Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,720 --> 00:01:35,300
Es war immer schon klar, dass ich eines
Tages auf die Kunstakademie gehen würde,
2
00:01:35,400 --> 00:01:38,260
um das zu werden, was ich tief in mir
verborgen hatte.
3
00:01:38,600 --> 00:01:40,760
Eine Künstlerin aus Leidenschaft.
4
00:02:36,600 --> 00:02:37,600
Bye.
5
00:02:50,180 --> 00:02:51,440
Bye. Bye.
6
00:02:51,720 --> 00:02:52,720
Bye.
7
00:02:57,130 --> 00:03:01,330
Mein größter Mentor und auch heimlicher
Schwarm war dabei, Professor Lambert.
8
00:03:01,910 --> 00:03:06,450
Jedes Mal, wenn wir uns trafen oder ich
eine seiner Vorlesungen besuchte, bekam
9
00:03:06,450 --> 00:03:07,770
ich ein ganz feuchtes Höschen.
10
00:03:08,370 --> 00:03:11,670
So kam ich auch zu diesem Termin mit
weichen Knien und Massa Muschi.
11
00:03:12,290 --> 00:03:14,590
Doch diese Anziehung ging nicht nur von
mir aus.
12
00:03:15,230 --> 00:03:16,770
Ach, seht selbst.
13
00:03:22,670 --> 00:03:23,670
Ja, bitte?
14
00:03:28,590 --> 00:03:29,590
Hello, Professor.
15
00:03:29,890 --> 00:03:31,690
Do you want to talk to me? Sit down.
16
00:03:33,830 --> 00:03:35,130
I just looked at your pictures.
17
00:03:38,270 --> 00:03:40,090
Somehow it feels like a fire, Tyra.
18
00:03:42,210 --> 00:03:43,210
No passion.
19
00:03:44,290 --> 00:03:47,070
There is no feeling at all in these
pictures.
20
00:03:48,170 --> 00:03:50,270
And there is far too little sex in them.
21
00:03:51,550 --> 00:03:52,650
Too little sex?
22
00:03:53,150 --> 00:03:54,250
Yes, too little sex.
23
00:03:55,250 --> 00:03:57,270
Come around, I'll show you what I mean.
24
00:04:01,640 --> 00:04:03,000
Do you see what's missing?
25
00:04:04,120 --> 00:04:06,080
No. What should it be?
26
00:04:06,420 --> 00:04:08,320
It's the lust in your pictures.
27
00:04:09,040 --> 00:04:10,040
The lust.
28
00:04:12,380 --> 00:04:14,460
But how can I change that?
29
00:04:14,980 --> 00:04:17,480
That's what I'm here for. And do you
want to help?
30
00:04:19,300 --> 00:04:20,820
You have to feel it.
31
00:04:26,360 --> 00:04:29,680
You just have to put the erotic in you
when you paint.
32
00:04:46,219 --> 00:04:47,900
Malerei ist Körpersprache.
33
00:04:49,880 --> 00:04:54,440
Du musst deine Gefühle immer drin
sammeln und dann durch deine Hände zum
34
00:04:54,440 --> 00:04:55,440
Ausdruck bringen.
35
00:05:00,970 --> 00:05:01,970
Good morning.
36
00:05:32,590 --> 00:05:34,490
You have to let your energy run free.
37
00:06:23,180 --> 00:06:24,440
And now I know what you mean.
38
00:07:03,190 --> 00:07:04,190
Oh.
39
00:07:07,010 --> 00:07:08,010
Oh.
40
00:07:08,630 --> 00:07:09,750
Oh.
41
00:09:27,190 --> 00:09:30,210
Oh my God.
42
00:15:12,990 --> 00:15:14,390
Yeah.
43
00:15:38,120 --> 00:15:40,620
Guck dir das an. Drei Semester. Ich bin
nicht gut genug.
44
00:15:41,300 --> 00:15:43,320
Sag nicht sowas. Deine Bilder sind toll.
45
00:15:43,660 --> 00:15:45,120
Ach, das sagst du nur, um mich zu
beruhigen.
46
00:15:45,440 --> 00:15:48,840
Nein. Vielleicht ein klein wenig mehr
Seele in die Bilder.
47
00:15:49,160 --> 00:15:51,620
Ja, aber es kommt nichts mehr rum. Ich
probiere es und probiere es.
48
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
Ich brauche was Neues.
49
00:15:53,440 --> 00:15:55,940
Was Neues? Dann geh doch mal weg von der
Zeichnerei.
50
00:15:56,380 --> 00:15:57,380
Zum Beispiel?
51
00:15:58,100 --> 00:15:59,100
Was gibt es denn noch?
52
00:15:59,500 --> 00:16:01,180
Ja, irgendwas zu formen.
53
00:16:01,540 --> 00:16:02,740
Formen? Womit formen?
54
00:16:03,320 --> 00:16:04,400
Außer... Hm?
55
00:16:05,280 --> 00:16:07,080
Vielleicht mit Gips?
56
00:16:07,500 --> 00:16:09,360
Gips. Ich habe da eine richtig tolle
Idee.
57
00:16:09,680 --> 00:16:11,900
Echt? Ja. Ja, gucken wir mal. Okay.
58
00:16:16,260 --> 00:16:18,440
Das wird auch was Schönes zum Formen.
Ja.
59
00:16:19,040 --> 00:16:22,680
Nun machen wir mal schön hart, bis der
Gips auch schön trocken werden kann.
60
00:16:22,680 --> 00:16:23,680
gute Grundform, ja?
61
00:16:23,900 --> 00:16:24,900
Ja.
62
00:17:02,540 --> 00:17:03,540
Should we show them?
63
00:17:03,660 --> 00:17:04,659
Oh yeah.
64
00:17:38,730 --> 00:17:40,130
Mm -hmm. Mm -hmm.
65
00:17:47,310 --> 00:17:50,270
Mm -hmm.
66
00:17:51,130 --> 00:17:52,130
Mm -hmm.
67
00:19:04,240 --> 00:19:05,660
Yes, I'm thinking about it.
68
00:20:01,350 --> 00:20:03,110
I think you have a lot of talent for
that.
69
00:20:03,490 --> 00:20:04,490
Thank you.
70
00:20:04,930 --> 00:20:06,090
At least one, right?
71
00:20:15,830 --> 00:20:18,430
So, now we just have to wait for it to
dry a bit.
72
00:20:21,830 --> 00:20:22,709
Mm -hmm.
73
00:20:22,710 --> 00:20:23,970
That's pretty promising, isn't it?
74
00:20:27,370 --> 00:20:28,370
Yes, is it already dry?
75
00:20:28,930 --> 00:20:29,930
I think so.
76
00:20:31,560 --> 00:20:32,560
Well, then we'll see.
77
00:20:35,360 --> 00:20:37,940
Oh, a real art piece, isn't it?
78
00:20:39,760 --> 00:20:42,080
Hm, an object of desire.
79
00:20:42,640 --> 00:20:43,900
I would call it that, too.
80
00:23:02,039 --> 00:23:04,840
um um
81
00:23:42,040 --> 00:23:44,460
Oh, my God.
82
00:28:37,219 --> 00:28:41,040
Gelernt hatte ich nun wirklich viel in
dieser Zeit und verstanden, was der Prof
83
00:28:41,040 --> 00:28:42,040
meinte.
84
00:28:42,720 --> 00:28:43,720
Leidenschaft.
85
00:28:44,540 --> 00:28:45,540
Feuer.
86
00:28:46,300 --> 00:28:48,180
Und das ist es wohl, was dann geschah.
87
00:28:49,040 --> 00:28:51,280
Es lag nur an mir selbst, mich zu
entdecken.
88
00:36:24,200 --> 00:36:25,200
Thank you.
89
00:37:16,650 --> 00:37:20,610
Durch einen Zufall ergab es sich, dass
die Leidenschaft für meine Kunst nicht
90
00:37:20,610 --> 00:37:21,890
nur in mir erwacht war.
91
00:37:22,330 --> 00:37:24,390
Auch andere sollten das vorher spüren.
92
00:37:24,590 --> 00:37:28,470
Ich lernte eine Galeristin kennen, die
sich sehr für meine Arbeit interessierte
93
00:37:28,470 --> 00:37:29,690
und ausstellen wollte.
94
00:37:30,470 --> 00:37:33,570
Doch wie sich zeigte, wollte sie nicht
nur meine Bilder.
95
00:37:57,039 --> 00:37:58,560
I look
96
00:37:58,560 --> 00:38:11,200
for
97
00:38:11,200 --> 00:38:12,520
creative traces in you.
98
00:38:13,770 --> 00:38:14,770
Now then, so long.
99
00:41:22,670 --> 00:41:23,670
Um, uh...
100
00:47:46,670 --> 00:47:49,570
Doch diese Galeristin schaffte es, mich
zum Beben zu bringen.
101
00:47:50,370 --> 00:47:52,890
So eine Leidenschaft war selbst mir neu.
102
00:47:57,770 --> 00:48:02,850
Doch leider bedeutet ein Studium nicht
nur Spaß, Lust und Leidenschaft, sondern
103
00:48:02,850 --> 00:48:03,850
auch viel Arbeit.
104
00:48:04,210 --> 00:48:08,230
So kam die Prüfungszeit, und mein
Professor überschüttete mich regelrecht
105
00:48:08,230 --> 00:48:12,590
Arbeit. Meine Zeit verbrachte ich nur
noch mit meinen Büchern, und meine
106
00:48:12,590 --> 00:48:14,270
für meine Ausstellung geriet in Stocken.
107
00:48:14,720 --> 00:48:18,700
But fortunately there were people who
believed in me and were willing to do a
108
00:48:18,700 --> 00:48:19,780
lot to help me.
109
00:49:15,350 --> 00:49:16,810
Oh, yes.
110
00:49:48,750 --> 00:49:49,750
Hello.
111
00:51:07,350 --> 00:51:10,150
Thank you.
112
00:51:32,650 --> 00:51:34,530
Oh, my God.
113
00:52:11,690 --> 00:52:12,690
I'm sorry.
114
00:54:00,810 --> 00:54:01,810
Thank you.
115
00:54:50,870 --> 00:54:57,730
Thank you very much.
116
00:59:26,830 --> 00:59:28,650
It was really so far.
117
00:59:28,870 --> 00:59:31,290
Not only that I was free from the exams,
no.
118
00:59:31,630 --> 00:59:35,610
It was the day of the exhibition and I
could hardly catch my luck when I really
119
00:59:35,610 --> 00:59:37,830
found important people to see my
pictures.
120
00:59:38,650 --> 00:59:40,370
All this seemed like a dream.
121
01:00:15,140 --> 01:00:16,540
Thank you.
122
01:00:29,600 --> 01:00:32,400
Thank you.
123
01:00:50,069 --> 01:00:52,870
Thank you.
124
01:01:03,800 --> 01:01:06,180
I don't know.
125
01:01:13,680 --> 01:01:15,340
I think it's a bit ordinary.
126
01:01:15,800 --> 01:01:16,960
Do you know the artist?
127
01:01:17,420 --> 01:01:20,940
Yes, I know her. She's a very talented
student.
128
01:01:21,560 --> 01:01:23,560
I don't know if you can call that art.
129
01:01:24,520 --> 01:01:28,840
I think the pictures are very
meaningful.
130
01:01:30,500 --> 01:01:32,100
It's very inviting to try it yourself.
131
01:01:34,100 --> 01:01:35,440
How would you like to do it with us?
132
01:01:41,860 --> 01:01:46,560
I would like to put my ass on it.
133
01:01:47,060 --> 01:01:48,500
No problem.
134
01:01:49,000 --> 01:01:51,460
Do I have to look for a young man?
135
01:02:21,400 --> 01:02:22,800
Hello,
136
01:02:24,100 --> 01:02:25,100
Professor.
137
01:02:40,460 --> 01:02:41,460
Oh,
138
01:02:42,240 --> 01:02:44,520
that's very nice. Very nice?
139
01:02:44,900 --> 01:02:45,900
Very nice.
140
01:03:04,870 --> 01:03:05,870
Ah,
141
01:03:07,990 --> 01:03:09,010
this is good.
142
01:03:47,930 --> 01:03:50,850
Is that like
143
01:03:52,800 --> 01:03:54,220
I hope he already has a piece of paper.
144
01:03:55,840 --> 01:03:56,860
We'll take a nice look.
145
01:04:51,990 --> 01:04:57,440
It's so cold. ... ... ...
146
01:05:46,120 --> 01:05:47,520
Thank you very much.
147
01:06:19,529 --> 01:06:23,030
Excuse me. Excuse
148
01:06:23,030 --> 01:06:26,570
me.
149
01:06:56,830 --> 01:06:58,230
Exactly.
150
01:07:26,640 --> 01:07:28,950
Yes, that's right. That's nice.
151
01:07:29,870 --> 01:07:31,070
That makes me happy.
152
01:07:33,410 --> 01:07:36,170
But it's really crazy how people let
themselves be motivated.
153
01:07:36,990 --> 01:07:37,990
I see.
154
01:07:38,470 --> 01:07:43,150
Well, I think it's nice. I think it
really motivates me.
155
01:08:01,439 --> 01:08:02,439
Thank you.
156
01:08:42,240 --> 01:08:43,920
Thank you.
157
01:09:26,649 --> 01:09:27,649
Yes,
158
01:09:30,970 --> 01:09:31,970
very cool.
159
01:09:32,880 --> 01:09:34,460
Yes, the tail was unfortunately missing
for my pictures.
160
01:09:36,520 --> 01:09:39,380
It can still be, it's a good model,
don't you think?
161
01:09:39,979 --> 01:09:40,979
In any case.
162
01:09:41,279 --> 01:09:42,560
Shall we entertain ourselves?
163
01:10:11,360 --> 01:10:16,480
Is that it?
164
01:11:00,720 --> 01:11:02,120
Yes, come.
165
01:11:17,630 --> 01:11:18,630
Thank you.
166
01:11:53,210 --> 01:11:56,010
Oh, no.
167
01:12:26,270 --> 01:12:29,070
Thank you.
168
01:13:43,810 --> 01:13:46,610
Oh, yeah.
169
01:14:41,760 --> 01:14:44,560
Thank you.
170
01:15:31,470 --> 01:15:32,870
Yeah.
171
01:15:48,300 --> 01:15:49,300
I can't believe it.
172
01:15:49,660 --> 01:15:50,660
It's so transverse.
173
01:15:50,800 --> 01:15:52,760
It's so transverse. It's so transverse.
It's so transverse. It's so
174
01:15:52,760 --> 01:16:10,060
transverse.
175
01:16:33,480 --> 01:16:34,480
I love you.
176
01:18:00,860 --> 01:18:03,660
oh oh
177
01:18:41,870 --> 01:18:43,270
um
178
01:22:09,049 --> 01:22:11,730
Wow, so hätte ich es mir nie träumen
lassen.
179
01:22:11,990 --> 01:22:15,290
Die Energie der Bilder hatte sich direkt
auf die Ausstellungsbesucher
180
01:22:15,290 --> 01:22:19,530
übertragen. Meine erste eigene
Ausstellung endete in einer erotischen
181
01:22:20,470 --> 01:22:24,070
Einige meiner Bilder hatten sogar einen
Käufer gefunden und ich brannte darauf,
182
01:22:24,290 --> 01:22:25,870
was wohl die Kritiker schreiben würden.
183
01:22:26,170 --> 01:22:28,270
Doch noch war mein Tag nicht vorbei.
184
01:22:57,960 --> 01:22:59,280
Ah, hello.
185
01:22:59,720 --> 01:23:01,060
Hi Francesco.
186
01:23:01,640 --> 01:23:03,700
Ich habe auf dich gewartet.
187
01:23:04,180 --> 01:23:06,160
Das war eine tolle Ausstellung.
188
01:23:06,980 --> 01:23:11,820
Danke. Ich bin auch sehr zufrieden. Dass
es so endet, hätte ich zwar nicht
189
01:23:11,820 --> 01:23:15,060
gedacht, aber meine Bilder haben ihre
Wirkung erzielt.
190
01:23:15,320 --> 01:23:17,000
Ich mag deine Bilder sehr.
191
01:23:17,420 --> 01:23:20,540
Aber ich finde, eine Bild fehlt.
192
01:23:21,160 --> 01:23:22,160
Was meinst du?
193
01:24:39,600 --> 01:24:40,600
It's okay.
194
01:25:36,169 --> 01:25:37,530
Thank you.
195
01:25:50,990 --> 01:25:51,990
No.
196
01:26:33,680 --> 01:26:34,680
um
197
01:27:45,680 --> 01:27:48,480
um um
198
01:30:42,010 --> 01:30:43,270
Oh, Lord, Lord.
199
01:31:41,390 --> 01:31:46,390
Tja, meine Lieben, jetzt sollte eure
Inspiration so weit beflügelt sein, dass
200
01:31:46,390 --> 01:31:49,050
kein Farbeimer mehr vor euch sicher sein
darf.
201
01:31:49,530 --> 01:31:50,530
Denkt an mich.
202
01:31:50,830 --> 01:31:53,770
Bis zur nächsten Vernissage. Eure
Tiramisu.
12831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof