Original subtitles

Es war immer schon klar, dass ich eines Tages auf die Kunstakademie gehen würde,

um das zu werden, was ich tief in mir verborgen hatte.

Eine Künstlerin aus Leidenschaft.

Bye.

Bye. Bye.

Bye.

Mein größter Mentor und auch heimlicher Schwarm war dabei, Professor Lambert.

Jedes Mal, wenn wir uns trafen oder ich eine seiner Vorlesungen besuchte, bekam

ich ein ganz feuchtes Höschen.

So kam ich auch zu diesem Termin mit weichen Knien und Massa Muschi.

Doch diese Anziehung ging nicht nur von mir aus.

Ach, seht selbst.

Ja, bitte?

Hello, Professor.

Do you want to talk to me? Sit down.

I just looked at your pictures.

Somehow it feels like a fire, Tyra.

No passion.

There is no feeling at all in these pictures.

And there is far too little sex in them.

Too little sex?

Yes, too little sex.

Come around, I'll show you what I mean.

Do you see what's missing?

No. What should it be?

It's the lust in your pictures.

The lust.

But how can I change that?

That's what I'm here for. And do you want to help?

You have to feel it.

You just have to put the erotic in you when you paint.

Malerei ist Körpersprache.

Du musst deine Gefühle immer drin sammeln und dann durch deine Hände zum

Ausdruck bringen.

Good morning.

You have to let your energy run free.

And now I know what you mean.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh my God.

Yeah.

Guck dir das an. Drei Semester. Ich bin nicht gut genug.

Sag nicht sowas. Deine Bilder sind toll.

Ach, das sagst du nur, um mich zu beruhigen.

Nein. Vielleicht ein klein wenig mehr Seele in die Bilder.

Ja, aber es kommt nichts mehr rum. Ich probiere es und probiere es.

Ich brauche was Neues.

Was Neues? Dann geh doch mal weg von der Zeichnerei.

Zum Beispiel?

Was gibt es denn noch?

Ja, irgendwas zu formen.

Formen? Womit formen?

Außer... Hm?

Vielleicht mit Gips?

Gips. Ich habe da eine richtig tolle Idee.

Echt? Ja. Ja, gucken wir mal. Okay.

Das wird auch was Schönes zum Formen. Ja.

Nun machen wir mal schön hart, bis der Gips auch schön trocken werden kann.

gute Grundform, ja?

Ja.

Should we show them?

Oh yeah.

Mm -hmm. Mm -hmm.

Mm -hmm.

Mm -hmm.

Yes, I'm thinking about it.

I think you have a lot of talent for that.

Thank you.

At least one, right?

So, now we just have to wait for it to dry a bit.

Mm -hmm.

That's pretty promising, isn't it?

Yes, is it already dry?

I think so.

Well, then we'll see.

Oh, a real art piece, isn't it?

Hm, an object of desire.

I would call it that, too.

um um

Oh, my God.

Gelernt hatte ich nun wirklich viel in dieser Zeit und verstanden, was der Prof

meinte.

Leidenschaft.

Feuer.

Und das ist es wohl, was dann geschah.

Es lag nur an mir selbst, mich zu entdecken.

Thank you.

Durch einen Zufall ergab es sich, dass die Leidenschaft für meine Kunst nicht

nur in mir erwacht war.

Auch andere sollten das vorher spüren.

Ich lernte eine Galeristin kennen, die sich sehr für meine Arbeit interessierte

und ausstellen wollte.

Doch wie sich zeigte, wollte sie nicht nur meine Bilder.

I look

for

creative traces in you.

Now then, so long.

Um, uh...

Doch diese Galeristin schaffte es, mich zum Beben zu bringen.

So eine Leidenschaft war selbst mir neu.

Doch leider bedeutet ein Studium nicht nur Spaß, Lust und Leidenschaft, sondern

auch viel Arbeit.

So kam die Prüfungszeit, und mein Professor überschüttete mich regelrecht

Arbeit. Meine Zeit verbrachte ich nur noch mit meinen Büchern, und meine

für meine Ausstellung geriet in Stocken.

But fortunately there were people who believed in me and were willing to do a

lot to help me.

Oh, yes.

Hello.

Thank you.

Oh, my God.

I'm sorry.

Thank you.

Thank you very much.

It was really so far.

Not only that I was free from the exams, no.

It was the day of the exhibition and I could hardly catch my luck when I really

found important people to see my pictures.

All this seemed like a dream.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I don't know.

I think it's a bit ordinary.

Do you know the artist?

Yes, I know her. She's a very talented student.

I don't know if you can call that art.

I think the pictures are very meaningful.

It's very inviting to try it yourself.

How would you like to do it with us?

I would like to put my ass on it.

No problem.

Do I have to look for a young man?

Hello,

Professor.

Oh,

that's very nice. Very nice?

Very nice.

Ah,

this is good.

Is that like

I hope he already has a piece of paper.

We'll take a nice look.

It's so cold. ... ... ...

Thank you very much.

Excuse me. Excuse

me.

Exactly.

Yes, that's right. That's nice.

That makes me happy.

But it's really crazy how people let themselves be motivated.

I see.

Well, I think it's nice. I think it really motivates me.

Thank you.

Thank you.

Yes,

very cool.

Yes, the tail was unfortunately missing for my pictures.

It can still be, it's a good model, don't you think?

In any case.

Shall we entertain ourselves?

Is that it?

Yes, come.

Thank you.

Oh, no.

Thank you.

Oh, yeah.

Thank you.

Yeah.

I can't believe it.

It's so transverse.

It's so transverse. It's so transverse. It's so transverse. It's so

transverse.

I love you.

oh oh

um

Wow, so hätte ich es mir nie träumen lassen.

Die Energie der Bilder hatte sich direkt auf die Ausstellungsbesucher

übertragen. Meine erste eigene Ausstellung endete in einer erotischen

Einige meiner Bilder hatten sogar einen Käufer gefunden und ich brannte darauf,

was wohl die Kritiker schreiben würden.

Doch noch war mein Tag nicht vorbei.

Ah, hello.

Hi Francesco.

Ich habe auf dich gewartet.

Das war eine tolle Ausstellung.

Danke. Ich bin auch sehr zufrieden. Dass es so endet, hätte ich zwar nicht

gedacht, aber meine Bilder haben ihre Wirkung erzielt.

Ich mag deine Bilder sehr.

Aber ich finde, eine Bild fehlt.

Was meinst du?

It's okay.

Thank you.

No.

um

um um

Oh, Lord, Lord.

Tja, meine Lieben, jetzt sollte eure Inspiration so weit beflügelt sein, dass

kein Farbeimer mehr vor euch sicher sein darf.

Denkt an mich.

Bis zur nächsten Vernissage. Eure Tiramisu.