسنا، فأنت مضيافة جدا

‫هل سينضم ذاك الرجل إليكما؟

‫كلا

‫كلا، نحن الإثنتان فقط

‫هل يمكنك ارسال "براير" إلى البيت، رجاء؟

‫لقد ذهبت "براير" إلى المنزل منذ أكثر من ساعة

‫اصطحبتها "جويس"

‫ألم تصطحبيها بنفسك؟

‫لمَ لم تتأكدي من وصولها إلى المنزل بأمان؟

‫تذهب الفتاتان سويا دائما، دعيني أذهب لاحضار "ستان"

‫"ستان"!

‫"ستان"!

‫"براير"!

‫"براير"!

‫"براير"!

‫"براير"؟

‫"براير"

‫"براير"!

‫"براير"؟

‫"براير"!

‫-"براير"! ‫-"براير"!

‫"براير"!

‫"كلير"!

‫"كلير"

‫"كلير"

‫سيكون كل شيء على ما يرام

‫هل من الممكن أن تذهب إلى مكان ما من دون علمك؟

‫لا

‫أبدا، لقد علمتها أن لا تتحدث إلى أي غريب في غيابي

‫لديها ندبة صغيرة على ذراعها

‫هل يساعد ذلك؟

‫قلت أنها كانت ترتدي ثوبا أحمر اللون؟

‫أجل

‫هل نحتاج إلى إبلاغ الوالد؟

‫"براير" لا والد لها

‫وبالنسبة إلى صديقك، هل كان هنا طوال اليوم؟

‫أجل، رحل قبل العشاء

‫كم كانت الساعة حينها؟

‫أنا آسفة

‫لا تتأسفي

‫ابتعد، ماذا يفعل الرجل الأسود هنا؟

‫-فأنت أم ‫-أنا صديقها

‫فأنا إن ضاع "هوبر"، لأشعلت العالم لايجاده

‫هذا حق كل أم

‫انتهينا

‫ماذا يسعني أن أفعل؟ لا يمكنني أن...

‫اعتني بنفسك، كلي ونامي

‫فإن انهرت لن تتمكني من ايجادها

‫وإن احتجت إلى أي شيء، مهما يكن، اتصلي بالمركز

‫واسألي عني

‫يقال "اطلبوا وسوف تجدوا"

‫لم يسمحوا لي بالدخول

‫إذا، لدينا ثلاثة مجرمين مهووسين من الفئة ب

‫يعيشون ضمن دائرة قطرها عشرة أميال

‫فلنذهب ونطرق بعض الأبواب

‫"براير"!

‫هيا جدها

‫هيا

‫هيا "ستيفي"

‫"براير"!

‫"براير"!

‫هيا "ستيفي"

‫"براير"!

‫-"براير"! ‫-"براير"!

‫-مرحبا "كوينس" ‫-مرحبا أيها السادة

‫هل رأيت أحد هؤلاء هنا الليلة؟

‫هذا الرجل، "إيبل"، فهو زبون دائم هنا

‫أعتقد أنه يعمل في متجر الأجهزة في أول الشارع

‫-هل من شيء آخر؟ ‫-هذا كل شيء، شكرا لك

‫حسنا

‫أنا أعمل على الجردة في أغلب الليالي

‫لا أنام كثيرا

‫أين كنت مؤخرا؟ قبل نوبتك؟

‫في مطعم الستيك، هناك عرض لعشاء الميلاد كما تعلم

‫ستيك مع ثلاثة أطباق جانبية بـ١٥،٩٩ دولار

‫هل رآك أحدهم هناك؟ أحد يمكننا الاتصال به؟

‫أجل "غيب"... "غيب" البستاني، كان هناك

‫هل لديك رقمه؟

‫-"براير" ‫-"براير"

‫وجد "ستيفي" شيئا

‫سوف يحضرون كلاب الصيد

‫"ستيفي" كلب مدرّب على تتبع الروائح

‫وهو الوحيد من نوعه ضمن المئة ميل تقريبا

‫أيها الضباط، حصلنا على وصف

‫رأيتها تدخل

‫هل كان يرتدي معطفا شتويا كبيرا؟

‫لا أدري

‫يبدو كأنه رجل

‫قالت إنها رأت جدّ "براير"

‫كلا، كلا، فليس لـ"براير" جدّ

‫قلت لها إن والديك ماتا منذ زمن بعيد

‫لقد رأت رجلا عجوزا يذهب برفقتها

‫فظنت أنه جدّها

‫اذهبي وارتاحي

‫يمكنني أن أوقظك بعد بضعة ساعات

‫"كلير"

‫إلى أين تذهبين؟

‫"كلير"!

‫"كلير"

‫ماذا ستقولين؟

‫"كلير"؟

‫"أورا"؟

‫ماذا يحصل، فنحن في منتصف الليل؟

‫هل كنت هنا طوال الليل؟

‫-ماذا يجري؟ ‫-هل هي هنا في الداخل؟

‫هل ابنتي في الداخل؟ "براير"؟

‫"براير"؟

‫هل أنت في الداخل "براير"؟

‫-"كلير" ‫-"براير"!

‫"كلير" هيا بنا

‫لا يمكنك أن تستمري في طرق الأبواب هكذا "كلير"

‫لا يمكنك ذلك

‫هو دائما قريب من هنا، لكنه دائما مختبئ

‫لديه قبو، لديه مخزن، لم لا تبحث فيه؟

‫لا أملك دليلا، لا أملك أي دليل عليه "كلير"

‫لكنه مطابق للمواصفات "ووكر"

‫أجل، ٧٠ في المئة من سكان هذه البلدة

‫تنطبق عليهم هذه المواصفات، دعيني أقوم بعملي فحسب

‫كما قمت به من قبل

‫"أمي"

‫هل تريني؟

‫"براير"؟

‫هل تريني؟

‫أمي

‫"براير"؟

‫"براير"؟

‫"براير"!

‫"براير"؟

‫"براير"؟

‫-"براير"! ‫-"كلير"!

‫-"كلير" ‫-"براير"!

‫"كلير" ماذا... ماذا تفعلين؟

‫-هناك أحد ما في الخارج ‫-ماذا تفعلين؟

‫-هناك أحد ما ‫-ماذا؟

‫-هناك أحد ما في الخارج! ‫-حسنا، حسنا، لكن ابقي هنا

‫"براير"!

‫"براير"!

‫"براير"!

‫هل من أقفال أو نوافذ مكسورة؟

‫هل من مفاتيح مخبأة؟

‫-كلا ‫-أو بحوزة أحد الجيران أو الأصدقاء؟

‫"براير"، أجل "براير" تحتفظ بمفتاح لكن...

‫لم قد، لم قد تقوم بـ...

‫هل لاحظ "بيك" اختفاء أي شيء؟

‫ليس على حدّ علمي

‫لكن مرت ١٢ ساعة ولم تصل إلى شيء

‫حسنا، أمضينا الليل نطرق الأبواب "كلير"

‫ولكن ماذا عن الغابة؟ هل يبحث أحدهم عن ابنتي فعلا؟

‫لقد أرسلت كل الضباط المتوفرين لدي إلى هناك

‫-هذا لا يكفي ‫-نحن نبحث في كل المقاطعات

‫-من هنا حتى "إندي" ‫-هذا لا يكفي

‫هل كان "بيك" هنا معك طوال نهار أمس؟

‫لقد تناول العشاء مع عمّه

‫-عمّه؟ ‫-"إليجا هاريس" هناك في قرية "كريكسايد"

‫كان "بيك" يعيش معه

‫إذا كان هنا معك طول النهار، ولم يسمع أو يرَ شيئا؟

‫سمع نباح الكلب، لكن...

‫أين "ستيفي"؟

‫"ستيفي"؟

‫"سيفيرنز" للخردوات - خدمة الزبائن

‫"ستيفي"

‫"ستيفي"

‫"ستيفي"

‫"ستيفي"

‫"ستيفي"

‫"ستيفي"

‫علينا ابلاغ "ووكر"

‫كلا، فأنا لا أثق به

‫إنه مبلول

‫هل كنت تعمل هنا الليلة الماضية؟

‫أجل

‫أنا على وشك الإنتهاء

‫حسنا، كان "ووكر" هنا وأجبته عن كل أسئلته

‫كنت هنا طوال الليل؟

‫يسمح لك "ستان" بالنوم هنا؟

‫أجل في بعض الأحيان، إني أفرّغ منزل والدي

‫ذاك البيت الأزرق الكبير في "برودواي"

‫كان... كان مصابا بهوس التكديس

‫ألم ترَ فتاة صغيرة تجتاز الحقل

‫مع صديقتها؟ فتاة قصيرة؟

‫كلا، كلا، لم أرَ شيئا

‫هيا "كلير"

‫لم أرَ فتاتك الصغيرة ولا كلبك

‫لم أذكر شيئا عن كلبي

‫اسمع!

‫أنت متأكدة أن هذا ما قاله

‫أجل، لم قد يذكر "ستيفي"؟

‫اسمعي، سوف...

‫سوف نذهب لنتكلم مع "ووكر"

‫لن يصغي إلينا "بيك"! تماما مثل المرة السابقة

‫فلنذهب إلى المنزل إذا

‫أنت لا تصدقني

‫-أشعر بذلك من صوتك ‫-لا، لا، بل أنا أصدقك

‫إلى أين ذهبت بعد أن تركت منزلي؟

‫ذهبت لأتنزه عند البحيرة

‫-لثلاث ساعات؟ ‫-لم تسألين؟

‫يبدو الأمر غير منطقي

‫ذهبت للتنزه عند البحيرة لثلاث ساعات؟

‫كنت بحاجة لتصفية ذهني

‫في هذا الوقت اختفت "براير"

‫تستجوبيني مثل الشرطة

‫كل شيء على ما يرام؟

‫أجل، نحن بخير

‫هل أنت بخير "كلير"؟

‫عليك أن تذهب

‫ماذا؟

‫انتظري

‫"كلير"، إلى أين تذهبين؟

‫"كلير"

‫"ستيفي" ليس معك، لا تتجاوزي الحدود التي تعرفينها

‫طفلة مفقودة، "براير لي موير"

‫طفلة مفقودة، "براير لي موير"

‫على مسافة ٥٠ قدم، اتجه يسارا نحو شارع "برودواي"

‫اتجه يسارا نحو شارع "برودواي"

‫لقد وصلت

‫اتجه يمينا نحو شارع "جنوب فرنكلين"، ستصل

‫كلا

‫هل أنت بخير؟

‫هل أنت بخير؟

‫بمن أتصل؟

‫لا خدمة خليوية

‫"ووكر" هنا

‫"كلير"، ماذا جرى؟

‫"إيبل" على علم بـ"ستيفي"

‫كيف له أن يعرف عن "ستيفي"؟

‫"إيبل باتيرسون"؟

‫كان يعيش في... في البيت المقابل للمدرسة الابتدائية

‫توفي والده مؤخرا

‫كان يعيش في البيت المقابل لمدرسة "براير"

‫لا أعتقد أنه قد مضى وقت طويل

‫المدة الزمنية لا تعنيني، هناك مفترس يعيش

‫بالقرب من المدرسة الإبتدائية، وهذه هي المشكلة

‫حسنا، سنتحقق من ذلك، فلنخرجك من هنا الآن

‫أريد وعدا منك

‫أعدك سأتحدث إليه، "هوب"، هنا

‫حسنا، فلنوصلها إلى منزلها بأمان

‫-يمكنني أن أجد طريقي بنفسي ‫-ستحل الظلمة

‫أعيش دوما في الظلمة

‫هل تشعرين بالدفء؟

‫بم كنت تفكرين هنا في الخارج وحيدة؟

‫أين صديقك؟

‫لا أدري

‫لا تعرفين؟

‫مهلا!

‫يمكنك أن تدعني أخرج... دعني أخرج هنا

‫ماذا؟ لا، لا، لا

‫-دعني أخرج، دعني أخرج ‫-نوشك أن نصل

‫دعني أخرج، دعني أخرج

‫عليك أن تترك منزل والدك

‫لا يمكنك أن تبقى مقابل مدرسة

‫يمكنك أن تذهب إلى هناك فقط للتنظيف

‫وبمرافقة مساعد تعينه المحكمة، وهذا سيكلفك

‫أنا لا أستطيع تحمل كلفة المكان

‫فكيف أجعله نظيفا بما يكفي لعرضه للبيع

‫ثمة أناس طيبون في الجوار قد يساعدونك

‫لست منهم

‫أنت لم ترَ "براير موير" في عيد الميلاد؟

‫أنت تمر بالقرب من منزلها في طريقك إلى بيت والدك

‫ألم ترها يوما تلعب أمام منزلها؟

‫لم أرها يوما

‫لكنني رأيت ذاك الرجل الأسود هناك

‫لقد تناولنا عشاء عيد الميلاد معا في مركز كبار السن

‫كانوا قد قدموا عشاء رعائيا

‫كم كانت الساعة حينها؟

‫من السادسة إلى الثامنة حسب ما أذكر

‫يمكنني أن أتأكد من "جودي"

‫شكرا لك

‫لا يمكن لـ"بيك" أن يقوم بذلك أيها الشريف

‫ولا حتى في حلمه

‫أين كان "بيك" قبل العشاء؟

‫لا أدري

‫قال إنه كان عند البحيرة

‫لكن لم يره أحد وهو يأتي أو يغادر

‫هل هو معتاد على ذلك؟

‫هو يحب المشي

‫إنه من النوع الذي يفكر كثيرا كوالدته

‫لذا يمكنني أن أقول أن الأمر عادي بالنسب إليه

‫عادي، حتى في عيد الميلاد؟

‫هل سبق أن تشاجر مع "كلير" أو حصل بينهما أي مشكلة؟

‫ربما، لكن يعود الأمر لهما إن أرادا أن يخبرا

‫كنت آمل أن تخبرني شيئا ما

‫مرحبا، معك "بيك"، اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك

‫تبا لك "بيك"

‫"كلير"، ماذا يجري؟

‫تفضلي، اجلسي

‫تحدثت إلى "إيبل" وهو بريء، لديه حجة غياب

‫وهو ممنوع من التواجد في منزل والده بعد الآن

‫أعرف من اغتصبني

‫حقا؟

‫منذ صغري وأنا أسمع أنماطا متكررة من الأصوات

‫الكثير منها يتشابه

‫خطوات على السلالم العلوية، صوت عقارب الساعة

‫تناثر الماء، لكن هناك أصواتا أخرى

‫مثل الضحك

‫أو همسات الرياح

‫تبدو مألوفة لكنها ليست أبدا متشابهة

‫سمعت شيئا تلك الليلة

‫لم يسبق أن سمعته سوى مرة واحدة

‫أنت تعلمين كم صعب أن تقيمي دعوى بعد كل هذه السنين

‫خاصة مع غياب الشهود

‫لذا يجب أن تكوني متأكدة تماما "كلير"

‫لست مجبرا على تصديقي

‫لكن هل يمكنك أن تقوم بفحص الحمض النووي؟

‫هل هذه لـ"براير"؟

‫لمن يعود الحمض النووي الذي تودين فحصه؟

‫"هوبر"

‫الضابط "هوبر"؟

‫هل ستقوم بذلك؟

‫حسنا، إن قمت الآن بتفحص سيارة "بيك" أو منزله

‫أنت متأكدة أنني لن أجد شيئا يعود لـ"براير" هناك؟

‫لا شيء على الإطلاق؟

‫كلا

‫حسنا، سمعت أنكما تشاجرتما

‫لم يكن شجارا

‫كنت... كنت فقط أخنقه بكل قوتي

‫سندخل من الجهة الجنوبية الغربية للغابة

‫كل واحد على مسافة ذراع من الآخر

‫وواصلوا التقدم شمالا عبر الأشجار

‫إذا لمح أحدكم شيئا قد يكون دليلا، لا تلمسوه!

‫بل نادوا عليّ أو على أحد الضباط القريبين فورا

‫تقدموا ببطء

‫كونوا متيقظين لما حولكم، وحذيرين

‫حسنا يا جماعة فلننطلق

‫-جولة صباحية ‫-صباح الخير "ريس"

‫تفضل، هل تناولت الفطور؟

‫لا بأس، أود أن أبدأ بالبحث في أسرع وقت، "هوب" هنا؟

‫كلا، لقد خرج، هل يمكنني المساعدة؟

‫كلا، كلا، سأراك هناك

‫كنت خارجة للتو، سأمشي معك

‫ألا زال "هوبر" يواعد تلك الفتاة "جينغرش"؟

‫كلا، لم يتفقا، فهو بحاجة إلى امرأة تليق به

‫زوجة صالحة، أنا أدعو كل يوم

‫أدعو كل يوم لكي تأتي

‫"بيك"؟

‫كلا

‫كلا، هذا أنا

‫لم تتحركي لساعات، فأردت أن أتأكد أنك تتنفسين

‫أي خبر عن "براير"؟

‫البحث مستمر لكن لا يسمحون للعائلة بالانضمام

‫أين "بيك"؟

‫إعتقدت أنه معك

‫لم أره منذ أيام

‫ماذا يجري؟

‫"كلير"

‫لا أدري

‫لا أدري، لا أدري، لم أعد أعرف أحدا، أنت تعرفه جيدا

‫لا يمكن أن يكون قد فعل ذلك، صحيح؟

‫أنت تعرفه

‫كلا، لا أدري، من طال عمره رأى من الناس ما يدهشه

‫لا

‫لا، لا، مستحيل أن يقوم "بيك" بذلك

‫ذاك الصباح، صباح عيد الميلاد، رأيت شيئا

‫رأيت سيارة الشرطة

‫واقفة في الشارع قبالة منزلك، كانت متوقفة فحسب

‫كأنها تراقب

‫كأنها كانت تعلم أن شيئا ما سيحدث

‫قسمّوهم إلى مجموعات صغيرة من ٤ إلى ٥ أفراد

‫ووزعوهم على الأرض لتغطية أكبر

‫لطالما قلت له، حذرته منذ صغره لكنه لم يصغ لي يوما

‫قصصنا لا تنتهي على خير

‫هل "إيبل" هنا؟

‫كلا، إنه في "بولدغ"

‫"إيبل"؟

‫علمت بشأن كلبي قبل أي شخص آخر

‫سيتم تمديد فترة مراقبتك، وستفقد منزل والدك

‫لن أتوقف أبدا

‫لم أفعل شيئا... لا أعرف أين هي

‫أنت تخفي شيئا، وهو يدمّرك من الداخل

‫أخبرني فقط... أين هي

‫أين هي؟ أين "براير"؟ أخبرني

‫هذا يفوقك

‫وكل شيء بسببك

‫كله بسببك

‫ماذا؟ ماذا؟

‫كان عليك... كان عليك أن تُبقي كلبك بعيدا

‫لقد اقترب كثيرا

‫كان من المفترض أن آخذه لا أكثر

‫لكن كلبك اقترب كثيرا من النهر

‫ألم تفتّشها بعد؟

‫"كريغ"، كنت بانتظارك، السيارة تعود لـ"بيك هاريس"

‫ماذا وجدت؟

‫حسنا، وجدنا ثوبا، حقيبة ظهر وهذا

‫كلها مبلولة

‫نحن نبحث عن "بيك هاريس"، رجل أسود عمره ٣١ سنة

‫طوله متر وثمانون

‫آخر مكان تم رصده فيه كان جسر "ويكفيلد"

‫على نهر "بوتاواتومي"

‫يُعتقد أنّ "براير موير" برفقته

‫من المحتمل أن يكون مسلحا وخطيرا

‫هناك ٣٠٠٠ فدان من المياه ضمن دائرة ٩٦ كلم

‫نحتاج إلى فرق منتشرة على كل مجرى مائي، نهر، وبحيرة

‫لا أحب هذا، لا أحب خبز التوست، لا أريده

‫أنا لست جائعة حتى

‫أيها الشريف ووكر، فحص الحمض النووي الذي طلبته جاهز

‫شكرا

‫"براير"

‫"براير"؟

‫أمي

‫هل أنت بخير؟

‫هل أنت بخير؟

‫هل تريدين العودة إلى المنزل؟

‫أجل

‫حسنا هيا بنا، هيا "براير"، حسنا يا طفلتي، هيا بنا

‫لا يمكننا تركه

‫ترك من؟

‫يا للهول!

‫"براير"؟

‫أنا هنا

‫حسنا يا صغيرتي

‫فلنذهب إلى النهر حالا!

‫"براير"، "براير"

‫"براير"

‫لا يمكنني أن...

‫لا يمكنني...

‫عليك أن تصغي إلى والدتك، عليك أن تثقي بوالدتك

‫عليك أن تعودي إلى ذاك المنزل

‫وستذهب والدتك لتحضر المساعدة

‫إذا لاحظوا غيابك، سيبحثون عنك

‫سأعود لأنقذك، مفهوم؟ سأعود لأنقذك

‫ستعود والدتك لتنقذك

‫هل يمكنك الذهاب إلى ذاك المنزل؟

‫أجل

‫حسنا، اركضي، هيا اركضي، اركضي

‫حسنا

‫٢٥-١ إلى جميع الوحدات

‫هل لدى أحدكم رؤية على ٢٥-٦، الضابط "ميلر"؟

‫غرفة العمليات إلى ٢٥-٦، الضابط "ميلر"

‫أين موقعك الآن؟

‫قفي

‫أريني يديك

‫والآن استديري

‫لماذا؟

‫لماذا أصريت على البحث بنفسك؟

‫لمَ لم تسلّمي أمرك فحسب؟

‫هذا حق كل أم

‫فكري بإبنتك يا "كلير"

‫هذا ما أفعله

‫فعلت ما توجب عليّ

‫أنت من طلب مني أن ألتزم الصمت

‫قلت إن لا جدوى من طلب فحص الاغتصاب

‫لأننا لن نجد ذلك الحقير مهما فعلنا

‫توقف!

‫زعمت أن مطاردته ستدمّرني

‫بينما الحقيقة لن تدمّر أحدا...

‫سواك

‫والآن فهمت

‫لماذا أخذتها مني؟

‫كنت أعلم أنها ستكون أفضل حالا هنا

‫كان لا بد أن يرحل كلبك... بالطبع

‫دفعت لرجل كي ينهي الأمر

‫ومع ذلك خذلني

‫كنت أخطط لكل شيء منذ أن بدأت تواعديه

‫لكنه لن يصبح يوما والدا لها

‫إنها من دمي... من دم ولدي

‫أمي، لقد عدت لتناول الغداء

‫ها هي

‫أمي؟

‫عودي إلى هنا

‫سوف أعتني بها

‫اسمعي!

‫من أم لأم، أعدك

‫عودي إلى هنا

‫عودي إلى هنا

‫أحدهم هنا، خذها

‫أرجوك خذها، لا يمكنهم ايجادها هنا

‫لا أريد هذا

‫ستكونين بخير

‫لم أفعل هذا

‫أنت تدين لي بذلك

‫هيا، هيا

‫مرحبا "كريغ"، "ووكر"

‫هل "هوبر" موجود؟

‫كلا، فهو في موقع البحث قرب المياه

‫إنهم جائعون

‫هل تعرفين متى سيعود؟

‫لا أعرف فأنا لا أراقب تحركاته

‫٢٥-١ هل رأى أحدكم الضابط "ميلر" ٢٥-٦؟

‫الاتصال بـ٢٥-٦، أين موقعك أيها الضابط "ميلر"؟

‫اتصلوا بجميع الوحدات في مقاطعة "كينغ"

‫لقد فقدنا الاتصال مع ٢٥-٦

‫آخر موقع محدد هو الشارع ٥٥٦ الرقم ١٨

‫إلى جميع الوحدات، هل لدى أي أحد اتصال مع ٢٥-٦؟

‫لا، لا أحد يراه

‫اغفر لنا خطايانا

‫كما نحن نغفر لمن أساء إلينا

‫ولا تدخلنا في التجارب

‫لكن نجنا من الشرير

‫أمي!

‫أمي

‫يحق لك التزام الصمت

‫أي شيء تقولينه يمكن وسيستخدم ضدك في المحكمة

‫لديك الحق في توكيل محام

‫"بيك"! نحتاج إلى مساعدة طبية فورا!

‫استيقظا أيها المدللين

‫هل مجبر أنا؟ هل أنا مضطر أن أستيقظ؟

‫أجل

‫تعالي

‫-أنت جاهزة؟ ‫-أجل

‫اضغطي على الدواسة، اضغطي، اضغطي

‫أفعل ذلك، أمي

‫أفعل ذلك، أفعل ذلك