All language subtitles for Adventure by Accident S03E10.en

(Day 11 of the Madagascar Trip)

Oh, it's Day 11.

(A small island of Madagascar, Nosy Be)

(Nosy Be)

(Starting the morning in Nosy Be)

(Someone is washing up
with lots of ferocity.)

What? Is that me?

I thought that was Si Eon.

Oh, because that's my shirt.

Oh, you lent him your long-sleeve shirt.

And even his underwear.

Right. What would you have done
without him?

(He was able to borrow clothes
from Si Eon,)

(but since he doesn't have his bag,
he also doesn't have his mirror.)

Gosh. There's nothing to pack
because I don't have anything.

Normally, I would've taken the longest
to pack.

Since I didn't have anything to pack,

- Since I don't have anything...
- I could be very quick.

What a minimalist.

(In the next room, Kian84 and Pani Bottle
are getting ready to check out.)

(He only has a camera to pack...)

(Putting on the same clothes as yesterday)

This is the last time
I'll be wearing this shirt.

(Very familiar)

(Puffy face)

We're going to check out soon.

Then we'll head to an uninhabited island
on a boat.

(When they were in Antananarivo...)

You can light a fire on top.

(Pani Bottle looked into a boat
on which you can cook.)

- There's a boat like that?
- It's like a boat from "One Piece."

We haven't seen
such a beautiful ocean yet.

- That emerald color...
- Right. It wasn't emerald-colored.

How much is it for a day?

For 2 days and 1 night,
it's 1,000 dollars.

- It's 1,000 dollars?
- It's 1,000 dollars?

- It's 1,000 dollars?
- Since it's the last part of our trip,

- we can each pay 250 dollars.
- Right.

(The four brothers decide to rent a boat
for the last part of their trip.)

I had made a promise.

- Right.
- I promised Kian84...

in season two...

that I'd give him 1,000 dollars...

- if I got another nosebleed.
- Right.

(Everyone was struggling
with altitude sickness in India.)

(I have to get up to about 5,000m
to feel altitude sickness.)

What are you talking about?

(Stop acting tough.)

(If I get a nosebleed,)

(I'll give you 1,000 dollars.)

(And a few days later
on the way back to Korea...)

(Minus 1,000 dollars)

(He unbelievably got a nosebleed.)

(Tell me your bank account number.)

- So I was going to give it to him.
- Right.

But he wouldn't accept it.

So instead of giving him
the 1,000 dollars,

I paid for the boat.

- That's your payment for the nosebleed?
- He paid for the whole boat.

- So I paid for it myself.
- Oh, my.

I paid for it.

Hi, everyone.

Did you sleep well?

You're looking worse every day.

Did you get some sleep?

- I fell asleep late.
- What?

- I fell asleep late.
- Why? What were you doing?

We were chatting.

What?

- Dex and I talked all night.
- We were talking.

- Since you were in the same room?
- I see.

- On the same bed?
- Yes.

Let's hurry.
We don't have much time, right?

- Let's go.
- We need to take the tent.

Do we need a tent?

- Just in case.
- Just in case?

- To be honest, the mud hut...
- Is this it?

Gosh. That's so uncool.

I've never seen Si Eon say
he didn't need a tent.

We promised to build a house.

I came back to my senses the next day.

- Did the owner lend us this?
- Yes.

Let's go.

(Heading out to get on the boat!)

(Heading over to a big road
where they can find a tuk-tuk)

Hello.

Are we riding a tuk-tuk today?

That's right.

- We'll ride this.
- Okay.

We are going to the harbor.

- Okay?
- We promised to meet our guide...

at the harbor at 8 a.m.

- Nice.
- Let's split up and go in these two.

- Okay.
- Okay.

(Heading to the harbor!)

- Oh, my.
- Oh, what is that?

We wouldn't see this last night
because it was dark.

Oh, you're right.

Since we arrived in the evening yesterday.

At night, we couldn't see much
because there were no streetlights.

(When you pass through the small town
that is living in harmony with nature...)

- Oh, I can smell the ocean.
- Oh, my.

Gosh. Look at those yachts.

They're not just wooden boats.

This is a big harbor.

There are yachts over there,
and over here...

Our boat should be here somewhere.

- Wait...
- Oh, I think I just saw our boat.

- Yes. Isn't it the brown one?
- It's the same one we saw yesterday.

Right.

Is this it?

(Arriving at the harbor feeling excited!)

Oh, my. There are so many.

- Here is 70,000 ariaries.
- Service.

Thank you.

- Let's go.
- Shall we get going?

- Yes.
- Let's go.

On the way to the harbor,
we stopped by a supermarket...

- and did some grocery shopping.
- I see.

- We brought a lot of stuff.
- Since we were going camping.

Pani Bottle. There's no boat.

- Right. Why isn't the boat...
- Let's wait a bit.

Isn't it the brown sailboat
from yesterday?

What kind of fish is this?

Why isn't anyone here?

- What is that?
- Is this the boat rental?

- Oh, this is what we're going on?
- Hey, this is 1,000 dollars?

- Yes. We have a booking.
- What is that?

- What?
- Only the color is the same.

I'm sure that's not it.

Hello. Nice to meet you. Yes.

- So this is the small boat today.
- Okay.

Oh, we're riding this.

- Okay.
- Okay? So you guys come inside.

- Okay.
- Okay.

- And the big boat is just over there.
- I see.

- Oh, it's a means of transportation.
- Okay.

- Since the big boat can't anchor down.
- Okay. Give me your bag.

Thank you.

(Getting on the small boat
feeling relieved)

- Slow down.
- Slow down.

- Okay. Can I help you?
- Yes. Thank you very much.

- Be careful.
- What's your name?

- Ash.
- Ash? Okay.

Ash. Nice to meet you.

Are you the captain?

- Captain?
- No.

- The captain is there.
- Okay.

Let's go!

- Oh, yes!
- Oh, yes!

Are you ready for the adventure?

- Yes!
- Yes. Sure.

- Okay, good.
- Adventure.

So, how is the weather today?

- Good. It's a good day for snorkeling.
- It's good to swim. Yes.

- Oh, really? Good condition?
- Yes.

- Good condition.
- Nice.

That must be it. Over there.

(Oh, my!)

- Oh, my!
- Guys.

(They can see it in the distance.)

- Oh, that's it.
- Oh, my.

- It's so cool.
- It was very cool.

(This sailboat has a cool, classic style.)

What a cool boat.

So cool.

(Oh, my!)

The boat Yerpe was building
when we first got here.

(Yerpe was building a big boat.)

(And Florant said it was his dream
to have a big boat.)

Also, there was the boat we pulled
onto the water at the ceremony, right?

(And the boat they pulled
at the launching ceremony...)

I think it's a boat like that.
A wooden vessel.

A middle-sized boat
in "Pirates of the Caribbean."

It was very romantic.

That wooden vessel
was more romantic than I expected.

Seeing that reminds me
of Yerpe and Florant.

(How cool...)

- Yes!
- Nopi Be.

- Luffy Be?
- Yes.

The name is Luffy Be?

- Luffy Be.
- Luffy Be?

You were talking about "One Piece."

Do you know what Nopi Be means in English?

I don't know. Just "One Piece?"

- No. It means a big dream.
- Big dream.

So "One Piece" today is going to be us.

- What a nice thing to say.
- Hello.

I think he's the captain.

- Captain. Hello.
- Captain.

- Hello.
- Hello.

- This is Frat. The big boss.
- Hello.

- So he's the captain.
- The big boss.

- Oh, he's kind of like...
- Captain.

"Pirates of the Caribbean."

- Hello.
- Hello.

Oh, I guess we climb up from here.

(Getting on carefully, one at a time)

This boat is very stable.

This is nice.

The boat doesn't shake much.

This is nice.

- Oh, a bedroom. Amazing.
- Let me...

Oh, there's a room here.

So fascinating.

Oh, this is nice.

Unbelievable.

Hey, this is crazy.

- You all seem satisfied.
- Right.

(Everyone loves the wooden boat.)

The boat itself was very beautiful.

Also, we could sail with the wind.

In the back, there was room for steering.

There were cooking tools as well.

It's so nice.

The bed was very romantic as well.

(A normal deck was transformed
into a romantic resting area.)

Oh, my. There's even a bedroom inside.

There were 6 or 8 rooms...

set up like dorms underneath.

Since it's our last trip,

I picked a boat
that we wouldn't be able to forget.

(Totally satisfied)

Today,

we'd like to visit
some good, beautiful island...

- for camping.
- Yes.

Snorkeling and diving.

- And camping?
- Yes.

(Out of the many islands
surrounding Nosy Be...)

Oh, you don't have a destination yet?

We hadn't decided which island to go to.

So I asked him to suggest a nice place.

So for all of that,
I recommend to you Nosy Iranja.

- Iranja? Nosy Iranja?
- Nosy Iranja?

- Nosy Iranja is a beautiful place.
- Okay.

- Yes? The sea is very sparkly. Okay?
- Okay.

That means it's good for everything.

- Snorkeling and diving. It's perfect.
- It's nice.

He was also a snorkeling expert.

- How long?
- How far is it from here?

From here to there,

- it'll take us about 5 to 6 hours.
- Iranja.

- About 5 to 6 hours?
- Oh, that takes quite long.

Since we were on a sailboat
powered by the wind,

we had to sail slowly
for about 5 to 6 hours.

Jack Sparrow!

Captain Jack Sparrow.

Men. Put the sail up.

(Getting ready to go by opening the sail)

They're not doing so
because I told them to.

(Impressed)

(Fascinated)

(Working hard)

- I feel like I'm watching a movie.
- A sailboat.

Gosh. This is totally
like "Pirates of the Caribbean."

(The sail is going up slowly.)

Oh, look at that. Gosh.

Gosh. Good!

Oh, my. They push it up so high.

This can't be done by one person.

Look at that. Gosh.

- That's how you do it.
- Speed up.

(Spreading all of the sails
and speeding up!)

- Oh, my.
- So cool.

Going on a sailboat is so romantic.

It would be a lot faster
to go by motorboat,

- but it's not our goal to be fast.
- Right.

(Controlling the direction)

I've never seen a boat like this.

(Sailing a bit slowly,
but with lots of romance)

My men. Open the sails!

(Trusting the wind
and heading off to Nosy Iranja)

Oh, dolphin!

- Where?
- Dolphin!

- Dolphin.
- Dolphin?

- Where?
- Where?

- Over there.
- Oh, my!

(Over there)

- Dolphin?
- Where?

(A wild dolphin appeared!)

- Oh, my.
- Oh, my.

You saw a dolphin
as soon as you headed out?

We didn't just see one.
We saw a group of them.

(The dolphins came to greet
our four brothers.)

- How pretty.
- I saw them.

Cute dolphin.

We're really heading out on a boat.

(Feeling great)

- You must feel so happy.
- How cool.

I like it.

- What a beautiful shot.
- Yes.

- It's like "The Old Man and the Sea."
- "The Old Man and the Sea."

There are not many chances
to ride a boat like that nowadays.

Hey, look at that boat.

- Oh, my.
- Oh, my.

- Oh, what is that?
- Oh, my.

- Oh, what is that?
- What is this?

They're transporting something.

There are so many islands here.

(We can get a glimpse into the lives
of the locals through these boats.)

It's so beautiful.

I think it's even cooler
that it's a wooden boat.

- I think so.
- Right.

I think I like wood
more than stainless steel.

We all imagine what it'd be like
to sail across the ocean...

in the boat that looks like it's out
or a movie or animation...

with some romance added.

It was so romantic. It reminded me...

of the Age of Exploration.

It's like something from a dream.

Going into the open sea.

The water looks totally like CGI.

How is the ocean so blue?

Gosh. There's no end.

My heart feels so majestic.

It really felt
like we were going on an adventure.

So now we're coming up to the beast mode.

- Good!
- Perfect.

Gosh. The color of the ocean.

- The weather was so nice.
- Yes.

(Nice and cool)

My friend. Picture?

One second.

- Oh, my.
- Oh, my.

(Taking off his pants first)

Why does he keep doing that
since yesterday?

(He keeps showing off
his processed meat body since yesterday.)

Everyone knows
the color of his underwear now.

- It's my swimsuit.
- I'm afraid.

Don't worry.

Dex.

(Dex joins in.)

(Holding Pani Bottle)

(Pure, unprocessed smiles)

Okay.

One, two, three.

- It looks like the Yellow Sea.
- Isn't that Incheon?

(Madagascar, not the Yellow Sea)

Firstly, I think the weather is very nice.

- Gosh.
- Gosh. The sun is getting hotter.

(Taking something out)

(Putting on sunglasses)

(Pani Bottle's gift,
Oh, this is comfortable!)

- It's comfortable.
- Nice.

- Oh, you put on the sunglasses.
- Yes.

(Pani Bottle desperately prayed
for Kian84 to wear sunglasses.)

It's Tle's wish.

(He even gave it to Kian84
as a birthday present...)

(A lukewarm response)

(From his reaction,)

(I don't think he's going to use it.)

(He had only accepted
the thought behind the gift.)

Oh, sunglasses are nice.

- Those are nice ones.
- Yes.

You're finally experiencing civilization.

How did I live until now
without wearing sunglasses?

It's so comfortable.

Kian84 got a taste of civilization.

My eyes are so comfortable.

(Feeling proud)

I was very worried. Kian84...

- What is this?
- What is this?

- What is this dog?
- What is this?

I was doing my interview,

- and this dog kept coming.
- What is this camera angle?

I didn't think he'd use the sunglasses.

As someone who likes Kian84...

(What is this?)

What is this?

(They've never seen
a dog taking up the whole shot before.)

- So cute.
- You make us laugh with anything.

- Gosh. My stomach hurts. What is that?
- Gosh. So funny.

- That dog is stealing your spotlight.
- He didn't seem to want to wear it,

but when we got on the boat,
he wore it a lot...

and said this.

"Gosh. I'm so late
to using something so nice."

Just him saying that...

felt like the best feedback
Kian84 can give about something.

Proud Bottle.

I was so moved and felt so proud.

- Gosh.
- My eyeballs feel comfortable.

- And those sunglasses suit him.
- Yes.

- Thanks, Pani Bottle.
- He looks so happy.

You kept caring about that.

How about painting on the boat?

Okay.

First, we need to paint on the flag.

(They decide to paint on the flag
on their way to the island.)

Si Eon. Bring me that.

(We need to paint on the flag at the end.)

(That's our tradition
on Adventure by Accident.)

We need to continue our tradition.

Let's do it.

Oh, no.

(Si Eon brought out something
from his bag.)

- What is it?
- What?

We didn't have anything to draw on.

I brought the towel...

I used on the South America trip.

We ended up painting
on the back of that towel.

They weren't selling any flags.

- Oh, it was a towel.
- A sports towel.

Oh, that would look cool
to make it into a long flag.

- Si Eon.
- Yes?

Write "by Accident" here.

"by Accident 3."

Adventure... I always get confused.

- It starts with an E, right?
- A. Gosh.

- I always get confused with spelling.
- It starts with an A.

I just can't remember
how things are spelled.

(From the day he drew the first logo
about a year ago...)

- I wrote it with an E at first.
- What?

(Ed...)

(He was also confused by the spelling
in South America.)

- How can you forget that?
- Does adventure start with an A?

(It should just be called
Edventure by Accident now.)

A?

- A.
- A.

- Goodness.
- I like that he's always the same.

He feels like a nephew
in elementary school.

Gosh. This is almost as good as canvas.

(Singing)

Oh, how fun.

We were on the boat for quite a long time.

- Right.
- It was fun.

Gosh. Painting on a boat. How cool.

Let's each sing a song.

Something that suits this boat.

"Prince of the Sea."

(Nice song choice.)

Oh, he's still painting.

Prince of the sea

All of a sudden?

To the sea

I think
they're all singing different songs.

That's "Woman on the Beach" by COOL.

(Woman on the beach)

(Just humming for now)

(Sudden going wild)

- Everything inside
- Sir.

- Throw it away
- It's a tour bus.

- Sir.
- Sir. Go home and go to bed.

- He drank too much.
- You drank too much, sir.

It looks like they all had a drink.

(To the sea)

Do you know the "One Piece" song?

"One Piece?"

(This is it, right?)

(By chance when I was a child)

This is the most famous song
in this category.

Everyone born in the 90s knows this.

I don't. I just know Jong Min sang it.

(I heard something unforgettable)

Sailing reminded me
of the animation series "One Piece."

We kind of each had our own roles.

I assisted other people...

and made reservations.

(His singing skills were extra.)

Dex fought with the locals,

for sport, of course.

Si Eon was like a mom.

- He took care of us and cooked for us.
- Totally.

Kian84 was our leader.

- Put the sail up.
- You all had unique roles.

Since we each had our roles,

it felt like we've become...

main characters of "One Piece"
when we were sailing.

- Right.
- Right.

You have a good system
for deciding who does what.

(The song of adventure dreamers sing)

(Dancing,
even though he doesn't know the song)

(Be brave you can do it)

It's time for Shinji.

(Time passes by without rest)

(Paji is here.)

Paji.

(What is that sound?)

(We can't let it go like this)

- Oh, my!
- Paji.

- He's good.
- Together

(What a nice voice.)

"What a nice voice."

(Drum, dancer)

- Yes.
- Let's go

(Getting to the climax
with the dancing and beat supporting him)

- Oh, you're so good.
- Yes!

Everyone!

(The fierce wind and strong waves)

- Even if they get in our way
- Even if they get in our way

(Sneaking in some harmony)

(We are not afraid)

(Throughout the endless ocean...)

(rings the joyful songs
of our 4 unique adventurers.)

(This is for a bright tomorrow)

- One Piece!
- One Piece!

- Nice.
- That's right.

- You have to sing "One Piece" on a boat.
- Nice harmony.

(Our dancing machine isn't stopping.)

(Dex joins in.)

The party isn't stopping.

Sir. Mister. Please go downstairs
and go to bed.

He's dancing with his father. Oh, Son.

That was the first time on this show
I had fun while heading somewhere.

Let's go!

Can we do some fishing while on the boat?

- I saw fishing poles.
- Yes. There are fishing poles.

- Ash?
- Yes.

- Fishing?
- Oh, yes. It's already on there.

Oh, okay.

You can even fish?

There's everything on this boat.

I'm Korean sashimi.

"I'm sashimi."

(You're not a person?)

- You're sashimi?
- Yes.

Yes. Sashimi.

Oh, yes. Good. Sashimi.

Let's catch some tuna.

If so,

I'll try my hand at fishing...
Oh, it's hot!

Hold on. Oh, it's hot.

The deck was so hot. It got heated.
Oh, it’s hot. Gosh.

The floor is like a pit of fire.

Okay. I'll let it out a lot.

So it can go far.

Around this much.

(Holding the fishing pole
over the open sea)

It's pretty long.

Fishing from a moving boat...

is for catching big fish.

- I see.
- I was excited about that.

- Are they going to catch a big one?
- Right?

- Let's catch something big...
- Something big.

Like tuna or swordfish.

(Spinning, a hard-working fisherman)

(While Kian84 is busy painting...)

(These 2 don't have much to do.)

Should we try breaking this papaya?

Oh, the papaya you bought
when you went grocery shopping?

(Peeling the papaya
since they don't have anything to do)

It goes in easily.

- Oh, my.
- Oh, my.

(Opening wide)

- I've had this before.
- Oh, my.

(Meanwhile, Pani Bottle
is waiting for a big fish.)

(Oh, my)

- I've had this before.
- Oh, my.

(Running right over
at the mention of food)

As soon as he heard
something about food, Pani Bottle...

(Happy)

What is this?

(Eating a bite right away)

(Satisfied)

Kian84.

Oh, give me a big one...

A big one?

- It's like a melon, right?
- It's totally like a melon.

(Taking a big bite)

- Gosh. That looks so ripe.
- Nice.

- Was it tasty?
- It tasted like melon.

It did have a strong melon taste.

(Eating papaya very well)

There's so much to eat.

(While the four brothers eat papaya...)

(Taut)

- Oh, something bit.
- Oh, my.

- That's crazy.
- No way.

(Checking with his touch)

- This is so delicious.
- Hey.

This is really good.

Hey.

- What?
- Hey. Hurry up.

- Hurry up. Get the fishing rod.
- What?

- We got one? Really?
- The fish!

- Gosh. He's a YouTuber indeed.
- He's a YouTuber indeed.

- He's a YouTuber indeed.
- That's important. I must bring a camera.

(Did we get a fish?)

I'm curious. Let's see.

- Right now?
- Okay.

- Reel it in.
- Reel it in.

(The eldest brother reels in the line.)

- Where is it?
- It's hot. Gosh.

- It's huge!
- Can you see it?

- It's huge!
- Really?

(Screaming)

(Where is it?)

- Gosh.
- It's this big.

- It's a tuna!
- Are you serious?

- It's a tuna?
- It's this big.

- Hey, that's a huge catch.
- What?

You finally got a huge fish!

- The feeling of reeling in that fish...
- Gosh.

The size of the fish was...

- How big is it?
- Gosh.

(The tuna slowly gets close.)

- Bring a landing net!
- What in the world...

- It's a monster!
- Gosh.

(The fish looks big even at a glance.)

(Hello. Who are you?)

(Even a crewman helps them
reel in the line.)

- Is this a big catch? What is that?
- I mean...

(Here it is!)

Gosh. Is this a mackerel?

(Welcome)

(Is it a tuna?)

(What a big fish!)

- Gosh. That's huge.
- Gosh.

- Gosh.
- What?

That's a huge fish.

(Amazed)

(Hello, guys.)

- What? Gosh.
- Hey.

This looks like a mackerel.

They said it was a type of mackerel.

Gosh. They're so tasty.

- They don't have a lot of bones.
- Gosh. That's amazing.

Hey, this will be enough for us.

- We don't need another fish.
- Right.

Doesn't it look like
it's 50cm long at a glance?

(The fish is big enough
to feed the four brothers.)

(Impressed)

(I'll enjoy the fish.)

This is the biggest fish
of all the fish I caught so far.

It's huge.

There are activities
middle-aged people ought to enjoy.

There's some kind of entertainment.
Anyway, that's what people say.

While sailing through the Pacific Ocean,

we reeled in that monster-like fish
with a fishing rod.

To me, this was the best form
of entertainment I wanted to experience...

as a middle-aged man.

It was a dream of mine
I had been saving up...

until I became a middle-aged man.
And I got to try it for the first time.

Gosh. It was the best.

- The ship was full.
- It was full for us.

You guys didn't even plan to fish.

Si Eon.
Can you slice the fish for sashimi?

No.

(He doesn't know how to slice the fish.)

- Let's grill it.
- That fish...

- Then let me slice it for sashimi.
- Okay.

Dex, have you done that before?

- Gosh. It's not that hard.
- All right.

Okay. Let's go and slice it for sashimi.

Yes. Sashimi? Nice.

You can do this.

- It was so fresh.
- Right.

It was a waste to grill the fish.

Of course. It would be a waste.
You ought to try it.

(The chef stands
in front of the cutting board.)

(Slicing)

(He slices it without any hesitation.)

- Dex is good.
- Gosh.

Have you sliced a fish for sashimi
before that?

Actually, it was my first time too.

- Really?
- But you were so good.

- You were so good.
- You didn't even hesitate.

- Kian84 loves sashimi.
- Right.

So I gave it a try.

Can I have clean water?

(Sure.)

Wait. Hold on. Is that clean water?

It's seawater.

Thank you. Saltwater?

I see. They use seawater like this.

Well, that was their way of life.

It will season the fish.

Right.
You won't have to dip it in soy sauce.

(After cleaning the fish strips,)

(the chef cuts them into thick slices.)

Gosh. That looks pretty good.

(Meanwhile, the guy nicknamed
the Korean Sashimi...)

I had brought gochujang from home.

Awesome.

- He was making chogochujang.
- I made it.

- Gosh. That's amazing.
- Everyone had their own roles.

One of us sliced the fish.
One of us made the sauce.

- One of us... Right.
- There was always a way.

(Cooking, drawing,)

(and so on...)

(The roles are
somewhat divided systematically.)

All done.

This is good enough.

- Gosh. That looks amazing. Look at that.
- That looks tasty.

- Gosh.
- On the open ocean in Africa.

Ash. Sashimi.

- I see.
- Korean-style sashimi.

(He generously dips the fish
in chogochujang.)

Yes. Try it, Ash.

(It's tasty.)

It can be spicier.

Spicier? No.

(The captain has a slice too.)

The captain tried it too.

- Good?
- It's a party.

- Yes. Very nice.
- Very nice?

(The third-eldest brother
quickly has a slice.)

The sashimi is melting in my mouth.
Seriously.

Gosh. It was so good.

I bet it was so good.

(The eldest brother gives a slice
to the youngest who cut the fish.)

(Humming)

This is it.

(The second-eldest hasn't tried it
as he was busy drawing.)

It looks a bit crunchy.

Yes. This is it. This is the texture.

It was crunchy.

Gosh. Everything tastes good
on the ship like that.

I'm glad that sashimi is popular.

The captain loves it too.

Dex, you must be proud.

(Happy)

(Pani Bottle happily whistles
as he's full.)

Everyone is feeling good right now.

Right. Everyone is excited.

(Let's use our excitement as fuel
to head to Nosy Iranja.)

Gosh, this is nice.

I'm Korean Coffee.

- I'll mix some Korean coffee.
- Korean Coffee?

Yes. You can taste it.

- Okay.
- Wait.

- This is Korean coffee. This is for you.
- Okay.

- So...
- How do you say, "Thank you," in Korean?

"Thank you."

- "Thank you."
- "Thank you."

Do you want hot water?

Ice.

- Ice cubes.
- Ice cubes.

(Wait a moment.)

Some hot water. And...

What is it?

- Sorry. I don't have ice cubes.
- Gosh.

- Is this okay? Okay.
- Thank you.

- Perfect.
- Dex, let's break it and add it.

I see. He froze water bottles.

They practically live on the ship.

Right.

(Smashing)

Gosh, Dex.

(He smashes it
to break it into pieces of ice.)

He's good at everything.

Two each.

(He generously prepares
to add 2 sticks each.)

- Hot water. Okay.
- Pour it for me, Dex.

Hot water. And cold water.

(The captain gets a cup first.)

- For you.
- For you.

(Whistling)

(His reaction is unusual.)

(Impressed)

His reaction was cool.

Hey, Pani Bottle.

- Have a cup of coffee.
- Thank you.

- I can't say no to iced coffee.
- Cheers!

"I can't say no."

- Cheers.
- Cheers.

- This is really good.
- Right?

It's really rich and smooth.

- Gosh. It's sweet.
- Oh, yes.

It's tastier on the ship.

I'm in a good mood.

We're almost done with the drawing.

(Drawing)

All done. I finished it.

Gosh. Drawing was the only thing
I did on this ship.

Good work.

- I drew for over two hours.
- Gosh.

I think Kian84 is such a good artist.

Gosh. That looks amazing.

(The masterpiece is complete
after many hours.)

- You draw really quickly.
- Yes!

I think that's the best flag
we've had so far.

This is our flag.

This flag has the highest quality
of all the other flags.

Right.

- It's Dex who won over all the women.
- Okay.

(Thanks to his bright smile,)

(he was popular everywhere he went.)

(The cute youngest brother, Dex)

And this is Pani Bottle.

- He's always smiling.
- Yes.

(He's always smiling.)

- Let's go!
- He's always smiling.

- And that's me with the floral hat.
- Okay.

I'm always pouting. Look at my lips.

- You look good with that on.
- The hat looks great on you.

(The beautiful floral hat
and his pouting lips)

(The proud leader of the group, Kian84)

- And...
- There's Bob Marley.

- Bob Marley.
- He suddenly joined us.

(He surprised everyone
with his sudden appearance.)

(The reliable eldest brother, Lee Si Eon)

- The symbol of Madagascar, baobab trees.
- Gosh.

- Pani Bottle drew them.
- He's good at drawing too.

Pani Bottle is good
at depicting the contrast.

I think he also drew in the sunset.

- Yes.
- Right.

- He's indeed an art major.
- Right.

(They were in awe of the baobab trees that
had been around for thousands of years.)

As for the number three here,
that's the tail of a leaf monkey.

- You used the tail? Gosh.
- It's the tail.

- Gosh. He's so clever.
- Goodness.

(He had finally met ring-tailed lemurs
and fulfilled his long-awaited wish.)

I used the colors
from the flag of Madagascar in the tail.

- It's a meaningful decision.
- This is amazing.

You included everything in the flag.

(He drew Madagascar in one flag.)

Why don't we hoist the flag?

- Sounds good.
- Okay!

I was looking forward to that.

I was wondering
if it would flutter or not.

We got the approval from the captain
and hung it up.

- Yes. Let's do it together.
- Yes.

- Come here.
- Let's do it together.

- In 1, 2, 3.
- In 1, 2, 3.

(The hoisting ceremony was a bit sloppy,
but they did it on each other's count.)

- Slowly.
- Slowly.

- Pull it. Nice.
- Thank you.

(Snapping)

- What?
- It's still there.

- No!
- We got it.

It could've been really bad.

- It could've flown away.
- It's still hanging there.

- Gosh. Our dream...
- No.

- What?
- Our dream...

(He climbs up barefoot.)

- Oh, my gosh.
- Gosh.

- His toes are so strong.
- Gosh.

I've only seen this in movies.

He climbed up by using his toes.

(He dangerously approaches the flag.)

He's like a soldier in the special forces.

- Gosh. He's almost there.
- That's dangerous.

- Gosh.
- Goodness.

People who have been sailing
for a long time...

(Showing their respect)

A round of applause with respect.

(He relies on his toes
and carefully climbs down.)

Gosh. That was no joke.

How can he do that?

I have so much respect for him.

(Thanks to the crewman,
they retrieve the flag.)

They are true crewmen.
They're so resourceful.

When we hoist the flag this time,
let's do this count.

One, two, three. One.

- Okay.
- We must do it slowly.

Start.

- One, two, three. One.
- One, two, three. One.

(They slowly hoist the flag
on the count of the eldest brother.)

- One, two, three. One.
- One.

- One, two, three. One.
- One.

- One.
- One.

- I think it's working.
- One.

- One. Stop.
- Hey. That's...

- Hey.
- Hold on.

- Okay.
- We got it.

A bit higher.

- Pull it.
- Okay. One.

- Okay. It went over now.
- Gosh.

Pull it now. One, two.

(The flag goes up high
as they pull it together.)

Gosh. Look at that teamwork.

(We did it!)

Nice.

Gosh. That's cool.

It's fluttering.

- Gosh.
- Goodness.

Gosh. That's a real flag.

- I feel so proud.
- Gosh.

- It's fluttering a lot...
- I feel so proud.

- now that it's up.
- Yes.

The flag went up nicely.

Gosh. Look at the fluttering flag.

(The flag of the four brothers
freely flutters away.)

Doesn't it feel like we're putting an end
to our trip with the flag?

When the flag fluttered away in the wind,

it felt like our story was complete.

Dex, Pani Bottle, Si Eon, and me.

It felt like we were a complete group now.

Adventure by...

- Accident!
- Accident!

(A new memory of the four brothers
on this adventure by accident)

What a thrill.

(A new memory of the four brothers
on this adventure by accident)

This is refreshing.

Renting this ship was a great decision.

- Yes.
- It was.

(Adventure by Accident 3)

That's so cool.

(Our moment will be remembered
with full of youth.)

Gosh. This is nice.

It's bringing back my memories now.

- Right?
- Watching the footage like this...

Forty-one. Forty-two. Who wants them?

I'll take either 39 or 40.

I see. You'll go snorkeling.

My stuff didn't arrive at the airport.

I had to rent the gear from them.

Will they lower anchor here?

(They're close to their destination
in no time.)

Have you arrived?

- Let's get ready and get off.
- Okay.

- A big ship like this...
- Please help me with this.

- can't go near the island.
- Okay.

- We had to switch to a small boat.
- You just go down. We'll give it to you.

(They take the most precious item,
the flag, first.)

(Then they take the snorkeling gears
and tents too.)

- The shoes are under the chair.
- Under the chair.

Nice.

Gosh.

- It's an emerald-colored ocean now.
- Look at the color of the ocean.

Right? The colors of the ocean changed.

(Since their departure,)

(the colors slowly changed
until their flag-hoisting ceremony.)

The colors changed.

(The ocean gives off
the color of pure emerald green.)

I saw a scenery I had never seen before...

- the closer we got to the island.
- Gosh.

This is crazy. Gosh.

Goodness. This is incredible.

Gosh. You can see through everything.

(They cut through the clear water
to their destination.)

(Nosy Iranja)

"Iranja."

It's known as the best vacation spot
in the Archipelago of Nosy Be.

Here's some information about Nosy Iranja.

It has a beautiful ocean
which turns into a shade of cobalt.

What stands out about the island
is a small island...

named Iranja Kelly which is connected
to Nosy Iranja through a sandy beach.

The 2km-long sandy path emerges
during low tides.

That place should be called the paradise.

It's the first time we're seeing
such a beautiful vacation spot.

Right. I must enjoy it vicariously
through the footage.

(They arrive at Iranja
after 6 hours of sailing.)

We were laughing and having fun.
So time just flew by.

What time is it?
The sun might go down soon.

- Should we go snorkeling first?
- Sure. I'm neutral.

- Are you okay with that?
- Yes.

Okay.

- Let's put our stuff down first.
- Okay.

If you want to play in the water,
go ahead.

Right. You can't go into the water.

- Or...
- I need a swim tube.

Or we'll go and play in the water.
You can set up the tents.

(You can set up the tents.)

I love doing water activities.
But I had surgery done on my ear.

- Right.
- They told me not to go into the water.

I actually brought my own swim tube
because I wanted to go into the water.

(Chuckling)

First of all, now that we've landed...

- I should put it in here.
- To celebrate our landing...

(Sticking in the flag
to celebrate their landing)

(Doing his best)

(Feigned laughter)

(The eldest brother
is inflating the swim tube.)

We should...

(He's just spacing out.)

Dex isn't talking.

Gosh. I don't have any of my stuff.
So I don't have anything to do.

I should be the busiest one here.

Right. He should be taking stuff out
from his backpack right about now.

- Right.
- You know?

(He took out a pull-up bar
as soon as he unloaded his backpack.)

(Amazed)

(He's used to customize his setup
with his fancy equipment.)

(Comfortable)

I've never had
this kind of experience before.

I always started before the others.

And I was always the last one to finish.

But I had to watch other people
for the first time.

Then I was observing the other guys.
"What are they doing?"

He had nothing to do
because he didn't have his stuff.

- I've never seen him...
- He didn't have anything.

- stand up absent-mindedly like that.
- Right.

Then it made me think in their shoes.
All this time,

the other guys must have been
so frustrated while watching me.

You won't be carrying a lot of stuff now.

I should still carry some stuff.

Dex. Pani Bottle.

- What happened with your bags then?
- Yes.

- Right.
- Luckily,

when we were on this island,

our stuff arrived
at the airport on Nosy Be.

After our trip, we collected our bags...

at the airport on our way back.

That's a relief.

- Shall we go?
- Let's go.

- Let's go.
- Let's go.

- Let's go. The sun is blinding.
- The sun is blinding.

(They set out to go snorkeling.)

Gosh, my eyes sting. Darn it.

(Groaning)

It's bearable for me
because I've been training my eyes.

Indeed. The trained eyes are different.

- He doesn't avoid the sun.
- Right.

I should have trained my eyes too.
I'm regretting it.

Train his eyes?

- That's nonsense.
- My eyes hurt.

(At ease)

(He's not at ease.)

It's the emerald-colored ocean
I only dreamed of seeing.

The weather was great
given it had rained the night before.

The weather was amazing.

It's incredible. Seriously.

Pani Bottle, should we go in there?

- This way? Okay.
- Yes.

Let's go that way and toward the tree.

You must have been excited at this moment.

I was excited.

- Gosh. Nice.
- Gosh.

- It's cool.
- How nice.

(Going under)

(Silky hair)

- He's coming up now. Gosh. Right.
- Gosh. There's the slow-motion effect.

- Whenever he goes into the water,
- The slow-motion effect.

the video plays slowly.

(This irresistible man has dominated
the ocean of Iranja now.)

(You just wait!)

(Here we come!)

- He's rushing in.
- There's the frilled lizard.

That's his signature move.

(He started from the Ganges
and passed through Morondava.)

Only the location has changed.

(He dives into the water
in the never-changing pose.)

(The four of them dive into the ocean!)

We can see the bottom of the ocean
through the water.

(The four of them dive into the ocean!)

(He thoroughly puts on
the snorkeling gear.)

(Seal84 smoothly swims through the ocean.)

Let's go, Seal84!

(Kian84 dives into the water.)

(Pani Bottle dives into the water
as well.)

(The youngest is also ready.)

We're going to
where the water level is deep.

Gosh. Look at the color.

Isn't this amazing?

(Then the eldest brother
is lagging behind.)

- Oh, no. He's cast away.
- It was tough.

- Someone should've taken care of him.
- Gosh, Si Eon.

(Spotting the eldest brother)

(Looking deserted)

(He turns around right away.)

(Dex swims toward the eldest brother.)

- He's fast.
- "Here I come, Si Eon."

I ought to take care of him.
Who else is going to do that?

(Grabbing)

(Dex!)

(Rescuing)

Dex Turbo!

(Dex Engine is on.)

Dex Turbo. Yes!

Dex. Let's be friends forever.

(Grabbing tightly)

Gosh, this is nice.

We were at the ocean together.

I wanted Si Eon to enjoy this moment...

at the same pace as us.
That's what I wanted the most.

Gosh. Dex is so sweet.

(He swims away after rescuing Si Eon.)

(The snorkeling brothers
are together again.)

(They start snorkeling in earnest!)

The water was really clean.

We've never seen this kind of view before.

- Right.
- You know?

It's such a stunning view.

I could see everything
because the water was so clear.

(They excitedly explore
the underwater world.)

The water is so clear.

It's clear.

(The water is as transparent
as it can get.)

We haven't seen...
I mean, I thought we'd see some fish.

- I don't see any fish.
- There was no fish.

Kian84. Are there any fish?

We need to go farther, Si Eon.

- Let's go.
- We had to go in deeper.

(They go deeper into the ocean.)

Gosh. The guys kept going without
any hesitation even if the water was deep.

(Screaming)

- He must have seen something.
- What is it?

(Spotting something)

What did he see?

Right here. There's a school of fish here!

(Right here.
There's a school of fish here!)

- At last.
- Gosh.

(An unrealistic view unfolds
under their feet.)

- Gosh.
- Goodness.

I remember that.

- Gosh. That's it.
- Goodness.

- Gosh.
- That's a lot of fish.

(Excited)

Over here.

(I saw them too!)

I was having a blast.

It was the highlight of our trip
in Madagascar.

I personally love swimming in the ocean.

(Diving Bottle is indeed in his element.)

Right. It was on his bucket list.

- Gosh.
- Gosh.

- Look at the blue fish. Goodness.
- Gosh. Check them out.

(He's unable to look away
at the sheer beauty.)

- Gosh.
- Oh, my.

It was incredible.

I see a lot of fish.

- I see a lot of fish.
- Yes.

(The youngest also dives in
as if he was waiting for it.)

He looks so free in the water.

It was the exact ocean I had imagined.

The turquoise...

warm water.

Under the water,
there were so many kinds of fish.

The water was so warm.

It was a perfect sea for snorkeling.

Oh, my goodness.

It was just so beautiful.

I like going underwater.

I thought I should look at the sea
properly this time.

He has a nice posture.

It's hard to dive in like him.

I know. He's very good.

Gosh. Look at the coral.

Look at the color.

- He looks like a merman.
- That's cool.

- Merman Bottle.
- Gosh.

I saw striped beakfish.

(Excited)

Gosh.

- Did you see the school of fish?
- Yes.

Weren't they striped beakfish?

(They thoroughly enjoyed the sea,
which is a gift of nature.)

It was just...

Your wish was granted.

(He's still feeling it.)

(There are lingering feelings
in his nose as well.)

(Squeaking)

Are you okay, Kian84?

I'm good.

(He's catching his breath for a moment.)

(The youngest doesn't want
to come out of the water.)

It seems like he's from the sea.

(The youngest doesn't want
to come out of the water.)

(The eldest one dives in again.)

- My gosh!
- What is it?

My gosh!

What is it?

(The camera is shaking all of a sudden.)

- What is it?
- Oh, my.

What's going on?

Wait. Did it bite him?

- No.
- What? Is it a shark?

My gosh!

It's a sea turtle.

(In front of his eyes,)

(there's a sea turtle.)

- It's big.
- It might be 100 years old.

It got me surprised.

(It's just amazing.)

Was he that close?

Gosh, it's so big.

(Pani Bottle goes underwater in a rush.)

It was so...

Did you see a fish?

(What is it?)

(Shouting)

I've seen a turtle in the water.

But I've never seen a turtle
as big as that one. It was huge.

(Making an eye contact)

- It's cute.
- It's eating.

(A thrilling eye contact
with the sea turtle)

(This is amazing!)

Pani Bottle recorded it.

(Director Pani Bottle's super close shot)

Gosh.

(Breathing heavily)

It's this big!

(It's this big!)

Si Eon is coming too.

(Wait for me.)

I think there's something over there, Dex.

(Let's go see the sea turtle too!)

I would've not seen the sea turtle
if it weren't for Dex.

Dex, come on.

(In a hurry)

No matter how much I look at it...

It's as big as me.

- Its face is...
- So cute.

It's so cute.

(Si Eon has finally come.)

(A moment of mystery and wonder)

That's incredible.

It's beautiful...

that they were swimming together.

It's really big.

- It's so big.
- It's fascinating.

My gosh.

(He dives in again with excitement.)

(Amazed)

(Impressed)

It wasn't just one.

- Really?
- There were many turtles.

There were so many of them.

Turtles.

(One turtle, two turtles!)

- There were many of them.
- They're a couple.

- It's awesome.
- They're cute.

- It's mind-blowing.
- The way it moves is so beautiful.

The way their flippers move is beautiful.

- It looks like it's flying in the sky.
- It looks like a bird. Yes.

Do you see dark spots?

The dark spots that are moving
are turtles.

There are three turtles just in this spot.

Turtles...

were my favorite animals
when I was little.

It was amazing to watch them in person.

They looked like mystical creatures.
Is it the right word?

They looked like mystical creatures.

When people see a big fish in the water,

they say it's from the underwater palace
of the Dragon King.

It did look like a mystical creature
from the underwater palace.

It's marvelous.

They must be very old.

They must be much older than me.

On the other hand,

I also hoped they would live long.

- Right.
- I hope they don't get trapped...

in fishing nets,

resulting in a population decrease.

Because they're beautiful creatures.

They look so beautiful.

They were much cuter
than the turtles I saw on TV.

It was fascinating.

I'll start calling them Golden Retrievers
in the water from today.

I'm not going to lie.
It was this big for real.

Divers get happy when they see turtles.

They kind of symbolize luck.

It made me think...

that things would go well.

(It made him feel
that something good might happen.)

- Look at its tail. I've never seen it.
- Look at its tail.

- He kind of looks like a dinosaur too.
- The tail makes it look like a dinosaur.

- They look like different species.
- I know.

They say things will go well
if you see a turtle on a show.

- Right.
- That's why you received the Grand Award.

- Right.
- He saw it up close too.

- Thank you.
- I know.

You brought good luck with you.

The number of awards we received
might be the same...

as the number of turtles we saw.

Maybe.

That's the Grand Award.
And that's the Rookie Award.

(The Grand Award, the Rookie Award,
the Excellence Award)

- The Screenwriter of the Year.
- The Screenwriter of the Year.

(The Screenwriter of the Year)

- Best Program Award.
- Best Program.

- They represent all the awards.
- Right.

There are many turtles.

They're huge.

- It's no joke.
- In the water,

I already saw three turtles.

(They can't calm down easily.)

I saw turtles too.

(In this vast sea)

They received a lot of good energy
from the sea.

It's just the four of them.

It was just us there.

(They didn't feel the passage of time
while swimming.)

Dex.

Dex. Come here.

Coming.

(I'm coming.)

Pani Bottle. Dex.

- Prepare a 4-cylinder engine.
- Prepare a 4-cylinder engine.

"A four-cylinder engine."

- Prepare a 4-cylinder engine.
- Prepare a 4-cylinder engine.

It's completed.

(The four excited brothers are together.)

It's ready. We're ready to go.

- Lie back.
- Here we go!

Let's go!

(The swim ring with a 4-cylinder engine
is departing.)

It's fast.

(I'm excited.)

It was just the four of us.

- That's the most fun part.
- They're excited like children.

It felt like we rented the entire sea.

Sideboard, stop. Portside, row.

What? Where is the sideboard?

- That side.
- What is he talking about?

They need to do a post-recording.
I don't understand.

- It's working now.
- Get closer.

(They're making a fuss,
but they're sticking together.)

(- They look so happy.
- I know.)

- The turtles...
- The turtles were there until the end.

- were behind us.
- They were sending them off.

(The sea turtles sent them off
until the end!)

It was fun.

(They're just having fun.)

(Staring)

The sky is so high.

Because nothing was blocking the view.

(Looking at the blue scenery
they're going to miss,)

(they came back to the land.)

- This way.
- Hang in there just a little bit more.

We did it.
My feet are touching the ground.

(Exhausted)

But I used so much energy. I was tired.

(Flopping)

Captain!

Captain!

(The captain fainted.)

They know how to have fun.

(The sailors
who tried to save the captain...)

(passed out as well in the end.)

Everything was so good.

The four of us...

spending the time together.
Everything about it was great.

The time the four of us spent together
touched my heart.

(It became their trip now.)

- Adventure by Accident!
- Adventure by Accident!

No other place would be more perfect
to be our last destination.

It was a good choice.

(No other place would be more perfect
to be our last destination!)

Seeing so many sea turtles...

I hope they live a long life.

(They're done with swimming.)

So look.

We decided to make a mud hut.

(It's time to make a mud hut and eat.)

I want to check in at a hotel.

I'll go check in.

You guys make a mud hut
and sleep together.

(You guys make a mud hut
and sleep together without me.)

He became a city boy.

(The captain became a city boy.)

Let's try it at least.

- Let's try to imitate it.
- If we can't make a mud hut,

let's find a place to sleep separately
and meet tomorrow morning.

Two people to cook
and two people to make a mud hut?

Two people to make a mud hut.

I'll make a mud hut then.

I'll cook with Si Eon then.

Because Dex should make a mud hut.

- You're right.
- Yes.

We're Team Mud Hut.

Let's move now.

(Let's move!)

(There's a sunset glow on the beach.)

This is a paradise.

- Let's take pictures. Bring the camera.
- Look at the sunset.

It's pretty.

It's the last sun
in Adventure by Accident.

- It's the last night.
- The last sunset...

in Adventure by Accident.

- Night is approaching.
- It's the final sunset.

Gosh, 15 days have passed yet again.

- Time flies.
- It does, and it's too fast.

It flew too quickly this time.

Where should we build the house?

My goodness.

Stand there, everyone.

It's backlit, but it's pretty,
so I'll just take a photo.

- Just look at that side.
- Oh, look there?

(Taking a photo
with the sea in the background)

You should hold the jacket
over your shoulders like this.

I learned that I must bring
a camera for a trip.

I see.

Look at the boat floating there.
My goodness.

(It's like a picture.)

Why does this place look like
the Eddy stage of Tekken 3?

- Oh, that.
- I get your point.

- I know.
- Right? Let me show you.

- Si Eon
- One hundred dollars.

- Do you want to play Tekken 3?
- Here?

Which character do you want? I'll be Eddy.

- I'll be Hwoarang.
- Hwoarang? Okay.

(They battled at Uyuni Salt Flat
a year ago.)

(Kian84, Lee Si Eon)

I'm tired.

He's full of energy.

(Si Eon won the battle.)

- I'm going to win!
- There are people watching them.

His posture is good.

(Fancy kick)

- Attack!
- He's good.

(Lee Si Eon, Kian84)

(Take this!)

What was that?

(Eddy84 uses fancy techniques.)

(Chaotic)

Put your guards on.

Thank you, MBC for using money
on this meaningless battle.

I'm sorry!

(He's very satisfied although he says so.)

Si Eon.

- Are you going to cook?
- Of course.

Shall I ask if we can camp here?

- I'll ask on my way.
- Okay.

- Let's see.
- Also, we need charcoals.

- Let's go, Bottle.
- Yes.

How shall we build the house?

It's a pop-up tent.

- This is...
- Oh, it requires one touch.

Are you done?

This is so convenient.

- We'll get going.
- Okay.

- Thanks for your efforts.
- Goodbye.

Shall we have the entrances
facing each other?

- The wind is blowing from the back.
- Yes.

- I think it's better to face here.
- Okay.

(They completed setting up...)

(the tents together.)

Pop-up tents are convenient.

(Let's see.)

One of the tents is smaller.

Is it small?

- One was for two, and one was for one.
- It's small.

I don't think it'll fit two people.

Look. It's small.

- Where would one sleep?
- Why is it so small?

We need to play rock-paper-scissors.

I don't think we all can sleep here.

Someone needs to sleep in a sleeping bag.

I think I need to build...

- a hut.
- Seriously?

- I don't think we can all fit here.
- We can't.

- I said I'll sleep outside...
- Here...

- the tent while eating dinner last night.
- Yes.

So I wanted to build a hut
even though it might be flimsy.

(Searching for the building materials
for his hut)

Any branches to use.

Would there be any?

I really wanted to try to build a hut.

I read "Robinson Crusoe"
with great interest when I was young.

I think I read it ten times.

While reading, I imagined it in my brain.

Oh, he's doing like this and that.

If I were ever to experience drifting,

I would like to build a cabin
and try creating something.

I had this dream since I was young.

I thought I must try this here.

Although this isn't a deserted island,

I had the thought of
"If not now, then when?"

(Selecting the materials carefully)

(Picking up)

(Picking up again)

(Picking up the third time)

(He's full of passion.)

Where are you bringing those from?

You're like a magpie building its nest.

He kept picking things up.

- Like a magpie.
- Yes.

(Magpie Dex dreams of
building his own house.)

You're amazing.

(My goodness)

This is a rare item.

(He gains an item.)

- Oh, my.
- That's important.

- For the roof.
- He needs to put it on the floor.

- What?
- He continuously picks things up.

My goodness.

(Carrying)

(Struggling)

- It was very heavy.
- It looks very heavy.

(My goodness)

I wanted to keep my promise.

Hey.

He brought all the trash near us.

Stop.

How many kilos is that? Isn't it heavy?

It's heavier than the last time.

- It's much bigger.
- It was about 50kg.

Let me set the location.
The wind is blowing this side.

- Yes.
- So I should block here.

- Then, I need to...
- Yes.

plant a long tree trunk here.

- Then?
- Here.

There's a long tree trunk.

- Yes.
- Once I plant it here,

it makes a space for me to enter.

(Oh, I see!)

I may be a genius.

My idea bulb lightened.

- Is he going to make it?
- Will he make it?

What? It's temporary.

Like this?

No!

I already made the framework.

What is this?

(What is that?)

That's enough. How much do you want?

You're right.

(Building on this energy)

- Kian84!
- Yes?

- I found a roof.
- Where's the roof?

Where did you pick that up?

- A roof.
- Dex.

What is it?

- I think lightning did strike him.
- Did lightning strike him?

He did get struck.

- It'll block the wind.
- Yes.

- How about like this?
- You can lie it here.

The neighbors must've liked his idea
since he gathered all the trash.

Easier to throw them away at once.

(Thoughtful environmental worker
at Nosy Iranja)

Go in between.

(Shall I try to lie down?)

His neck...

- doesn't seem right.
- What's the meaning of this?

You're just homeless.

My house is so fancy, right?

I'm not done yet.

- We need to hurry.
- Yes.

We don't have much time left.

I'll just sleep in the tent.

He said it'll block the wind,
but nothing was covering above.

He's strong.

He has no sense of...

architectural design or aesthetics.

He has good hardware,

- but not a good software.
- I cover everything with my physicality.

(But Kian84 tries to help the youngest.)

He tries his best to make it functional.

He was determined to sleep outside today.

(He owns all the materials.)

What are you doing?

- Dex, how does this look?
- Yes.

One pillar and two.

Then, we will put slates.

Slate?

Plant one here.

- My goodness.
- What?

(He digs out of nowhere.)

I won't be sleeping here.

- But Dex needs to.
- Yes.

So you're helping him.

What's the structure?

Like this...

We can make all four to be
on the same level and put the roof on top.

- After making all four on the same level?
- Yes.

You want to put the roof on top of them?

- Yes.
- I see.

(They try putting the roof on top
following Kian84's advice.)

The balance is important.

(There's a height difference.)

Make it right.

(Hitting hard)

(It breaks.)

- What are you doing?
- Be careful.

- Why are you knocking it down?
- It's broken.

- Why is it breaking?
- He broke it.

I might break my nose while sleeping.

Shall we play rock-paper-scissors?

- Oh, my gosh.
- Do you speak English?

There's a bar.

My goodness.

We're travelers, a group of four.

We're going to stay on this island today.

Can we camp near the beach?

There were actual traces of someone
lighting a fire...

on the beach.

How much is it in total?

Thank you.

(Returning after completing his mission)

What's that?

- What's that? Is that a hut?
- My gosh.

- Welcome.
- Are you done?

We borrowed everything.

One of the tents is small.

So Dex is building a house.

(He didn't give up
having his own house yet.)

He was digging.

Where shall we start the fire?

Here, in front.

Shall we dig up here and start the fire?

Let's start the fire first.

- A sparkler.
- This one?

- It's hard without a sparkler.
- Prevent it going out.

- Oh, I have that.
- What?

A copy of my passport.

- For a burning material?
- Yes, it's a paper.

(Amazed)

Bottle traveled a lot overseas
so he will know better.

(Professional traveler's sparkler
is different.)

(He looks comfortable.)

Use the paper.

- Here's the paper.
- Where's the paper?

(A copy of his passport
became a sparkler.)

(Burn brightly.)

Isn't that a mannequin?

Let's allow him to rest.

- Wait.
- It burns well.

- I think we're good.
- It's good.

Okay.

Why did they do that?

- It's sad.
- It's cool.

- Dex.
- Yes?

Are you okay?

(Smiling)

If it falls, I'll break my nose.

- What is it?
- Where will you sleep?

Is that a house?

- My house is complete.
- How's the smell?

- Excuse me?
- No one's interested.

My house is complete.

- It's good.
- "It's good."

No, you need to react properly.

I was speechless seeing that.

(Introducing Dex's house)

It's like a picture.

(A hut that was pitiful...)

- Having your own house...
- It looks good.

It changed like that?

It's 1.5m².

- Right. You used the space well.
- Yes.

There is quite a bit of storage space.

My first house that I own.

(Dex's first house
with a beautiful sunset view)

(Move-in inquiries are welcome
from tomorrow.)

Dex, have a celebratory drink.
A welcome drink.

- Shanti, shanti.
- Shanti?

(It's delicious.)

(I feel good.)

- You feel good?
- It's delicious.

Let me give it a little taste.

(Pani Bottle tries some
since it's their last night.)

Chopsticks.

- Was it strong?
- It was a little strong.

- Disinfect it?
- Put the charcoal over the flame.

- Let me do it now.
- I'll do this.

There you go. Okay.

Where did Dex go?

Where is he?

- Where is Dex?
- This guy.

He built his house and disappeared.

Did he go to check in at the hotel?

I wish he did that instead.

(While the youngest was gone,
the sun set on their last day.)

(Night fell on Nosy Iranja.)

- What is that?
- What's that?

- Dex?
- That's Dex.

My whole body was covered in sand.

(Dex finally let go of everything...)

(and became one with nature.)

- But seriously.
- But you'll lie on the sand again.

He should go into the water again.

Where did you go?

- I washed off the sand.
- Did you check in?

- Washed off the sand?
- Yes.

(It's refreshing.)

What did you buy so much?

It's full of things like meat and bread.

- There's bread?
- There is.

I didn't know we had bread.

Pani Baguette

- Dex, let me give you chopsticks.
- Yes?

Do we have chopsticks?

- You're making a pair again?
- Yes.

It's fun to make them.

(The fun of camping in the wild is
whipping up things.)

Okay.

Let me put it on the grill.

(They start grilling.)

(They went grocery shopping
this morning...)

(and bought pork belly from Madagascar.)

You went grocery shopping.

- Gosh. It's unbelievable.
- Oh, dear.

- The pork.
- It looks good.

- Salt.
- Add some salt.

It's unbelievable.

Flip. One, two, three.

One, two, three.

Oh, my.

- All right. The meat.
- Let's see.

- That looks good.
- Gosh.

It smells so good.

(Drooling)

I'll give it a taste.

Okay. It's done.

(Pani Bottle tries it first.)

What?

(Kian84 also tries a piece.)

- Does the pork...
- It's so good.

taste similar to Korean pork belly?

It's good.

(Little Dex also munches.)

- It was a little tough.
- Yes, a little tough.

I feel like I'm chewing gum.

The pig must have worked out hard.

It's good, though.

It tastes like the pork you eat
at your grandma's.

Do we have plates?

(Looking around)

(He spots something.)

(Fiddling)

(Plucking)

It's South American style.

(He quickly made a plate with a leaf.)

Put a piece on your leaf.

Here.

(Feeding Si Eon)

They're enjoying it.

- The food tastes better after swimming.
- They're loving it.

- I'm looking forward to the spaghetti.
- Let's eat spaghetti first...

- and then corn.
- Yes.

- We can't miss that.
- Oh, my.

- What are these things floating?
- What is that?

Guys, let me take these out.

Yes. We can't waste the water.

Can you stop putting your hand in?

- "Excuse me."
- He cares about that?

- I can't believe it.
- That bothers him?

I know. That's unlike him.

Would he rather eat the ash?

Si Eon, I'm a neat freak,
so I can't eat something like that.

- Are you even in a position to say that?
- I'm germaphobic.

I can't eat unhygienic things.

(Laughing)

(The spaghetti is being made,)

(following his hygiene guidelines.)

Let me give it a mix and put it back.

- Okay.
- Oh, my.

- Look at the color.
- My gosh.

- Dex, try some.
- Okay.

(Trying the spaghetti on his leaf plate)

- That must be good.
- He's enjoying it.

The foods you've already tried
are the best.

(The younger brothers
are trying the spaghetti.)

(Humming)

- His spaghetti is good.
- It's not that bad.

It's delicious.

It tasted even better...

since we were eating
in front of the ocean.

(Proud)

(A piece of meat)

(Dropping)

- No, Kian84.
- No.

(Blowing)

You can't eat that.

(Blowing the sand off the meat)

- It died because of us.
- This is...

I'm a neat freak,
so I can't eat something like that.

(The full moon looks clear
just like Germaphobic Kian84.)

We have a full moon today.

It was a perfect crescent moon
during the ship launching party.

- Right.
- What is that party about?

- They launched a ship that day.
- It changed after 15 days.

- Mr. Jin Soo?
- The ship launching party.

Mr. Jin Soo?

- A ship launching party.
- A ship launching party?

- I see.
- A ship launching party.

- It's where they just drag a ship.
- They drag a ship?

You sound like
I shouldn't be interested in that.

- Is Dex tired?
- He didn't even make eye contact.

He seems too lazy to explain.

Si Eon, I told you
Dex would stop reacting well.

He would have explained it to me
if it had been at the start.

- Right.
- Now he doesn't care if you understand.

- "There's this thing."
- "It's a thing."

If he asks something more,
he might get in trouble.

I'll be good to you.

(He gets tired while explaining.)

You sound like I shouldn't
be interested in that.

It sounded like that to me a little.

That's how Dex reacts for real.

- It can't be helped.
- He did his best...

to please you for two days.

- I felt a little bad.
- I'm sorry, Dex.

I thought we actually liked each other.

I do like you.

I guess I got a lot
more comfortable with Si Eon.

The campfire is amazing.

(Looking at the flame,
the brothers become emotional.)

I feel thankful for some reason.

If it hadn't been for this show,

I wouldn't be in Africa.

- Of course.
- I wouldn't have been to South America.

When else am I going to a place like that
if it hadn't been for the show?

- We wouldn't have been to India.
- I wouldn't have been to India either.

Honestly, I feel a little bad.

I know you went through a lot,

and I just joined you to take credit
at the end of the trip.

- You had to join us late, though.
- That's not true.

I don't think you were taking credit.

When we were the most tired...

- That's true.
- and exhausted,

- you showed up.
- He changed the mood.

We could wrap up our trip well,
thanks to you.

What is your mother like?

(Acting cute)

How did she raise such a good son?

- How did she do it?
- It looks like it.

He's right about that, though.

- We were all weary.
- Si Eon cheered us up by joining us.

I'm sure we all felt that way.

I always travel alone...

- and feel lonely all the time.
- I see.

As Si Eon joined us,

I felt like we were traveling
as a complete team.

A complete team of Season 1 to 3.

- It's nice.
- I think it means the most...

that the four of us finished
the trip together.

Si Eon, do you want to see
the sunrise tomorrow?

- We should see the sunrise.
- We must see the sunrise.

We have to see it
since we've come all the way here.

Let's wake up at 5 a.m.
and see the sunrise.

And let's make a wish.

- That sounds good.
- Okay.

- Dex, can you really sleep there?
- Should I try nestling?

- Dex, if it's hard, come into our tent.
- Yes?

- If it's too hard, I'll go in.
- If it's hard, come in.

- Dex, when you're sleeping alone...
- How are you going to sleep? Lie down.

- Is he going to be okay?
- I should keep my word.

This is my house now.

I'm in my house.

(He already nestled into his sand bed.)

Is Dex going to be all right?

Well, it's because
you haven't lied down here,

- but it's pretty good.
- I felt so comfortable.

It looks cozy.

(Kian84 used to sleep well
on sandy floors.)

(The youngest became like him.)

They became like him.

They're the same.

Cover yourself with this at least.

- Here.
- Thanks.

(Just as Florant covered him,)

(Kian84 also gives him a blanket.)

I'll gratefully accept the supplies
you give me.

Is that the small one?

- That's the small one.
- We should split into groups of 2 and 1.

- Can I sleep here?
- Why don't you sleep with me?

- With you?
- Yes.

I've done it many times.

Let me sleep alone.

We always slept together.
I never slept alone.

Pani Bottle, sleep with me, then.

Okay. I don't mind.

Should we put out the fire?

- Please put it out.
- I will.

- I'm putting out the fire.
- Okay.

(Kian84 goes into the tent first.)

It's so cool in here.

It was breezy,
and there were no mosquitoes.

It must have been nice.

We don't have mosquitoes here.

Even the ants went to sleep,
so they're not here at this hour.

Our difference is just the tarp.

Yes, it's just that.

- There's not much difference.
- It depends on your mindset.

(Peaceful)

(He looks comfortable...)

(as if he's in a hotel bed.)

- Thanks.
- Do you want to cover your face with it?

Should I?

The eldest brother takes good care
of the youngest.

He really took good care of me.

Gosh.

It's nice.

Is it nice?

(The eldest brother loves his tent.)

(Pani Bottle comes to bed
after organizing.)

My goodness.

(Banging his feet together)

(Pani Bottle is clean.)

It's really nice, though.

I'm not lying. It's so nice.

If you're happy, I'm happy too.

Good work.

- Have a good night.
- Have a good night.

(They're ending their day
in complete satisfaction.)

(Their last day in Madagascar
is peaceful.)

(Snoring)

He's sleeping so well.

- Someone is sleeping well.
- I'm jealous. Don't you?

(While they're falling asleep,
hearing the sound of snoring)

- It's after midnight.
- Everyone is asleep.

How can it change all of a sudden?

(Kian84 and Pani Bottle's tent
is flapping.)

(Pani Bottle wakes up.)

The wind...

- Pani Bottle.
- Yes.

Look on the right.
It looks like a tornado.

- Really?
- A tornado.

- A tornado?
- Yes.

This is not right.

Don't you think it's too windy?

It's okay. This is common.

Is that so?

(For an ordinary breeze,
the tent is shaking too much.)

Wait. It might fly away.

Dex is just sleeping outside.
What about him?

Hold on.

(Pani Bottle sensed something unusual
and turned on the light.)

The tent is collapsing.

This feels wrong for real. Seriously.

It starts to rain too.

- It's raining.
- Dex!

- Oh, dear.
- Dex is outside.

- Dex.
- What if he was blown away?

I didn't know
if it was raining or windy...

because I fell right asleep.

Dex, come in.

Dex, are you sleeping?

Hang on. We're in trouble.

- It's too windy.
- Come on in.

- Don't sleep.
- Dex!

Yes?

We'll be blown away!

- This isn't right.
- What is this noise?

Wake him up now.

Dex, come on in.

- Dex.
- Come in.

Hold it.

- Come in.
- He came into my tent as I said.

When I woke up, I thought there was a war.

What's happening?

The thing outside.

(Si Eon and Dex's tent)

Done!

Gosh. The zipper broke.

(Screaming)

What is this?

(They managed to close the door
while screaming.)

- What should they do?
- The wind...

was so strong.

- It looks like a disaster movie.
- Seriously.

Oh, my gosh!

(The rain is also leaking
into the other tent.)

It didn't matter
if we closed the door or not...

- since we had a hole in the top.
- Here.

- The rain came through that?
- Yes. The rain came in like that.

Let me block this. Wait!

(Is Kian84 suddenly going out?)

Are you going outside?

(Why is he going outside?)

(Shouting)

Here we go again.

- Bring it on!
- He's fighting with the wind.

You already came yesterday!

What is wrong with the weather?

(Scolding the weather)

It gives us a hard time
on the last day as well.

The weather is unpredictable.

Let me sleep.

(Si Eon and Dex's tent)

World, just kill me!

There's nothing I can do!

(As they shout,
the storm becomes stronger.)

- My goodness.
- Gosh!

The wind was getting
stronger and stronger.

Let's sleep.

- How can you sleep?
- I can't sleep, Kian84.

- Why not?
- How can you sleep like this?

- We can sleep here.
- Wait.

- Let me lie down.
- Okay.

No, Kian84! The tent ripped!

It ripped.

It ripped?

We have a hole in the top of the tent,

- so it can't block the rain.
- Is that so?

- Yes.
- Okay.

Hold on.

You can sleep. It's not that bad.

- He will sleep?
- "You can sleep."

You will sleep here now?

Where else do we sleep, then?

- I mean...
- Peaceful84.

Where else can we sleep?

It's a little damp outside.

The rain is coming in.

(Kian84 can do nothing but laugh.)

What is this?

(He couldn't keep his thoughts
to himself.)

Both of them are only in underwear.

What is this?

I know. What's this?

(Losing his mind)

It's so noisy.

- I'll sleep.
- At first, I was stunned.

The wind was blowing like crazy,

and the tent was going like this.

It felt like someone was shaking the tent.

Then Kian84...

(Thinking about it,
he gets speechless again.)

It was absurd how he lied down...

and asked me to sleep.

- I was so dumbfounded I kept laughing.
- That's impressive.

Seriously, he's the only person in Korea
who can do something like that.

The thunder was roaring,
and I was so overwhelmed by the fact...

that I was spending
the last night of the trip with him.

How could he try to sleep in that weather?

Guys, are you okay?

We can't close our tent.

- Our tent ripped here.
- Oh, dear.

It collapsed here too.

- My goodness.
- Well...

Done.

(It's better with the door closed.)

Wait.

Why does it have a hole?

This is quite exciting.

- This is not exciting.
- He looks so comfortable.

He couldn't be more positive.

Why is he so relaxed?

(The younger brother is struggling alone.)

It will pass.

- What is this?
- Pani Bottle, it will pass.

He's the only one at peace.

Africa isn't always hot.

(It's good
that Africa isn't hot all the time.)

- Are you talking in your sleep?
- Is he drunk?

- Aren't you drunk?
- Are you sleeping?

I was so tired.

We were indeed tired
from spending time in the water...

and being on the ship for a while.

Yes. I had been swimming
for hours with turtles.

I can't keep blocking it with my hands.

- I should do this.
- Just sleep.

Let's see the tent as a blanket and sleep.

"Don't make a fuss and just sleep."

- Yes. Since it will pass.
- It sounds like he's sleep talking.

- I should block the ceiling.
- The hole is quite big.

As if a toad is blocking a crack
in the river bank.

- Yes.
- He's sparing himself.

I've got a toad-like body too.

(Dissing himself)

Just lie down.

If I lie down,
the tent will be blown away.

If both of us lie down...

You can lie down alone.

I'll take care of this here!

- Hey.
- You should sleep at least.

- If you're okay...
- This is it for me!

Oh, dear. It makes me tear up.

I had fun in this darn harsh world!

(Crying out to the world)

- That's his will.
- I'm cold.

(Pani Bottle is protecting him
with his whole body.)

(The waters of the East Sea
and Mount Baekdu)

- They've gone crazy.
- Are you all right?

Until that day when it dries

There are only crazy people on this trip.

None of us were normal.

First of all, it's so cold.

I feel like I'm going to catch a cold.

It already poured yesterday.
Why is it raining again?

I can't sleep for now.

- Is he trying to sleep again?
- Please stop trying to sleep now.

The rain is coming in this much.

Is he trying to sleep?

But there's no lightning,
so I can still sleep.

What is he talking about?

If lightning strikes, we'll die.

There's no lightning, so it's okay.

It's only rainy and windy.

- No.
- You can't sleep.

- Don't sleep. Wake up.
- Wake up!

Open your eyes.

- Goodness.
- I was so sleepy.

I can sleep like this.

I'm going to sleep.

- What?
- I'll sleep.

- What?
- I'm going to sleep!

(Laughing)

(Singing loudly)

- Goodness. What will they do?
- He's so loud.

Do you know I'm having so much fun?

- Me too.
- This is our last day,

and this is a fitting end to our show.

It was so much fun, though.

Adventure by Accident 3 gives us
a hard time even on the last day.

I feel adrenaline releasing from my body.

I'm so excited now.

Everyone is slowly going crazy.

Why is it so funny?

Now that I get used to it,
it's not that bad.

I'll hold out.

- I think I can sleep like this.
- I know.

- It's just good, right?
- Everyone got struck by lightning.

I'm 100 percent sure.

You need to move.

- Move?
- Yes.

Is it dangerous?

Yes. You need to move.

Please move.

The production crew came.

Let's move.

They told us to withdraw...

and come up.

How could they say
something so weak like that?

No. I can stay like this all day.

Me too!

You're insane.

No.

- You should survive.
- Are you a general or what?

I was sane at that time.

It's impossible to sleep here.

Okay. Let's go.

Pack your things and the flag.

We will seek shelter
in a place with a roof.

- Let's go.
- We should evacuate,

- so pack your things.
- Let's evacuate.

- Take the flag.
- They didn't forget the flag.

The dugout hut is still intact.

It didn't collapse.

- It's still intact.
- I did a good job.

When our tents collapsed.

There was thunder and lightning nonstop
for two weeks.

(Si Eon and Dex also got out
of their tent.)

Let's just take our things.

- When you travel, lots of things happen.
- Right.

While we were sleeping on our last day,

a storm and lightning hit.

So we came here to seek refuge.

That's where the production crew
was sleeping.

Were they sleeping
in a shabby place like that too?

- It breaks my heart.
- It's so sad.

If the sun doesn't come up,

and it stays like this tomorrow,

let's go to see
tomorrow's first lightning.

(Let's go to see
tomorrow's first lightning!)

- The first lightning?
- Lose the cliche idea...

of catching the morning sun.

I was worried that it would keep raining,

and we wouldn't see
the sunrise in the morning.

- I really admire you.
- Okay.

- The 1st lightning.
- The 1st lightning.

I've never imagined seeing
the first lightning of the day.

- Okay.
- I'm learning a lot.

Thanks.

- Have a good night.
- Sweet dreams.

It was a fantastic night.

- It was indeed fantastic.
- Yes.

Look how it's getting wet.

It was so wet that I slept on the floor.

I should play a brick-breaker game.

He'll suddenly play a game
in the middle of the night?

I didn't have the internet,
but I could play that game.

As you play, you get really sleepy.

You're positive.

It was the perfect way
to wrap up the trip.

My body was exhausted,
but I had so much fun.

I won't be able to forget our last night.

(A night to remember
for the rest of his life)

If someone asked me
what Adventure by Accident is about,

I'd show them our last night
and tell them that's how we travel.

The wind suddenly started blowing
like crazy.

I didn't know what was going on
and held onto the tent.

And Kian84 just asked me to sleep.

I could ignore it and sleep
since I was so tired.

Pani Bottle seemed shocked...

because he kept saying
we shouldn't sleep there.

He said the tent collapsed.

But this is what I thought.

We could cover ourselves
with it like a blanket.

Since we could breathe, anyway.

I was supporting the tent with my body...

and blocking the rain with my head...

while Kian84 was trying to sleep,
lying down...

and asking what I was doing.

Then I thought, "Right. This is the spirit
of Adventure by Accident."

The wind was blowing like this,

and the tent was shaking.

(It looked like a disaster movie.)

"Dex, close the door!"
And we couldn't see the door.

(Actor Lee is acting hard.)

- "Dex, try to find it!"
- Is this a monodrama?

And it was pouring rain.

Then Kian84 shouted,
"We're men of nature!"

It was scary and fun at the same time.

It was hilarious.

The weather completely changed,
which was surreal.

I was thrown off and found it fun too.

I usually hate that kind of situation.

It was the situation
that I wanted to avoid at all costs.

But I had fun since I was with Si Eon.

(Dependable)

I liked it.

I'd been feeling
like I was living in a wrapper...

when I was in Korea.

But all that rain and wind
produced a lot of adrenaline.

I felt alive.

It was wilder.

I was in the middle of nature.

Madagascar started with lightning
and ended with it too.

I came up with a mini title.

"Into the Storm."

(Adventure by Accident, Into the Storm)

Totally.

That's how I felt.

(They spend
their final night in the storm.)

(It's the quiet break of dawn.)

The rainstorm has subsided.

Pani Bottle.

Why did you sleep on the ground
when I told you to sleep here?

It was too damp,

so I preferred the ground.

What time is it?

Did they say sunrise was at 5:10 a.m.?

Hey, let's watch the sunrise.

This is their last morning.

The show doesn't end
if we don't watch the sunrise.

I see. You need to see the sunrise
if you want to come back to Korea.

We have to get up no matter what.

Si Eon.

Let's go watch the sunrise.

I'm not wearing any pants.

Why aren't you?

My clothes are drenched,

so I have nothing to wear.

You don't? Then just wear your underwear.

(He's strict with Si Eon.)

Come to the military training ground
in one minute.

(Yes, sir.)

- The tide is high.
- Yes.

Judging by the tide,
we had to move anyway.

(The tide is high
because of the rainstorm.)

Gosh, Si Eon is so lazy.

He's lazy until the end.

Look at what happened
to that tree yesterday.

What? You're right.

Wasn't that Dex's tree?

- What?
- That was his house.

- It's his house.
- It's underwater.

- That's his house.
- Gosh.

Hey. Behind us.

- It's underwater.
- Behind us.

(I had a great time, my house.)

Where's the tent that you borrowed?

- That flew away.
- It did?

We later found it, so we took it back.

It was damaged, so we paid for it.

I see. That's good.

- Good morning.
- Good morning.

(They all gather to watch the sunrise.)

Gosh.

This path looks incredible.

- Gosh.
- Gosh.

- Gosh.
- The path resurfaced.

This is a strange vibe.

When the tide is low,
the path leads to that island.

I see.

(The path opens up at low tide.)

- You can go there at low tide.
- At low tide.

- Gosh.
- We can go there now.

Gosh.

- Look at that crab.
- Gosh.

There were crabs.

There are crabs.

This is exactly why
we should camp in the morning.

We have privacy.

You're right.

(The place teems with tourists
in the afternoon.)

It felt like
we were the only people left on earth.

Who'd camp in the rain?

Gosh, this path is...

What's that?

It looks like they're above water.

It looks like they're floating.

It looks like we're walking on water.

Si Eon, the sun...

- is slowly rising.
- Look at the sunlight.

Goodness.

(They're excited as if they're watching
the New Year's sunrise.)

Doesn't the cloud remind you of a dragon?

It looks insane.

- It looks like a dragon.
- Gosh.

(Even the cloud celebrates
the Year of the Dragon.)

- It does look like a blue dragon.
- You're right.

This is our first time
watching the sunrise together.

I never got to see it on this show.

Does the sun look round as it rises?

Well, it's not square-shaped.

(He states the obvious.)

I'm spewing nonsense.

I'm sorry, Si Eon.

(He cuts the nonsense
and waits for the sunrise.)

(They want time to flow slowly.)

You must've been sad
since it was your last day.

Should we write something on the sand?

What? What would you like to write?

Or should we write our own names?

Sounds good. Let's do that.

- Should we do that?
- This is a clean canvas.

(Exclaiming)

Dex tends to make sounds
when he does something.

- "Dex."
- "Dex."

(Artistic84 puts his heart into it...)

(even when writing his name.)

- That's his signature.
- He's good.

- That's his signature.
- Of course.

Artists sure stand out.

What did you write, Pani Bottle?

Just "Pani." In English.

- That's nice.
- "Pani."

(His name is the smallest.)

Yours is too small.

That's all I can handle.

(He's humble.)

Why did you write "Lee Si Eon Eon?"

I was afraid it'd get erased,
so I wrote it again at the bottom.

I see. "Si Eon is the best."

- "Si Eon is the best."
- "Si Eon is the best."

He sure loves himself.

(He loves himself greatly.)

"Were here."

"Were here."

You all have different styles.

Hey.

There it rises.

- There it comes.
- It's the sunrise.

(The sun started to rise
while they were writing their names.)

(This is their last sunrise
in Madagascar.)

What a sight.

How beautiful.

You need to come back to Korea now.

No. This can't be over!

No, we refuse to say goodbye!

- Let us come back to Korea.
- Don't come!

- Let us come back.
- Don't come!

- Don't rise! Go back down!
- Go back down!

- Don't rise!
- Don't rise!

- Don't rise! Go back down!
- Go back down!

No.

(However, the sun continues to rise.)

It's so golden.

(He puts his hands together with respect.)

Let's make a wish.

(They make wishes to the rising sun.)

I'm grateful that no one got hurt
during this trip.

(Thank you for keeping us safe.)

Let's each say something.

Kian84!

What was that?

All right.

Right. They can read each other's minds.

Yes, I'm finally going home!

You blurted out your deepest thoughts.

I'm going home too!

Our trip is over.

(Our trip is over.)

Let's all be healthy...

and happy!

The trip ended...

in the blink of an eye.

(Si Eon was a city guy
who struggled in South America.)

(He became weaker and weaker
in the brutal environment.)

(Save me.)

(He knew how much his friends struggled,)

(so he decided to surprise them.)

(He even cooked Korean food for them.)

(He fed them rejuvenating food.)

(He was their eldest brother and mother.)

(He led them during their bike ride.)

(Watch out for the cars.)

(Watch out for the holes.)

(He was like a control tower
and kept the others safe.)

(Do you want me to take a photo?)

(He always volunteered
to take photos of them.)

(His album was full of their photos.)

They all turned out nicely.

I joined the group a bit late,

so our time together...

felt precious and delightful.

If I look back to this trip
5 to 6 years from now,

it'll be a beautiful trip
that I can never go back to.

I don't think
I'll ever get such an opportunity again.

(Any last words for your friends?)

We may never be able
to go on another trip.

It made me happy...

to be able to join you guys midway.

I had a blast.

Let's continue bickering...

Let's continue bickering...

(He becomes teary-eyed.)

I hope we continue to get along.

Just like that blazing sun,

I hope we will all shine forever.

(He hopes their memories
will continue to shine.)

We all said our goodbyes in our own ways.

(They say their goodbyes
in their own styles.)

You all said goodbye in your own ways.

It feels weird to say, "Goodbye everyone."

"This is the end."

I will part ways with this show...

without officially saying goodbye.

Yes, don't say goodbye.

(He doesn't want to put an end
to these precious memories.)

(He will forever cherish these memories.)

(His trip comes to an end.)

(And...)

I don't know.

I wanted to walk this far.

Just like how this path is stuck,

I feel like my life is stuck as well.

(Before the trip...)

(I can't stop.)

(It'll be the end.)

(Not letting himself rest
caused him to burn out.)

(I only have one wish these days,)

(and it's to be isolated.)

(He dreamed of being isolated
from his everyday life.)

(Like so, he went to Madagascar,
a primitive island.)

(Hey)

(He was flustered from day one...)

(when he saw his friends
enjoy themselves at the festival.)

That was the very beginning.

(I shouldn't have come.)

(Good job, Dex.)

(But he soon let his guard down
alongside them.)

- Dex changed a lot.
- He did.

(He received unconditional encouragements
from others.)

Gosh, it's like a story of his youth.

I remember that.

(He enjoyed the beauty
of going on a trip.)

(Let's go!)

(And the moment they came face to face
with the baobab trees they had dreamed of)

(They embraced their bucket list
with their whole bodies.)

Those are good memories.

(It seems like
you're really enjoying things.)

(I really am.)

(I hope things can just keep going
like this.)

(Yes, this was exactly what I wanted.)

I really felt like we were just traveling
on our own.

That was when I started to feel
a sense of healing.

I had been burned out in Korea,

but for some reason, my mind felt at ease.

I think that was what this time was about.

I believe that there will come a moment...

when things will get cut off
like this path here.

But when I turn back,

we're all together.

I think I'll be able to make it somehow.

- Right, there's always another path.
- Yes, right.

I'm actually a person
who's afraid of taking on challenges.

I only want to experience
tastes that I'm familiar with,

and I only want to experience
things that I'm used to.

But when we do things together,
I wasn't afraid of new challenges.

They felt fun for me.

I think it was a good decision
to come on this trip. And...

When I get back,
I think I should work hard again.

And I think I'll be able to do a good job.

This has been Dex so far.

(Dex's adventure where he received
the strength to go back to his daily life)

He was able to recharge his energy.

- Nice.
- "Dex's adventure."

From Peru and Bolivia,

and to India, and Madagascar,

I've successfully finished three trips.

(Pani Bottle went on
all three adventures together.)

I've been on many trips before,

but on this trip, I realized once again...

that having someone join me...

on my trek was...

a very happy and joyous thing.

(From their first meeting)

Right. Oh, my goodness.

(What? Who are you?)

(If we had to talk about this guy...)

(He doesn't have altitude sickness,)

"He doesn't have altitude sickness."

(but he does get nosebleeds.)

(His appetite hadn't exploded...)

- His appetite exploded.
- Pani baguette

"Full of contradictions."

(But when it comes to traveling,)

(he's Charismatic Pani himself.)

- "Charismatic Pani." Gosh.
- "Charismatic Pani."

(He's even considerate enough to
voluntarily take the uncomfortable seats.)

- I know. He's always considerate.
- He's so warm-hearted.

He always takes the worst seat.

He's so kind.

(Even in the worst corner,
Considerate Bottle shined.)

(Irreplaceable on Adventure by Accident,)

(the regular traveler who was present
for 3 consecutive seasons)

Whether I get to join
for the next trip or not...

So, I...

Hang on. I'm starting to get choked up.

Gosh, hold on.

Gosh, why am I suddenly...

Why am I...

(In the end, his tears burst through.)

- Can I have a tissue?
- Gosh.

I can't stop it. Goodness.

(Tearing up at the thought
that this is the last time)

- That was the very last interview, right?
- Yes.

You've gotten soft-hearted.

- Gosh, that's touching.
- Pani Bottle.

(The brothers understand how he feels.)

This is my first time crying on TV.

That was the first time.

(The traveler who was always sincere
as if it was the first time)

(I'm not going to cry.)

Gosh, I keep choking up. Why?

(He tries hard to hold back his emotions.)

This was what I thought my role should be.

Of course, Kian84 is the leading man,
along with Si Eon.

I was there to fill in the gaps
on what they didn't know.

I thought I should look after them.

But as we went on,
this became my own trip too.

Oh, my.

(He had become immersed in the trip
as if it was his own in no time.)

It became my own trip.

(What?)

(What did he say?)

Fine, it's yours.

- You can do everything by yourself.
- Oh, my stomach.

- I suddenly used a regional accent?
- Please send me that meme.

- That meme...
- His accent was...

"It became my own trip."

- What in the world...
- I want that meme.

- "It became my own trip."
- "It became my own trip."

I had thought it was someone else's trip,

but it had become my own.
That was what I meant.

- "It became my own."
- How cute.

- He's so cute.
- It's scary how we grow fond...

- of each other.
- "It became my own."

When I go somewhere, I always talk about
Adventure by Accident first.

Since this is the last episode,
I wore the jacket I bought in India...

- and the boots I bought in Bolivia.
- That's right.

- Oh, you're right.
- I wore them.

The title will change now.
"Pani Bottle's Adventure by Accident."

- Because it became his own.
- "Pani's Adventure, Since It's Mine."

Give it up, Kian84.

You've won the Grand Award already.

- We've grown so fond of each other.
- It's scary how that happens.

(Like that,
they grew scarily fond of each other.)

(I hope Adventure by Accident
is number 1 in your hearts.)

(The brothers were already number 1
in Pani Bottle's heart.)

(The brothers were already number 1
in Pani Bottle's heart.)

I think this will stay in my memories
for a long time.

It was fun.

This is it for Pani Bottle's
Adventure by Accident. The end.

(The leading man
and not a supporting character,)

(Pani Bottle's adventure is over.)

- Right, you were all leading men.
- That's right.

(And the guy who was the beginning
and the end of this trip)

It's time for the last Kian TV.

Exactly a year ago,

I saw the sunset
with Si Eon and Pani Bottle.

And about five months ago, in India,

I saw the sunrise by myself.

Today, we saw the sunrise
as a whole group.

Time hasn't gone by...

Since I've turned 40,
it seems like it's going by faster.

Time is going by too fast.

(Looking back, it passed by in a flash.)

(The starting point of this trip)

(Whatever I do, it's not fun.
I've already done everything.)

(He was spending his days
stuck in mannerisms.)

It's like I wasn't sure
if I was dead or alive.

I was like a halibut that was being raised
in a fish farm.

I eat what I'm fed.
It's the perfect living condition.

But it doesn't feel like I'm alive.

(That was how he dreamed of escaping...)

(or of the 2nd chapter of his life...)

(and crash-landed as the traveler
with no plans.)

(Take out. Possible?)

(How there rearview mirror?)

"How dare you have no rearview mirror?"

(The novice traveler was
unfamiliar with everything.)

(Still, without any prejudices
and in his own way, he got a taste...)

(Gulping)

(And he faced the local culture head-on
with his entire body.)

(In no time, he had blended
into the unfamiliar world...)

(and had become more like a local
than the actual locals.)

(The raw traveler)

Hello, Porfi.

- He made a lot of new friends.
- It's been so long.

(The friends he met
on the other side of the world)

Gosh, I remember the little monks.

(They shared deep affection
as if they were a family.)

(The cherished connections)

I'm eternally grateful that I got to meet
people on the other side of the world...

and communicate with them.

You got to make many good connections
when you were far away.

As I filmed Adventure by Accident...

While I was a farmed halibut before,

I feel like a wild halibut now.

I think I've become a wild halibut
to a certain degree.

I feel that I'm alive.

(And joining him,
the friends he's grateful for)

What I'm even more grateful for is...

When I began, there was just me.

But then, I met up with Si Eon
and got to know Pani Bottle.

Then, I got to know Dex.

(Kian84's world grew much broader.)

(The past days were more beautiful
because they were together.)

(And running with them
for the past 1 year...)

(were the 3 travel mates.)

It was spectacular,

but I think it was such a pure trip.

The whole time I was watching,
I wanted to go into the screen.

- I think I've come to think...
- Yes.

- that I want to go and find my true self.
- That's right.

(If being born is a journey itself...)

Everyone, including me and you,

should eat lots of good food,

see lots of good sights,

and live without regrets...

until we go over to the other side.

I hope that can happen.

(Wishing everyone
a journey without regrets!)

I'll end Kian TV here.

Bye.

(Kian84's trip,
which has matured some more,)

(is over.)

Let's go.

You guys all worked hard.

Traveling is about seeing things you know
nothing about, facing them head-on,

and meeting unexpected situations.
I think that's what traveling is about.

(Adventure by Accident 3,
the 3rd trip is over.)

(Pani Bottle, Lee Si Eon, Kian84,
and Dex were here.)

Good work, guys.

How adorable.

What's that? It says "nominee."

(People who were part of the show,
And Lee Si Eon)

- "And Lee Si Eon."
- "And Lee Si Eon."

(Excellence Award winner, Jang Do Yeon)

Gosh, this is funny.

(Excellent reactions, Lee Seung Hoon)

(Kian84's wife, Simon Dominic)

- Gosh, that was so cool.
- "Kian84's wife."

We're at the end.

- Gosh.
- Our staff.

That was great.

- Great job, everyone!
- Great job.

You all worked so hard.