All language subtitles for Adventure by Accident S03E8.en

Our studio is fuller than usual today.

He is finally here.

He is the trusty older brother
of Adventure by Accident...

and GrandAward84's good friend.

It's Lee Si Eon!

(Lee Si Eon)

- Hello.
- He's finally here.

- He's finally here.
- He's finally here.

Hello. I'm Lee Si Eon. Yes.

Nice to meet you.

(Welcome.)

You seem a bit nervous today.

Wearing a mic for the first time
in a while is making me nervous.

- You were busy with your drama, right?
- Yes.

I joined a bit late due to my schedule.

I was waiting for you to join us.

The main character always comes last.

Will we be able to see
some of that best-friend chemistry...

with you and Kian84 bickering?

Actually, we've never bickered.

We always talk to each other
in kind of a rough way.

Bickering is more fun
than caring for each other.

That's right.

Moreover, I honestly thought...

he'd be scary,

but you'll see many moments
of him being very sweet.

- I'm excited.
- I don't know what to say.

I saw it on Instagram.

You posted a picture with Dex,

and Kian84 commented,
"Don't take Dex from me."

- You two are a bit...
- What's going on?

- You were jealous.
- I just need Simon Dominic.

(Feeling proud)

- My goodness.
- Oh, my. He only needs his wife.

(During Kian84's grand award speech...)

(Si Eon, Pani Bottle, Dex,)

(Seung Hoon, and Do Yeon,)

(thank you so much.)

(End of speech)

(Super upset)

(He felt bad
and made Simon Dominic his wife.)

- I'm only looking at his face.
- He only needs his wife.

I'm fine as long as no one takes
Simon Dominic away from me.

I won't let that happen.

- Don't take me from Kian84.
- How nice.

Today, we've gathered in a new location,

not Tle's house.

We're at the site
of Adventure by Accident's pop-up camp,

which was held
in November and December of last year.

(This space was decorated
with a travel theme.)

(Kian84 left a drawing...)

(in the space decorated
like Baobab Avenue.)

(The other brothers also left their mark.)

- There are baobab trees here.
- Oh, my.

Many people came
and wrote their wishes here.

I hope 2024 is full of happiness.

I wish to go on a cruise
in the next five years.

People wrote their personal wishes.

Right. Many people wrote wishes
related to traveling.

It's full of people's dreams.

I hope this wish comes true.

- What does it say?
- They wrote, "Please continue..."

- "Adventure by Accident forever."
- Oh, my.

("Please continue
Adventure by Accident forever.")

What a nice wish.

(The baobab trees were filled...)

(with countless wishes.)

(We, at Adventure by Accident,
hope all of your wishes come true.)

(Heading to Antsirabe
where Pani Bottle and Dex are waiting)

We're finally heading to Antsirabe.

Antsirabe.

(Sky lighting up with lightning)

(Eating a box of chocolate
with the lightning as a company)

(Oh, my)

Antanari...

It's been eight hours
since I took off from the capital.

He was much later than we expected.

Dex and Pani Bottle have arrived
at our lodging, I've been told.

This is my current situation.

- The third lightning festival.
- Oh, my.

I'll film the third lightning festival
to show you all.

The festival has started.

(Oh, my!)

Oh, goodness.

I can't get tired of watching this.

It's so wondrous.

- That is amazing.
- Oh, my.

I didn't see much lightning.

Why is the lightning always around Kian84?

Is it following him around?

(Is the lightning following him around?)

I didn't really plan much,

but I'm experiencing so much
during this trip.

(Unplanned trips
are full of varied experiences.)

It's so fun. I'm enjoying myself.

It looks like I'm going to the underworld.

- Oh, my.
- It's so scary.

(They drove for much longer...)

(after the lightning festival ended...)

(and arrived at Antsirabe.)

We're here.

Good work.

Oh, finished?

- Yes.
- Oh, my.

Thank you so much.

He took off the earliest
but arrived the latest.

Very long time. Oh, my.

I don't think this will even cover gas.

One moment.

(Adding tip)

No exchange.

"No exchange."

Of course,
you don't need currency exchange.

Oh, I said exchange.

Why would you do currency exchange there?

I sound so cool.

No exchange.

Yes.

(Being cool and saying he doesn't need
currency exchange)

He asked for 60 dollars at first,

but I added a 30-dollar tip,
so it's about 90 dollars.

But I think 90 dollars is too cheap.
This is crazy.

- Good job.
- So...

Tomorrow morning.

- Yes?
- Come here, you...

- Come here, you...
- Oh, pick you...

Yes.

At 10 a.m.

- At 10 a.m.? Okay.
- Okay.

Well, goodnight.

(Heading to the lodging
to see Pani Bottle and Dex)

- That day felt like the longest.
- You finally arrived.

- Hello.
- Kian84.

- It took you so long.
- Hey.

- Why did you take so long?
- I was so happy to see him then.

- I miscalculated.
- Why?

I should've taken a plane here.

I should've slept at Jean-Claude's place.

We got the most delicious item to go...

for you to eat.

Oh, thank you.

We got some snacks for you too.

(A whole pizza and a bunch of snacks)

We bought all of this for you.

Some canned tuna and corn.

(While Dex takes care of Kian84's meal...)

(Sleepy)

I ate so much earlier.

(Confessing)

(Kian84 gets to eat,
thanks to Pani Bottle and Dex.)

(Going to take a shower)

Try smelling your shirt. It smells nice.

- You washed his shirt.
- Yes, I did.

It did smell very good.

Thank you. I'll wear this for a long time.

I washed it very thoroughly.

("Kleen-Dex" killed all of the germs.)

- Until the water ran clear.
- Gosh. You worked so hard...

(Feeling proud)

(Kian84 heads in to wash his body.)

(Exclaiming)

Nice, Pani Bottle.

- You're flexible.
- Oh, my.

(Feeling refreshed)

(Feeling refreshed)

I'll brief you on tomorrow's schedule.

We have to get to the cow-fight place
by 1 p.m. tomorrow.

- Finally.
- Finally.

- You have to go.
- We booked a guide...

for the cow fight at 1 p.m. tomorrow.

(He asked around for a Savika guide
to make Dex's dream come true.)

We already decided
on the location, time, and payment.

(He reserved the Savika tour
without any issues.)

- He's our Reliable Bottle.
- Okay.

Okay, thank you.

Since it's at 1 p.m., we have some time.

If we have some spare time
after eating breakfast,

we can just do our own things.

Okay.

(Finally getting on the bed)

I'm going to get up at 7:30 a.m.
to go running.

Does anyone want to run with me?

- At seven in the morning?
- I'm going to sleep.

How about you, Dex?

I have no shoes.

I don't have shoes either.

- Oh, you only have slippers.
- Yes.

- Why don't you have shoes?
- Why don't you have shoes?

In Antananarivo,

my running shoes became so dirty,

so I took them to get them cleaned.

- I see.
- I only had slippers.

Anyway, good work, everyone.

- Good work.
- Yes.

I'll turn off the lights.

Goodnight.

Sleep well.

(Another day went by
without any problems.)

(Kian84 is an early riser.)

(Pani Bottle and Dex
are still in dreamland.)

(Getting ready to go out alone)

(Getting hydrated...)

(and wiping his mouth
with his favorite shirt)

(Kian84 heads outside
early in the morning.)

(Highlands 1,500m above sea level...)

(right in the middle of Madagascar)

There are many rickshaws
because there aren't any hills.

I see.

(Antsirabe)

Another day has begun. Today is...

How many days has it been?

I don't know.

It's 7:30 a.m.

(Let's listen to music.)

- What?
- Why are you putting your phone...

I have to make sure it doesn't fall
when I'm running.

It must be warm.

(Let's turn on some music...)

(and start running.)

Kian84 went out by himself to exercise.

He's so productive.

His running outfit is the same
in all three seasons.

Right?

- I love it.
- He's always the same.

(He was still running when...)

- Who is that?
- Is that Dex?

- What?
- It's me.

- It's Dex.
- I see.

We talked about exercising together
the night before,

but I didn't wake him up
because he was sleeping so deeply.

I noticed someone was following me,
and it turned out to be Dex.

(Puffy)

(It's the same person.)

Dex's face gets puffy too.

Who are you?

(Dex looks even cuter with a puffy face.)

I just woke up.

Look at him running with slippers.

But he runs well, even with slippers.

The roads are nice.

(They're having a good time...)

(running in this perfect weather.)

(Sleep-in Bottle is awake.)

How easygoing.

He's so cool.

Why would you exercise in the morning?

(Scratching)

(After leisurely eating some pizza
for breakfast,)

(he's ready to go.)

(Dex is back after getting
rid of the puffiness from his face.)

Let's go.

(They each started the day
in their own way.)

Are you all ready?

- Yes.
- Let's go.

- Hello.
- Hello.

Hello. I forgot his name.

- Is he a driver?
- Yes.

Your name?

- Tuki.
- Tuki.

Tuki, sorry. I forgot.

We can be comfortable
since you rented a car for us.

(Loading their bags into the rental car)

Did you have breakfast?

- Yes.
- Okay.

I was going to ask him to eat with us,
but he already ate.

How kind.

- We... Breakfast?
- Okay.

- We'll eat and come back.
- Come back.

- Come back. Yes.
- Come back. I will be here.

Just a moment.

- Let's go.
- Okay. See you.

Okay. See you.

(Heading somewhere nearby to eat)

The cow fight starts at 1 p.m.

Since we had time, we ate and...

(Walking around
to find a nearby restaurant)

That's a restaurant.

The menu is important.
What are we going to eat?

I think something is over there.

Is there something like this?

I don't recall eating something
that would be considered...

traditional Madagascar food.

We could try Madagascar food
that people here eat on a daily basis.

- A regular meal?
- Yes.

Then we should have Madagascar food.

(Looking around)

It'd be nice to have something like this
in my house...

- Wait.
- An amusement park.

- Where?
- Up there.

What?

That looks fun.

I did want to go to an amusement park.

- Right. Can we ride that?
- There's an amusement park?

I'm curious about African amusement parks.

Can we ride that after we eat?

We'll vomit then.

- Should we ride it, then eat?
- Yes.

- It's like a small theme park...
- It's like a playground.

- in the countryside.
- Oh, my.

- It's the size of a park.
- Right.

Isn't that spinning too fast?

- So that...
- Hold on.

- Oh, my goodness.
- That's crazy.

- Oh, my goodness.
- What is that?

(What did I just see?)

Oh, a person...

(Why is someone hanging from the ride?)

That's insane.

Someone keeps climbing that ladder.

- Oh, my.
- Look at that.

That's intense.

(A Ferris wheel that is operated by hand)

- Oh, the power...
- Someone is spinning that by hand.

- They're doing it together.
- Oh, my.

- It's more...
- Oh, my.

Is that okay?

Oh, my.

- He's tougher than I expected.
- Oh, my.

(Eye-catching)

- Oh, my.
- It's fun to watch him.

He's using gravity.

- It's human-powered.
- It really is.

That is amazing.

That looks fun.

What is this?

Oh, my. They don't just use muscles
for transportation.

In Madagascar, even amusement parks...

- are operated by muscles.
- Oh, just like that.

Muscles are power. Muscle power plant.

- Should we get in line?
- Let's go.

How much is a free pass here?

What an interesting place.

Gosh. That's amazing.

Wait. Is the merry-go-round manual too?

- Is it operated by hand?
- By hand?

Do they have to operate it by hand?

How does this move?

How does this move?

There are no handles.

Should we ask?

I think we have to spin it ourselves.

Get on. I'll spin it for you.

Wait. I think...

the muscle power will come.

"Muscle power."

Is Si Eon coming?

(Coming soon)

I guess not.

Get on, Kian84.

- This? It won't break, right?
- I'll try pulling it.

(Getting on the merry-go-round
since they're already here)

Welcome.

- Can we get on?
- Hello.

Okay. No problem.

Do they think you're a staff member?

Why am I greeting the customers?

(Looking like an amusement park employee)

Welcome. Okay.

You're so natural right now.

They think they are employees.

(Everyone rushing over
at Staff Pani's touting)

Hello.

- Hello.
- Hello.

These are the big two rides...

in this place.

What is that called? A Ferris wheel.
Big 1 and big 2.

There's no big 3. It's Big 2.

- It's full.
- It's completely full.

- So many people came.
- Right.

They're kindergarteners.

Just like how Korean kids go to Everland,

Madagascar kids came
to this amusement park.

There's no more space.

Sorry.

We'll go first.

- The adults are sorry.
- I'm sorry.

I wanted to ride it too.

Here.

- Over here.
- Over here.

(Dex's convertible)

Come here. Okay.

Thank you.

- Okay.
- What a sweet guy.

Hello.

- Yes.
- Yes?

Yes!

(Greeting each other)

(The merry-go-round is starting to move.)

It's starting.

- How is it moving?
- What?

Who's spinning it?

- It's spinning.
- It's fast.

- Oh, my.
- Who's spinning this?

- Is it not a person?
- Is there electricity...

How is this spinning?

How is this working?

Oh, there he is.

(Working hard right in front of Kian84)

- He's right there.
- Amazing.

(Let's go.)

(He definitely is spinning it by himself.)

- It's just one person.
- Right.

(Spinning at full speed with muscle power)

(Let's go!)

(Going back to childhood
with the excited children)

It's more fun than it looks.

Hello.

(Waving at the kids watching)

(Waving like Dex)

How refreshing. This is nice.

When I was in elementary school,

I spun my friends on the roundabout a lot.

(The roundabouts back then
were quite extreme.)

- In the playgrounds.
- Right.

In Madagascar, there are jobs
for spinning people on roundabouts.

It's totally manual.
This is well made though.

- Gosh. It's so fast.
- Oh, my.

It is quite fast.

You're not looking so good, Kian84.

- I'm dizzy.
- He's getting a headache.

(His head is spinning.)

I'm dizzy!

My cochlea is weak.

- Hold on.
- Your stomach is strong,

- but your cochlea is weak.
- My cochlea is a bit weak.

Stop.

They can't stop right away...

- because the time is fixed.
- Please stop.

Stop.

(Looking around)

(He eventually gets off on his own.)

Gosh, I'm dizzy.

Hello.

- How did you get off?
- What?

I just got off.

- What?
- What?

- What is this?
- Is he making a transfer?

Gosh. He just got on the ride
while it was still going.

- That's crazy.
- It's totally wild.

(Walking over)

I want to try that soon.

Kian84.

The highlight.

- The highlight?
- Yes.

We need to ride it with Dex.

Is Dex still on the ride?

- What?
- Is he still on the ride?

(Hanging out with his Madagascar nephew)

- He's filming Dex TV again.
- Dex TV.

It's a bit hard for him
to get off right now.

Good?

(While Sweet Dex is busy
playing with the boy,)

(Kian84 and Pani Bottle
are waiting to go on the Ferris wheel.)

(Coming over)

Are you going to ride this?

You have to buy a ticket...

- each time to get on a ride.
- Right.

It's 30 cents per person.

- It's so cheap.
- It's a good price, right?

Do we have to pay?

- I paid.
- It's 30 cents per person.

It's 1,000 ariaries.

Should we each get in a car?

- One car each.
- One car each. It's heavy.

Let's leave some space between us.

Next. Is this the safety equipment?

He's been tied up.

- A metal chain.
- We got one seat each for more space.

(Oh, my goodness!)

(As soon as Pani Bottle sat down...)

(Jumping)

(Spin it.)

(They can't stop being fascinated.)

(He starts turning the Ferris wheel
by using his body strength.)

(The skillful performance
of a professional)

Wait.

(Pani Bottle is at the top in no time.)

- It's pretty high.
- The cool guys of Madagascar.

(Kian84 gets on the ride next.)

I'm looking forward to it.

This might be scarier than expected.

It's full of dreams and fantasies.

I've come to Madagascar Land.

This is so new.

This is crazy.

I suddenly see a lot of people here.

He's Spider-Man.

- Gosh. Look at him.
- Gosh.

- Everything is done manually.
- They're all some kind of expert.

(Kian84, Dex, and Pani Bottle)

Gosh, this is pretty high!

Hey, Dex. This goes up high!

It's pretty high!

- Gosh.
- It's scary.

- Goodness.
- How high...

This ride is indeed full of thrills.

When people think
of getting on the Ferris wheel,

they think about taking it easy...

and admiring the view on the ride.

(Screaming)

(Bumpy)

(The rough ride is far from relaxing.)

- Well, you know...
- Wait.

He'll step on my cabin like that?

The muscles of the zoomers from Madagascar
are giving us a ride...

on this Ferris wheel
that's full of dreams and fantasies.

Everyone, we will now set out
to the world of dreams...

and adventure in Madagascar Land.

Here we go.

We're finally off...

- to the world of dreams and adventures!
- Here we go!

Gosh. This is going so fast!

- How many people are turning that?
- Gosh.

(Check out the speed!)

Gosh. Look how fast it goes!

We're finally off
to the world of dreams and adventures!

Gosh. This is going so fast!

(Startled)

Wait.

- It went really fast.
- Right?

(An explosion of dopamine)

The cabin shook horizontally too.

Let's go!

(Screaming)

(Having a blast)

This feels like riding a pirate ship.

(It takes the shape of a Ferris wheel.)

- It's really fast.
- That's so fast.

(Screaming)

Hey, this is so fast!

(What a thrill.)

Hey, does it have to go this fast?

(Activating the booster)

He just keeps turning the wheel.

- Gosh. It's turning!
- "Activating the booster."

It's turning!

(The wheel is indeed turning
without any breaks.)

(What are they doing now?)

- Gosh.
- Gosh. What is that?

This is my first time seeing that.

They're like squirrels.

- Gosh. That's crazy.
- Goodness.

They're like squirrels...

- running on a wheel.
- What on earth...

- That's so true.
- What?

- What is that?
- They're running on the cabins.

- Gosh. That's crazy.
- Seriously.

What on earth?

(Running with all of their might)

(Jumping)

Gosh. It's turning!

- "It's turning."
- That was crazy.

- You do sound like him.
- "It's turning."

Goodness. This ride feels different
from what I saw.

Gosh. That was fun.

(Giving them a thrilling ride)

Gosh, seriously.

Gosh, seriously. I saw a glimpse
of dreams and adventures.

There are only two rides,
but those rides pack a lot of fun.

Gosh. Madagascar Land is the best.

"You're welcome."

- Kian84 got excited for real.
- Yes.

(Laughing)

- Seriously.
- He's genuinely so happy.

I'm so envious you got to ride that.

- I really want to experience that.
- Gosh.

- Right.
- Yes.

This is fun.
This is like getting on a pirate ship.

This ride is a mix of a rollercoaster,

a haunted house, a Ferris wheel,
and a pirate ship.

You can experience all of these rides
with one ride.

This was safer than I thought.

This Ferris wheel is
well-built and sturdy.

This is so fun.

I'm so happy.

(The Ferris wheel is slowing down.)

They're stopping the wheel now.

Is it over now?

I want to ride a bit more. Wait.

Right. It's done manually.

- The guys must be tired too.
- It must be over.

- It's going the other way around.
- The other way around.

What?

Don't they need a break?

It's like running a laundry load.

- The other way around.
- It's going the other way around now.

(Surprised)

It's more fun the other way around.

(Grabbing the bars tightly)

When it goes down, I can feel
my internal organs float in the air.

(Getting the heart-drop sensation)

(Running quickly)

Hooray!

(This is for the final sprint.)

(Let's do this.)

- A circus is the added bonus.
- Hooray!

My goodness.

(A guy stands wide-legged on the wheel.)

- You need to have some skills for that.
- Right.

Gosh. He came down like that?

What's going on?

(He climbs up the ladder with big steps.)

(Pani Bottle can't believe his eyes.)

I see them climbing up and down
next to me.

Check them out.
They got some fancy skills.

They are on fire. They are dangling
on the cabins and going down.

Gosh, check this guy out.

He must have done this for many years.

These guys are crazy.

Hey, look for another job!

Gosh. Check this guy out!

- What?
- What?

(The pose of a master)

(Looking comfortable)

(Gosh, look at him.)

What on earth... How did he do that?

(He must have been working
at Madagascar Land for a long time.)

(His pose never gets disrupted.)

What's he doing? Is he just dangling?

Gosh. What a fancy skill.

In Korea,
you see some people doing backflips...

on Disco Pang Pang.

In Madagascar, people show off
their skills on the Ferris wheel.

I see people doing headstands.

Gosh. Check him out.

It's fun to watch these guys.

Okay. Let's go. Let me see.

This guy's nickname is Strider.

He takes big steps.

Look at that stride.

- There.
- He seems experienced indeed.

Right. He is an experienced guy.

Gosh. This is a fun ride.

I can ride this for two hours.

(Screaming)

Stop it.

This is enough. Stop it.

I want to get off now.
I'm getting motion sickness.

It doesn't look like
it's going to end soon.

Gosh.

(Squealing)

Kids love that too.

Gosh. They're having fun.
They all seem so happy.

It's like riding a pirate ship.

(Looking peaceful)

Gosh, seriously.

This kid seems to be struggling the most.

(Kid Kian84 is the only one
who seems to be suffering.)

Stop it. Okay. That was a long ride.

(Kid Kian84 is about to lose it.)

Madagascar Land.

Even the duration of the ride...

is as long as the rides...

from Disneyland or Universal Studios.

But they still try to comply with
the internationally standardized duration.

What's this guy doing?

- Gosh. Look at that guy.
- Gosh.

He's like a pendulum.

- Is he sleeping?
- He's sleeping on it.

Hey, I'm in my cabin.

Then I see a guy lying down next to me.

You never run out of things to see there.

Please stop it.

Okay. Finished!

Finished!

Let me get off.

I'm happy. Finished!

I'm happy.

(The muscular guys get off work
exactly after 3 minutes.)

Gosh. I enjoyed the world
of dreams and adventures.

- I feel like I was on that ride.
- I feel dizzy.

It's time for us to say goodbye

See you next time

Thank you.

- That was fascinating.
- Gosh.

That ride left a strong impression.

My voice went hoarse
because I ended up screaming again.

I would like to ride this for an hour
or something.

How did he jump down?

- There was a bird behind you.
- What?

They kept putting on a circus behind us.

(Impressed)

Seriously. In Madagascar,

only the strong can survive.

(Only the strong can survive
at Madagascar Land.)

- I want to climb up there.
- What?

Can I?

- Gosh. Are you serious?
- No. It's dangerous!

Okay.

Are you trying out their job for a day
or something?

Even Dex isn't trying it out.

Right. I didn't try it out.
Pani Bottle became excited to try it.

When I see rides like this,
I have this desire...

of operating them.
So I went for it right away.

- I went up there to see how it was.
- Are you serious?

He went up in flip-flops?

- Right.
- He's quite charismatic.

(What a strong man.)

I'm getting nervous for him.

(Stepping up)

(He climbs to the top
without any problems.)

(Forget about him with a nosebleed
when he went up to a high-altitude place.)

(Glancing)

Gosh. How do they jump around here?

(Is the height for real?)

- It's scarier here.
- What?

It's scarier here.

How do they dangle on this thing?

(Grabbing)

Gosh, why can't I do it?

Don't take it too far! You could die!

- Gosh.
- I can't turn it.

(Turning the wheel
is harder than he thought.)

I should go to the other side
and take a picture of him.

The employees made sure
Pani Bottle was safe.

Dex went up too.

(Dex sets out to take a picture
of this cool moment.)

Jin Young went up too.

These guys are insane.

(Coaching Pani Bottle)

I wasn't supposed to turn it
with my strength.

- I had to use my weight to turn it.
- Right.

That's how they did it.

(This is...)

Oh, my. He looks like a manly servant.

He can turn the wheel that fast?

Pani Bottle is pretty good.

Luckily, no one was in the cabins.

Hey, don't go overboard.
You could get hurt.

I'm not going overboard.

Gosh. It must be scary
to dangle on the wheel.

How on earth do they do that?

(The muscular men couldn't have seemed
more comfortable on the wheel than this.)

How do they dangle on the wheel?

- When I went up there to try it out...
- Right.

Of course, it was scary.

(Follow my lead.)

(Easy, right?)

(Did he get it?)

- He's going to try it?
- Gosh.

- He's going to do it?
- Don't do it.

- Hey.
- Hey, that's dangerous.

- No!
- Don't do it?

"You're fine."

- Why is he taking such a big risk?
- What's wrong with him?

He was holding it for me.

He's on the wheel!

(Even the locals are focused
on Pani Bottle.)

(Here comes the motive power
from Pani Bottle.)

(Screaming)

(Hopping down)

(He flew like a butterfly
and landed gracefully.)

- He did it.
- Talk about having great athletic skills.

I know I just hopped down,
but it was such a big thrill.

(What a thrill! It always gets me!)

- You're crazy.
- What a thrill.

- That was the best part of the ride.
- You're crazy.

You're having the best time
with the Ferris wheel.

He found his calling.

- But...
- Hey, are you all right?

- It's fun, but I'm out of energy now.
- Gosh.

Hey, that was pretty bold of you.

- Gosh.
- I could never do it.

I bet about 20 percent
of their power supply...

definitely comes from their muscles.

About 20 percent of their power supply
in Madagascar...

You can still ride this
even if there's a blackout.

indeed comes from muscles.

I didn't expect it,
but it was a lot of fun.

It is environment-friendly.

- Let's go.
- What a nice workout.

Gosh. You guys...

had fun before I arrived.

- When...
- You should have been there too.

(You enjoyed it through the video.)

We had such an exciting experience
this morning.

- I'm suddenly feeling hungry.
- No joke.

That was an unforgettable ride.

Gosh. It went faster than I expected.

- Right?
- It was no joke, wasn't it?

- It felt like a real amusement ride.
- I see.

It wasn't a Ferris wheel.

It felt more like riding the pirate ship
and Gyro Drop.

- Right.
- It didn't feel like a Ferris wheel.

No. It was still a Ferris wheel.
We got to check out those guys on it.

I was in my cabin,
and a guy was lying down like this.

He was lying down
when the wheel was moving.

- Wasn't it like watching Spider-Man?
- Right.

- You're right.
- They jumped up and down.

Right.

I was really surprised
by how fast the wheel went.

This...

must be the main square of this city.

- Like Gwanghwamun Gate.
- A commemorative tower. Right.

That's beautiful.

This city had a different vibe
from the vibes of the cities...

- we visited. This city...
- Right.

Hey, this place is beautiful.

This place looks peaceful.

Look at the flowers too.

This place is great.

It's in the best condition.

I guess people enter from there.

- We looked up online...
- That looks good.

and found a nice local restaurant nearby.

- It was a local restaurant.
- That served local food?

- This restaurant does look local.
- Yes.

Should we sit outside? Right here?

Hello.

(They sit at an outdoor table
with an open view.)

(Amazed)

- What's that?
- What's that?

A cactus?

That's a cactus?

It's a succulent plant.
It's about 100 years old.

- One hundred years?
- Yes.

(A 100-year-old succulent plant)

Hey, I guess
plants here all grow tall like this.

- Is it because it's hot here?
- The class of Madagascar.

- Pani Bottle.
- Yes?

I see "poison" sauce on the menu.

- Where?
- The "poison" sauce.

The "poison" sauce.

Rock-paper-scissors?

"Poison?" I'm not eating that.

- Why are we playing rock-paper-scissors?
- Is it really poison?

It can't be. It's spelled "poisson."

I should go and ask.

(Actually, as for this "poison" sauce,)

(they had it at Morondava Market.)

(It's a fish dish, not a poisonous dish.)

I want to try some local food...

from Madagascar. Malagasy food.

- Can you recommend us some food here?
- "Gratin."

- Chicken.
- Chicken.

- Chicken?
- Chicken soup.

- Chicken soup.
- Let's order that.

- One romazava.
- One romazava.

Okay. I want that.

- Then...
- Should we order one more?

I noticed that
we ate only two meals a day.

Only I eat three meals then.

You're eating all your meals.

Okay. One, please.

- One gratin.
- The gratin.

One espresso and a lot of ice, please.

You didn't wash your hands, right?

I have this too. The hand sanitizer.

(It's right here.)

Show me your hands.

(Spraying)

He's so clean.

(Thanks to the youngest,
they sanitize their hands.)

- Okay.
- This is nice.

Espresso.

- Espresso.
- Thank you.

(She brings a bucket with ice too.)

- You don't want the juice, right?
- All right.

Well...

(Pouring it down)

(He drinks it up with the ice.)

He poured it over the ice cubes.

That's a novel idea.

(Making an iced Americano
isn't that special.)

What a manly guy.

We'll go and see a bull
like this one today.

People reach the hump
with their hand first.

Then they grab the hump
from the other way too.

They hook their arms around the hump.

Right. I noticed that
bulls here had humps like camels.

That must be their characteristic.

Hey, I feel like I'm in Africa
now that we're here.

Actually, the capital city... Anta...

- Antanarivo.
- In Antanarivo,

I didn't feel like I was in Africa.

I'm getting a more authentic vibe
from this city.

(Antsirabe is right up his alley.)

- Hi, guys.
- I forgot that again.

- Romazava.
- What's that?

- It looks like yukgaejang.
- What's that?

- Isn't that dried radish leaf soup?
- What?

That looks like Korean food.

That's a type of soup,
made with meat and vegetables.

It's a national dish of Madagascar.

- They look like dried radish leaves.
- Yes.

It has spinach.

How does it taste?

How should I put it?
It's the non-spicy version of yukgaejang.

It's tasty.

(He has a spoonful too.)

- It tastes similar to yukgaejang.
- You can eat this, right?

(He slurps it up
with a big piece of meat.)

- Yukgaejang?
- Yes.

- It looks tasty.
- Yes.

The soup here is generally tasty.

(He endlessly scoops up the soup.)

(Even Little Dex approves of the dish.)

This is Korean food.

- That tastes like Korean food.
- Yes.

I'm glad Dex likes it.

(Humming in approval)

This one tastes
like the Korean chicken soup.

- That looks just like Korean food.
- How intriguing.

Their flavor profile is very similar
to ours.

Even people with a specific palate...

- will like the local food.
- Right.

(Staring)

If you don't mind...

- What do you mean? Go ahead.
- Okay.

- Come on.
- That was sudden.

Why are you suddenly
acting like a stranger?

I don't like it when people eat my food.

- I see. That's why...
- Really?

- you asked him first?
- Right.

Is that so?

Hey, my food is your food.

(Taking a big spoonful of the food)

- It's the gratin. There.
- The gratin.

(As everyone enjoys the food...)

- The food here is great.
- Gosh.

This must be a French dish.

- That looks tasty.
- That's the gratin.

(He carefully takes the first spoonful.)

Gosh. That looks tasty.
Check out the cheese.

(It's hot.)

(Humming)

(It's hot, but he's enjoying it.)

Gosh. Look at him enjoying that.

(This time, he eats it with the baguette.)

Gosh.

(Screaming)

- What's wrong?
- What is it?

- What is it?
- What is it?

What's wrong?

- What is it?
- A fly went in there.

- A fly?
- Gosh.

(A while ago
when he was eating the baguette,)

(a fly that was nearby...)

(dove into his plate of food.)

- I see.
- It went into your plate.

(Shivering)

Look at his face.

- It takes away your appetite.
- Yes.

It dived into the gratin and died.

What?

- You're not going to eat this, right?
- No.

(Smacking his lips)

He even eats a fly.

Eating a fly is something Kian84 would do.

Even I don't eat a fly.

Did you take it out?

- Did you take it or not?
- I definitely took it out.

Let me speak for him.

- He ate the edge on the other side.
- Yes.

You can't waste the food.

That's right. Kian84 knows as expected.

It was for the environment.

You're like Kian84 Jr.

Yes. I'm his junior.

You two are compatible.

He was wearing sunglasses
that made him look like a fly.

- "Fly Bottle."
- "Fly Bottle."

- Gosh.
- The caption says, "Fly Bottle."

(Baguette)

He likes bread indeed.

The bread was so good in Madagascar.

(Smacking his lips)

I'm thankful that you're eating it.

You're really enjoying the food.

You're getting chubbier.

(He's getting chubbier.)

(It's the last bite for real.)

It's here.

Here.

The food is served.

- Did you order another dish?
- Yes, I did.

The half of the food is gone.

I'm glad that you enjoyed the food.

How did a guy like him eat a lot
when he served in the navy?

I even liked the food I had in the army.

- Everything was good.
- I see.

(I like everything as long as it's food.)

Unless we go to a really nice place...

(They finished their meal,
and it's time to pay.)

- How much should I give her?
- Is this nine?

- Nine.
- Nine.

It's 91,000 ariaries.

- Give me 30,000 ariaries each.
- That's nice.

So are you staying in Antananarivo
for a night?

Yes. I booked an accommodation.

After the tour in Savika,
we went to Antananarivo.

I booked an accommodation in advance
to sleep as soon as we arrived there.

Nosy Be was our last destination.

The only flight that goes to the island
departs in Antananarivo.

So we had to go back
to Antananarivo that day.

I'm excited about Nosy Be the most.

Nosy Be.

What time is it?

- Right. We should go now.
- We don't have time.

Let's go.

It didn't take long.

Let's get in the van.

(They're moving quickly after eating.)

- Yes.
- Hello.

- Hello.
- Gosh.

We're going here.

(He shows the destination to the driver.)

- Okay.
- Okay. Let's go.

Let's go.

Let's go. We just go.

(They're departing
for the tour in Savika.)

How long does it take?

It takes 30 minutes.
It takes quite a while.

We're leaving the center of the city
to get to the outskirts of the city.

- You had to go to the countryside.
- Yes. The countryside.

- You had to go to a village.
- Yes.

What?

Hello, Robin.

He looks like
a successful businessman in Africa.

Gosh.

It's "Big Bet."

He's Pa Mu Sik.

(He's Cha Mu Sik.)

Pa Mu Sik.

We're going now.

(Pa Mu Sik is talking
with Robin, their guide.)

Okay. Yes. Thank you.

There are many people there.

- There are?
- Yes.

- There were a lot of people everywhere.
- Yes.

The launching ceremony and the boxing...

There were many people.

And we're going to see a cow fight.
Of course, there would be many people.

It feels awkward
when there aren't many people now.

Dex talked about a cow fight.

There was not much electricity available
in the village.

It felt like there weren't many things
to watch like TV.

So everyone goes to a festival like that.

I think that's how people lived...

in the 1960s and 1970s
in the countryside of Korea.

They still have it here.

Hearing that there will be a cow fight,

I became very curious.

I think I haven't seen anyone
who is on their phone on the street.

- You're right.
- Everyone is on their phones...

- in Korea.
- That's true.

But people are looking at the street,

- not their phones.
- The children were talking a lot...

on the way home after school.

- That's how it was when we were little.
- Right?

When I was bored,
I called my friend's house.

"Hello, this is something."

"I'm sorry
that I called you late at night."

Right.

(They didn't have cell phones back then.)

It's another footage.

It's a different era.

- What's this?
- It's...

the wrong footage.

- We...
- This is not what he was talking about.

It's my father's generation.

(It's my father's generation.)

"Hello, this is Ki Seok,
Hee Min's friend."

- Right. That was it.
- "Is Hee Min home?"

(After school, all the children in
the village gathered in the playground.)

So it's just like this in Madagascar.

- We used to play like that.
- Yes.

"Hello, this is..."

"Jin Young. I'm Pani Bottle's friend."

- Yes.
- It started like this.

Is that what you said?

- I was like, "Ma'am."
- "Ma'am."

"Is Sang Gyeom home?"

Because she knew my voice.

- You can do that when you get close.
- Yes.

Even when my friend wasn't home,

his mom would cook for me.

- Right.
- They gave me food.

I visited them on holidays.

I even went to their ancestral rites
and family dinners...

- Family gatherings.
- all the time.

They probably
didn't tell you not to come...

because you were nice to them.

- Because you were cute.
- They said something later.

"Why does he always come to my house?"

They stopped you in the end.

I still went there every day.

(The three brothers haven't changed
since they were little.)

- Oh, my.
- They're the pictures of them...

when they were babies.

Pani Bottle. Were you wearing underwear?

I was.

(His fashion hasn't changed either.)

I had a bad posture
even when I was little.

My eye is swollen as I was stung by a bee.

Oh, my.
But you were still smiling like that.

My gosh. You were innocent.

Isn't it nice to have a chat
in a car like that?

Yes.

Students. Hello.

(Talking about their childhood,)

- Are we going this way?
- We're entering the village.

(they're entering an empty road.)

The soil is red.

So are the bricks.

I like the quiet countryside...

in the suburban area...

- more than a city.
- Yes.

I like the countryside too. It's probably
because I was born in the countryside.

It's pretty on the right side.

- The sky in Madagascar is beautiful.
- It's pretty.

I think like Vincent van Gogh
would love to paint this scenery.

Speaking about the scenery,

if Vincent van Gogh
had come back to life...

and seen the scenery,

he would've said,
"Give me brushes and paint."

He would've gone crazy.

I think he would've loved
to paint the scenery.

It was so beautiful.

The energy.

The people.

The laughter.

Their whole life would be in one frame.

(The scenery is like a piece of art.)

It's pretty.

It felt like I was in a different world
at that moment.

A cow fight is held
in a remote area like this?

I think it's here.

People are watching something.

(Crowded)

- There's a fence.
- Finished?

- Hello. I'm Robin.
- Hello.

- Robin.
- Thank you.

- Hello.
- He's the guide I talked to on the phone.

We were the only non-Madagascans.
So he recognized us right away.

- Hello.
- Hello.

- The dreadlocks are cool.
- I'm Robin, your tour guide.

(It's a local hairstyle.)

- Yes. It's afternoon. It's break time.
- Okay.

So I will introduce the players.

- Can you meet the players?
- Yes.

It's a part of the tour.

- What did he say?
- He's going to introduce the players.

- He is?
- Yes.

(They're following the guide
to meet the players.)

My gosh. These guys.

Generation MZ in Madagascar.

They don't go to a PC cafe after school.

The elementary students in Madagascar...

watch a cow fight after school.

Cow fights over online games.

(Cow fights are better than online games.)

So is this the playground?

Yes. The playground.

This is a bull park for games.

What is this place
where gladiators fight called?

- The Colosseum?
- The Colosseum.

I expected a proper arena.

But the fences are made of wood.
Is it safe?

It seems to be temporary.

Some cows are coming.

One of them escaped.

I think they're the cows.

(You can tell how big they are
at a glance.)

The cows were waiting in a place
that was a little far from the park...

just in case.

Why is everyone seated far?

People are sitting in the shadows...

everywhere.

Didn't they say something like this?
I thought...

this was a coming-of-age ceremony.

- I think it's a sport...
- Yes.

- where they select strong men...
- I see.

to compete for valor.

So it's not a rite of passage, but...

It's more like a contest
to decide who's the strongest man.

(Cow)

(Cow vs. Human)

People go against
zebus with their bare hands.

The person who hangs on
to the zebu's hump or neck...

the longest wins the game.

This ceremony has been around
within the Betsileo for centuries.

It's a rite of passage that men go through
to be recognized as brave and strong,

and the winner is given the honor
of being selected as the strongest.

(A contest between
the strong men of Madagascar)

(Savika)

Savika.

Is it them?

Are they the fighters?

- They're...
- These are the fighters.

(They approach them cautiously.)

- I see.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

There's no separate waiting room.
They're just gathered in a vacant lot.

Cow sportsmen.

He won twice.

He's the two-time champion? Gosh.

He looks strong.

You're the champion?

He seemed relaxed.

(He's a two-time champion of Savika.)

(A salaka is a protective equipment
made with cloth.)

- It's for protection.
- It's salaka.

That piece of cloth can protect someone?

Just in case they get hurt from the horns.

But it's just a piece of cloth.

That's almost like having no equipment.

For example,
the people who are bleeding...

For example...

I can't understand a word he's saying.

The more they bleed,

- the more excellent they are as warriors.
- Gosh.

- What is he saying?
- They have to bleed...

to show that they're brave.

I think that's what he said.

What?

(Showing his scars)

And then, on the field, you'll see...

(He's proudly showing off his scar.)

- To them, the scars are marks of honor.
- Right.

Are they champions too?

Long-time champions?

They're boss-level champions.

So it's as if they belong
in the Hall of Fame.

- They're legends.
- Yes, legends.

It's part of their culture,
so they wear their scars with pride...

like medals of honor.

Pani Bottle is the bravest one among us.

That's right. His nose bled a lot.

- Right, he's brave.
- He's always brave.

- He's the bravest.
- He's a fighter.

- So, Robin.
- Yes.

That means we should never try this
as foreigners, right?

- Because it's too dangerous.
- Right, you shouldn't.

- It's dangerous.
- Yes.

With trainers,
they start with small zebus...

- Small zebus.
- and move up to the stronger ones.

- It's very systematic.
- With experience, they can go there.

So it's divided into different levels like
beginner, intermediate, and advanced.

I have to guide you
to the roof of that car...

for your safety.

(They'll be watching from the roof
of the guide's car for their safety.)

We're tourists.

So our guide arranged for us to watch...

from the roof of his car
just in case there's an accident.

I was wondering why
people were watching from afar.

- I thought...
- Right.

the seating was divided
into different levels.

But they're far away
because it's dangerous.

There are different levels to this sport.

They start training with small bulls,

so they can eventually fight...

- That's right.
- with really huge ones.

This is like how they sell popcorn
at movie theaters.

I guess street stalls exist everywhere.

There are always street stalls
at festivities.

(Meanwhile, at the field,)

(they're playing music.)

- It's starting.
- Gosh.

(They're playing drums on the beat...)

(and adding melody to it with flutes.)

- They're getting people excited.
- Right.

(The fighters are in their positions,)

(and the stands are slowly filling up.)

It's a sports game and a festival
at the same time.

There are so many people.

Robin, which car should we climb up?

- This car?
- Climb up this car.

Okay.

(They climb on top of Robin's car.)

Ricky, your dreadlocks...

- "Ricky."
- are very beautiful.

- Thank you.
- Your dreadlocks.

- My dreadlocks, yes.
- Yes.

That's the best spot.
It's right under the shade.

- That looks nice.
- That's where people are watching from.

It's the best spot.

(The Madagascar Brothers
are ready to enjoy themselves.)

How can people win against the zebus?

You'll see when you watch the game.

- He said to just watch.
- And you'll know...

From what I know,

- the person who hangs onto the bulls...
- Yes.

- the longest becomes the winner.
- I see.

- The fighters sit on the fence...
- Yes.

and get onto the field one by one.

- A zebu's on its way.
- It's...

- It's a milk cow.
- A spotted zebu.

It looks irritated.

It's scary to fight with people.

I wonder how it feels to fight with zebus.

It's really unbelievable.

It feels as if those who are weak
won't be able to survive.

I feel like 20 percent of
Madagascar's power...

comes from the muscles of its people.

And something tells me
that Savika is the height of it.

The zebu is on the move.

Gosh, it's moving.

(The first one to go, the spotted zebu,
entered the field.)

Goodness, it's moving.

It's taking a look around the field.

The fighters are stepping in.

They came down from the fence.

(The fighters are
slowly approaching the zebu.)

(Angry)

Goodness, the bull's agitated.

(Rather than hastily attacking the zebu,
they're checking it out discreetly.)

Those horns...

are like spears.

(It looks too fearful to approach.)

The fighters are still getting warmed up.

- Gosh.
- Goodness.

- They're getting warmed up.
- He's hanging on.

- He's the only one who's hanging on.
- Gosh.

Gosh, his core strength is insane.

He's hanging on for quite a long time.
Goodness.

(The fighter is hanging on
for quite a long time.)

That man hung on for a very long time.

That's how they win points.

He's hanging on for a while.

It's leaving.

(They let the zebu leave the field.)

The zebu just made its exit.

(They're good at this.)

They let the zebu go pretty quickly.

Once the zebus lose their will to fight,

they let them leave the field.

They hang on to the zebus,

and when the zebus look like they want
to leave,

- they open the fence.
- So they can leave.

They respect the zebus.

Do they keep a record of the time
that man was hanging on to the zebu?

- Right.
- Yes, they keep a record.

That zebu left,

and now they're bringing in another one.

The way I see it,
this one is the star of the show.

They usually go from weak zebus...

- to stronger ones.
- Gosh.

Look at the horns on that one.

- Goodness.
- This one has bigger horns.

That one looks dangerous.
Gosh. It's kicking with its hind legs.

- Gosh, it's kicking with its hind legs.
- It's kicking with its hind legs.

- It seems so dangerous.
- The zebus all have quite a temper.

It looks like it's about to smash down
the fence even before it's brought in.

- Hey, it pulled out a pillar.
- I see.

Gosh, it broke the fence.

(The fence got pulled out.)

They have a police officer here too.

They have to keep the situation
under control, so the police is here.

Is there an ambulance
in case of an emergency?

- The doctor is over there.
- I see.

They had medical personnel there too.

It's inside.

Gosh, that zebu is...

- That one is... Gosh, it's angry.
- It's angry.

- It's angry already.
- This one's really agitated.

The first one was just like,
"Gosh, what's wrong with you?"

But that one's excited
to take its anger out on someone.

- This one is...
- I can't see.

(Excited)

They're still... They're coming down
from the fence one by one.

They all see that the zebu
definitely has a temper,

- It's hard for them to just jump in.
- so they're being cautious.

So right now,
the fighters are sizing up the zebu,

but the zebu looks more than ready.

(The zebu is already ready.)

Only bulls participate in the game.

- Gosh, he reached the zebu.
- Goodness.

- Gosh, he reached the zebu.
- Goodness.

(It was a nice try,
but he got thrown off.)

(Laughing)

It knows how to throw people off.

The zebu won. You see?

He said the zebu won just now.

(The zebus win
when they throw people off.)

The zebus have specific skills too.

The fighters aren't able to attack easily
since this zebu has a huge frame.

(The confrontation is full of tension
that it requires prudence.)

- Gosh.
- He got it.

- Gosh.
- He got it.

(He's recklessly hanging on to the zebu
and holding on.)

He's doing great.

- Gosh.
- He's the champion.

He's the guy from earlier.

(He's the champion they met earlier.)

(They released the zebu
after he hung on to it.)

- That was amazing.
- Goodness.

The champion let the zebu out.

- It's coming this way.
- Gosh.

Here it comes.

(Yes, I get to go home.)

They should run away. My goodness.

(Everyone panics
as it comes out unexpectedly.)

(Run away.)

- Let's just stay on the car, okay?
- Okay.

(The cow ran away,
but the audience is just laughing.)

The champions are indeed different.

It's not the people herding the cows.
It's the other way around.

(The bull kept running.)

Go back to nature.

It seems to be calming down now.

(Back into the embrace of nature)

(They heard about the fun game.)

The audience has grown.

(The audience is scattered
all over the place.)

Where's the next cow?

Isn't he the kind of old man you see...

in the front row
on the show "Korea Sings?"

(On one side of the arena,)

(someone is energetically dancing.)

I knew it. There's always a dancer.

Right.

(I'm excited too.)

(The dancing old man is
a scene-stealer in Savika.)

He's a scene-stealer.

- His moves are disciplined.
- He's got the groove.

We have an old man who's quite the dancer
in Madagascar too.

- What is that dance?
- My gosh.

What is that? What's that dance?

I've never seen that kind of dance before.

He's like an old relative
who had some drinks.

It must be for the audience.

He doesn't want them to be bored
during the break.

A brief show by the old man.

He's doing that
so that our viewers stay tuned.

Stick around.

How come everyone is a good dancer?

They don't even waste the break.

They're indeed cheerful.

(The champion is walking confidently.)

- The man who was nailing it.
- It's the same man in a white shirt.

- That man?
- Yes.

The cow broke through the fence,

- but he kept hanging on.
- What is this?

- The champion.
- He came to have something to drink.

He's cool.

He put his hand on his waist.

- How relaxed the champion is.
- Yes.

"It's not that fun today."

"Today is nothing special."

Here comes the next cow.

A mad bull.

- This one...
- It looks tough.

- It's obviously tough.
- That one was big.

The one holding the rope is the owner,
right?

- Yes. He's taking it out.
- I see.

The cow doesn't attack its owner.

That's interesting.

- They're smart.
- They recognize their owners.

Here it goes.

It's angry.

That cow was a little scary.

(They immerse themselves in the game
as soon as the cow enters.)

The cow seems aggressive,

but it's not really out to hurt anyone.

It's only scaring them.

The players are coming down.

"I'm angry."

(The black cow is getting angry.)

(Approaching the cow stealthily)

He got on it.

(Everyone's eyes are on him.)

(In that close game, nobody backs down.)

He's hanging on for a long time.

He's hanging on for a long time.

He's hanging on for a long time.

(The fence is smashed.)

It's broken.

(Run away.)

(The audience smiles
at the captivating performance.)

Get off!

(The player is doing his best
until the end, risking his life.)

It destroyed the fence.

- I see why they call it an honor.
- Right.

- It's dangerous.
- Goodness.

You can't help clapping
when you see it in person.

(They can't resist applauding.)

- Bye.
- The bull charged at it,

and it got broken like that.

- You mean the fence.
- By the way...

- It's meant to collapse, though.
- They're setting it up again.

(Rebuilding the fence)

The fence is flimsy
so it's repaired quickly.

- That's why they made it weak.
- Yes.

If it's too sturdy,

- the cows can be hurt.
- Yes.

- They fix it quickly.
- Right.

They're repairing it.

It's thrilling
every time a cow comes out of the fence.

- It's amazing.
- It feels good.

Dex, do you think you can do that?

I don't think so.

- It's impossible.
- The one earlier seemed manageable,

- But not anymore.
- but the ones from now on don't.

It's just impossible from now on.

(Is he sad?)

Just think of me as a cow
and hold onto me.

What is he talking about?
What is he saying?

- I gained a lot of weight.
- I'll become your cow.

It's like sports, ritual,

and ceremony too.

It's a blend of everything.

- Yes.
- It's traditional too.

- Right.
- People are not too serious either.

(The game begins again.)

(Nervous)

(Hanging onto the cow with bare hands
and spinning around)

(He holds on for some time
and lets the cow go.)

It went out. Good work.

The cow is so smart.

It goes out when the door is open.

It doesn't require strength.
You need skills.

To be able to hang on to it for a while.

Someone might wonder what this is about,

- but people here are just smiling.
- Right.

Cows break through the fence,

but people smile while running away.

(Even if they fall or lose,
they laugh and have fun.)

You can consider this as a type of sport.

- It's a form of amusement.
- Yes.

The cows are large and have big horns.

Once you get hurt, it can be deadly.

But still,

they don't just do it once.

They go through competitions
based on their level...

and eventually make it
to a big competition like this.

The ones playing here are
experienced players.

(Veteran Savika players try
to become the true champion.)

I thought it was admirable...

that they boldly took on the challenge
for honor.

There's passion in Madagascar.

No one was serious there.

It's a festival and culture.

The champion.

(The spectators had fun,
and the players were serious.)

(Savika is the essence
of exciting activities in Madagascar!)

We enjoyed the game.
Shall we get going now?

How much is it in total?

- He wants to take it.
- It's 200,000 ariaries.

It's 200,000?

Okay. And here are 200 ariaries.
Thank you.

- I just paid. Let's go down.
- Let's go.

- Let's get down.
- Okay.

(Leaving the passionate Savika)

Antananarivo.

(They're off to Antananarivo again!)

(From Antsirabe to Antananarivo)

It's night already.

- Yes.
- Already.

- Aren't you hungry?
- I am.

We haven't had anything after breakfast.

They haven't eaten
after having the fly gratin, right?

- Yes. The grain with a fly on it.
- Yes.

I think all restaurants will be closed
by the time we arrive.

I'm not sure if we can have room service,

but if it's available, let's order in.

- Room service.
- That sounds good.

Let's have room service...

and have a drink today.

- Look at you, Pani Bottle.
- Goodness.

Pani Bottle doesn't really drink.

- He drinks more than he did in India.
- Yes.

I can't resist anymore.

Did you have a tough time during the trip?

His body started to show...

- middle-aged charm.
- He looks dignified.

He's starting to look mature
as a middle-aged man.

You're the big eater among us.

You're our Tzuyang.

- Tzuyang Bottle?
- Adventure by Accident Bottle.

- Right. He's their Tzuyang.
- The Tzuyang on Adventure by Accident.

(The car is riding
with hungry Tzuyang Bottle in the car.)

Pani Bottle and Tzuyang Bottle.

(The younger members are sleeping
as they're tired.)

(It was a short time, but they made
lasting memories in Antsirabe.)

Five hours?

(They arrived in Antananarivo
after about 5 hours.)

- Gosh.
- Thank you.

Everyone is groaning.

(Exhausted)

- It was so hard.
- Moving around is tiring.

- Thank you. Bye.
- Are we close?

Tuki had been driving us for two days,

so we were very thankful to him.

Shall we go up right away?

- Let's go up.
- Let's go.

This place is not that bad.

It's quite nice.

It smells a little fancy too.

It was more like an accommodation
than a proper hotel.

It looked like a rental house.

(Goodness)

- It's so nice.
- It's really nice.

- We got a nice place.
- Oh, dear.

- One bedroom.
- It's not bad.

- Two.
- There are two bedrooms.

It's clean.

We're here and there.

We sleep in a different place every day.

- Oh, my.
- We've got itchy feet.

I'll use the one in the living room.

- No.
- What?

- Hey.
- You can't use that one.

- The youngest shouldn't stay here.
- Right.

Let's play rock-paper-scissors.

Yes. Let's do that instead.

- Right.
- They're considerate.

The youngest must get the best one.

- Play or lose, rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

- I won.
- This is the right way.

I won first place.

- Play or lose, rock-paper-scissors.
- Play or lose, rock-paper-scissors.

(2nd place and 3rd place)

- Goodness. Okay.
- This bed is mine.

- Thanks for the room.
- It's okay.

I like staying in the living room.

- The living room.
- Yes.

This is the perfect room for me.
I have a lot of luggage.

(They fairly assigned the rooms.)

(The second eldest came
to the front desk.)

Hello.

Can I order room service?

Yes. The menu is here.

Spaghetti, grilled pork,

- fish, and...
- Tzuyang Bottle.

- Here it comes.
- It was for everyone.

He's blushing.

- Thank you.
- I ordered various dishes.

- Did you order some food?
- Yes.

Let me organize my things first.

(Gosh)

(Groaning)

I'm tired.

- Riding a car for a long time is tiring.
- I'm hungry.

(They're fatigued
from traveling a long distance.)

Why is it so tight?

He just got here, and he'll do chin-ups?"

Hey.

They provide cups everywhere
like rental houses.

Right.

Shall we sit on the floor...

It's here.

The room service?

- Later...
- Hold on.

Let me put this away.

Thank you.

(He receives their precious food
politely.)

- They give you the food in containers.
- It looks like a boxed meal.

What?

It's less than what I ordered.

- Three.
- I ordered a lot more.

- Did you order a lot?
- It will be delivered soon, won't it?

- Do you think so?
- We were missing a few dishes.

- Spaghetti.
- I even ordered two fish dishes.

(Bringing alcohol
as the second eldest wanted)

- Just two bottles.
- Okay.

Let's drink in cups today.

- Cups?
- Let's use cups today.

- There are plates too.
- Okay, then.

(Knocking)

- There's more.
- Okay.

I see.

- More food is here?
- They came for the second time.

- Oh, my.
- Gosh.

- What's that? Is that a pizza?
- What's going on?

(He hands over the food...)

(and comes into the room?)

(What is with this man?)

- What?
- What is it?

(He walks over with the tray
without knowing why.)

(A mysterious man comes in
with room service.)

- What?
- What?

(Screaming)

(Who is the room service man
that shocked everyone?)

What?

(Hello)

That's Si Eon.

(Yes. It's me.)

He's finally here.

(He's finally here.)

I went through so much to do that.

I knew it.

It's unbelievable.

You scared me.

Dex, it's been a while.

It's been so long.

I had no idea.

- I thought he was a strange man.
- Dex didn't know.

Well, he was looking down like this.

(He opened the door
to receive room service.)

- He pushed his head toward me.
- What?

(Coming in brazenly)

- You didn't know?
- I had no idea.

He was clueless.

- That's a real reaction.
- I really had no idea.

- Look at his face.
- Look at Dex.

It turned out it was Si Eon.

Dex froze like that.

When he first came in,

I thought he was Korean
who had a business in Madagascar.

Then he kept coming in.

I thought he didn't have manners.

"This is rude."

I was about to say something.

Yes. You did seem stunned.

- You didn't know at all.
- Right.

Seriously.

He's happy to see him.

- Oh, my.
- I was so glad to see him.

(Kian84 is still stunned.)

- It's good to see you.
- I didn't think he'd come.

- I mean...
- It's so nice to see you.

What's with your hair?

I got the latest trendy hairstyle.

(The eldest brother came back
with the latest trend.)

(During the trip to South America)

I was really scared at that time too.

(Si Eon surprised him back then too.)

(I don't want crocodile meat.
You have it.)

- I don't want it.
- Right. He was a city man.

(I have a weak stomach.)

Can you eat that?

(He was the first city man
with a weak stomach.)

(I would hate that too.)

- Hold on to it.
- He's a scaredy-cat.

(But the eldest brother was
more dependable than anyone.)

(Sometimes charismatic)

Where are they?

(Sometimes soft)

We made good memories.

(Si Eon always looked
after the younger members.)

(Touched)

(They were happy during the trip
to South America as they were together.)

It still looks so cool.

(The eldest brother
always played a central role.)

Uyuni Salt Flats.

(Control Tower Si Eon is back.)

Control Tower. He's back.

He's dependable.

Well...

Hello, I'm Lee Si Eon.

(Bowing)

(Laughing)

It feels awkward to say hello
since it's been a while.

(It feels awkward to say hello
since it's been a while.)

I couldn't shoot Season Two
because of my work schedule,

which made me so sad.

I really wanted to join them
in Season Three, so I came.

(Chuckling)

I only had 1 goal in Season 3.

I wanted to surprise...

Kian84, Pani Bottle, and Dex for real.

I only wanted to succeed
in surprising them.

That was my only thought on the way.

(7 days after the other members left)

Seven days later?

(When Kian84 was screaming,
"Be happy in the next world")

It was that day.

- I see.
- That day.

I'm leaving in secret.

Wait for me, Kian84. I'm coming soon.

(Chuckling)

See you in two days.

The four of them
were traveling separately.

Si Eon must have felt lonely
traveling alone.

(He had a layover at the airport
in Addis Ababa.)

Finally, I'm going to Madagascar,
the country of penguins.

What is that?

That's a gym.

Kian84 must love it.

(He always thinks of the members.)

I'm at a market in Madagascar.

There was something
I really wanted to do in Africa.

I want to have the same hairstyle as you.

Cornrows?

I changed my hair on purpose.

I wanted to change something
so they didn't recognize me easily.

It feels...

Oh, my gosh.

- No hair. I don't have much hair.
- "No hair."

He's asking her to be gentle.

- Hi.
- Hi.

I love your hair.

I should've gotten her hairstyle.

She's cute.

(Let me take a look.)

Cornrows.

(How did I do?)

He looks intimidating.

- Doesn't it suit him, though?
- It does.

(Satisfied)

I'll disguise myself there.

(Ta-da. I'm here.)

- What?
- What?

The surprise was worth it.

They were surprised for real.

I was so surprised and happy too.

Si Eon is one of the original members.

We traveled together before,
and I had fun.

We made memories together.

(Banana Bottle, nice to meet you.)

- We were so awkward back then.
- Banana Bottle.

- We were awkward at the moment.
- Right.

(While traveling together,)

(the two got closer.)

Si Eon hits me up often.

As we traveled together recently,

- we got even closer.
- They traveled outside of the show too.

I'd been keeping it a secret since then.

I was so happy to see him.

I didn't even imagine.

During the trip, Kian84 kept saying...

(You're Lee Si Eon Number 2.)

(He's just like you.)

- Si Eon and I have a similar palate.
- A similar look on their faces too.

- We're both tidy too.
- They're city men.

I wondered what it'd be like
to travel with him too.

I was curious.

I think Si Eon and Dex
will have great chemistry.

Please look forward to it.

I was taken aback but so happy.

I personally...

felt relaxed to see him.

(We bicker sometimes...)

(and don't understand each other.)

I've known him for a while.

(But they've been friends
for a long time.)

He's a good person too.

(I'll write your name,
and you write mine.)

(Let's make a pact
not to betray each other in writing.)

- That moment.
- "Betrayal is death."

(They trust each other enough
to risk their lives.)

The best thing about him coming was...

the South America team
and the India team coming together.

Those two worlds are coming together.

I felt like we were whole,

so I was happy.

I was so surprised.

Gosh. This is...

I thought you were a local at first.

I thought it was a little strange.

I thought he was a foreigner too.

- It's a success.
- It's...

You were a good actor too, Si Eon.

(They check the food.)

It's seaweed soup.

It's seaweed soup.

He made seaweed soup?

Hold on.

That was touching.

Si Eon is like a seaweed soup fairy.

Have some seaweed soup.

He made seaweed soup for us
in Bolivia too.

I made this japchae too.

- Really?
- Yes.

He's like a mom.

Why didn't you come sooner?

(Happy)

It just happened to be...

Pani Bottle's birthday too.

So I brought the ingredients
for seaweed soup...

and japchae from Korea.

- Goodness.
- How heartwarming.

He's Mama Si Eon.

It's a supermarket.

Today is a special day, you see.

Do they have butter?

(Blinking)

I thought he was at a Korean supermarket.

- He blends in so well.
- I know.

Spinach...

Excuse me.

Thank you.

He was so busy.

Yes.

(He successfully goes
grocery shopping while undercover.)

(He enters a different room
in the lodging.)

What?

The water suddenly stopped.

It stopped.

- What?
- Oh, no.

There's no water.

This isn't good.

- That was a first for me.
- You bought water?

I bought some water bottles.

This is good for now.

My wife...

- His wife wrote down the recipe.
- How caring of her.

(He takes out the ingredients
he brought from Korea.)

(He stirs it.)

- This is your first time seeing this.
- We had no idea.

(This is their first time
watching him cook the dishes.)

- Use low heat...
- No way.

so they won't become soft.

(He cooks for his beloved members.)

This looks about right.

I hope you enjoy this.

It's a success.

(Laughing)

- Gosh.
- Look at that.

(Si Eon prepares a meal.)

(They gobble up Si Eon's food.)

(He's proud.)

It really made me proud
to see them truly enjoy my food.

- Right.
- I never knew that feeling.

But it felt so great.

(It felt so great.)

Kian84 still won't wear sunglasses.

- Do something.
- I'll wear them tomorrow.

They're tattling on him.

Hey, wear these.

(He even brought a pair of sunglasses.)

You should wear them.

It's not my birthday yet.

- It's in two days.
- Let's just celebrate it.

Let's just celebrate it in advance.

All right.

Ready, set, go.

- Happy birthday to you
- Happy birthday to you

- Happy birthday to you
- Happy birthday to you

- Happy birthday dear Pani Bottle
- Happy birthday dear Pani Bottle

- That's the military clap.
- It really feels like the military.

- Happy birthday to you
- Happy birthday to you

Congratulations.

Thank you.

I even brought a gift for you.

(Impressed)

I was wondering
what to get him for his birthday.

What's that?

He always wanted this.

- So I got him one.
- A helmet?

- Yes. You see...
- It looks expensive.

He wanted to wear it.

(Excited)

It's the same one from that time.

It's new.

- It's new?
- You can set up a camera.

My goodness.

We traveled on our bikes in the past,

and Si Eon lent me his helmet.

I personally really liked that helmet.

He must've caught onto it...

and got one for me.

I also had seaweed soup
and japchae for my birthday.

I was grateful that someone made
a birthday meal for me.

I enjoyed a birthday party...

with the three of them.

I think I'll remember this
for at least 50 years.

Perhaps, forever.

(He might remember this forever.)

Thank you, Si Eon.

Thank you so much for the helmet.

It's nice, right?

(I see.)

I've never seen him this happy before.

Si Eon has a lot of love
the more you get to know him.

Him too.

- He has a lot of love.
- He's a great guy too.

I heard so much about Si Eon too.

- From these two?
- Yes.

Did I always talk casually to you?

You can talk casually to me.

- You see...
- You're uncomfortable, right?

This isn't how he talks normally.

Gosh. I'm fine.

You can use the room with the AC.

Please go in. I'll take my luggage out.

Don't try to be nice to me
because I'm older.

I should be. I'll sleep here.

You don't know how much I like you.

I don't think they'll bond over this trip.

It's so awkward.

It is.

- You guys can sleep in the same room.
- What?

- No.
- It's a queen size.

I'll move out,

- so you guys can sleep there.
- You're so awkward.

- No.
- You need to bond.

- I'll sleep in that room.
- That's mine.

Hug each other as you go to bed.

No.

That's the room with the AC,
so he can take it.

- But we just met.
- He can sleep in there.

- You look so awkward.
- You guys are super awkward.

They can't sleep together yet.

Two strangers sleeping side by side
and breathing into each other's ears.

It must be so awkward.

- You guys did meet.
- Yes.

Right?

(They look awkward.)

They look so awkward.

How did you guys meet that day?

I was having dinner nearby...

- Yes?
- and heard that he was too.

So we ran into each other.

- It was a coincidence.
- We just ran into each other.

- That was our first time meeting.
- It was.

I know I seem...

very outgoing and social.

But I'm actually an introvert.

It takes me some time to befriend someone.

So it wasn't easy for me.

(But a few days later...)

They're getting along.

(They dance together.)

(They will soon overcome
their 13-year gap.)

- Your hair is...
- Gosh.

- I hope we get along.
- Goodness.

Gosh, this is nice.

What is this? Where did you get it?

I tend to pack some drinks for Kian84...

whenever we go on a trip.

- It's from Korea?
- Yes, it is.

- I see.
- Dex is very thoughtful.

What's your plan for tomorrow?

- We're...
- I met...

some Generation MZ girls
here in Madagascar.

(My friend goes to a university here.)

(He met a university student.)

Do you have a social media account?

- Yes.
- Yes, I do.

(They exchanged numbers
and promised to meet up.)

I got in touch with them.

There's a university...

- that's very prestigious.
- I see.

- Seriously?
- The school is here.

Will we be touring the campus?

Yes, they'll take us around the campus...

- and let us eat at their cafeteria.
- Really?

- How nice.
- We'll be meeting them...

at 1 p.m.

It must be so much fun.

Before we go there,

I'd like to work out.

- Work out?
- Let's go to the gym.

I want to look less bloated
before going there.

You have everything planned out.

- It's...
- It's an etiquette.

being a gentleman.

It'd be rude of me
to meet them while bloated.

(Wait for me, Generation MZ.)

Do you know that we're going to an island?

We're going to an island in two days.

- An island?
- You'll see...

the emerald-colored sea.

It's a vacation spot.

- Really? A vacation spot?
- Yes.

It'll be nice. I know you'll like it.

- Incredible. Are we taking a boat there?
- No, a plane.

How about we rent a boat
when we get there?

- That'd be great.
- Let's have some fun.

How nice.

It was our first time
visiting a beach together.

- You're right.
- I thought it'd be fun...

to rent a boat.

I'm so ecstatic that SI Eon is here.

He's such a gentleman.

(Rummaging)

- I'll take a photo.
- He brought a camera.

He's like a mom, taking photos of us.

Smile. One...

(One, two, click)

- That was nice.
- Gosh, my eyes.

(Si Eon takes a photo of the three.)

(Madagascar, October of 2023)

They really switched rooms.

Night, Dex.

Night, Pani Bottle.

Night.

(Kian84 gives Dex a goodnight hug.)

- Let's clean up tomorrow, Dex.
- Okay.

We need to wake up early.

Good night.

(He turns the lights off.)

Please sleep.

(This is their 1st night as 4.)

It's so hot.

(Dex has trouble sleeping
due to the heat.)

(He enters Si Eon and Kian84's room.)

- Can I stay here for a minute?
- It's hot, isn't it?

Is it hot? Let's sleep together.

(He moves to their room.)

Excuse me

Come on in.

(Pani Bottle is sleeping
in the living room.)

(The 2nd brother was worried
about the 3rd brother.)

Pani Bottle. It's too hot out here.

Come on. Let's take this inside.

(Moving his cot for him)

We're sleeping
in the same room in the end.

Sleep well, everyone.

Only our room had air conditioning,

so we ended up in the same room.

I see.

(The four brothers go to sleep
all huddled up together.)

(Day 9 of the trip)

- It's Antananarivo.
- This will be a totally different trip...

- since there are four of you now.
- Seriously.

(Dex)

(Everyone is deep asleep.)

(Si Eon, Kian84)

What's this?

I have to go get the laundry
I left to have washed.

That's why I stepped out first.

- He's such an early riser.
- What?

What?

I see baguettes.

- He found baguettes.
- Seriously?

- Pani Baguettes
- There was a grocery store right outside.

- "Pani Baguettes."
- I thought you met someone.

- They were baguettes.
- Baguettes.

He was like, "What? I see baguettes."

They're important.

(Pani Bottle's soul food
that he met on his trip)

(They're crunchy on the outside...)

(and soft on the inside.)

(They're the best baguettes.)

(It's funny, I don't know why)

(But I always think of you)

(Love, baguettes, Paris)

(Pani Bottle)

(It's now mine.)

I should go there later.

Our lodging is in a good location.

(Close to baguettes)

- "Close to baguettes."
- "Close to baguettes."

(Pani Baguettes received
baguette therapy.)

(With his baguette-like legs,)

"With his baguette-like legs."

(he goes to pick up his laundry.)

There it is.

Gosh.

It's been a while
since I've been at this luxury lodging.

(The lodging they stayed at 3 days ago)

(He arrives at the memory-filled lodging.)

Hello.

- Laundry?
- Yes, laundry.

- Here you go.
- Okay.

Finally, his laundry.

- Okay.
- Yes.

Did I have this many?

(Grunting)

There are too many.

See you next time.

- See you.
- See you.

Darn it. Did I have this many?

(Glancing)

I didn't know there were so many.
I feel bad.

You should've asked someone
to go with you.

(Instead of baguettes, he carries
heavy loads of laundry in both hands.)

(On his way to the lodging)

(As he gets a good workout,)

(he arrives in front of the lodging.)

(Glancing)

- Are they baguettes? Do we see baguettes?
- They must be baguettes.

(At the end of his gaze,
there are baguettes indeed.)

"Heart-pounding."

(After getting a good look
at the baguettes,)

(he returns to the lodging.)

Laundry!

(The brothers got up while he was out.)

Thanks for your hard work.

I got a good workout
so early in the morning.

Gosh, I'm hungry.

There's a grocery store right out front.

- Oh, is there?
- Yes.

Hello, this is Kian84.

There were a few issues.

Yes, to brief you on the issues...

I think I need to buy a new toothbrush.

What is that?

- The toothbrush was...
- Hang on.

- Isn't that a brush for cleaning?
- It became like that.

- I've seen you brush your teeth.
- That happened after you brushed?

He goes like this.

- It got smushed.
- No wonder it was destroyed.

I'm worried my breath might smell.

- So I brush my teeth really hard.
- Kian84 doesn't smell at all.

- Of course not when I brush like that.
- He doesn't have any odor.

(Proud)

It got like this after three uses.

- Seriously?
- Yes.

- And...
- Throw this out.

The biggest issue.

He came.

- Hello.
- He actually came.

I'm Fu Bao.

(Fu Bao, don't leave.)

Si Eon,
let's just work out together for an hour.

- Okay.
- Anyway, it's your first day.

Let's all go together
and enjoy some bonding.

- Okay. Got it.
- Let's work out together.

Actually, I looked for a gym last night.

You know how people who lift weights
say they're pumping iron?

"Pumping iron?"

I found a place
where they have actual iron...

- here and there.
- There must be buff guys there, right?

- Right.
- I'm sure.

From what I can tell,
it's a bit too far to walk.

So, I think we should get a taxi
to go there.

- Let's go.
- Let's go.

- Let's go.
- But that's impressive.

It's not easy to work out
while you're on a trip.

But I was curious about
what the local gyms looked like...

since they're different.

- We're taking a taxi?
- Yes, we need to grab a taxi first.

Watch out for the cars.

- Mama Si Eon.
- "Watch out for the cars."

(Mama Si Eon
from the Green Parents' Association)

I'm getting a rush of memories.

Peru and India came together.

- It's the 1st time for the 4 of us.
- Right.

I think Kian84 seems excited...

- since Si Eon arrived.
- Right.

Oh, we can grab a taxi over there.

- I see.
- Yes.

There are a lot of taxis here.

(Impressed)

Classic cars.

- Gosh.
- They're really old cars.

No way.

Gosh, Kian84.

(They spot a classic car taxi.)

- Hello.
- This is...

That's no joke. What is this?

You started cooking as soon
as you arrived,

so you must not have had time
to look around.

No, not at all. That was the first time.

(Impressed)

Is the license plate number 1999
because that's when it was made?

(Impressed)

The taxi is so cute.

I like it.

- It's an old car.
- Are you doing an interview?

- How much?
- I was negotiating the price.

- Yes. How much?
- Look at the tires.

(Typing in the price)

What?

It's 70,000?

This man must think we're idiots.

It's 70,000 ariaries?

- What happened?
- He must think we're pushovers.

He asked for 20,000 won
for an 8-minute ride.

- That's too expensive.
- Isn't that too expensive?

- What?
- It's 70,000?

No, I'll do it.

- Let's go for half the price.
- Hey.

- No.
- No.

- No.
- He's so adamant.

Dex is pretty frugal.

- No.
- He's the best haggler among us.

Dex is pretty good at English too.

- How about 30,000?
- Okay.

Okay.

Si Eon, ride in the front.

No, Dex can ride in front.

- Okay. I'll just...
- It's close by, isn't it?

Okay.

- Oh, gosh.
- Gosh, it's so cramped.

(Checking the price once more)

- Yes.
- Yes.

We reached a dramatic settlement
for 30,000 ariaries.

Gosh, the taxi fare is
incredibly expensive.

(They set off for the gym
after avoiding a steep price.)

- Gosh.
- Gosh, look at the gears.

- I've never seen gears like that before.
- The car doesn't even have seatbelts.

If you look here,
only the driver has a seatbelt.

The other seats don't have any seatbelts.

- There weren't any seatbelts.
- No.

It's been a while since I rode in a car
without a trace of seatbelts.

- He must've gotten rid of them.
- Right.

I think he removed them
to reduce the cost of fuel.

To be honest, it's so hot.

The engine shut off.

(The taxi's engine shut off
in the middle of the drive.)

- It really turned off.
- We had gone about 200 to 300 meters,

- and the car pooped out.
- What happened?

Do we have to push the car?

(Flustered)

This is bad.

(The four brothers are
stuck in the middle of the road,)

(unable to go anywhere.)

(Honking)

Things aren't easy today as usual.

(In the meantime,
cars honk even more loudly from behind.)

(Honking)

Will it work?

Gosh, this must not be an easy fix.

(Will their first plan
as a group of four go to pieces?)

(Their first destination as a whole group
is University of Antananarivo.)

(If we go now,
it'll be time for lunch at the cafeteria.)

(The smell of freedom)

(The Seoul National University
of Madagascar, University of Antananarivo)

(As the author of a college cartoon,
he's full of romantic dreams.)

(They start the tour
in the school library...)

(and even get to eat in the cafeteria.)

(Their hearts flutter from visiting
a college for the first time in a while.)

(Mustering up his courage)

(Do you want to grab a beer after this?)

(So surprised)

(Turning him down right away)

(Heartbroken)

(The reality is...)

(that he's a lonely returnee student.)

(Lonely)

(Zooming by)

(It's like he's invisible.)

(Hang on. Where did Kian84 go?)

(The eldest brother
looks after the returnee student.)

(Don't come near me. If you walk with me,)

(we're just a pair of returnee students.)

(The Returnee King jumped right out
of his own cartoon.)

(Pani Bottle's birthday party
begins in earnest.)

(Today is his birthday.)

(The birthday boy is full of energy.)

(Excited Bottle)

(The party gets lit up as time goes on.)

(This is...)

(amazing.)

(The four brothers grow closer
as the night goes on.)

(Why did Pani Bottle
end up shedding tears?)

(Adventure by Accident 3)