All language subtitles for Adventure by Accident S03E7 1080p WEB-DL AAC H.264-ARTMS

(Coming through.)

Will this work?

This seems serious.

The driver looks a bit surprised too.

It's the 1st time
for 4 of you to travel together,

- and something unexpected...
- Seriously.

- has already happened.
- It must be a bit upsetting.

Today is challenging as usual.

- Oh, the fuel.
- Oh, my.

(Sucking)

Is he sucking it out with his mouth?

He was sucking out the gasoline.

He was doing that
because the gasoline wasn't coming out.

Gosh. That's fascinating.

(A fascinating sight in a foreign land)

I've only been here for a day,
but it feels like it's been a week.

- He's already tired.
- Yes.

- Okay.
- Okay. Go.

Will the engine turn on
without any problems this time?

(Pulling the gear)

- Will it turn on?
- Yes!

(The strong sound of an engine)

Nice.

(The driver looks so charismatic
after turning on the engine.)

It almost sounds like a race car.

- The blinker.
- I like that.

- That's the blinker.
- Just with his hands.

(Day 9 of the Madagascar Trip)

(The first day of the trip
with all of the Madagascar Brothers)

We're back out here.

The main street of Antananarivo.

We're going to the University
of Antananarivo at 1 p.m.

- Yes.
- We were planning to spend time alone...

in the morning before we went,

but they must've not had any plans,
so they all came with me...

to go exercise together.

(They even spend
their private time together.)

Oh, do we go in there?

Look at all of the steel being sold here.

- This place was very interesting.
- Like Cheonggyecheon in Korea.

This place is totally like Cheonggyecheon.

I can never predict
what the next place will be like.

(It's very similar to streets in Korea
that are full of hardware stores.)

Look at that.

It's a general store.

There must be lots of technicians here.

All of these unfamiliar things
are way more interesting to me.

I do like tourist sites, but...

That cart looks so heavy.

(Even the cart passing by is fascinating.)

Oh, my. Look at the cell phones.

- The used ones are from other countries.
- Right.

There were almost no new products.
That was interesting.

How fascinating.

(Surprised)

- Look.
- What is it?

- Meat.
- What?

Oh, my.

(Everything outside of is interesting
for Si Eon, as it's only his second day.)

(The taxi is stopping again?)

This is chaos.

Unlike Si Eon,

- we were there for a while.
- Even a drummer boy.

- We were used to it.
- I think only I'm excited.

(Two drummer boys welcome their visit.)

Since the street is too narrow,

we'll get off here and walk.

Let's get off. Wait.
I don't think the door will open.

Finished?

(Pushing the door open)

- Oh, my.
- Thank you.

(Randomly joining
the people of Madagascar)

They're welcoming you to Madagascar.

This country isn't very humid.

- What?
- It's not that humid.

- It's a right turn here.
- Okay.

There's a gym at a place like this?

The fact that there's a gym here
is surprising on its own.

It didn't look...

- as if there'd be a gym.
- Exactly.

We thought Dex was taking us
to the wrong place.

We're really seeing
the lives of the Madagascar people...

- up close, right?
- Yes.

- These are really normal houses.
- Gosh.

That place looks fun.
There must be lots to see.

(They might be lost, but there are
fascinating things everywhere.)

Stand here, Kian84.
I'll take a picture with this background.

- Look at me, Kian84.
- Okay.

I'll take a picture of each of you.

He's such a photographer.

He took a great picture of me.

(Recording our unplanned moments)

- A boyfriend-like photo.
- Si Eon is such a good photographer.

Oh, my.

(The four brothers are enjoying the charms
of an unplanned trip.)

That was great.

- You need a picture too.
- Yes. Take one for me.

(Dex takes care of Si Eon very well.)

I'll set up focus, and...

Okay. One, two, three.

(The memories they made together)

- Pictures last forever.
- Seriously.

(The four brother get back on their way
to the gym.)

It should be around here.

Let's not do any fighting today, please.

- We'll just exercise today, Kian84.
- Yes. Let's exercise.

This must be the gym.

(Clanking)

- Oh, my. I can hear metal.
- The sound of metal.

Oh, my.

- Goodness. I kind of saw it.
- It's so... Right.

- It's intense in there.
- Oh, my.

Look at those weights.

They're really lifting weights.

I'm excited.

There it is. It's a gym logo.

(They're finally at the gym
they've been wanting to go to.)

On the other hand, I was excited.

What kind of gym do they have
in a place like this?

Do they lift weights on the street?

Yes. That's why I was excited.

Oh, Dex. Look at his amazing body.

(Surprised)

He can do that?

- Oh, my.
- What is it?

- He's doing muscle-ups.
- Oh, my!

(Their eyes widen
at the high-level bar exercise.)

Gosh. I can't do that.

(Very impressed)

- That's very difficult to do.
- Oh, my!

- That's very difficult.
- Right.

(His back muscles are very pumped up.)

(Smiling)

We haven't even gone in yet,

and we're already intimidated.

Muscle brings all of us together.

(Walking into the gym with a chant)

(Staring)

- Is that for workouts too?
- They use that too.

(Climbing up with energy)

He can climb it that easily?

Those are muscles
you can use in real situations.

I should just watch and not play around.

(Even the entrance of this Madagascar gym
is no joke.)

- Shall we get going?
- Let's go.

Okay. Let's go.

(Let's go inside.)

- It must be so hot in there.
- Oh, my.

(Sniffing)

Oh, this smell.

(Oh, this smell.)

- The smell of strong, manly hormones.
- Oh, my goodness.

- Oh, my.
- Listen to the clanking.

It must have smelled so much like metal.

It must be hard for weak people
to exercise there.

It's just the wild.

Their bodies are insane.

The machines all look handmade.

This place is insane.

(This place is full of strong people,
regardless of gender.)

This is scary. Wait. This is a wheel.

- It's really a wheel.
- It was a wheel from a train.

The tools there were made from...
Are they called cogwheels?

They were made by welding together...

gears from cars and such.

This isn't just foreign.

This is other-worldly.

Okay. Let's go.

I always dreamed
of exercising in a place like that.

There were no exact weights written.

There were car transmissions...

and car wheels on the bars.

That wild environment made me excited...

and happy.

Kian84 looked so happy.

They had everything you'd need in a gym.

Machines are important for a gym,
but the most important thing...

is the atmosphere.

There were many members
that used that gym.

I saw that people there...

do things they like with lots of passion.

I was very inspired.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Welcome.

(Greeting the formidable gym owner)

People... How much?

One-day class.

It's 500 ariaries.

- It's 500?
- Yes, 500.

A 1-day pass for 1 person...

- was 150 won.
- It was 150 won?

- Oh, my. It's so cheap.
- Okay.

That must not even be enough
for the electricity bill.

They don't use electricity.

Oh, my.

- Look at that.
- Oh, my.

(The experienced gym-goers
are intensely lifting weights.)

Oh, my. He has a nice body.

(The gym lover is very inspired.)

(Biting his lips)

(Starting to build muscles
with the wild weights)

(Strengthening his lower body
with the locals)

(Here's another very excited gym lover.)

Twelve... Twenty.

- Twenty-one.
- He's looking at you like a son.

Okay.

(Screaming)

(Dex is like a fish in water.)

(Improving diplomatic relations
with locals using his muscles)

(Si Eon joins the diplomacy efforts.)

- Oh, he's lifting it.
- He's stronger than I thought.

- Si Eon is stronger than he looks.
- Oh, my.

I can tell by his form
that he's lifted weights before.

(He's pretty strong.)

(Pani Bottle is joining them too?)

(Trying to push, sighing)

- You're cute.
- I tried my best.

It was so difficult.

I can't do this.

Dex. Let's ask them
to teach us how to pose.

Oh, posing?

(We can't skip posing time.)

(They find them interesting.)

(The gym owner teaches them
how to do the Hulk pose.)

(That's right.)

Smile.

(Smile)

(Smiling and showing off
his healthy teeth)

(Trying too hard)

(Saving a picture)

I'll show you
bodybuilder Seol Ki Kwan's pose.

(Using his whole body to exude confidence)

Isn't that a pigeon?

(Opening his eyes too wide)

(Bursting out in laughter)

Why are you opening your eyes like that?

- I'm a fan of Seol Ki Kwan.
- I see.

(In reality, he looks like a baobab tree.)

Thank you, master.

- Thank you, master.
- Thank you, master.

Gosh. He brought protein again.

- You. This is for you.
- You're sharing a valuable thing.

I have to be a protein diplomat.

That's very nice of you.

(Gulping it down)

There we go.

That's it.

Oh, half-and-half?

Fifty-fifty.

(Totally satisfied)

That's good.

(Laughing)

- Good.
- His reaction is so good.

- This is yours.
- Nice.

Dex. This is the best gift in a gym.

- Seriously.
- Right?

When you communicate through exercise,

you can grow close very quickly.

That was very fun.

It's not about the tools.
It's about the mind.

I felt that strongly.

Gosh. You are so impressive.

- Master. Thank you.
- Okay.

- Thank you.
- Thanks. Yes.

(The four brothers
head back to the hotel.)

- Goodbye.
- Okay.

(Ta-da)

- We have a baguette and ice cream.
- Pani Baguette

- We should eat it soon. It'll melt.
- Right.

(Reorganizing at their lodging
after exercising)

(Getting dressed up
before meeting the Madagascar girls)

(Using some spare time to eat a baguette)

Oh, your famous shirt is back.

Just by looking at your clothes,

it's hard to tell which season it is.

- One, two, three.
- You were in South America.

- It could be India or South America.
- You can't tell.

This isn't a rerun.
It's season 3, episode 8.

I don't even remember
how many times I've worn this.

I wear that shirt on special days.

This shirt is so worn down.

- We'll get going.
- You're going to meet Generation MZ.

- Right.
- Exploring the university.

Oh, my.

This really is Africa.

It's hot.

Should we take a taxi to the university?

- There should be some around here...
- So I...

- talked to our friend.
- Okay.

We are going to meet at the University
of Antananarivo at 1 p.m.

- At 1 p.m.?
- We must be the only people...

to visit a university in Africa
during a trip.

- Right.
- It's not easy.

(They met these girls
on the way to the cow fight.)

(They even exchanged contact information.)

- Yes. We have Instagram.
- The fact that you met there...

- is so special.
- I'll give you mine too.

(My friend...)

(studies at the University
of Antananarivo.)

(They got a chance to visit
a university in Madagascar.)

(Kian84 will be so happy.)

- It's so fascinating.
- You must be excited.

Hey, they must be eating school lunch
when we arrive.

Right. It should be lunchtime.

I shouldn't have eaten those snacks.

Taxi.

Should we take this?

The University of Antananarivo.

(Okay. Get in.)

Three?

- Let's see. If it's 30,000...
- It is a bit far?

- Si Eon can sit in the front.
- Hey, get in the front.

- Okay.
- What? I'll get in the middle.

- Okay.
- It's nice to be old.

Gosh, this steel sheet...

- Gosh. Look at how hot this is.
- Gosh.

- It feels like we're in an oven.
- We could grill meat on here.

Does this window not go down?

Turn it.

There's nothing to turn.

The handle is not there.

- The handle isn't there?
- It's not.

- Oh, my.
- Just open the door, Dex.

- Oh, no.
- It has no intentions of turning.

This is truly a fiery pit.

So hot.

It must've been so hot.

How old do you think this is?

- This car?
- This car.

How many years, this taxi?

- How many years?
- Romeo.

Romeo? Apparently, this taxi was made...

in Romeo and Juliet's era.

You can joke off of that?

- That is unbelievable.
- Such a pro TV personality.

- He did win the Best Rookie Award.
- Oh, Dex.

I didn't think about it. It just came out.

Look at that. Look at that car.

It looks like a car
from the British Industrial Revolution.

I am curious how old this is.

- It's cool.
- It's very classic.

Gosh. "New driver" on the Galloper.

(A nostalgic "New driver" sign)

- What is that?
- Oh, my.

- Mashimaro.
- Is that Mashimaro?

- Was it Korean?
- It came from Korea.

We can keep the windows closed
and die in the heat.

Oh, no.

- There are no windows.
- It's not there.

We have no choice.

- There's no window on your side?
- I don't have a window at all.

Goodness.

(Cackling)

Someone must've broken the window
because it was too hot.

- What is that?
- The side-view mirror.

(I see...)

When he's looking
in the side-view mirror...

Record this.

When he's looking in the side-view mirror,
he holds it with his hand.

- I see.
- He's angling it...

- so he can see better.
- Right.

Is this side also like that?

I am relieved though.
It means he uses the side-view mirror.

That's right.

We've been in cars
without side-view mirrors.

Right. One time in India,
the car had no side-view mirrors.

(Entering a small street in Antananarivo
with jacarandas in full bloom)

This purple tree is so beautiful.

Whenever I look at it...

I’ve grown attached to this place.

I guess they're going home from school.

(The future of Madagascar)

(Passing through the streets
of Antananarivo they've grown to love)

- They're kids.
- I think they're university students.

- I think they're university students.
- Oh, my. We're starting to see them.

Why are all universities in the mountains?

- Good schools are usually near mountains.
- Right.

- Near Mount Gwanak or something.
- Right.

Campuses really do have a special feeling.

- Have we arrived?
- What is this?

- What was that?
- What?

As if he's taking off his hat.

Being well-mannered
while greeting someone.

Wait.

(Nice to meet you,
University of Antananarivo.)

- You can take off the taxi sign?
- Yes. He suddenly took it off.

- I didn't know you could take it off.
- You can.

- The taxi sign...
- Like "Transformer."

- I think we're here.
- This must be it.

- Gosh, a campus.
- Campus.

- University.
- Yes.

Gosh. The scent of freedom.

It's so exciting to be at a university.

Whatever university you go to,

- you kind of feel...
- Right. It makes you excited.

(The campus entrance is nice and open.)

- This is the campus.
- Oh, it's nice.

We must all be thinking
of our own schools.

- Right. The memories.
- Yes.

- Thank you.
- Thank you.

(Excitedly getting out of the taxi)

Gosh. It feels like a university.

It's so big.

- Those stairs.
- This is nice.

This is where the top students
of Madagascar go, right?

- It's Seoul National University.
- It's the SNU of Madagascar.

The best school.

University of Antananarivo,
the university located in the capital,

is the best university in Madagascar.

It has a total of 47 departments,

including sociology, law, medicine,
and more.

In 2020, the 1st Sejong School
among all island nations...

in the Indian Ocean was founded here.

And through this school,
they're widely spreading Korean culture.

It's really a prestigious university.

(This campus on the other side of
the world feels both distant and close.)

(Excited)

I talked to Pani Bottle...

about wanting to explore
a foreign university.

(They passed by this university
during their India trip.)

That place was so cool.

(Feeling sad they couldn't visit)

So when we were invited,
I had so many questions.

Do you go on retreats?
How are the school lunches?

What are your classes like?

What kind of majors are there?

- Is there a major for growing mangoes?
- "A major for growing mangoes?"

Do they have clubs? What kind?

Do they have group dates?

Isn't it all so interesting?

Honestly, we can go
to famous tourist spots anytime.

But you can't go to a university
unless you have a friend.

That's why I was so fascinated
by everything there.

Gosh. So exciting.

- I was very excited.
- You can ask all of your questions today.

It's so fun to see unfamiliar things.

(Already excited at seeing new things)

Oh, this place is a bit high.

What do you mean? Like high altitude?

I'm going to get altitude sickness.

- What is this?
- You admitted it.

- Hello.
- Hi.

Hello.

- Wait a second.
- Hello!

- Did they just say hi in Korean?
- I'm going to get altitude sickness.

Hello? What?

- Hello!
- Hello.

- Hi. Thank you.
- Hi.

- Oh, your friend?
- Hello.

She's the one I met on the bus.

- Hello.
- This is her.

Do you speak Korean?

- I research...
- I see. Hello.

Oh, hi.

Your friend?

Yes, she's my friend.

- She brought her friend.
- That's her friend.

- My friend.
- Hello.

- Oh, hello.
- Her Korean is so good.

- You're so good at Korean.
- You're so good.

Is there a Korean major here?

- Pardon? Here?
- There's a Korean class?

Yes, there is.

(Look at her pronunciation.)

- Her pronunciation is really good.
- It's really good.

When she talked,
she sounded like a Korean.

"Yes, there is."

Sejong School was mentioned earlier.

- It's a language school.
- I see. A language school.

- People learn Korean there.
- I see.

- That's nice. They do.
- They speak Korean fluently.

Be honest. You're Korean, right?

No.

- She sounds like one of us.
- She sounds just like us.

Hi.

- My new friend.
- Okay.

I joined them late
because I was paying the driver.

- Nice to meet you.
- He's a famous Korean actor.

- Gosh. No way.
- He's an actor.

- "No way."
- She said, "No way."

- He's a movie star.
- She seemed a bit skeptical.

Seriously. He is.

- Is he famous?
- Seriously. He is.

- He's a famous movie star.
- He's famous.

I act in dramas.

It's hard to believe,
but he's a movie star.

A movie star.

(Seriously. Believe us.
He's a real movie star.)

- When was that?
- He looks handsome.

(This is enough, Kian84.)

What are your names?

- My name is Soraya. It's Soraya.
- Sora?

- Soraya.
- Soraya.

- My name is Suatina.
- Suatina.

- You can call me Sua.
- Sua.

- Sua.
- Sora and Sua.

- It's Sora and Sua.
- Sua.

- They sound like Korean names.
- Sora and Sua.

- Are you done with classes today?
- Soraya and Sua.

- Classes?
- Your classes.

- I have a class at 3 p.m.
- I see. At 3 p.m.?

- Okay. Then...
- They have a class at 3 p.m.?

Can we look around the university?

- With you? Yes.
- A tour for us?

- Yes.
- Thank you so much.

We were grateful that they agreed
to show us around the university...

before their class started.

- That's nice. They're like your guides.
- Thank you so much.

- Show us around. Okay.
- Really?

- Let's go!
- Yes.

I'm excited to see young people
on campus like this.

(They excitedly enter
the campus of youth.)

- The school looks nice.
- Look how spacious it is.

I was too old to be in college,
but I was still excited to be on campus.

Seriously.
This looks like a scene from a sitcom.

- Like "Three Guys and Three Girls."
- Right.

- That looks romantic.
- "Exploring University of Antananarivo."

("Four Guys and Two Girls," Episode 1:
Exploring University of Antananarivo)

Here's the Science Department.

- I see. Science.
- The Science Department.

I see. They study science there.

To be honest, I was really fascinated.

- Here's the Medicine Department.
- It's spacious.

- The Medicine Department.
- For doctors.

Doctors, dentists...

- I see. The Pharmacy Department.
- Yes. Medicine-related.

Who's this girl?

A baby visiting the university?

A lot of kids were visiting
the university.

I see.
The university is open to the public.

(The campus is wide open to youth.)

- Let's go.
- Yes. Let's go.

Let's go.

I didn't go to college.
So a campus tour like this one...

was refreshing.

What's here? Just a parking lot?
I mean, a park?

Yes. It's a nice spot for dates.

For dates?

Gosh. For CCs.

- Campus couples.
- Campus couples.

(The city guys are quite excited.)

We were excited then.

Look.

- Are they on a date now?
- Yes.

(Yes)

Yes.

- They're on a date over there.
- You and her?

- Them over there.
- Where?

They're on a date.

(They spot a campus couple.)

What a youthful sight this is.
We are in a university indeed.

- Gosh. They're the campus couple.
- Gosh.

Kian84, have you dated anyone from campus
when you were in college?

No, I have not.

(Spoiling the exciting moment)

What about you, Seung Hoon?

- I never went to college.
- I'm sorry.

Has anyone here dated someone from campus?

I did go to college,
but I've never done that.

- Me neither.
- Same here.

This conversation is going nowhere.

Let's just drop this conversation.

- Gosh. None of us were campus couples.
- I guess we were busy.

- None of us did that.
- Right.

- Let's just fantasize about that.
- The campus couple...

How come no one asked me that?

Did you go to college?

- Have you been a campus couple?
- He did.

I had my 1st relationship
when I was in my 30s.

- I see.
- Sorry.

This is making me tear up.

(Thinking about his tear-jerking past
for no reason)

I see. Sora.

- Sora. Yes. It's Soraya.
- My name is Sua.

- Sua.
- Her name is Sua.

What year are you in, Sua?

- This is my second year.
- Doctors, dentists...

- This is your second year?
- Yes.

Then when did she enter college?

You must have entered college in 2002.

(You must have entered college in 2002.)

- Didn't she enter college in 2022?
- What? In 2002?

- That's not right.
- What are you talking about?

- I see. She entered college in 2022.
- Hey, I entered college in 2003.

- I entered college in 2023.
- Okay.

- What's he saying? Seriously.
- It should be 2003.

- In 2003?
- You entered college in 2003.

We're in 2023 now.

Wait. I started college in 2003.

- In 2003?
- In 2003.

- It was very hot that day.
- That's when I started college.

It was hot indeed.

- Twenty years ago.
- Twenty years ago?

If I had a daughter,
my daughter would be your age.

- "My daughter would be your age."
- Yes.

(She didn't realize
she was meeting with such an old guy.)

Gosh. Seriously.

What's your major, Sora?

- Me?
- Yes.

- You keep calling her Sora.
- Get her name right.

I'm majoring in law.

- Law.
- I see.

Then what's your dream?
Do you want to be a lawyer?

A lawyer? No. I want to be a judge.

- A judge?
- That's so cool.

To send people to prison?

- Yes.
- She said, "Yes."

(The law major, Sua, sounds quite daring.)

Make sure to become a judge...

and lock up all the criminals.

Especially those corrupted people...

who make other people poor.

They ought to be imprisoned.

(Feeling pressured)

People who commit crimes
must be locked up.

I hope you become a judge
who sends criminals to prison.

Do you guys go on an orientation trip?

- An orientation trip? What's that?
- Yes.

What's the acceptance rate here?

- The acceptance rate?
- Was it 1 out of 1,000 applicants?

How much is the tuition for a semester?

Is this a four-year university?

- A four-year university?
- I had so many questions.

A four-year university?

Are there students
in their 3rd or 4th years?

- Check out the look on her face.
- I was genuinely curious.

I had so many questions.

- I mean...
- The look on her face...

- Is this a four-year university?
- He's usually quiet when we go to places.

- But he kept asking her questions...
- A four-year college?

- because he was so excited.
- He was excited?

- Yes.
- I can sense his excitement.

How many years do you study
in this university?

- Four to five. Five years.
- Four to five.

- You're an elite.
- It's...

The girl talking to Dex
has a very different facial expression.

- How come their vibe is different?
- Right.

- You're an elite.
- Gosh, Kian84.

- Seriously. There he goes again.
- You're an elite.

- He's filming "I Am Solo in Madagascar."
- "Single's Inferno?"

You're handsome. So you turn everything...

- into a dating show.
- Gosh, no.

(He was born to major in romance.)

Where are we going now?

We're going to the library.

- The library?
- Yes.

(She smiles even at the mundane topic.)

She seems happy.

Soraya.

(She giggles even when he calls her name.)

(They seem like they're having fun.)

"Sneaking away."

(Walking away)

- Don't leave him.
- Sora.

- Gosh. Soraya.
- Sua.

Sua. What is it?
Do you not want to walk with me?

Come on. Walk with me.

You keep walking toward Dex.

- Go and walk with him then!
- There he goes again.

There he goes again.

- He's getting jealous again.
- You keep walking toward him.

- Jealous84.
- Seriously.

He's sulking.

Explain about your university to me too.

"There he goes again.
Dex is flirting again."

- Seriously. I had so many questions...
- Why are you yelling at her?

about the school,
so I was asking her questions.

But she kept walking toward him.
So I was a bit hurt.

I mean, I didn't ask her out or anything.

He didn't ask her out.

Explain about your university to me too.

I have so many questions.

We're going to the library now.

We're going to the library.

To read books?

Yes. There are many books.

- "Maru" books.
- There are "maru" books.

- "Maru" books.
- "Maru bukis."

- "Maru bukis."
- I see. Books...

- are "bukis."
- "Bukis" are books.

- I see. Like "bloated."
- "Bloated."

"Bloated."

- Is something wrong with your face?
- Sorry?

- Something wrong with your face?
- "Something wrong with your face?"

What kind of conversation is this?

I see. She wants to see your face.

Why? My face?

(Giggling)

- After seeing his face...
- Why is she laughing at me?

Her laughter didn't have a good intention.

(Oh, no. I ended up laughing at him.)

"Giggling?"

It's not easy to make people laugh
with your face.

That's hard even for a comedian.
To get someone to laugh at your face.

He's a top Korean YouTuber.

(The top Korean YouTuber makes that work.)

He's very famous.

- She almost hurt me.
- Come on in.

- Okay. Thank you.
- Thank you.

- "Books."
- Be careful.

It's the library.

Where?

This is fascinating.

(He spots something.)

- What is it?
- "Korea Corner."

(Korea Corner)

- That's the library.
- That's written in Korean.

Yes. There are...

a lot of books and materials
the students can study our culture with.

(There's a separate corner for Korean
materials and a room to study in.)

They need to practice speaking in Korean.

They can talk to one another in that room.
It was like a study room.

Excuse me. Hello.

- Hello.
- Hello.

(Hey, there's a native speaker.)

- They love our culture. But it...
- I see books.

- could be their first time...
- Hello.

meeting Koreans.

- Probably.
- Probably.

- That's how we say hello in Korea.
- Just like we say hello in Korea.

- They lowered their heads.
- That's fascinating.

What is it? Are you studying for an exam?

No. We have a class.

- She speaks Korean fluently too.
- A class?

Are you copying homework?

Never mind.

(Chuckling)

There are many books here.

Many books. Yes.

- Many books.
- They are all Korean books.

I don't think
I can even find these books in Korea.

- There were a lot of old books.
- I read them when I was a kid.

I read these a lot
when I was in elementary school.

- "Greek and Roman Mythology."
- How are they in Africa?

- Those books...
- These books were legendary.

I heard that our language was
one of the hardest foreign languages...

- to learn.
- It's tough.

- Right.
- Seriously.

This is making me feel so proud
that I'm a Korean.

- Right.
- Gosh.

That's the land of opportunity...

for our culture in the future.

- So their market will be our oyster?
- Yes.

That sounds tasty.

- "Tasty."
- He said, "That sounds tasty."

(I can't say no to food.)

He didn't miss that.

(Meanwhile, the youngest is hovering
around to see what they're studying.)

You wrote, "Nau."

- It should be "no."
- Dex.

- "No."
- Meeting a handsome tutor like him...

That would be amazing.

I was happy that
I was able to help them with something.

Gosh. Si Eon. They recognized Dex.

- What?
- They recognized Dex.

But no one recognized you.

I was in 40 dramas.

I know you.

Which one did you watch?

"Vincenzo."

- Pardon?
- Were you in "Vincenzo?"

- No, I wasn't.
- "Vincenzo."

(He wasn't in "Vincenzo.")

(Please believe it. He's a movie star.)

What is this?

(Meanwhile, Curious84 is
having a conversation with them.)

Are you guys the same age?
Are you both 20 years old?

I'm 19 years old.

- You're 19?
- Yes.

- She's older than me.
- I'm older than her.

- Is she good to you?
- What does it mean?

"Hey, you're not going to say hello?"

"Get all the freshmen to gather around."

"You're dead meat."

- "Call all the sophomores to gather."
- What are you teaching them?

Is there a strict hierarchy
among students here?

- No.
- Your questions are refreshing.

- Nothing like that here?
- No.

- No? I see. It's peaceful here.
- No. Right.

I'm having so much fun.

Communicating with young people is fun.

(It's more like one-sided communication
with young people.)

Here's a thing.
I wanted to discuss topics like this.

I drew a cartoon
that takes place in a university.

So I became crazy about universities.

A cartoon about a university...

My job is a webtoon artist.
I draw cartoons.

- Do you draw webtoons?
- Webtoons.

- Webtoons? Really?
- I draw webtoons.

- They know about webtoons?
- Do you know the webtoons from LINE?

- No way.
- Yes.

I used to be the number one webtoon artist
on LINE.

- Me. Yes.
- Really?

- He's the best webtoon artist.
- Gosh.

(Shy)

- You're a star.
- Yes. A star?

- You're a star.
- Which webtoon did you draw?

And let me tell you about my webtoon.

My webtoon took place in a university.

So I have a lot of interest
in universities.

I drew a webtoon, centering
around a university for eight years.

("Bokhakwang" by Kian84)

- That's a masterpiece.
- He's the webtoon artist.

I literally read every single episode.

Same here.

There are a lot of universities in Korea.

A lot of kids go to college in Korea.

The college orientations
and group dates with other departments...

I was curious about
this kind of college culture.

I was busy drawing my cartoon,

so I never graduated from college.

When other students were
attending classes, I drew my cartoon,

so I couldn't graduate.

I didn't know about this, but I guess...

that bothered me.

I wanted to enjoy...

the exciting campus life
when I was in college.

Maybe it's because I couldn't do that.

That's why I still have this fantasy
about universities.

- Right.
- In a way, you were a college student...

for eight years while drawing the cartoon.

- I had to keep thinking about that.
- Right.

- You immersed yourself in the story.
- Yes.

Which class are you going to?

Wait. Are they doing a group assignment?

- Do you guys go on group dates?
- Group dates?

- We'd put our belongings on the table.
- We don't do that here.

- Then we would exchange the belongings.
- I see.

Luckily, Sua spoke Korean fluently.

I kept asking her questions. She answered
as many questions as possible.

So I was grateful for that.

He seemed really excited.

Kian84 wanted to experience
the college culture for real.

In my opinion, Kian84...

should live in the college dorm.
He should just live there.

Hey. Isn't that kind of creepy?

You'll like it once you go there.

That's creepy.

Are you having fun, Kian84?

- Me?
- Yes.

We communicated a lot.

- You seem very happy.
- Yes.

(She has used up all of her energy.)

By the way, do they still serve food
in the school cafeteria?

- The school cafeteria.
- I was curious about the school meal too.

- That's important.
- Yes.

- I wonder what the school food is like.
- Yes.

- Do they get a tray like us?
- Can we eat there too?

Can we eat there now?

- Now? Of course.
- Yes.

Did you guys eat?

Let's eat together then.

If they didn't eat,
we should all eat together.

- Really?
- Sure.

- Did you have lunch?
- Did you have a meal?

- Yes.
- I see.

(They answer firmly.)

What a bummer.

Whenever I ask women if they had a meal,

- they always say they did.
- Right.

- They get full just by looking at you.
- I'm used to that.

They get full just by looking at me.
I get it.

- I'm sure it was a misunderstanding.
- Right.

- Hello. Can I get a photo with you?
- Hello.

Of course.

(Making memories before he leaves)

(Lining up)

- Gosh. There's a line.
- Thank you.

- In 1, 2, 3.
- He's a diplomat for the youth.

(Envious)

That guy is Dex's fan too. Oh, my.

- One... Together?
- Wait.

What a scene. They're all waiting there.

(A line of Dex's male fans forms outside.)

(Feeling bitter)

What a bitter smile that is.

This happens all the time, you know.

It must feel nice to be handsome.

- Oh, no.
- "It must feel nice to be handsome."

I'm the one who talked to everyone.

But Dex is getting all the love.

Gosh. Seriously.

Okay. Thank you so much.

- Thank you.
- Have a good day.

- Bye.
- It's the school cafeteria at last.

I'm looking forward to this.

(They're heading to the cafeteria
as they look around the school.)

- Can people drink here?
- Pardon?

- Can people drink alcohol on campus?
- What?

- Alcohol?
- Yes.

- Yes. It's fine.
- Like beer.

- Listen. A long time ago on campus,
- Yes.

- we used to order food and drink beer.
- Right.

- Alcohol.
- Here?

- Do you like to drink?
- Yes.

Yes?

(Shy)

How was Antsirabe?

We were in Antsirabe.

Antsirabe was quieter than here.

It was like calmer there.

- It was calmer.
- "Calmer."

- But it's lively here in Antananarivo.
- Why are you lagging behind, Kian84?

How many languages can you speak?

- Me?
- Yes. French,

- French.
- English.

- A little bit of Spanish.
- Spanish.

- Just a little bit. Not fluently.
- And...

- Korean.
- Korean.

- Your fluency level is high.
- Pardon?

Your fluency level is high.

- Thank you. I learned it from you.
- For Korean.

- No.
- You're a good speaker.

(Si Eon is feeling shy
next to the excited duo.)

No.

- And you?
- What?

How many languages can you speak?

She asked him a question
for the first time.

- How many languages can you speak?
- Well,

I can speak the Busan dialect.

- Do you know what dialects are?
- Dialects?

- Like an accent.
- Gosh.

- I'm from Busan.
- Goodness.

- In Seoul, we speak standard Korean.
- Is your Busan dialect good?

- Yes. Do you want me to teach you?
- Can you speak with it?

He's the expert.

There are many dialects in Korea.

Si Eon. How do people say hello
in Gyeongsang Province?

- "Nice to see you."
- "Nice to see you."

No. It's "You're here."

- He managed to interact with them.
- "You're here."

- Something like that.
- Many dialects?

Gosh, Kian84.

(They seem to be getting along well.)

(Goodness)

A returning student...

ought to walk alone.
That's the authentic experience.

(A returning student ought to walk alone.
That's the authentic experience.)

You know how it is. Returning students
can't join the conversations.

I'm just walking alone behind them.

We set out as a group
to go to the school cafeteria.

But naturally,
I found myself lagging behind.

I wanted to ask Sua a lot of questions.

So I wanted to keep talking to her.

I asked, "Why are you walking alone?
Why are you walking so fast?"

"She is walking fast for some reason."

Sua is in a hurry all of a sudden.

(Naturally, he began to fall behind.)

She was practically running away.

It was odd! She was walking really fast.

All of a sudden,

I felt like a returning student
who couldn't bond with them.

I realized, "Yes, this is it.
This is the college life."

That realization hit me all of a sudden.

I struggled to get along with others
at the start of my semester.

It felt like that all over again.

(He was reminded of his days
as a returning student.)

It wasn't so different in that sense.

- Good.
- Good.

Their conversations are flowing well.

- "I guess you had some time."
- The genre...

- Si Eon is getting along with them now.
- What does that mean?

(A friendly group)

Darn it.

Yes. You should walk in front of them.

- Yes. Walk in front of them.
- Yes. That's better.

Should I try this out?

Even if I don't join them for the meal,

they might realize that I'm gone
1 or 2 hours later. "Where did he go?"

They might not look for me
even if I were to leave now.

Then...

I will disappear from school.

Everyone, don't leave people out
when you go...

to have meals.

(Chuckling)

Gosh. This is a great university.

I had no idea
what Kian84 was going through. Seriously.

I talked to Sua a lot.

But she's got people around her
like her bodyguards.

(Her bodyguards)

I'll try to approach her from behind.

I'll smoothly start
a conversation with her.

So I can join this group.

(Approaching)

He's matching their stride now.

I tried my best to blend in
with the group.

- No, you can join the group smoothly.
- Right.

If you join the group at the right timing,

you can blend in.

(Looking for his window)

(He's become the main character
of his own cartoon.)

- That was his story.
- That was about your experience.

(Looking around)

Hey, hold on. Where's Kian84?

- There you are.
- There's Mama Si Eon.

Si Eon is the best. Seriously.

- Yes. He's the eldest for sure.
- I'm coming.

(Holding hands)

- What's going on?
- What?

- Walking by myself...
- What is it?

brought back a lot of old memories.

(Bursting into laughter)

- Who knew Sua could laugh that easily?
- You admitted it. You're an elite.

- Right.
- Dex is a really good talker.

- Him? Gosh. He's a professional.
- Yes.

I didn't know Dex was good
at leading conversations like this.

I thought he was a quiet guy.

She mostly talked to Kian84 earlier.

- Why...
- He's like a fox.

It looks like she's having more fun now.

(Earlier,
she only answered to his questions.)

- That might be the reason.
- Is it a four-year college?

- Yes.
- He asked too many questions.

(But she talked to Dex first.)

- She took initiative.
- Really?

So she knows how to talk to people first.

(Giggling)

(She looks happy.)

(The big brother is walking
next to Kian84 who is lonely.)

Why is the restaurant so far?

Don't stick to me.

It makes us two old returning students
walking together.

I'll make a younger one walk with you.

- He's old too.
- All of us are old.

Who should we walk with then?

All of us are old except for Dex.

(As they're walking
with the 3 returning students...)

Is that the restaurant?

Okay. Let's go.

Do they have outdoor seating?

- Is it outdoor?
- Is it outdoor?

- It's a cafeteria in your university.
- Here.

(Cafeterias have cheap food.)

There are a lot of dishes.

It's nice. It's a campus.

- Romance. Love.
- They're young.

I liked the atmosphere.

(A cafeteria in the University of
Antananarivo offers a variety of choices.)

Many dogs. Hello.

Campus wolves.

- They're cute.
- Campus wolves are here.

(The campus dogs are friendly.)

- These guys...
- Oh, my gosh. Hold on.

- Why?
- Oh, my.

- Hey.
- Hey.

Campuses are romantic indeed.

- This is a college.
- It surprised me.

- It's hot.
- He said, "This is a college."

They're college sweethearts.

You should cut them some slack
if they're college sweethearts.

It's the place you wanted to come so much.

Oh, yes.

Do I need a voucher?
They don't have vouchers here.

They didn't have vouchers.

Go.

It's a cafeteria in a college abroad...

I dreamed of.

- I really wanted to try the food.
- There are so many dishes.

- It's interesting.
- This is a menu.

There are so many dishes.

- It's a menu.
- Go.

We have various options.

It's like gimbap franchises in Korea.

I thought
they'd have only a few options...

like the cafeterias in Korea.

They must not have ramyeon, right?

- Ramyeon?
- They don't have ramyeon.

- No ramyeon?
- I crave ramyeon.

We can order something
that is made quickly.

- I want meat.
- The soup...

- Meat? Okay.
- Meat.

(They help Dex choose his menu.)

- Fruit?
- Sua.

- Are you okay with it?
- Yes. Is it good?

They're always in one frame.

Should we just have what they recommend?

- Yes.
- We'll have what you recommend to us.

(Walking)

I'll take a table.

(The 3 old returning students
went to the back first.)

- It's the three of them again.
- Oh, my gosh.

- You should sit in the middle.
- What?

You better sit in the middle
to talk with them.

You better sit in the middle
to talk with them.

Don't be so considerate.

It's more hurtful.

What do you think is the best one here?

They're filming
"Three Guys and Three Girls."

How about this? It's beef.

- Why did they film me from this angle?
- Beef?

I was just looking at them
to see what they were ordering.

Why do you look so sad?

They're looking for a beef dish for Dex.

They say you can't sit here.

- We can't? Okay.
- No.

- They took a table they couldn't sit at.
- We should go there.

We're not even allowed to sit.

- There's a table here.
- Here?

What do you want?

It's on us. Because we're thankful.

- Yes. Order what you want.
- We owed them that day.

They took us on a tour,
and we were thankful.

(Glancing)

It's not over there yet.

The college guy
is treating them to a meal again.

- The ROTC guy.
- The ROTC guy.

One of this and one of this.

- One tomato and one carbonara.
- Were the three of them watching them?

They look like old people who retired.

"Old people who retired."

It's sad. I feel bad.

Please order the food. I'll pay for it.

- It's our money, not his, isn't it?
- What?

- It's actually our money.
- "Our money."

(The returning students want to show
that it's their money.)

You can order more if you want.

I'm fine.

(A big smile)

- Why do they talk for such a long time?
- It was just to order a dish.

Were they complaining like that
in the back?

- They talked for 30 minutes.
- The show...

has changed now.

"I Am Solo in Madagascar."

From now on,
the three of us will travel together.

And they will shoot another show.

We're like students
who returned to school.

Hey, she seemed like a nice girl.

Hey, she...

- They're doing a role-play?
- wants you to stop talking to her.

- She blocked me.
- It makes her uncomfortable.

She's dating the president
of the student council anyway.

(He's that president.)

She took time off because of you.

I just asked her to lunch.

- And she took time off from college.
- "I just asked her to lunch."

She threw away one semester.

I asked her to lunch,
and she just took time off.

She couldn't even stand
a few hours with him.

- It's because of you.
- Oh, my gosh.

- My stomach hurts.
- We need soju and pork belly here.

She took time off from college
because of you.

Please don't talk to the girls.

I ate in the restroom
by myself again yesterday.

Just lay low so that no one notices you.

Don't make others uncomfortable.

- The caption says, "Like me."
- "Like me."

I even bought a hat.

Wear it low so that it covers your face.

I can't hear it anymore. It tears me up.

(While they were laughing and chatting,
they finished ordering.)

Okay. Let's sit here.

- The president has come.
- Right.

- Right.
- The president has come.

- We ordered food.
- Okay.

We ordered many delicious dishes.

Okay.

I crave iced Americano.

I ordered coffee.

(He knows what's good.)

He wasn't just talking.

- African coffee is good.
- He's indeed our president.

I should take care of you guys.

He's indeed
the department student representative.

- Oh, right.
- You can't even talk.

Then... You know...

What are you going to do
after the lecture is over today?

My goodness. Why did you say that?

- That's enough.
- That's enough.

- Why did you ask that?
- Look.

He plucked up his courage to say that.
Don't bash him too much.

There's something you can say
and something you can't say.

- Hey. I mean...
- Why did he say that?

"What are you going to do after school?"
Old guys should never say that.

- You guys are old people who retired.
- It's not like...

I asked her out or something.

You said everything except that.

- My gosh.
- Just ask her out...

- and be done with it.
- It's like asking a part-timer...

- in a store what they're going to do.
- I just wanted to know...

where college students in Madagascar go
after school.

- For example...
- No.

Just write your question
instead of asking her directly.

- "Write?"
- Or tell Dex to ask her.

- Just tell Dex to ask her.
- They did nothing wrong.

I wanted to ask her myself.

My gosh.

I didn't think this would become this big.

What are you going to do
after the lecture is over today?

- Today, after the class is finished...
- Today's class.

- Oh, my gosh. Please.
- Today?

Would you like to have some beer with us
after school?

Beer?

(Surprised)

It's the worst.

She was surprised.

- Her reaction is...
- "Beer?"

- "Beer?"
- "Beer?"

- Hurry up.
- I didn't ask her to drink poison.

Would you like to have some beer with us
after school?

Beer?

Together?

- Together?
- No.

(No)

Okay.

(Oh, my goodness)

You embarrassed us.

People in Africa are just like us.

This is "Bokhakwang."

- Together?
- No.

(No)

Okay.

(Embarrassed)

- We're going home.
- I'm sorry.

- Sorry.
- "We're going home."

- We're going to...
- I don't drink much.

The way she said no was...

"No!"

(Laughing)

You're worse than her.

- You don't like drinking.
- I'm sorry.

- She said she drank earlier.
- I don't drink much.

Did you tell him that you drink?

She said she loved drinking earlier.

Alcohol.

(Do you like it?)

(Sassy)

(I see. You didn't like something else,
not alcohol.)

- He said he wanted to have beer...
- He didn't say, "Let's go to Korea."

together after today's class.

- We're going to...
- Dex saved me again.

Yes.

drink beer.

Okay.

- What?
- What?

- What? Why...
- Why...

Why did you say okay when Dex asked you
but say no when I asked you?

We have plans.

We don't have plans.

(Come on)

We have.

- We should go to a PC cafe.
- Do you want to go to a gym again?

I understood
why people take time off from college.

You know...

Do you know SHINee?

- SHINee?
- A K-pop group?

- K-pop.
- Here he goes again.

- Here he goes again.
- Well...

- You know...
- I had to name-drop them.

He started
name-dropping celebrities again.

Ki Bum, let me name-drop you
just one more time.

(SHINee's KEY is his precious friend.)

I'm sorry, Ki Bum.

SHINEE is my brother.

KEY.

Gosh.

Do you know KEY of SHINee?

- You're a superstar.
- Yes.

He's a friend of superstars.

Why do I look pathetic
every time I do this?

- Because you are.
- Right?

- Because you are.
- Do you like him?

(SHINee? Oh, my gosh)

- You have many friends you can name-drop.
- What's going on?

EXO?

D.O. is my friend.

- You are?
- SHINee's...

- That's the only thing we can brag about.
- KEY.

He did a drama with me.

I'm sorry, Kyung Soo.

(Impressed)

The girls started to show more interest
toward Si Eon all of a sudden...

since he said he was close
with a famous celebrity.

He's a pathological liar now.

I have proof.

(Doh Kyung Soo, Lee Si Eon)

- He's showing them.
- It's me.

(Doh Kyung Soo, Lee Si Eon)

- Me.
- It's you?

- It is you.
- Me.

- It's you.
- Yes.

- Gosh.
- Can I see it again?

- Show us again.
- Please.

The spotlight is on Si Eon now.

- He's exaggerating again.
- Gosh.

(They're reacting enthusiastically.)

They're really excited.

"In a secluded corner of the Yongsan
underground shopping mall,"

"he runs a shabby computer repair shop."

What is he doing?

(Back when D.O. used to...)

(make fun of him for his looks)

(In awe)

He's a famous actor in Korea.

- Yes?
- Yes, really.

- We're not liars.
- You don't believe us?

We do.

He's left out again.

Kian84, did you see how popular I am?

(Ridiculous)

You're in trouble, Kian84.

You're about to lose to Si Eon too.
I'm the only one left now.

"Lose to Si Eon too."

What's that supposed to mean?

(Feeling bitter)

(As they were laughing and talking,
their food came out.)

She's serving us something.

We're having cafeteria food
at a university in Madagascar.

What is it?

- It's sungnyung.
- Sungnyung?

- That's right.
- It's sungnyung.

They eat sungnyung here.

- He had it at Florant's house.
- Thank you.

I like sungnyung.

- He's right.
- Thank you.

It's exactly like sungnyung.

You're right.

It's not something similar to sungnyung.
It's just sungnyung.

- Gosh, the smell...
- The food looks great.

As you can see, we ordered a lot of food,
but it was 15 dollars in total.

- In total?
- That's so nice.

- Enjoy.
- Dig in.

- Enjoy.
- Dig in.

(He starts with a bite of
Madagascan fried chicken.)

(Sniffing)

It looks like fried chicken that
they sell in convenience stores.

It's good.

(Little Dex with his picky palate
takes a bite too.)

- Gosh, thank you.
- You're welcome.

But in Korea...

- How's the food?
- It's delicious.

It must suit your palate.

- Yes, it's so good.
- That's a relief.

He's enjoying the food.

That was one of the top three foods
I had in Madagascar.

(Since the youngest
is enjoying the food too,)

(he feels free to dig in.)

Look at him enjoying his food.

It's very spicy.

(The eldest, who is a city guy,
is busily eating too.)

(They're all filling up their stomachs.)

It was delicious. It was the best.

(They're all filling up their stomachs.)

So what are you going to do
once we're done eating?

Where do you want to go?

- Well...
- I...

- Remember how I wanted to see lemurs?
- Yes.

Seeing them in the wild
would take a while.

There's a zoo nearby,
but it's still an hour's drive.

So if I want to go there,
I should get going now.

- A zoo?
- Yes.

The place where actual wild lemurs live,

which is a national park,
is extremely far away.

- It's at least a five-hour drive.
- Gosh.

So it was hard to make time for that.

If you drive for about an hour,

there's an animal sanctuary.
It's not a zoo.

They take in monkeys
that used to be pets...

or monkeys that are injured,

and they protect and provide them
with medical treatment.

So I wanted to go there and watch.

I'll go near the school
and have beer by myself.

(I'm comfortable when I'm alone.)

I really want to have a beer on campus.

Hee Min, I'll come with you.

- You want to come with me?
- What are you going to do, Dex?

- I guess I'll have beer too.
- Beer? Right?

Is there a place we can have beer
near the school?

I thought all universities
had beer places near them.

Near the school. Beer.

- Near the school.
- No, there isn't.

- Maybe they don't drink alcohol a lot.
- You don't drink? I see.

(The university drinking culture
of Madagascar is different from Korea's.)

We should send them on their way.

- Right, the time...
- You should have stayed with them.

- It's disappointing.
- The girls had to go to class.

- That's too bad.
- They said they had class at 3 p.m.

The food was great.

- Thank you for the food.
- I...

don't have much time,

- so I'll get going now.
- All right.

I'll see you later, guys.

- Stay safe.
- See you later.

- Bye.
- Have fun.

See you later.

So...

(Cautiously)

- What about you?
- Well, we should also...

I'm planning on buying
Pani Bottle's birthday gift.

We're going to go there
and then stop by too.

It's Pani Bottle's birthday tomorrow.

You're supposed to prepare gifts
without the person finding out.

- Gosh.
- Buying Pani Bottle's gift...

was my priority today.

Pani Bottle kept suggesting that
I go with him to the animal sanctuary.

I wanted to join him,
but this was the reason why I couldn't.

- That's why you didn't come with me.
- Yes. I had to make time...

to get him a gift.

Were you a little upset at the time?

I just thought, "Lemurs are cute.
Why doesn't he want to see them?"

"Why won't he come with me
to do something I planned out?"

Now I know why.

- You didn't catch on at the time, right?
- I didn't know about it at all.

We're going to go now.

- Okay.
- Okay.

- Anyway, good luck. Keep studying hard,
- We got this.

- so you can become a judge.
- Thank you so much.

Okay, guys. Good luck.

- You have to put away evil people.
- Bye.

- Thank you.
- Okay.

- Thank you.
- Bye.

- See you later.
- See you later.

- Bye.
- See you later.

So,

why won't we...

Since it's Pani Bottle's birthday,

- Yes.
- I'm going to paint him something.

- Sounds good.
- That's nice.

Let's go buy some utensils.

Do you want to go this way?

I'll look up where the market is.

Art utensils.

I wanted to get Pani Bottle a gift.

I thought that he'd already have...

almost everything that I could buy him.

So I thought painting something for him...

would be the best I could do...

out of everything I could do for him.

- Gosh.
- That is meaningful.

- It's the best gift of all.
- Kian84's painting...

- is a work of art.
- You can't buy it even if you want to.

Right. You can't buy it
even if you want to.

I mean, you can buy it if you pay for it.

I bought one and paid for it myself.

(It's Pani Bottle's birthday.)

(They're on their way
to buy painting utensils.)

- The market.
- They sell those there?

(They walk inside together.)

By the way, being here with you...

makes me feel like
I've traveled back in time.

- It feels strange.
- It's...

When I was with Dex and Pani Bottle,

my life was in the present continuous.

But now it feels like I've returned
to the past somehow.

It's just like Bolivia.

(Bringing back memories)

Right.

I keep thinking about South America.

Gosh.

Goodness. Seeing those two
brings back memories.

From a year ago.

- It felt similar.
- Within a year.

(Memories from South America)

(Together, they tried out alligator meat.)

(They made memories at the market
in South America.)

It's so similar to South America.

- Right.
- It is.

(The scenery brings back memories.)

Si Eon, it feels like time and space
have been warped.

I really did feel confused
all of a sudden.

I feel like there are things that are
the same everywhere in the world.

(The Thousand Steps of Tana)

It feels like Korea in the past.

It feels affectionate here.

Gosh, Si Eon. Look over here.

The view is amazing.

- Do you want me to take your picture?
- What?

Keep on walking. I'll take your picture.

Relax and walk.

(Just like a year ago, when they were
in South America together,)

Right, I remembered that. The stairs.

(he takes a picture of Kian84
as a traveler.)

Is this good?

He's so great at taking pictures.

- I'll take one for you too.
- Nice, right?

Si Eon.

(One, two)

(Goodness)

Gosh, it looks cool.

You almost fell.

This place is so amazing.

Gosh, what is that?

What is that? Are those fish?

- Gosh. What is that?
- Pieces?

It looks like a snakehead fish.

Snake fish?

Okay? Snake fish?

We're right. It's a snakehead fish.

- Snakehead fish.
- Right.

- Didn't he not hear them respond?
- No one responded.

I've gotten better at having conversations
with myself.

(He's gotten better at talking to himself
after the University of Antananarivo.)

Si Eon, let's buy mangoes.

- Mangoes are very cheap here.
- Where are the mangoes?

Let's buy these.

- Ma'am.
- "Ma'am."

(It would be disappointing
if he didn't shop for mangoes.)

I'll have this...

- one.
- You have to eat mangoes here.

Right, they're cheap there.

A bag. Can I have something
to put this inside?

A shopping bag.

- Isn't it a shopping bag?
- Shopping bag?

- Bag.
- The people here...

speak French,
but they don't really speak English.

Since Kian84 was there earlier,
he's informing him on different things.

- Right.
- He has seniority here.

- He's good at explaining things too.
- He's relaxed.

I'll have one of each.
This one and this one.

Put them here? Okay.

Those mangoes look delicious.
They're so big.

Right, look at their size.

How much are they?

Wait.

(The cost is important
so he's going to use a calculator.)

I noticed that fruit store owners...

don't tend to rip people off.

- You sound so experienced.
- Gosh.

Let's see.

- Okay. It's 3 dollars.
- It's 10,000 ariaries.

Three dollars isn't bad, right?

- Gosh, three dollars?
- That's a good price.

Thank you very much.

Thank you.

(What?)

(They see another mango stall
right next to it.)

- Are those mangoes?
- They are.

Why do our mangoes attract more flies...

compared to other mangoes?

It means they're delicious.

Is that so?
Isn't that when bees are drawn?

It means they're really sweet.

Isn't the fruit delicious
if bees are around it?

- You can eat pretty much everything.
- Yes.

I didn't know
some people had weak stomachs.

I thought everyone could eat like me.

(Open-minded in his thoughts
and food preferences)

What is this?

Si Eon, shall we try this?
Aren't you curious?

What is that?

Is it fruit?

- What is that?
- Masaka.

- That is...
- Masaka?

- Masaka?
- Right. This is masaka.

- Do you know what it is?
- You remember masaka.

- You chomped on it?
- Is it really masaka?

Masaka.

(1 year ago in South America)

(That one!)

(Throwing)

(Masato is a beverage made
by fermenting it in the mouth.)

Do you think you can eat that?

(It shocked the city man.)

(Also shocked)

(That masaka?)

(It was masato.)

- That was hilarious.
- I know.

- Masaka.
- The one we chewed? Masato?

Was that called masato?

- That was masato.
- Is it fruit?

- Masaka.
- It was something different.

It's ripe.

- "It's ripe?"
- It means it's ripe.

- Can we have one?
- It's noni?

(The fruit turns out to be noni.)

It looks like fruit.

I'm curious.

(He checks Si Eon's face...)

(and buys some.)

(He's about to pay.)

It's 10,000 ariaries.

- Okay.
- Thank you.

We need a bag to carry it.

- Thank you.
- Thank you very much.

- Thank you very much.
- They're getting along.

Kian84 and Si Eon are together,
but they haven't bickered.

They seem more relaxed around each other.

It's because after we visited
University of Antananarivo,

we realized we should rely on each other.

- It is an extension of that experience?
- Yes.

"I should rely on him here."

"If I fell out with him here,
that would be it."

I thought he was the only person
I could depend on.

"Once I don't let him buy noni,"

"we might not see each other ever again."

Right.

(They can't deny
that they should stick together.)

(Staying close)

We should check out art supply stalls.

If they don't sell art supplies,

we should think of what to get for them.

There are still many stalls left.

The market extends all the way there,
so let's see.

They have mass-produced goods here.

- We might find it here.
- Shall we check it out?

It looks like a dollar store.

- It could be here, then.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

Well, painting...

supplies?

- Painting.
- Painting.

Drawing.

A brush and...

paints.

- Watercolor.
- Brushes?

Painting.

- Si Eon said "watercolor" like English.
- "Watercolor."

- A brush.
- A brush.

- No.
- No.

- Painting brushes.
- Artist brushes.

- She can't understand.
- A sketchbook?

- Sketch brushes?
- Sketchbooks?

Wait.

Isn't "sketchbook" English?

It is, but they don't speak English.

Since they don't speak English.

- No.
- No?

- Okay. Thank you.
- That...

(Over there!)

(They give Kian84 a store name.)

Tahala? Thank you.

- Dalnara Yassen.
- Dalnara.

They say there's a shop
called Dalnara Yassen.

Dalnara Yassen?

(The owner followed them outside
just in case they got lost.)

- In case we get lost.
- The owner was worried.

(Go that way.)

Thank you.

What did you say?

- I said, "Thank you."
- Kian84 is dependable.

I should take care of Si Eon.

So, where is it?

- "So, where is it?"
- "Where is it?"

That's a twist.

Where did she say it was?

I don't know.

Go straight.

"Just two heads?"

(2 heads are not better than 1.
It's just 2 heads.)

That's true.

- I should call...
- Yes.

my wife in Korea now.

- He's a romantic.
- What? He's a romantic.

He's my nephew.

- Hello.
- I called my wife, and he picked up.

- Hello.
- Hello.

I'm a close friend of your uncle's.

You're not interested.

Jong Woo, I'm in Madagascar.

- Madagascar?
- Yes.

There must be hissing roaches there.

White roaches?

My nephew loves insects.

- Hissing roaches?
- He asked me...

to catch hissing roaches in Madagascar.

There's something like that?

- Are you curious about hissing roaches?
- Yes.

(The noise of a real hissing cockroach)

Hissing cockroaches...

make noise that sounds like hissing.

It's a species found
exclusively in Madagascar.

You even satisfy
Si Eon's nephew's curiosity.

Sure.
I've got everything in this notebook.

- Keep that in mind.
- Remember that.

Do Yeon's wiki.

If we see one, we'll bring it to you.

- I would love that.
- He's cute.

- We might not be able to catch them.
- He's even clapping.

- Jong Woo, say goodbye to him.
- Bye.

- Let me know if you catch the roaches.
- Okay.

- He really loves insects.
- He doesn't care about his uncle.

He just wants the roaches.

- It's like we must catch the roaches now.
- They're cockroaches.

- I love you.
- I love you, Jong Woo. Bye.

- I wanted to say hello to your wife...
- You couldn't see his wife?

since it'd been a while.

It's interesting that he knows
about the roaches from Madagascar.

He's smart.

(Looking for art supplies again)

They sell different things here.

(Going into the alley
with miscellaneous items)

- Hey.
- We could find them here.

- Show him the marker.
- Hello.

- They might have art supplies.
- They might.

(Using a translator app)

- Acrylic paint.
- Acrylic paint.

(Let me see.)

And...

(Searching again)

Yes. Thank you.

And a brush?

Brushes.

Okay.

The signature of our travels...

- is drawing a picture at the end.
- You draw.

We took that into account...

- Since you say it's ending,
- and bought enough paint.

- I'm sad.
- It's coming to an end already?

(He asks if they have a canvas too.)

Sketch.

(Shaking her head)

If they can't find it there,
they might be able to get it.

- Then...
- We can't draw on paper, right?

Paper isn't really good for this.

(They don't buy canvas for now.)

(Time to haggle)

It's 50,000 ariaries?

- It's 50,000 ariaries?
- That would be...

Ten dollars and...

It costs 50,000 ariaries?

- We'd like a discount.
- Discount, please.

You should try to get a discount.

(He asks for a discount as Si Eon did.)

It's our turn? I want 30,000 ariaries.

(They suggest 30,000 ariaries.)

No? Okay.

Okay. Then 40,000 ariaries.

Okay.

(They settle on 45,000 ariaries.)

- His haggling seems more natural now.
- Thank you.

Thanks.

(We hope your business flourishes.)

I realized something
while shopping with him.

Kian84 was not the type of person...

who would take out his phone
and proactively haggle.

- He wasn't like that as far as I recall.
- I know.

- He didn't even hesitate.
- He improved enough...

to be able to travel alone
with no problem.

That's what I thought
when we were buying paint.

These days, Si Eon listens to me...

when I have an opinion.

He would raise his voice...

even when I bought one item.

Right. Oh, dear. I remember.

It's been a while
since the alpaca incident.

(I feel bad for some reason.)

Now when I buy something,

he doesn't yell at me.

(Now he trusts Kian84 and supports him.)

He doesn't nag me
with lots of questions anymore.

He's really improved.

He's leveled up.

Yes. They go at each other's pace.

Where can we buy canvas?

Let's look for some fabric.

We can't just use T-shirts?

- What?
- Can we use T-shirts instead?

(T-shirts?)

- Hey, my goodness.
- What?

I have a good idea.

- We've got a canvas.
- Where?

It's in my bag.

- What?
- The canvas?

- He brought one?
- A T-shirt?

I'll show you later.

- He seems to have something.
- Seriously,

it was a remarkable idea.

- He looks sure of himself.
- Okay.

(What does Kian84 want
to replace canvas with?)

(The youngest arrived
at the lodging first.)

I'm home.

(Roaming around)

When are you going to undo your hair?

I just have to take the elastic bands out.

Let's undo your hair first.

(Ready to welcome the members
in a strange way)

I heard them coming.

- Are you trying to scare them?
- Yes.

(Hiding)

(- What's going on?
- Hold your breath!)

He didn't notice.

(Stepping forward)

(Screaming)

(It's quite a noisy reunion.)

He totally scared me.

(Oh, dear. It's good to see you.)

(Our youngest, you!)

- It was a success.
- What happened?

- Where's Pani Bottle?
- He's not back yet.

- We're going to go grocery shopping.
- Yes.

I bought some things. We've got alcohol...

- and some water.
- That's good.

Let's buy some groceries and make dinner.

That sounds good. Let's cook.

- It's a birthday party.
- A birthday party for Pani Bottle?

- So...
- We're all together,

so let's celebrate his birthday.

- That sounds good.
- Let's go.

Si Eon will be the main chef,

and I'll assist him...

as a sous-chef.

(Visiting a supermarket
in front of their lodging)

(Scanning groceries)

It's here.

You used these candles, right?

- Yes.
- How do you use these?

The candles we used.

They're not good, though.

We tried them to celebrate
Kian84's birthday.

(Dying down)

What?

- Happy birthday to you
- Happy birthday to you

(They were excited about the celebration,
but the flame went out too quickly.)

It died down quickly.

I wanted to see them
when you were preparing them.

- Shall we try them again?
- Okay.

Where should we place the candles?

Should we get some bread?

He loves baguettes,
so let's stick them in one.

Dex, how about tomato spaghetti?

That sounds great.
I love tomato spaghetti.

Right?

Then we'll make tomato spaghetti.

Si Eon, I'll carry that. Give it to me.

(The sous-chef is a good assistant.)

- Make it rich, please.
- Okay.

That's enough noodles, right?

- You like spicy food, right?
- I do.

He knows what Dex likes.

He's meticulous.

(Shy)

It's a spicy sauce. It's good.

Okay.

(Putting it in their basket)

- I have a good feeling about it.
- Yes.

- Pancake?
- What?

They have pancake powder,

but they don't have eggs.

- Eggs.
- Eggs.

(Mimicking chicken noise)

That's how they bag eggs here.

Si Eon, I should start drawing,
so I'll go ahead.

Okay.

Let's go draw.

(Pani Bottle is already back.)

He's back.

I should've drawn in secret.

Pani Bottle, did you see them?

- What?
- Did you see the monkeys?

I have something to tell you about that.

No way.

I was going to go to the zoo today,

but look at the cars.
It's normal to have a traffic jam.

But it hasn't moved for an hour.

- Oh, my.
- The cars are not moving at all.

We didn't move at all.
The cars were just stopping there.

I couldn't go because of the traffic jam.

What happened?

Goodness. We have no choice.

(He gets out of the taxi in the end.)

It looks impossible.

I should go back.

That's a shame.

- You didn't see them?
- I couldn't go there.

(The chefs are back
from the grocery shopping.)

- Pani Bottle.
- Yes.

Do you want to know what we'll have?

- You mean dinner?
- Yes.

- Delivery food?
- We'll cook.

- Cook?
- Yes.

That's amazing.

Si Eon will make...

tomato spaghetti.

Mama Si Eon.

(It must be good.)

Pani Bottle, you didn't know
we were preparing for your birthday party?

- I had no idea.
- Really?

I couldn't see leaf monkeys.

- Really?
- The traffic was backed up.

Look at this. There are monkeys on it.

(Filled with monkeys)

See the monkeys like that, at least.

It's so nice.

(Making it up
by looking at the monkey drawing)

It's so nice.

Pani Bottle.

- Come over here for a moment. My head...
- Yes?

- Can we undo the hair?
- Yes.

- I'll do it.
- I wanted to keep it for longer, but...

My hair is falling out.

How do you remove them?
Are those rubber bands?

Yes. You can undo it easily.

- Yes.
- You just have to remove the bands.

Mr. Lee.

Are you busy with work these days,
Actor Si Eon?

- I'm tied up with work.
- I see.

(As if he's at a hair salon)

When is that footage from?

- Where did you travel recently?
- I went to Madagascar.

- To Madagascar?
- They hit it off.

Who was that?

I don't know. Dax or something.

- Dax.
- Dax.

That sounds like a high-end brand.

- What is he like?
- Dax...

- Yes.
- seems to have a weird face.

(Pushing)

- I'm sorry, Mr. Lee.
- Gosh!

They looked like monkeys.

They got so close in a day.

- Don't I look like a monkey grooming him?
- Yes.

Yes. I was going to say that.

It's really...

- I'm sorry, Mr. Lee.
- Gosh!

(The monkey brothers get along.)

I couldn't see lemurs,

but I got to see something similar here.

- Done.
- Thank you.

Thank you.

(Sitting down while holding paint)

(I've got a canvas.)

You'll draw on that?

(The canvas he thought of at the market)

I was going to draw on canvas.

That was my plan,

but then I thought of something else.

It had baobab trees and lemurs on it,

and I drew on them.

They were symbols of Madagascar.

I painted on the drawing of the fabric,
and it was even better.

It was more meaningful as well.

It's better because Pani Bottle
couldn't see the monkeys.

It's the best canvas.

Actually, I hoped...

he came back late from the zoo.

But we arrived at the lodging
almost at the same time,

so I just drew right in front of him.

(Drawing with Pani Bottle's presence)

I couldn't help but see it.

I'll pretend that I didn't see it.

Pani Bottle.

The first birthday ever prepared
with the birthday boy knowing about it.

- That's new.
- The opposite of a surprise.

- No surprise.
- This is a real surprise.

Happy Birthday.

(He blocks his view with glasses.)

(Approaching)

I'll make the forehead stand out.

- I'll add some details.
- Make the grass more vivid too.

- The grass and that.
- Okay.

This could be the future.

(Staring)

It's not easy to draw
when someone is watching.

- What?
- I feel pressure.

- I'm sorry.
- I thought it was fascinating.

I feel awkward when someone watches me.

I went to an art school, so I can relate.
I can't focus if someone is watching.

I feel a little embarrassed.

He looked so cool that
I couldn't help watching him draw.

- Shall we make the batter here?
- I like that idea.

I'll wash it.

(Starting with the pancake batter)

He made it from scratch.

Chef Lee.

That looks good.

It looks done already.

We wanted to make a cake ourselves
and stick candles in it.

So Dex and I...

started preparing a cake and spaghetti.

Come to think of it,

it was my first time cooking...

for someone's birthday.

Did I use too much butter?

The more, the better, right?

Of course.

I eat a lot.

Let me try.

(Pouring the batter onto the frying pan)

It looks good.

Right?

It looks so good.

- Oh, my.
- Now I just have to flip it well.

It looks like egg pudding.

Be patient and cook it for a while.

- It's going well.
- It's good.

- What a happy day.
- Kian84 was so immersed...

that he didn't even move.

Your Majesty, are you resting well?

Yes, I am.

I'm loving this.

I love how peaceful it is.

I feel like we're having fun
at a vacation rental.

I know.

We were cooking, drawing,
and doing some other things.

We were doing separate things,
but we didn't have less fun.

I loved how we were doing our own things.

Is there anything else I can do to help?

You can just sit.

I'll do the dishes when we're done.

- I'll do that later.
- It's your birthday, though.

I'm not lying. I love washing the dishes.

I felt bad
because I wasn't doing anything...

- even though it was my birthday.
- It's okay.

(Snooping around)

(The birthday boy gets a little excited.)

Artist Kian84, how is it coming along?

- Well...
- Is that a fox?

It looks cool.

He should make it a family heirloom.

- Honestly, I think it's perfect.
- Yes.

When I saw Kian84 drawing,

I thought he'd be done after half an hour.

But he drew for over two hours.

Really?

It was of such high quality.

I wished...

it were my birthday.

I should've been the one
who received that gift.

I agree. It was so good.

It made me think...

about Kian84 again.

He could've just done a decent job,

but he put a lot of effort into it.

He might just seem
friendly and approachable,

but he's actually an artist.

I realized that at that moment.

He's really cool.

He's an artist.

Seriously.

(Making the pancake with a lot of love)

- This is enough.
- Oh, dear.

- Done, right?
- That's perfect.

Where did you learn to do this?

It's my first time.

Here.

Try this.

(Munching)

(Eating)

What?

It must be good.

He's adorable.

- His eyes widened.
- He stuffed it all.

Really?

(The pancake looks scrumptious.)

It looks scrumptious.

I'm in charge of plating.

(This is the mango
that the others bought.)

That looks good.

(Glancing)

How is it?

It's delicious. I only had the skin.

(He goes back to being an assistant chef.)

Put the mango pieces
around the pancake later.

- Got it.
- Mango cake.

We're having a feast today.

We're going to have...

a bountiful amount of food today.

(He slurps on the mango.)

(He sets his role aside
and enjoys the mango.)

- I'm salivating.
- You're eating it so deliciously.

- Dex, you got a yellow card.
- What?

You're eating too much.

(He gets a warning.)

I was going to throw that away anyway.

(Is the food ready?)

Don't look here. Look over there.

He told him not to look.

He's looking at the ceiling.

(He strives to look at the ceiling.)

What if Pani Bottle
is so touched that he cries?

- He better cry.
- Seriously.

If not, I'm going to poke his eyes.

(Dex makes a chilling joke.)

It sounds serious when you say it.

Gosh, the sauce looks delicious.
This is amazing.

- I'm going to stir-fry it.
- Okay.

(He pours the tomato sauce.)

- He should sit here.
- You guys are working so hard.

All right, it's all ready.

Nice.

(Mango pancake)

Gosh, that looks nice.

(A jumbo baguette for Pani Bottle)

We'll light them simultaneously...

on the count of three.

They'll all light up.

Can I look?

No.

This isn't that different
to my birthday party.

- You should go inside the room.
- Should I?

But wouldn't the light go out?

Who are they doing this for?

It's for our satisfaction.

Come out when we tell you to.

Got it.

They want to surprise him.

- Who'll light them?
- Not like that.

You should light them.

I'll light yours with mine.

I'll hold these here
so you can light yours.

Okay.

You need to hold them straight.

Like this.

Go.

They're so serious.

It was hard
because the light kept going out.

Why aren't they lighting up?

(Screaming)

Why aren't they lighting up?

It was really strong.

(It's chaotic.)

No. Hey, come out!

- Hurry up!
- Come on out!

- Hurry up!
- Come out right now!

Come on out!

- Congratulations
- Happy birthday to you

- Happy birthday to you
- Happy birthday to you

- Happy birthday, dear Jae Hwan
- Happy birthday, dear Pani Bottle

(Park Jae Han, also known as Jae Hwan)

- Jae Han.
- Jae Hwan?

- Who's Jae Hwan?
- Our dear Park Jae Han.

- Happy birthday, dear Jae Hwan
- Happy birthday, dear Pani Bottle

(Falling)

(It's a total mess.)

(Jae Hwan blows out the candles.)

- Thank you.
- Wait, it got on everything.

Oh, no.

- Gosh. Darn it.
- This was a masterpiece...

- that I spent hours on.
- You can eat it.

It's just ash. It's edible.

Why is ash edible?

(Even Pani Bottle's plate is full of ash.)

Happy birthday.

- Blocking his view.
- What kind of party is this?

Half of this show...

is about congratulating
people's birthdays.

It's a birthday show disguised...

as a travel show.

- I'll rinse these.
- Pani Bottle.

It's about to explode.

(It looks good.)

It's really touching.

- All right.
- I'm deeply moved.

I celebrated two birthdays on this show.

- Really?
- Yes.

I celebrated last year's birthday
on the show in South America.

(It was originally the three of them.)

(But this year, there are four of them!)

(Pani Bottle is happy.)

Si Eon made this.

Thank you.

It looks tasty.

Mama Si Eon.

All right.

Dex has been looking forward to this.

(They each get a ladleful.)

- That looks tasty.
- We have a ton of food.

- Thank you.
- Thank you, Si Eon.

- Enjoy.
- Thank you for the meal.

(The birthday boy eats first.)

(He slurps on the noodles.)

(He munches on the food.)

I could've cooked the pasta better.

No, it's good.

- It's good.
- It really was.

- You're all eating so well.
- It was delicious.

- Is it good?
- You make everything taste...

like Korean cuisine.

It's good, right?
I made it slightly spicy.

- What?
- Slightly.

(He eats the pancake too.)

- It's good, right?
- Yes.

I like crisp ones.

Thank you so much.

- Thank you.
- Happy birthday.

- I saw the entire process.
- Right.

This is nice.

(Grabbing)

(Dex grabs something.)

What?

Yes, well...

I prepared a gift.

I like his reaction.

You said
you couldn't see the monkey today.

That's cute.

(It's a monkey that he loves.)

It's a cute monkey.

- This is the white-tailed...
- Monkey?

- Maky.
- Maky.

How cute.

This is the main gift.

Well...

This is Madagascar's traditional knife.

(Tada)

Let me tell you why I got this.

When we went to India...
I think it was Amritsar.

- He couldn't buy one.
- Right.

He really wanted to buy one,
but he couldn't.

(During their trip to India,)

(Pani Bottle really wanted a sword.)

(Dex remembered it.)

You looked for it?

- I did.
- Really?

(He looked for traditional knives
throughout the trip.)

You asked around like that?

- Knife.
- This is quite touching.

(He finally found a traditional market
after asking around.)

(But it was closed for the day.)

- Goodness.
- Oh, no.

So you went back there?

It was open that day.

(He revisited the market...)

(and found a knife.)

(He carefully picked one out
for Pani Bottle.)

I shouldn't be rash.

I need to look at the designs.

This one looks nice.

(It wasn't easy to get this gift.)

So I got this.

(He shows the knife.)

(He's surprised.)

This is their traditional knife.

- Double knives.
- No way.

Double knives from Madagascar.

He really loves it.

The blades are dull.

That's fine.

(Take this!)

He's excited.

(He's on cloud nine.)

- Incredible.
- I got that...

because I remembered our previous trip.

- I love knives.
- That's what I thought.

He has great observation skills.

- Pani Bottles like knives.
- I do.

I remembered this gift for an entire year.

(Wielding)

He's loving it.

- I'm so proud.
- I was on cloud nine.

It was really touching
because it meant he remembered...

- everything that I said or did.
- Right.

Right. I was grateful
because he liked it so much.

- Gosh.
- Right.

It's really pretty. Thank you.

- Can you sign this later?
- Sure.

I prepared something too.

- What is it?
- I'm so curious.

I made this...

to wish you good luck.

(He sings.)

- That's... I'm jealous.
- This is...

It's too...

(He shows his gift.)

- That's... I'm jealous.
- This is...

It's too...

Goodness. It's amazing.

Gosh.

So...

I got goosebumps. My goodness.

It's a leaf monkey.

I got goosebumps just now too.

(He gets goosebumps again.)

How did you draw on the cloth?

(It took him two hours.)

- That's insane.
- I agree.

It's incredible. No wonder Dex is jealous.

- It was top quality.
- It was amazing.

- Goodness.
- It's too...

- You drew so well.
- It's top quality.

- I can't believe it.
- So...

(He's utterly touched.)

Its tail is colorful.

- Right.
- Look at the detail.

It signifies my wish
that you'll show various sides of you.

It...

- This is...
- It even has a meaning.

- This is top quality.
- It's really incredible.

- I'm so jealous.
- You should let it dry.

I really got goosebumps.

- It's still a bit damp.
- I'll let it dry.

This is...

(He's embarrassed.)

He used paint that he got at the market.

Plus, there's meaning to it.

It's more meaningful
because I got it in Madagascar.

(A one-and-only present that contains
the memories from Madagascar)

You did such an amazing job
on that painting.

Gosh, the details are...

Seriously, this is...

We started my birthday party,

and Kian84...

said he would make my birthday present
for me on the spot.

Then, he sat down on the floor,

saying he'd paint on a piece of fabric.

He told me not to look.

And the moment he held it up,

my jaw dropped.

Is this...

okay for me to accept for free?

(Can I accept this?)

I didn't just simply like it.

I'm going to frame it
the moment I get back home.

This is so heartwarming.

- It was so nice back then.
- Goodness.

(That's my husband, indeed.)

- And another thing...
- Oh, my.

- What?
- He framed it.

(The actual painting appears.)

The birthday present
that Kian84 painted for me.

(Gosh, he didn't have to do that.)

- Mom! I made it big!
- That's so beautiful!

That's nice.

- Seeing it in a frame like that...
- Gosh, that's impressive.

- Oh, it's nothing.
- And the background color is perfect too.

I really love orange.

- Gosh, seriously.
- It's so cool.

- I know, right?
- This canvas is something...

you can't get anywhere
other than Madagascar.

- That's right.
- I know.

- Gosh, I got goosebumps.
- That's the best.

This is definitely going to be
a family heirloom. No doubt.

- This is amazing.
- Seriously.

- It's impressive.
- It was painted by a Korean painter,

- I wanted to show it off so much.
- but it was made in Madagascar.

And this is a limited edition.

- It looks even better in person.
- Limited edition.

I like the colors.

Gosh.

It's a good thing that I painted that.

(Happy birthday, Jae Han)

I liked the birthday present so much,
but at the same time...

Actually, I haven't had anyone...

celebrate my birthday with me
to this degree that often.

I really hate crying,

but today, I teared up just a bit.

The fact that you go on a trip
and spend that much time and effort...

- for someone else is...
- I know. Right.

- really not an easy thing to do.
- Even if it was my birthday.

(A day that he was grateful for
more than any other)

Pani Bottle said that he was tearing up
after getting his present,

but he held it in
because he was embarrassed.

Really?

Did he?
I didn't think he'd react that way.

Why? I thought I drew it rather comically.

I made his arms look like
a tyrannosaurus rex.

I was worried he might not like it...

because I made him look funny.

I think that guy is very considerate.

That must be why
he has lots of people around him.

Pani Bottle seems like such a good kid.

He's so nice too, you know?

Every time we take a taxi...
The middle seat is the hottest.

But he insists on riding
in the middle seat.

Is this "My Sassy Girl?"

(Our dear Pani Bottle is...)

My goodness. Seriously.

He rides in the middle.

(He always volunteers to take
the uncomfortable seat.)

I don't know. He says doing the dishes
is fun. What nonsense...

What kind of person in this world
finds doing the dishes fun?

It just shows how kind-hearted he is.

He's a nice guy.

I'm sure that's how he became successful.

Gosh, this is bad.

(Their heartfelt affection
for one another...)

(was expressed in their own ways
on this day.)

Actually, I'm the one...

who's grateful.

He does all the hard work
where no one sees him.

(Are you crying?)

- Hang on.
- What? Why?

(Laughing)

- Oh, goodness.
- Gosh.

(His eyes get teary in no time.)

- He's crying.
- Goodness.

He's really crying.

(Goodness)

(In no time,)

(the brothers have become
sincere toward one another.)

- Gosh.
- This is so touching.

I wasn't even there,

- but I'm about to cry.
- I know, right?

This year, it feels like the four of us
have become a family.

- I know.
- We've grown so close.

I was deeply moved. Seriously.

The Adventure by Accident members and I
have become a family.

This is heartwarming.

Kian84 is tearing up too.

(Reminded of the emotions from back then)

Gosh, I barely held back my tears
at the time.

(Still teary)

(How cute)

Compared to when we first met
in South America,

things have changed so much now.

Back then, I felt a bit awkward.
Both Si Eon...

and Kian84 were...

just famous guys to me.

But when we went to Madagascar,
we totally became a family.

(The four brothers have grown close
as if they're a real family.)

But seriously, for the last time,
thank you so much.

- Come on.
- Thanks for the food and the painting.

I've never had a birthday like this
ever in my life.

We ate all of this.

- The spaghetti was great.
- We emptied the whole pot.

It was completely full, but we ate it all.

- The spaghetti was the best.
- I admit it was good.

To be honest, anyone can make spaghetti.

- Come on.
- That's not true.

It's not, is it?

(Laughing)

That was what he wanted to hear.

The more I get to know Si Eon,
the more motherly he is.

- What?
- He cooks for you.

Si Eon likes it when you compliment him.

This is already our last day
in Antananarivo.

- Right.
- It's our last night in Antananarivo.

Tomorrow, we're going to the island.

That's right.

The next day was when we were leaving
for Nosy Be Island.

Oh, Nosy Be?

Then, in Nosy Be,
we'll spend two days in the lodging...

- and one day camping...
- No, it's one day in the lodging...

and one day camping. That's it.

- Is that all the time we have left?
- Yes, we don't have much time left now.

- So...
- I just arrived yesterday.

- Oh, that's right.
- That's unfortunate.

I spent 3 days on the plane
and 3 days in Madagascar.

- Three days each.
- That's tough.

- He's going back and forth.
- It's like...

he came to throw
Pani Bottle's birthday party.

- Like a catering service.
- That's right.

(At this rate, he's the official caterer
of Adventure by Accident.)

It's understandable that you feel sad
about that.

I know. It's a shame as I think about it.

By the way, I reserved the lodging...

- in Nosy Be.
- Really?

This is actually our last lodging.

- You're right.
- I reserved the first lodging...

that we'll go right after arriving.

That's because I... On the last night,

- I really want to go camping.
- That sounds good.

Since this will be the last thing...

- we do as a group of four...
- Okay.

on this trip, you know? It's meaningful.

(The last journey the four of them
will take in Madagascar)

In the north of Madagascar,

there is an island that's similar to
Jeju Island in terms of Korea.

- The Jeju Island of Madagascar?
- Yes.

That place is considered
the best vacation spot in Africa.

Yes. Lots of people take vacations there.

(And this journey's...)

(final destination)

(Nosy Be Island)

Gosh, what is this?

Look at the color of the water.
It's emerald-colored.

- What is this?
- Yes.

(The hidden paradise on Earth
in Madagascar)

(Alone?)

(No, together!)

Gosh, what is this image?

That's so beautiful.

(At the edge of the fairy tale island,)

(they meet the sea of dreams.)

- You saw that?
- Did you see it?

(At this place
where they traveled to by accident,)

(an unforgettable story unfolds.)

Adventure...

- by Accident!
- By Accident!

(The sea they've been longing for,
coming soon)

- Gosh.
- Look at that ship.

That looks amazing.

(The last destination will be
absolutely refreshing.)

So this will change...

to a disaster movie.

- Why? Really?
- Yes.

What?

- Do you really get struck by lightning?
- That was a little teaser.

Things become like a disaster movie.

- It'll be fun.
- That's a huge spoiler.

- Yes.
- Right.

(The signature of Madagascar)

(They arrive at the paradise of lemurs.)

(Surprised)

(Look at him jump!)

(Impressed by
the energetic jumping welcome)

(Fascinated)

(It feels like I'm seeing
an animal from legends.)

(Jumping84)

(With a heart full of excitement
from the wild energy,)

(the Madagascar brothers enjoy
living out their driving fantasies.)

(We're headed to the airport!)

(Excitement level maxed out)

(South America and India came together.)

(The youth movie heads
to the final romantic island.)

(The genre changes to a disaster movie
all of a sudden.)

(Disaster 1,
the airport suddenly stops running.)

(Flustered)

(Disaster 2,
all of our luggage has disappeared!)

(The brothers' romance
crumbles down from the start.)

(What is this?)

(Believe it or not,
a lightning storm strikes as well.)

(At the triple combo of disasters,)

(they even try to escape?)

(Running in his underpants)

(Their romantic journey was forsaken
even by the skies.)

(What will be the ending of the disaster
blockbuster movie of the four brothers?)

Oh, dear skies!

(Adventure by Accident)