Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,820 --> 00:00:20,360
These documents must be saved.
2
00:00:20,740 --> 00:00:24,780
They will be a blueprint for the future
generations of our people.
3
00:00:34,640 --> 00:00:35,640
Lust!
4
00:00:36,020 --> 00:00:36,460
Forever!
5
00:00:36,960 --> 00:00:37,960
Lust!
6
00:00:38,500 --> 00:00:40,220
Austerity will never know!
7
00:00:40,640 --> 00:00:42,280
This is a catastrophe!
8
00:00:42,840 --> 00:00:44,520
A total catastrophe!
9
00:01:29,790 --> 00:01:31,730
The British economy is in trouble.
10
00:01:31,731 --> 00:01:33,950
That's always good for a small piece of
pleasure.
11
00:01:33,951 --> 00:01:36,890
Yes, we want to run a piece on the Carin
II.
12
00:01:37,090 --> 00:01:38,610
It's Goering's yacht, Mordenbonne.
13
00:01:39,450 --> 00:01:40,450
Waterlog wreck.
14
00:01:40,710 --> 00:01:41,990
Decaying dreams of the Reich.
15
00:01:42,150 --> 00:01:43,366
We haven't done that for a while.
16
00:01:43,390 --> 00:01:43,530
Good.
17
00:01:43,730 --> 00:01:45,130
Put Heidemann on to it.
18
00:01:45,310 --> 00:01:47,090
Henry, you know how I feel about
Heidemann.
19
00:01:47,190 --> 00:01:48,450
Oh, not all of this again.
20
00:01:48,690 --> 00:01:51,710
Well, I'm sorry, but the man's... well,
there's something askew.
21
00:01:52,010 --> 00:01:53,206
Politically and in other ways.
22
00:01:53,230 --> 00:01:55,330
Look, Peter, he's been with me almost from
the start.
23
00:01:55,350 --> 00:01:57,390
He's worked his way from kitsch to awards.
24
00:01:57,570 --> 00:01:59,406
He's a great photographer, a thorough
journalist.
25
00:01:59,430 --> 00:02:00,210
He's more than thorough.
26
00:02:00,350 --> 00:02:01,890
He's compulsive, obsessive.
27
00:02:02,190 --> 00:02:03,370
We call him the bloodhound.
28
00:02:03,371 --> 00:02:04,930
What better name for a reporter?
29
00:02:05,150 --> 00:02:06,690
Send them to Bond tomorrow.
30
00:02:07,250 --> 00:02:09,890
Hey, Marlena has a friend.
31
00:02:10,350 --> 00:02:10,770
Oh, yeah?
32
00:02:11,210 --> 00:02:11,610
Yeah.
33
00:02:11,970 --> 00:02:12,490
Stunning.
34
00:02:12,870 --> 00:02:14,030
Long, tall.
35
00:02:15,250 --> 00:02:17,230
Well, not exactly tall.
36
00:02:19,290 --> 00:02:20,290
Statuesque.
37
00:02:21,450 --> 00:02:23,190
What is she, another stewardess?
38
00:02:23,690 --> 00:02:24,930
Trust me, man.
39
00:02:25,230 --> 00:02:26,870
This is Congo Randy talking, yeah?
40
00:02:27,190 --> 00:02:28,190
Yeah.
41
00:02:28,850 --> 00:02:35,090
Gina may fly in a plane and not on a
horse, but she's a genuine Valkyrie.
42
00:02:37,390 --> 00:02:40,150
I call these conversations under fire.
43
00:02:46,630 --> 00:02:48,170
It's just like being there.
44
00:02:48,490 --> 00:02:49,570
It's just like being there.
45
00:02:50,750 --> 00:02:51,750
Where is it?
46
00:02:52,250 --> 00:02:53,250
The Congo.
47
00:02:54,870 --> 00:02:55,930
Golden days.
48
00:02:59,150 --> 00:03:01,310
When you've had enough, just say so.
49
00:03:01,590 --> 00:03:02,590
Don't be polite.
50
00:03:03,410 --> 00:03:04,590
I haven't had enough.
51
00:03:12,280 --> 00:03:14,120
He wore down two wives.
52
00:03:15,400 --> 00:03:16,400
He's demonic.
53
00:03:17,940 --> 00:03:18,940
Isn't he?
54
00:03:20,240 --> 00:03:23,060
He, uh, sometimes gets carried away.
55
00:03:23,500 --> 00:03:25,120
In other words, he's off his rock.
56
00:03:26,140 --> 00:03:28,000
There are enough sane men in the world.
57
00:03:28,220 --> 00:03:31,020
And letting him loose on Göring's yacht is
a huge mistake.
58
00:03:32,260 --> 00:03:33,480
Which one was Göring?
59
00:03:33,481 --> 00:03:35,540
He ran the air force.
60
00:03:36,220 --> 00:03:37,280
Oh, yes.
61
00:03:38,390 --> 00:03:41,140
Sounds like something Göring can really
get his teeth into.
62
00:03:42,040 --> 00:03:43,040
Hmm.
63
00:03:44,920 --> 00:03:50,760
Montgomery presented her to the royal
family during the occupation.
64
00:03:51,500 --> 00:03:58,760
She was part of the British Rhine Flotilla
until 1960.
65
00:04:00,120 --> 00:04:05,360
When the Queen returned her to Göring's
widow, Emmy.
66
00:04:06,680 --> 00:04:07,680
Why?
67
00:04:08,460 --> 00:04:13,500
Some bizarre British notion of noblesse
oblige.
68
00:04:14,620 --> 00:04:17,620
Then Emmy needed to sell her.
69
00:04:18,320 --> 00:04:20,920
The daughter was furious, I believe.
70
00:04:21,620 --> 00:04:24,860
I thought it would make a shrewd
investment.
71
00:04:25,660 --> 00:04:28,880
But I don't have time to look after her.
72
00:04:29,960 --> 00:04:31,140
Poor thing.
73
00:04:31,920 --> 00:04:34,120
She needs a loving master.
74
00:04:47,020 --> 00:04:50,160
Her body rotting and waterlogged.
75
00:04:50,380 --> 00:04:53,480
The Carin II is very nearly a ghost ship.
76
00:04:53,720 --> 00:04:57,768
But, if you shut your eyes
and concentrate, you can put
77
00:04:57,769 --> 00:05:03,300
yourself in touch with a mix
of condottiere and sybarite.
78
00:05:03,520 --> 00:05:06,220
That was Hermann Göring.
79
00:05:07,580 --> 00:05:09,060
It's extremely interesting.
80
00:05:12,530 --> 00:05:14,090
What's a sybarite?
81
00:05:15,010 --> 00:05:17,170
That's someone who lives for pleasure.
82
00:05:18,470 --> 00:05:19,470
Right.
83
00:05:19,710 --> 00:05:22,010
And what's a condotterie?
84
00:05:22,470 --> 00:05:23,470
Condottiere.
85
00:05:23,570 --> 00:05:26,070
It's a professional military man in the
18th century.
86
00:05:27,610 --> 00:05:28,610
Well...
87
00:05:29,070 --> 00:05:30,830
It's very, very interesting.
88
00:05:33,750 --> 00:05:35,510
I wish there were more photographs.
89
00:05:36,310 --> 00:05:37,310
There are.
90
00:05:42,540 --> 00:05:44,500
She's completely taken me over.
91
00:05:45,340 --> 00:05:46,760
I can sense that.
92
00:05:47,740 --> 00:05:49,240
I think I will buy her.
93
00:05:49,900 --> 00:05:51,140
She's not cheap.
94
00:05:51,780 --> 00:05:53,180
180,000 marks.
95
00:05:54,260 --> 00:05:56,140
I'll have to mortgage this place.
96
00:05:57,880 --> 00:05:59,540
But I must possess her.
97
00:06:01,280 --> 00:06:02,900
Do you know a lot about boats?
98
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
Not a thing.
99
00:06:05,960 --> 00:06:07,080
Gerd, is this wise?
100
00:06:08,000 --> 00:06:09,320
A wise doesn't come into it.
101
00:06:10,300 --> 00:06:12,100
I have to buy the Carin II.
102
00:06:13,400 --> 00:06:14,420
There's no choice.
103
00:06:15,980 --> 00:06:16,980
Do you understand?
104
00:06:30,750 --> 00:06:31,750
Gerd...
105
00:06:32,810 --> 00:06:34,370
I want to hear a war.
106
00:06:40,130 --> 00:06:43,270
What about... A bazooka attack.
107
00:06:45,370 --> 00:06:46,890
And a chopper rescue.
108
00:06:47,830 --> 00:06:48,910
In Bay Road.
109
00:07:28,670 --> 00:07:31,650
Now that she's sea-worthy, I'll have to
refurbish her.
110
00:07:32,250 --> 00:07:33,950
You can't refurbish her.
111
00:07:34,010 --> 00:07:35,010
You're broke.
112
00:07:35,070 --> 00:07:36,070
Yeah.
113
00:07:36,250 --> 00:07:38,630
Yes, that makes the problem a lot more
interesting.
114
00:08:03,070 --> 00:08:03,630
Gerd.
115
00:08:03,950 --> 00:08:04,490
Morning, Peter.
116
00:08:04,970 --> 00:08:06,646
Nice to have you in the building for a
change.
117
00:08:06,670 --> 00:08:07,290
Oh, thank you, Peter.
118
00:08:07,590 --> 00:08:09,146
Look, I want you to go to New York next
week.
119
00:08:09,170 --> 00:08:09,590
I can't.
120
00:08:09,630 --> 00:08:10,630
I'm going to Munich.
121
00:08:10,730 --> 00:08:12,126
Yeah, well, forget about Munich,
okay?
122
00:08:12,150 --> 00:08:13,430
It's with a bicentennial issue.
123
00:08:13,510 --> 00:08:14,766
Is America proud of itself again?
124
00:08:14,790 --> 00:08:15,190
That sort of thing.
125
00:08:15,270 --> 00:08:16,470
I'm working on something else.
126
00:08:16,850 --> 00:08:18,206
Well, do you mind telling me what that
might be?
127
00:08:18,230 --> 00:08:18,510
Sure.
128
00:08:18,750 --> 00:08:20,110
Follow up to my Carin II piece.
129
00:08:20,310 --> 00:08:20,930
Oh, jeez.
130
00:08:21,090 --> 00:08:23,766
I mean, you've written everything there is
to be written about that goddamn boat.
131
00:08:23,790 --> 00:08:24,790
I don't think I have.
132
00:08:25,210 --> 00:08:25,950
Well, I didn't send Schmidt.
133
00:08:26,050 --> 00:08:26,790
He loves New York.
134
00:08:26,970 --> 00:08:27,970
Bye, Peter.
135
00:08:28,990 --> 00:08:30,670
You're lucky that Nanin still supports
you.
136
00:08:30,790 --> 00:08:32,950
But one day the scales are going to fall
from his eyes.
137
00:08:38,680 --> 00:08:39,900
May I keep these?
138
00:08:40,740 --> 00:08:41,340
Oh, yes.
139
00:08:41,440 --> 00:08:42,640
I brought them for you.
140
00:08:43,000 --> 00:08:44,360
I feel you love the boat.
141
00:08:44,800 --> 00:08:46,580
You photographed her with love.
142
00:08:47,920 --> 00:08:50,320
She has an unmistakable aura, yes.
143
00:08:50,580 --> 00:08:52,280
I felt that when I read your article.
144
00:08:53,000 --> 00:08:54,780
You know, as a rule, I never read Stern.
145
00:08:55,300 --> 00:08:56,940
Much too opportunistic for me.
146
00:08:57,500 --> 00:08:58,560
Much too radical chic.
147
00:08:59,120 --> 00:09:02,500
But you wrote with sympathy, perhaps?
148
00:09:03,900 --> 00:09:05,440
I tried to see all sides.
149
00:09:06,560 --> 00:09:10,600
Of course, I was very young when my father
chose to depart this earth.
150
00:09:11,580 --> 00:09:13,160
But he's still part of me.
151
00:09:14,480 --> 00:09:16,340
He wrote once to my mother.
152
00:09:18,100 --> 00:09:19,580
The people want to love.
153
00:09:20,540 --> 00:09:23,880
And the Fuhrer was often too far from
them, so they clung to me.
154
00:09:27,180 --> 00:09:29,960
There's a photograph of him during the
trial at Nuremberg.
155
00:09:31,740 --> 00:09:32,740
Emaciated, and yet...
156
00:09:33,500 --> 00:09:35,840
You could see the expression on his face.
157
00:09:35,980 --> 00:09:37,120
He's pleased in some way.
158
00:09:37,760 --> 00:09:40,420
Pleased that he had been given the number
one position in the dock.
159
00:09:42,340 --> 00:09:45,480
The kind of recognition at last of his
place in history.
160
00:09:53,500 --> 00:09:55,360
You're very kind, Mr. Heidman.
161
00:09:57,420 --> 00:09:59,600
I would like to take you to my warehouse.
162
00:10:00,560 --> 00:10:03,140
I have nearly all the furnishings from the
yacht.
163
00:10:03,380 --> 00:10:05,480
In storage, in mint condition.
164
00:10:08,420 --> 00:10:09,420
I'd be honoured.
165
00:10:37,380 --> 00:10:38,380
Gert?
166
00:10:40,260 --> 00:10:42,080
Will you dine with me tonight?
167
00:10:43,260 --> 00:10:44,280
Yes, certainly.
168
00:10:46,240 --> 00:10:47,300
Do you like game?
169
00:10:48,380 --> 00:10:49,520
Oh, yes.
170
00:10:52,200 --> 00:10:53,200
All game.
171
00:10:54,340 --> 00:10:55,980
I devoured it.
172
00:10:59,820 --> 00:11:00,820
Yes.
173
00:11:10,950 --> 00:11:11,950
Yes.
174
00:11:12,630 --> 00:11:13,630
Yes.
175
00:11:15,070 --> 00:11:17,070
She gave me everything.
176
00:11:17,810 --> 00:11:18,810
Apparently.
177
00:11:20,050 --> 00:11:21,250
You liked her?
178
00:11:22,930 --> 00:11:23,930
Obviously.
179
00:11:24,090 --> 00:11:26,230
She had interesting things to say.
180
00:11:26,390 --> 00:11:27,390
Here.
181
00:11:28,590 --> 00:11:30,070
She was very useful.
182
00:11:31,070 --> 00:11:32,550
But did you like her?
183
00:11:32,551 --> 00:11:34,750
Well, she was very sad.
184
00:11:35,050 --> 00:11:37,210
Very grand, but very vulnerable.
185
00:11:37,490 --> 00:11:38,490
You'll see tonight.
186
00:11:38,850 --> 00:11:39,850
I will?
187
00:11:40,190 --> 00:11:41,630
Yeah, we're meeting here for drinks.
188
00:11:41,910 --> 00:11:44,230
She wants to show these guys what I've
done to the yacht.
189
00:11:45,250 --> 00:11:46,290
Just two guys.
190
00:11:47,250 --> 00:11:48,410
From the old days.
191
00:11:58,980 --> 00:12:01,100
Hello, this is my friend, Gina.
192
00:12:01,780 --> 00:12:03,340
I've heard so much about you.
193
00:12:03,980 --> 00:12:04,560
Me too.
194
00:12:04,840 --> 00:12:05,840
You.
195
00:12:06,000 --> 00:12:06,320
Gert?
196
00:12:06,480 --> 00:12:07,880
Gina, may I present Carl?
197
00:12:08,780 --> 00:12:09,340
Honour.
198
00:12:09,341 --> 00:12:10,840
And Wilhelm Munker.
199
00:12:11,400 --> 00:12:12,400
Wilhelm.
200
00:12:12,840 --> 00:12:14,140
That is Gina.
201
00:12:15,320 --> 00:12:16,440
Well, shall we go?
202
00:12:16,720 --> 00:12:17,720
Yes.
203
00:12:22,060 --> 00:12:25,640
Munker was the last commander of the
German garrison.
204
00:12:27,220 --> 00:12:31,660
Wulf was Himmler's liaison officer with
Hitler.
205
00:12:32,900 --> 00:12:35,760
Himmler called him Wulfshen.
206
00:12:37,840 --> 00:12:42,940
They say he sent 300,000 Jews to Wulfshen.
207
00:12:42,941 --> 00:12:43,140
They say he sent 300,000 Jews to Wulfshen.
208
00:12:43,580 --> 00:12:45,260
It's exactly the same.
209
00:12:49,820 --> 00:12:51,240
My God!
210
00:12:51,700 --> 00:12:54,240
It is exactly the same.
211
00:12:54,480 --> 00:12:55,480
Even the portrait.
212
00:12:55,760 --> 00:12:56,980
One of the best, I think.
213
00:12:56,981 --> 00:12:58,140
Yes, Wulfshen?
214
00:12:58,280 --> 00:13:01,060
Yes, Wulfshen.
215
00:13:01,500 --> 00:13:03,620
Oh, I remembered.
216
00:13:04,260 --> 00:13:04,740
No, no.
217
00:13:04,860 --> 00:13:05,540
You will shut me up.
218
00:13:05,840 --> 00:13:07,400
Being here releases too many memories.
219
00:13:07,680 --> 00:13:09,020
Of course it does, Wulfshen.
220
00:13:09,680 --> 00:13:11,500
And you must share them with us.
221
00:13:12,340 --> 00:13:14,120
I may call you Wulfshen, may I?
222
00:13:14,440 --> 00:13:14,920
Yes.
223
00:13:14,921 --> 00:13:15,060
Yes.
224
00:13:15,580 --> 00:13:19,000
You see, the Fuhrer was always trying to
get Herman to stop smoking.
225
00:13:19,460 --> 00:13:22,380
As a monument, one cannot be betrayed with
a cigar in one's mouth.
226
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
That's pretty true.
227
00:13:57,770 --> 00:13:59,110
You made Himmler what?
228
00:13:59,170 --> 00:14:00,470
You actually boasted about that.
229
00:14:00,690 --> 00:14:00,830
Yes.
230
00:14:01,510 --> 00:14:02,750
Well, he's proud of his record.
231
00:14:03,450 --> 00:14:04,450
Quite unrepentant.
232
00:14:05,410 --> 00:14:07,930
I have to admit there's something rather
charming about the old man.
233
00:14:07,931 --> 00:14:08,931
Hmm.
234
00:14:10,030 --> 00:14:11,250
Well, they can't stay away.
235
00:14:12,330 --> 00:14:14,330
Being here seems to unblock their
memories.
236
00:14:14,610 --> 00:14:15,970
It's an extraordinary environment.
237
00:14:16,290 --> 00:14:16,410
Hmm.
238
00:14:17,290 --> 00:14:18,290
That's why they'll talk.
239
00:14:18,670 --> 00:14:19,670
Who?
240
00:14:20,250 --> 00:14:21,450
The keepers of the flame.
241
00:14:21,710 --> 00:14:23,350
The retinue that surrounded Hitler.
242
00:14:24,110 --> 00:14:25,110
Now, they'll flog here.
243
00:14:25,770 --> 00:14:26,770
Munch, Wulf.
244
00:14:27,210 --> 00:14:28,950
They'll spread the word through the
network.
245
00:14:29,810 --> 00:14:31,270
Edda as well, about the Karen too.
246
00:14:32,290 --> 00:14:37,450
And with the champagne, the caviar,
the artifacts, the atmosphere.
247
00:14:39,050 --> 00:14:41,410
They'll talk, and I'll get it all down on
tape.
248
00:14:41,890 --> 00:14:43,490
They could do a series of articles.
249
00:14:44,390 --> 00:14:46,150
Henry, this is a book!
250
00:14:47,390 --> 00:14:49,170
Cots would never stand for it.
251
00:14:49,530 --> 00:14:50,590
Screw Cots!
252
00:14:51,410 --> 00:14:52,870
Henry, you are stern!
253
00:14:54,190 --> 00:14:55,190
Look.
254
00:14:55,250 --> 00:14:56,470
I'm really onto something.
255
00:14:57,750 --> 00:15:00,450
I know what people say about me,
that I can get out of control.
256
00:15:00,451 --> 00:15:01,750
I'm the bloodhound.
257
00:15:02,050 --> 00:15:02,370
Yes.
258
00:15:02,910 --> 00:15:03,910
Yes, I am.
259
00:15:04,030 --> 00:15:05,910
And I'm on the scent of something,
really.
260
00:15:07,930 --> 00:15:08,930
Tremendous.
261
00:15:09,530 --> 00:15:11,470
To Deckboard Conversations.
262
00:16:04,380 --> 00:16:05,780
To
263
00:16:44,680 --> 00:16:46,220
Deckboard Conversations.
264
00:16:46,221 --> 00:16:46,960
You're not lining in Hamburg.
265
00:16:47,240 --> 00:16:47,820
Is it?
266
00:16:48,060 --> 00:16:49,340
Oh, I won't be so short of that.
267
00:16:51,960 --> 00:16:52,420
Henry?
268
00:16:52,660 --> 00:16:53,660
Come in.
269
00:16:54,580 --> 00:16:55,580
Oh, good.
270
00:16:56,180 --> 00:16:59,680
Now, just looking over all this stuff
you've brought back, are you seriously
271
00:16:59,681 --> 00:17:03,240
telling me that this drivel has cost us
27,000 marks?
272
00:17:04,200 --> 00:17:05,200
In drivel.
273
00:17:05,340 --> 00:17:08,556
All those bastard cages are the same type
of stuff they've been peddling for years.
274
00:17:08,580 --> 00:17:10,720
It's stale, unpleasant, old hat,
and useless.
275
00:17:11,420 --> 00:17:12,820
The photographs are Martin Bormann.
276
00:17:12,900 --> 00:17:13,560
Old hat.
277
00:17:13,720 --> 00:17:15,252
Martin Bormann died
during the breakout from
278
00:17:15,253 --> 00:17:17,881
the Führer and Bunker
on the 2nd of May, 1945.
279
00:17:18,280 --> 00:17:19,640
Henry, that has never been proved.
280
00:17:19,760 --> 00:17:19,920
Good.
281
00:17:19,921 --> 00:17:21,161
I don't want to argue with you.
282
00:17:21,960 --> 00:17:24,920
SS Export is useless, and Deckboard
Conversations is even worse.
283
00:17:24,921 --> 00:17:29,640
You've recorded 500 hours of tapes,
and it all sounds like this.
284
00:17:44,870 --> 00:17:47,350
I ate with the Führer every night.
285
00:17:47,570 --> 00:17:51,490
He always had opinions about everything.
286
00:17:55,270 --> 00:17:56,270
Yes, well.
287
00:17:57,710 --> 00:18:00,090
I've yet to separate the dross from the
gold.
288
00:18:00,530 --> 00:18:01,870
It's all dross, Gerd.
289
00:18:02,690 --> 00:18:04,969
I'm going to tell Manfred
Fisher we've both decided,
290
00:18:04,970 --> 00:18:08,150
after long reflection, that
neither book has panned out.
291
00:18:08,910 --> 00:18:10,670
Just listen, don't speak, please.
292
00:18:11,410 --> 00:18:13,210
On Monday morning, report back to Peter
Koch.
293
00:18:13,930 --> 00:18:16,370
It's time you've started earning your
salary again.
294
00:18:18,950 --> 00:18:19,970
This is outrageous.
295
00:18:21,630 --> 00:18:22,630
No, I'm...
296
00:18:23,310 --> 00:18:25,740
Henry, you do realise,
Deal, that I've had
297
00:18:25,741 --> 00:18:29,611
offers from Bunter and
Quick to work for them.
298
00:18:29,770 --> 00:18:30,370
Good.
299
00:18:30,770 --> 00:18:33,330
I take them both very seriously indeed.
300
00:18:39,040 --> 00:18:40,260
I'm out of options.
301
00:18:41,640 --> 00:18:46,660
I need 60,000 just to pay next year's
interest on the 300,000 renovation loan.
302
00:18:47,460 --> 00:18:49,060
Not to mention a new engine.
303
00:18:52,900 --> 00:18:54,160
I'm going to have to sell.
304
00:19:04,070 --> 00:19:05,350
Oh, God!
305
00:19:07,450 --> 00:19:09,730
Swear you'll only sell it to someone
sympathetic.
306
00:19:10,550 --> 00:19:11,550
I swear.
307
00:19:12,170 --> 00:19:13,810
Karl Wolfe's helping me to find a buyer.
308
00:19:14,670 --> 00:19:16,870
Swear you'll sell the entire collection
with the yacht.
309
00:19:17,150 --> 00:19:18,410
You won't break it up.
310
00:19:18,930 --> 00:19:19,930
I swear.
311
00:19:20,470 --> 00:19:21,890
On Gina's life.
312
00:19:25,560 --> 00:19:26,560
I...
313
00:19:26,900 --> 00:19:28,380
I swear on Gina's life.
314
00:19:29,920 --> 00:19:30,920
No.
315
00:19:31,580 --> 00:19:32,760
Just leave me alone.
316
00:19:34,420 --> 00:19:35,420
Yes.
317
00:19:37,420 --> 00:19:38,420
Gerd?
318
00:19:38,840 --> 00:19:39,840
Yes.
319
00:19:40,020 --> 00:19:41,140
You're pathetic.
320
00:19:54,260 --> 00:19:55,300
Oh, Papa.
321
00:19:56,400 --> 00:19:58,560
There are no more men in the world.
322
00:20:01,580 --> 00:20:02,580
Look, Gerd.
323
00:20:02,780 --> 00:20:05,931
While I'm pursuing the
foreign money, are you willing
324
00:20:05,932 --> 00:20:08,260
to sell off some of the
growing smaller pieces?
325
00:20:14,470 --> 00:20:15,470
Sure.
326
00:20:16,530 --> 00:20:17,530
Good.
327
00:20:20,470 --> 00:20:21,830
Gina, are you all right?
328
00:20:23,490 --> 00:20:24,510
Yeah, I'm fine.
329
00:20:26,410 --> 00:20:29,130
There's a wealthy collector down south
near Stuttgart.
330
00:20:29,490 --> 00:20:30,610
His name is Fritz Stiefel.
331
00:20:31,350 --> 00:20:32,610
I've had dealings with him.
332
00:20:33,830 --> 00:20:35,790
Be worth your while driving down to see
him.
333
00:20:36,010 --> 00:20:37,270
He has good taste.
334
00:20:38,810 --> 00:20:41,590
While you're with Stiefel, you might try
to check on something.
335
00:20:42,410 --> 00:20:44,560
There's a rumor going
around the network that he's
336
00:20:44,561 --> 00:20:46,951
got his hands on an
important Hitler document.
337
00:20:47,450 --> 00:20:49,070
I've heard different stories.
338
00:20:49,570 --> 00:20:51,890
Fragments of poetry, chapter of a novel.
339
00:20:52,550 --> 00:20:54,990
Most often, I've heard that it's a diary.
340
00:20:56,250 --> 00:20:57,310
A diary.
341
00:20:58,870 --> 00:20:59,990
A diary.
342
00:20:59,991 --> 00:21:00,991
A diary.
343
00:21:30,900 --> 00:21:32,280
I have a friend of Carl Wolf.
344
00:21:34,180 --> 00:21:37,260
Of course, do you really want to possibly
have brought you back on?
345
00:21:37,520 --> 00:21:37,780
Genuine.
346
00:21:38,220 --> 00:21:39,020
What is that?
347
00:21:39,240 --> 00:21:40,360
That's crazy.
348
00:21:52,400 --> 00:21:53,400
Thank you.
349
00:21:53,520 --> 00:21:55,880
This seems an odd transaction for a stone
reporter.
350
00:21:56,280 --> 00:21:59,880
You look more like some medieval partner
selling holy relics.
351
00:22:00,300 --> 00:22:00,660
Yes.
352
00:22:00,661 --> 00:22:03,300
Well, in a way, they are holy relics,
aren't they?
353
00:22:03,800 --> 00:22:04,800
Perhaps.
354
00:22:05,120 --> 00:22:08,120
I understand from Carl Wolf, you have
quite a collection of relics yourself.
355
00:22:08,720 --> 00:22:11,180
The latest edition sounds particularly
interesting.
356
00:22:11,380 --> 00:22:12,380
Diary, isn't it?
357
00:22:13,980 --> 00:22:16,720
You see, Mr. Stiefel, in the end,
I am a journalist.
358
00:22:17,600 --> 00:22:18,640
Not a salesman.
359
00:22:29,170 --> 00:22:31,170
Oh, my God.
360
00:22:53,670 --> 00:22:55,510
Exquisite, aren't they?
361
00:22:56,790 --> 00:22:57,790
Yes.
362
00:22:58,050 --> 00:22:59,050
Maiden Buchenwald.
363
00:22:59,690 --> 00:23:03,971
You particularly
wanted to see... ...this.
364
00:23:09,450 --> 00:23:10,510
May I hold it?
365
00:23:22,340 --> 00:23:24,040
There was dogs, you must have food.
366
00:23:26,840 --> 00:23:27,840
Where did you get this?
367
00:23:27,940 --> 00:23:31,240
It was salvaged by local peasants from a
plane crash after the war.
368
00:23:31,540 --> 00:23:32,540
Who gave it to you?
369
00:23:33,660 --> 00:23:35,080
A man in Stuttgart.
370
00:23:35,300 --> 00:23:37,200
He has relatives in the East German Army.
371
00:23:37,201 --> 00:23:37,760
What's his name?
372
00:23:38,180 --> 00:23:40,176
I couldn't tell you that, not without his
permission.
373
00:23:40,200 --> 00:23:40,920
Are there more diaries?
374
00:23:41,160 --> 00:23:42,300
I think so, in the East.
375
00:23:43,420 --> 00:23:44,000
How many?
376
00:23:44,200 --> 00:23:46,260
I understand there may be as many as 26.
377
00:23:46,640 --> 00:23:47,040
26?
378
00:23:47,320 --> 00:23:48,520
Please, please, Mr. Heidemann.
379
00:23:48,580 --> 00:23:49,420
That's enough for tonight.
380
00:23:49,560 --> 00:23:51,520
You are outstaying your welcome.
381
00:23:53,060 --> 00:23:54,900
How can I get hold of his money,
Mr. Heidemann?
382
00:23:55,120 --> 00:23:56,120
Please, it's enough.
383
00:23:58,980 --> 00:24:03,690
explorer is outstamping him out of his
pillow.
384
00:24:03,730 --> 00:24:04,150
Heidemann.
385
00:24:04,151 --> 00:24:05,570
Ava's dogs are off theirfounder.
386
00:24:05,730 --> 00:24:07,310
Ava's dogs are off theirhood.
387
00:24:08,110 --> 00:24:09,310
Ava's dogs are off their food.
388
00:24:09,890 --> 00:24:10,910
Jay cause!
389
00:24:11,470 --> 00:24:13,550
Jay, I heard it.
390
00:24:15,410 --> 00:24:16,950
Ava's dogs are off their food.
391
00:24:17,350 --> 00:24:20,270
I think, my aunt... Oh!
392
00:24:20,271 --> 00:24:20,290
Storage!
393
00:24:20,291 --> 00:24:21,291
I was meant to find it!
394
00:24:21,430 --> 00:24:22,770
Everyone conspire, huh!
395
00:24:23,430 --> 00:24:24,450
The carrying two?
396
00:24:24,690 --> 00:24:25,690
The projects failing?
397
00:24:25,850 --> 00:24:27,270
Being broke, being desperate.
398
00:24:27,271 --> 00:24:30,150
They were all tests, like Siegfried to
someone.
399
00:24:31,030 --> 00:24:32,850
They were tests to see if I was ready.
400
00:24:33,090 --> 00:24:34,810
To see if I was ready to receive them.
401
00:24:35,030 --> 00:24:36,030
And I was.
402
00:24:36,170 --> 00:24:37,170
I was ready.
403
00:24:37,510 --> 00:24:38,650
I was ready, Jim.
404
00:24:39,010 --> 00:24:40,010
I was ready.
405
00:24:41,870 --> 00:24:43,070
Hipless dogs are up there.
406
00:24:43,290 --> 00:24:44,090
Don't tell him, girl.
407
00:24:44,230 --> 00:24:44,670
Don't tell him.
408
00:24:44,710 --> 00:24:45,710
I beg you.
409
00:24:47,130 --> 00:24:47,570
Henry!
410
00:24:47,571 --> 00:24:48,571
Henry!
411
00:24:58,680 --> 00:25:00,200
Get away from me.
412
00:25:00,320 --> 00:25:01,920
Get away with that Nazi shit.
413
00:25:02,460 --> 00:25:05,240
Don't ever let this man hear another Nazi
story again.
414
00:25:06,460 --> 00:25:07,460
What was that about?
415
00:25:09,700 --> 00:25:10,800
You don't want to know.
416
00:25:13,840 --> 00:25:14,840
Yes, I do.
417
00:25:16,160 --> 00:25:17,736
Well, there's a trouble with Kosh and
Nanan.
418
00:25:17,760 --> 00:25:19,440
Is there not interested in history
anymore?
419
00:25:19,580 --> 00:25:20,060
Well, I am.
420
00:25:20,160 --> 00:25:21,720
That's what my department is all about.
421
00:25:24,790 --> 00:25:27,230
So I'll commission you to search for the
Hitler Diaries.
422
00:25:29,910 --> 00:25:31,310
You know what you're doing, do you?
423
00:25:32,130 --> 00:25:33,570
You heard what Nanan said to me.
424
00:25:33,870 --> 00:25:36,030
I think most of them heard what Nanan said
to you.
425
00:25:37,870 --> 00:25:41,550
So, you're going expressly against the
wishes of the publisher and the editor?
426
00:25:42,150 --> 00:25:43,150
Yes.
427
00:25:43,230 --> 00:25:44,790
You're a brave man, Mr. Velvet.
428
00:25:46,510 --> 00:25:48,270
Well, I'm not so brave.
429
00:25:49,090 --> 00:25:52,690
No one will know what Gerd is working on
unless he finds the Diaries.
430
00:25:53,190 --> 00:25:54,470
Then we'll all be heroes.
431
00:25:56,470 --> 00:25:57,470
Here's the heroes.
432
00:26:03,810 --> 00:26:04,950
Hello, Stiefel here.
433
00:26:05,850 --> 00:26:07,944
Mr. Stiefel, it's
extremely important that I
434
00:26:07,945 --> 00:26:10,070
contact the man who
supplied you with the Diary.
435
00:26:10,370 --> 00:26:10,850
No.
436
00:26:11,130 --> 00:26:12,230
No, absolutely not.
437
00:26:12,470 --> 00:26:13,470
I don't like Stern.
438
00:26:13,630 --> 00:26:14,630
I detest its politics.
439
00:26:14,870 --> 00:26:17,970
And I won't give you all a chance for some
more anti-Hitler propaganda.
440
00:26:18,550 --> 00:26:22,030
Now, please, Mr. Heidelberg, just leave me
in peace.
441
00:26:25,150 --> 00:26:27,390
Carl, the document is a diary.
442
00:26:27,810 --> 00:26:29,090
God, a Hitler diary?
443
00:26:29,790 --> 00:26:31,210
Of course I'll keep my ears open.
444
00:26:31,970 --> 00:26:34,390
Listen, Carl, it's urgent that we find his
source.
445
00:26:34,510 --> 00:26:35,590
Oh, there's just one thing.
446
00:26:36,050 --> 00:26:39,950
I know Fritz has bought a lot of stuff
from an antiques dealer in Stuttgart.
447
00:26:40,310 --> 00:26:41,310
Name of Fischer.
448
00:26:44,810 --> 00:26:46,730
Gina, am I going to find these Diaries?
449
00:26:50,110 --> 00:26:51,190
Yes, you will.
450
00:26:52,050 --> 00:26:53,670
Because you believe they exist.
451
00:26:54,810 --> 00:26:55,810
Thomas doesn't know.
452
00:26:56,070 --> 00:26:57,070
Not really.
453
00:26:59,670 --> 00:27:00,790
Do you believe in them?
454
00:27:02,770 --> 00:27:04,330
I believe what you believe.
455
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
Shit!
456
00:27:24,300 --> 00:27:25,300
What is it?
457
00:27:25,880 --> 00:27:27,000
Operation Seraglio.
458
00:27:28,540 --> 00:27:29,760
Stiefel said there was a plane.
459
00:27:29,761 --> 00:27:30,140
A plane crash.
460
00:27:30,520 --> 00:27:31,520
That has to be it.
461
00:27:32,500 --> 00:27:33,500
Operation Seraglio?
462
00:27:34,040 --> 00:27:35,040
Yeah, in 1945.
463
00:27:35,960 --> 00:27:38,700
Trunks of mysterious documents were
shipped out of the bunker.
464
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
Here it is.
465
00:27:42,560 --> 00:27:44,720
I thought about this the night I drove to
Stiefel.
466
00:27:46,100 --> 00:27:47,100
It has to be right.
467
00:28:01,760 --> 00:28:02,020
It has to be right.
468
00:28:02,021 --> 00:28:02,360
Thanks, Leo.
469
00:28:02,520 --> 00:28:04,800
You can, with that, let me know what the
outcome is, yeah?
470
00:28:06,400 --> 00:28:07,400
Leo?
471
00:28:11,680 --> 00:28:11,940
Okay.
472
00:28:11,941 --> 00:28:17,660
In 1945, in 1945, certain mysterious
documents were taken from the bunker,
473
00:28:18,040 --> 00:28:19,040
loaded onto planes.
474
00:28:20,000 --> 00:28:21,140
One of the planes crashed.
475
00:28:21,440 --> 00:28:22,900
Hitler went spare.
476
00:28:23,340 --> 00:28:26,760
Now, yesterday, I rang the Wehrmacht
Information Bureau.
477
00:28:55,340 --> 00:28:56,740
You follow me so far?
478
00:29:03,780 --> 00:29:08,300
It is true.
479
00:29:08,600 --> 00:29:09,700
It is true.
480
00:29:10,420 --> 00:29:12,100
Hitler's papers were loaded onto planes.
481
00:29:12,360 --> 00:29:14,040
One of the planes crashed in East Germany.
482
00:29:14,380 --> 00:29:18,260
The plane carried the diaries,
and the diaries were salvaged.
483
00:29:18,261 --> 00:29:20,380
The diaries exist.
484
00:29:20,760 --> 00:29:21,780
We have to find Fisher.
485
00:29:23,060 --> 00:29:26,080
He's the one link between the wrecked
aircraft and Fritz Seafall.
486
00:29:26,400 --> 00:29:28,420
We have to find him before anybody else
does.
487
00:29:29,980 --> 00:29:31,180
You're the tops.
488
00:29:33,420 --> 00:29:35,460
You're the Nuremberg Rally.
489
00:29:36,720 --> 00:29:42,200
You're the wealth of the Great Saar
Valley.
490
00:29:42,380 --> 00:29:46,040
Your smiling face says the Aryan race
won't quit.
491
00:29:46,041 --> 00:29:48,540
You're a Schiller poem.
492
00:29:49,000 --> 00:29:50,140
A Nietzsche tome.
493
00:29:50,320 --> 00:29:51,800
You're a Messerschmitt.
494
00:29:54,580 --> 00:29:56,980
An American wrote those words.
495
00:29:57,300 --> 00:29:58,300
Oh, no, no, no, no.
496
00:29:58,860 --> 00:30:03,600
During the war, Goebbels ordered new
lyrics to popular American songs.
497
00:30:04,500 --> 00:30:08,420
They did all the great Sir Cole Porter,
Rodgers and Hart, George Gershwin.
498
00:30:08,600 --> 00:30:10,680
They were furious.
499
00:30:12,140 --> 00:30:16,060
But at least it sends our boys into battle
with the songs in their heart.
500
00:30:16,380 --> 00:30:16,460
Nice.
501
00:30:16,880 --> 00:30:17,660
We've been waiting for you.
502
00:30:17,800 --> 00:30:17,940
Go on.
503
00:30:17,941 --> 00:30:20,960
The other day I found a fabulous old
recording.
504
00:30:21,200 --> 00:30:23,000
The Luftwaffe men's chorus singing.
505
00:30:23,001 --> 00:30:24,260
Of Manhattan.
506
00:30:24,640 --> 00:30:26,700
Now, Bronx and Staten Island.
507
00:30:28,520 --> 00:30:29,520
Hans,
508
00:30:32,520 --> 00:30:33,980
a very happy birthday.
509
00:30:34,880 --> 00:30:35,920
Oh, Carl.
510
00:30:36,380 --> 00:30:37,880
You shouldn't have.
511
00:30:38,260 --> 00:30:39,260
Oh, look.
512
00:30:40,220 --> 00:30:41,560
Look, everyone.
513
00:30:42,300 --> 00:30:43,000
Carl.
514
00:30:43,300 --> 00:30:46,940
Carl, I'd like you to meet Edith and
Conrad Fisher.
515
00:30:50,060 --> 00:30:51,440
Just call me Connie.
516
00:31:15,690 --> 00:31:16,690
Hello.
517
00:31:16,910 --> 00:31:17,190
Gerd.
518
00:31:17,710 --> 00:31:18,830
I'm at Fritz Stiefel's.
519
00:31:19,310 --> 00:31:20,510
Birthday party for Hans Bauer.
520
00:31:20,890 --> 00:31:21,210
Carl?
521
00:31:21,590 --> 00:31:22,590
What's happened?
522
00:31:22,710 --> 00:31:23,730
A couple of minutes ago.
523
00:31:23,790 --> 00:31:24,790
He brought it in.
524
00:31:25,710 --> 00:31:26,830
A treat for Bauer.
525
00:31:27,390 --> 00:31:28,390
The diary.
526
00:31:28,870 --> 00:31:29,870
I've seen it, Gerd.
527
00:31:30,190 --> 00:31:30,430
Oh.
528
00:31:30,830 --> 00:31:31,210
It's had all.
529
00:31:31,430 --> 00:31:32,430
Well, Bauer went crazy.
530
00:31:32,790 --> 00:31:33,430
Well, so did I.
531
00:31:33,650 --> 00:31:35,870
He said it must have been part of the
Seraglio operation.
532
00:31:35,871 --> 00:31:38,050
Which surprised even Mr. Fisher.
533
00:31:38,490 --> 00:31:38,970
Fisher?
534
00:31:39,230 --> 00:31:40,230
That's why I'm from here.
535
00:31:40,530 --> 00:31:41,210
I've met him.
536
00:31:41,430 --> 00:31:42,430
I've met Conrad Fisher.
537
00:31:42,810 --> 00:31:43,810
That's fantastic.
538
00:31:44,990 --> 00:31:45,990
Carl's met Fisher.
539
00:31:46,150 --> 00:31:47,206
I'll try and get him alone.
540
00:31:47,230 --> 00:31:47,890
Well, Carl, what?
541
00:31:48,070 --> 00:31:49,970
I said, I'll try and get him alone.
542
00:31:50,610 --> 00:31:51,830
But what do I tell him?
543
00:31:53,970 --> 00:31:54,450
Er...
544
00:31:54,950 --> 00:31:58,790
Tell him Stern are interested in acquiring
the other diaries.
545
00:31:59,490 --> 00:32:02,330
Tell him that they would be prepared to
offer a great deal of money.
546
00:32:02,710 --> 00:32:03,710
How much?
547
00:32:06,310 --> 00:32:08,750
Let's say the offer would be substantial.
548
00:32:10,530 --> 00:32:14,570
Now here is Churchill's latest appeal to
Roosevelt.
549
00:32:16,650 --> 00:32:18,450
Frankie, Frankie.
550
00:32:18,710 --> 00:32:20,350
The Germans are driving me nuts.
551
00:32:20,570 --> 00:32:22,690
From Normandy to Egypt.
552
00:32:22,691 --> 00:32:24,530
They took all my landing spots.
553
00:32:24,890 --> 00:32:26,790
They've done a lot of bombing.
554
00:32:26,791 --> 00:32:28,830
My dogs are completely dirty.
555
00:32:29,190 --> 00:32:31,430
Now I'm afraid it'll be too late.
556
00:32:31,570 --> 00:32:33,110
For heaven's sake, hurry up!
557
00:32:35,570 --> 00:32:37,070
Frankie, Frankie.
558
00:32:37,670 --> 00:32:39,150
Give me your answer, too.
559
00:32:39,890 --> 00:32:41,730
I'm half-crazy.
560
00:32:41,970 --> 00:32:43,570
Waiting for news from you.
561
00:32:43,571 --> 00:32:45,810
Britannia won't have the carriage.
562
00:32:46,210 --> 00:32:47,870
For the Anglo-American marriage.
563
00:32:48,110 --> 00:32:52,130
If you don't send up a lease and lend a
shotgun of darkness, too!
564
00:32:54,950 --> 00:32:56,030
Oh, Carl.
565
00:32:56,470 --> 00:32:57,510
Do you have a request?
566
00:32:57,930 --> 00:32:59,010
I do, as a matter of fact.
567
00:32:59,790 --> 00:33:02,090
Do you know I've got a secret?
568
00:33:08,660 --> 00:33:08,980
Carl?
569
00:33:09,680 --> 00:33:10,320
Yes, yes.
570
00:33:10,400 --> 00:33:11,400
Hold on.
571
00:33:13,020 --> 00:33:13,560
Yes, yes.
572
00:33:13,660 --> 00:33:14,240
I can ring him.
573
00:33:14,560 --> 00:33:14,960
Get a paper.
574
00:33:15,040 --> 00:33:15,360
Pencil.
575
00:33:15,600 --> 00:33:15,760
Please.
576
00:33:15,860 --> 00:33:16,860
Write this down.
577
00:33:17,700 --> 00:33:18,300
Hold on, Carl.
578
00:33:18,301 --> 00:33:19,301
Right?
579
00:33:19,580 --> 00:33:20,580
Okay, go ahead.
580
00:33:21,000 --> 00:33:21,400
Seven-double-one.
581
00:33:21,401 --> 00:33:22,401
Seven-double-one.
582
00:33:22,500 --> 00:33:23,900
Two-double-one-five-two.
583
00:33:24,480 --> 00:33:25,480
Sixty aspergerstries.
584
00:33:25,620 --> 00:33:26,820
Sixty aspergerstries.
585
00:33:26,980 --> 00:33:27,980
Yes, yes.
586
00:33:28,320 --> 00:33:29,320
Thank you, Carl.
587
00:33:29,460 --> 00:33:29,840
Believe me.
588
00:33:30,340 --> 00:33:32,460
If this works out, you'll share in the
benefits.
589
00:33:33,580 --> 00:33:34,580
Good night, Carl.
590
00:33:41,520 --> 00:33:42,520
Fisher's home number.
591
00:33:45,680 --> 00:33:46,760
Shall we phone, Thomas?
592
00:33:47,180 --> 00:33:48,180
No, no, no, no.
593
00:33:48,560 --> 00:33:50,200
Let's make sure this isn't a blind alley.
594
00:33:50,820 --> 00:33:51,820
I'll see you later, then.
595
00:34:05,810 --> 00:34:06,810
Hello, yes?
596
00:34:07,310 --> 00:34:08,350
Gert Heidmann here.
597
00:34:09,330 --> 00:34:10,330
Oh, yes.
598
00:34:10,810 --> 00:34:11,950
We want the diaries.
599
00:34:12,550 --> 00:34:13,550
Uh-huh.
600
00:34:14,070 --> 00:34:15,070
Do you know who I am?
601
00:34:16,090 --> 00:34:16,710
I do.
602
00:34:16,890 --> 00:34:17,890
Yes, yes.
603
00:34:18,730 --> 00:34:22,030
Ah, excuse me for asking, but who are you
exactly?
604
00:34:22,990 --> 00:34:24,030
You're a hard man to find.
605
00:34:26,150 --> 00:34:28,790
Well, I run a small shop in Stuttgart.
606
00:34:29,310 --> 00:34:31,410
I deal in, uh, Militaria mainly.
607
00:34:32,230 --> 00:34:35,010
I'm from the East originally, but my
brother's still there.
608
00:34:35,610 --> 00:34:36,770
He's, uh, he's a general.
609
00:34:37,690 --> 00:34:42,290
And, well, he's in contact with some
peasants at Bernersdorf.
610
00:34:43,630 --> 00:34:46,590
One of Hitler's transport planes crashed
there towards the end of the war.
611
00:34:46,591 --> 00:34:54,010
Um, he bartered with these peasants and he
acquired, uh, well, a hoard of material
612
00:34:54,011 --> 00:34:55,731
that was salvaged from the burning
airplane.
613
00:34:55,810 --> 00:34:56,170
Yes.
614
00:34:56,510 --> 00:34:56,910
Yes.
615
00:34:56,911 --> 00:35:01,030
You see, it's, uh, it's not just diaries.
616
00:35:01,510 --> 00:35:03,330
There's a lot more.
617
00:35:04,010 --> 00:35:08,550
Hitler oil paintings, a second volume of
Mein Kampf, the score of his opera.
618
00:35:08,950 --> 00:35:09,090
What?
619
00:35:09,630 --> 00:35:10,850
Hitler wrote an opera?
620
00:35:11,130 --> 00:35:12,370
Yes, yes, he did.
621
00:35:12,550 --> 00:35:15,950
Um, when he was very young with his
friend, uh, August Kubitschek.
622
00:35:16,430 --> 00:35:21,311
It's based on the myth of Wieland the
blacksmith and the, uh, Icelandic Valkyries.
623
00:35:21,350 --> 00:35:22,490
It sounds amazing.
624
00:35:22,830 --> 00:35:23,830
Yes, it is.
625
00:35:25,090 --> 00:35:27,250
Mr. Fisher, when can we meet?
626
00:35:28,090 --> 00:35:29,090
Uh, um, Gerd.
627
00:35:29,170 --> 00:35:30,190
Uh, may I call you Gerd?
628
00:35:30,430 --> 00:35:31,430
Of course, yes.
629
00:35:32,010 --> 00:35:36,730
Up to now, my brother has only been
willing to deal with collectors.
630
00:35:37,190 --> 00:35:40,295
I'm not at all sure that
he would ever allow
631
00:35:40,296 --> 00:35:43,191
this material to be sold
to a publishing company.
632
00:35:43,250 --> 00:35:47,270
You must understand, his actual life could
be in danger.
633
00:35:47,450 --> 00:35:48,450
I understand.
634
00:35:48,590 --> 00:35:54,450
No, I understand the danger and I
guarantee you absolute confidentiality.
635
00:35:55,290 --> 00:35:57,130
You will deal only with me.
636
00:35:57,950 --> 00:36:02,690
And, um, there is rather a large amount of
money involved.
637
00:36:02,950 --> 00:36:04,350
Yeah, how much money exactly?
638
00:36:06,630 --> 00:36:08,930
I've been authorised to offer you two
million marks.
639
00:36:09,170 --> 00:36:09,390
Ah!
640
00:36:09,910 --> 00:36:10,910
Ah!
641
00:36:12,710 --> 00:36:13,710
Shhh!
642
00:36:16,720 --> 00:36:20,940
Um, well, I'll get a message to my brother
and then I'll bring you back.
643
00:36:21,540 --> 00:36:22,040
Wait, when?
644
00:36:22,500 --> 00:36:23,320
Um, soon, very soon.
645
00:36:23,500 --> 00:36:26,460
Um, uh, I think it's better that we don't
talk anymore just now.
646
00:36:26,600 --> 00:36:28,180
Um, oh, I've just seen my tram.
647
00:36:28,280 --> 00:36:28,660
I've got to go.
648
00:36:28,820 --> 00:36:29,820
Uh, bye.
649
00:36:37,540 --> 00:36:41,200
I thought you were going out.
650
00:36:41,860 --> 00:36:42,700
Uh, yeah.
651
00:36:42,880 --> 00:36:45,600
I just decided to do a bit of work in the
cellar.
652
00:36:46,600 --> 00:36:47,600
It was all yourself.
653
00:36:48,560 --> 00:36:54,940
You know, I just had a very interesting
phone call.
654
00:36:54,941 --> 00:36:58,400
A very nice man wants to give me a great
deal of money.
655
00:36:59,380 --> 00:36:59,940
Good.
656
00:37:00,300 --> 00:37:01,300
Good.
657
00:37:06,500 --> 00:37:10,440
So now you and Balder have to come up with
two million marks.
658
00:37:10,880 --> 00:37:11,880
Money's no problem.
659
00:37:12,140 --> 00:37:12,380
No?
660
00:37:12,660 --> 00:37:13,060
No.
661
00:37:13,340 --> 00:37:14,340
No, I'm...
662
00:37:16,440 --> 00:37:24,040
I feel like Veland, the blacksmith,
on a quest.
663
00:37:24,940 --> 00:37:27,380
Guided by some...
664
00:37:28,940 --> 00:37:30,400
Higher power.
665
00:37:30,640 --> 00:37:31,980
I can feel it inside me.
666
00:37:33,580 --> 00:37:35,360
I've been touched with greatness,
Gina.
667
00:37:36,580 --> 00:37:41,400
I have this... New energy...
668
00:37:41,620 --> 00:37:43,200
Racing inside me.
669
00:37:44,440 --> 00:37:45,440
Charging.
670
00:37:46,060 --> 00:37:47,080
Exploding.
671
00:37:48,920 --> 00:37:49,920
Unstoppable.
672
00:37:55,040 --> 00:38:01,770
Fly with me.
673
00:38:01,970 --> 00:38:03,930
Fly with me.
674
00:38:05,450 --> 00:38:07,290
Fly with me.
675
00:38:40,540 --> 00:38:41,960
You're the top.
676
00:38:43,040 --> 00:38:45,160
You're Mahatma Gandhi.
677
00:38:45,960 --> 00:38:47,120
You're the top.
678
00:38:48,280 --> 00:38:50,440
You're Napoleon Brandy.
679
00:38:51,100 --> 00:38:53,960
You're a German race by Messerschmitt.
680
00:38:53,961 --> 00:38:54,961
At night.
681
00:38:55,020 --> 00:38:56,720
You're the stucca noise.
682
00:38:57,020 --> 00:38:58,020
You're ring forest.
683
00:38:58,220 --> 00:38:59,460
You're nasty mice.
684
00:39:01,740 --> 00:39:03,180
You're with me.
685
00:39:04,080 --> 00:39:05,900
You're a bottle of whiskey.
686
00:39:06,980 --> 00:39:08,480
You're with me.
687
00:39:09,380 --> 00:39:11,240
That is rather with me.
688
00:39:11,241 --> 00:39:13,700
I'm completely nuts.
689
00:39:14,160 --> 00:39:15,680
Like General Smuts of Flux.
690
00:39:16,380 --> 00:39:17,020
I'm completely nuts.
691
00:39:17,021 --> 00:39:17,160
I'm the baby.
692
00:39:17,400 --> 00:39:18,400
I'm the bottom.
693
00:39:18,540 --> 00:39:19,680
You're the top.
694
00:39:22,640 --> 00:39:23,800
You're the top.
695
00:39:25,060 --> 00:39:26,920
Our beloved Führer.
696
00:39:27,820 --> 00:39:29,140
You're the head.
697
00:39:30,600 --> 00:39:32,580
Of a sketch by juror.
698
00:39:32,960 --> 00:39:34,640
You ring every bell.
699
00:39:34,860 --> 00:39:36,880
You're a top hotel in Cannes.
700
00:39:37,640 --> 00:39:38,800
A priceless lepidoptera.
701
00:39:39,860 --> 00:39:40,860
A Wagner opera.
702
00:39:41,280 --> 00:39:42,320
You're Superman.
703
00:39:42,321 --> 00:39:43,321
One man.
704
00:39:54,260 --> 00:39:55,560
Caution Manon are watching.
705
00:39:55,980 --> 00:39:58,240
So don't react to what I'm about to say to
you.
706
00:39:59,420 --> 00:40:01,460
I've made contact with Conrad Fischer.
707
00:40:02,240 --> 00:40:03,420
Stay cool Thomas.
708
00:40:03,980 --> 00:40:04,980
Let's take a walk.
709
00:40:10,570 --> 00:40:12,750
And not only can his brother provide
diaries.
710
00:40:12,930 --> 00:40:13,550
There are paintings.
711
00:40:13,551 --> 00:40:15,390
A sequel to Mein Kampf.
712
00:40:15,850 --> 00:40:17,290
And hold on to your hat.
713
00:40:17,550 --> 00:40:19,110
The score for Hitler's opera.
714
00:40:19,750 --> 00:40:20,750
Wieland the blacksmith.
715
00:40:20,870 --> 00:40:23,390
And his passion for Gundilla, the
Icelandic Valkyrie.
716
00:40:33,130 --> 00:40:35,010
I've offered him two million marks.
717
00:40:35,210 --> 00:40:36,210
Jeez.
718
00:40:38,110 --> 00:40:39,110
Thomas.
719
00:40:39,470 --> 00:40:41,210
This is the find of the decade.
720
00:40:41,770 --> 00:40:42,770
The century.
721
00:40:42,950 --> 00:40:44,626
I suppose when you stop to think about it.
722
00:40:44,650 --> 00:40:45,690
It's a bargain, really.
723
00:40:46,270 --> 00:40:47,270
Exactly.
724
00:40:48,070 --> 00:40:49,070
Come on.
725
00:40:50,370 --> 00:40:52,050
On the other hand, it's not our money.
726
00:40:52,710 --> 00:40:54,230
We'll have to work hard on Henry.
727
00:40:54,650 --> 00:40:56,250
No more Nazi crap.
728
00:40:56,510 --> 00:40:58,210
Those words still bang in my ears.
729
00:40:58,370 --> 00:41:00,090
We're not going to discuss this with
Norman.
730
00:41:00,590 --> 00:41:00,930
What?
731
00:41:01,150 --> 00:41:02,150
He's the publisher.
732
00:41:02,270 --> 00:41:02,970
The founder.
733
00:41:03,210 --> 00:41:03,830
The publisher.
734
00:41:04,010 --> 00:41:04,470
The founder.
735
00:41:04,790 --> 00:41:05,790
Not the power.
736
00:41:06,070 --> 00:41:06,550
Not anymore.
737
00:41:06,970 --> 00:41:08,370
The power is with the money.
738
00:41:08,490 --> 00:41:09,610
And the money is with the owners.
739
00:41:09,630 --> 00:41:10,630
On the ninth floor.
740
00:41:11,150 --> 00:41:15,190
This weekend, I walked through Bavaria
with my great good friend, Wilfried Sorga.
741
00:41:15,191 --> 00:41:20,150
Who, by a lovely stroke of luck, has just
been made sales manager for Bruno Rignard.
742
00:41:20,630 --> 00:41:21,790
A good omen, don't you think?
743
00:41:24,690 --> 00:41:27,330
You must prepare for us a kind of
prospectus.
744
00:41:27,790 --> 00:41:28,790
Oh, God.
745
00:41:30,270 --> 00:41:31,870
Can Fisher really deliver?
746
00:41:32,270 --> 00:41:33,270
Is he for genuine?
747
00:41:33,570 --> 00:41:35,170
Heidemann is the bloodhound.
748
00:41:35,390 --> 00:41:36,390
Heidemann has the nose.
749
00:41:36,750 --> 00:41:39,690
So far, his nose has been sniffing a
pleasant aroma.
750
00:41:39,691 --> 00:41:45,837
If it's true, if these
diaries do exist, we'll sell
751
00:41:45,838 --> 00:41:51,530
this story around and
around and around the world!
752
00:42:32,730 --> 00:42:35,410
It's just as beautiful as I remember it.
753
00:42:35,950 --> 00:42:37,090
Let's go to the vault.
754
00:42:37,470 --> 00:42:39,390
I want August to see this.
755
00:42:40,190 --> 00:42:40,810
August?
756
00:42:40,811 --> 00:42:41,811
Yes.
757
00:42:42,250 --> 00:42:43,250
August Prisak.
758
00:42:43,530 --> 00:42:45,390
He's the expert on Hitler and the Reich.
759
00:42:45,870 --> 00:42:47,950
I thought of having my collection valued.
760
00:42:48,950 --> 00:42:49,510
Yeah.
761
00:42:49,830 --> 00:42:50,830
Good idea.
762
00:43:03,210 --> 00:43:04,210
August.
763
00:43:04,430 --> 00:43:07,150
This is the legendary Conrad Fischer.
764
00:43:07,650 --> 00:43:09,210
It can't be!
765
00:43:10,370 --> 00:43:15,150
The last time I held this in my hands was
back in 1936.
766
00:43:17,790 --> 00:43:20,370
It must bring back some wonderful
memories.
767
00:43:20,530 --> 00:43:21,690
It surely does.
768
00:43:22,130 --> 00:43:24,150
Wait till I tell Billy about this.
769
00:43:24,670 --> 00:43:28,050
August is collaborating with Billy Price,
the great Texas collector.
770
00:43:28,670 --> 00:43:30,160
Oh, we see the guy that
bought one of General
771
00:43:30,161 --> 00:43:31,890
Herbner's tanks and
put it on his front lawn.
772
00:43:31,891 --> 00:43:33,010
That's my Billy.
773
00:43:33,870 --> 00:43:36,710
We're writing the definitive book on
Hitler art.
774
00:43:36,930 --> 00:43:40,030
When he sees Fritz's collection,
he'll go crazy.
775
00:43:40,350 --> 00:43:42,150
It's completely superb.
776
00:43:44,230 --> 00:43:47,010
I bless the day I found your shop.
777
00:43:47,630 --> 00:43:48,630
So do I.
778
00:43:50,050 --> 00:43:55,190
The explosion catastrophe at Reinsdorf is
all I need.
779
00:43:56,090 --> 00:43:57,090
It's him.
780
00:43:57,570 --> 00:43:59,410
I'd know that writing anywhere.
781
00:43:59,870 --> 00:44:01,350
Where did this come from?
782
00:44:01,530 --> 00:44:03,010
It was salvaged after the war.
783
00:44:03,210 --> 00:44:04,210
From a plane crash.
784
00:44:05,730 --> 00:44:06,730
Gundelfinger's plane.
785
00:44:07,130 --> 00:44:07,650
Precisely.
786
00:44:07,870 --> 00:44:09,895
My brother liberated
a whole trunk full of
787
00:44:09,896 --> 00:44:11,910
documents from a bunch
of peasants back east.
788
00:44:12,250 --> 00:44:15,730
Of course, the dimwits didn't have any
idea what they were giving up.
789
00:44:15,731 --> 00:44:17,670
But you must bring us more documents.
790
00:44:18,050 --> 00:44:19,410
History will thank you.
791
00:44:19,690 --> 00:44:20,950
You are our salvation.
792
00:44:26,910 --> 00:44:27,910
Fascinating.
793
00:44:29,430 --> 00:44:31,690
Why didn't you take this to Koch and
Nanam?
794
00:44:31,870 --> 00:44:33,550
We didn't think that they'd be
sympathetic.
795
00:44:34,470 --> 00:44:36,630
They're hostile to anything that might,
uh...
796
00:44:37,150 --> 00:44:38,690
Well, it might humanize the Reich.
797
00:44:40,210 --> 00:44:41,330
In fact...
798
00:44:41,331 --> 00:44:45,288
Well, Nanam put the kibosh on
my SS books precisely because
799
00:44:45,289 --> 00:44:48,030
I tried to treat the subject
in a three-dimensional way.
800
00:44:48,650 --> 00:44:50,710
That radical, chic attitude again.
801
00:45:02,970 --> 00:45:04,970
My friends, this is riveting.
802
00:45:06,590 --> 00:45:07,770
But is it true?
803
00:45:08,710 --> 00:45:09,930
We believe it is.
804
00:45:11,090 --> 00:45:12,830
I used to believe in a tooth fairy.
805
00:45:13,130 --> 00:45:15,050
But I'm glad I didn't give him two million
marks.
806
00:45:16,070 --> 00:45:17,190
It is true, though.
807
00:45:19,250 --> 00:45:20,250
It is true.
808
00:45:21,970 --> 00:45:23,070
Well, look.
809
00:45:24,690 --> 00:45:25,690
Imagine.
810
00:45:25,870 --> 00:45:26,870
Come with me.
811
00:45:28,250 --> 00:45:29,350
20th of April.
812
00:45:29,830 --> 00:45:30,830
1945.
813
00:45:32,170 --> 00:45:33,610
In Hitler's bunker.
814
00:45:34,370 --> 00:45:35,370
Hmm?
815
00:45:35,650 --> 00:45:36,650
Papers.
816
00:45:36,790 --> 00:45:37,790
Property.
817
00:45:37,910 --> 00:45:38,910
Valuables.
818
00:45:38,970 --> 00:45:39,410
Staff.
819
00:45:39,411 --> 00:45:42,070
Being evacuated to the Alpine Redoubt.
820
00:45:42,310 --> 00:45:43,310
Near Berchtesgaden.
821
00:45:44,490 --> 00:45:46,510
This was the famous Operation Seraglio.
822
00:45:48,970 --> 00:45:50,950
Now, ten planes were involved.
823
00:45:52,050 --> 00:45:54,930
Nine safely reached their destination,
but one plane.
824
00:45:55,830 --> 00:45:58,650
The plane piloted by Major Friedrich
Gunnulfinger.
825
00:45:59,470 --> 00:46:02,830
The plane which carried the mysterious
metal trunk.
826
00:46:03,570 --> 00:46:06,350
Only travelled one-third of its journey.
827
00:46:08,530 --> 00:46:09,530
It crashed.
828
00:46:09,930 --> 00:46:11,470
In the Heidenholz forest.
829
00:46:12,610 --> 00:46:13,470
Imagine.
830
00:46:13,471 --> 00:46:14,471
Hmm?
831
00:46:14,650 --> 00:46:15,650
A figure.
832
00:46:16,110 --> 00:46:17,110
Writhing.
833
00:46:18,200 --> 00:46:19,230
Screaming in agony.
834
00:46:20,270 --> 00:46:21,650
Trapped inside the wreckage.
835
00:46:21,830 --> 00:46:24,310
The intense heat making rescue impossible.
836
00:46:26,610 --> 00:46:30,210
When Hitler was informed, he went berserk.
837
00:46:30,450 --> 00:46:32,070
He screamed in agony.
838
00:46:32,990 --> 00:46:34,490
It was a catastrophe.
839
00:46:36,220 --> 00:46:38,450
His one testament to posterity.
840
00:46:40,150 --> 00:46:41,150
Destroyed.
841
00:46:43,470 --> 00:46:47,630
Thomas and I retraced the events of
Operation Seraglio.
842
00:46:47,970 --> 00:46:50,250
We actually visited Gunnulfinger's grave.
843
00:46:51,350 --> 00:46:54,410
There can be no doubt it's the
authenticity of this story.
844
00:46:56,210 --> 00:46:59,870
I personally know almost all who survived
Hitler's bunker.
845
00:47:00,390 --> 00:47:02,250
I've checked the facts with them.
846
00:47:03,510 --> 00:47:04,890
It is true.
847
00:47:06,990 --> 00:47:11,390
We have the opportunity to purchase this
historic archive.
848
00:47:13,470 --> 00:47:15,290
If you consider the risk too great.
849
00:47:16,630 --> 00:47:22,010
Then I shall seek a publisher with money
and vision in the United States.
850
00:47:35,140 --> 00:47:36,140
Peter.
851
00:47:37,200 --> 00:47:38,460
Come up here please.
852
00:47:42,240 --> 00:47:43,580
How much will you need?
853
00:47:44,920 --> 00:47:46,360
200,000 marks.
854
00:47:46,760 --> 00:47:48,620
As a deposit against the first three
diaries.
855
00:47:49,400 --> 00:47:50,400
Okay.
856
00:47:50,620 --> 00:47:51,620
When can you leave?
857
00:47:52,680 --> 00:47:53,680
Tonight?
858
00:47:54,280 --> 00:47:55,620
My case is downstairs.
859
00:47:56,740 --> 00:47:57,760
Time is of the essence.
860
00:47:58,780 --> 00:48:00,560
One diary is already in private hands.
861
00:48:00,800 --> 00:48:03,420
If he should decide to sell, the story
would be blown wide open.
862
00:48:03,760 --> 00:48:04,840
You must leave immediately.
863
00:48:09,460 --> 00:48:12,500
Gerd Heidemann, Peter Kuzel, our new
financial secretary.
864
00:48:12,680 --> 00:48:12,900
Peter.
865
00:48:13,280 --> 00:48:13,660
Hello.
866
00:48:14,180 --> 00:48:19,200
Peter, Mr. Heidemann must have 200,000
marks in cash tonight.
867
00:48:19,940 --> 00:48:22,040
But, Dr. Fisher, it's 6.30.
868
00:48:22,080 --> 00:48:22,900
The banks are shut.
869
00:48:22,901 --> 00:48:23,901
You must give the money.
870
00:48:24,500 --> 00:48:26,900
Well, I suppose the Deutsche Bank at the
airport may be open.
871
00:48:27,260 --> 00:48:28,420
I knew you'd find a solution.
872
00:48:28,740 --> 00:48:30,486
Good luck my friend
would keep me posted and
873
00:48:30,487 --> 00:48:32,300
I'll try and keep
cautioned man on a day.
874
00:48:32,580 --> 00:48:34,100
Manfred, you've made a great decision.
875
00:48:34,320 --> 00:48:35,950
For us and for posterity.
876
00:48:44,730 --> 00:48:45,330
Veland.
877
00:48:45,610 --> 00:48:46,610
Oh, hello, Kurt.
878
00:48:46,970 --> 00:48:48,090
I'm in Stuttgart.
879
00:48:48,870 --> 00:48:50,670
The quest for Fisher is nearly over.
880
00:48:51,390 --> 00:48:53,710
We're on the road to Valhalla,
my darling.
881
00:48:54,250 --> 00:48:55,690
I hope you took your overcoat.
882
00:48:57,130 --> 00:48:58,130
Don't worry.
883
00:48:58,530 --> 00:48:59,530
I'm warm.
884
00:49:01,790 --> 00:49:03,110
I'm very warm.
885
00:49:11,890 --> 00:49:13,330
I'm very warm.
886
00:49:17,540 --> 00:49:18,260
It's a pleasure.
887
00:49:18,261 --> 00:49:19,800
Connie, please call me Connie.
888
00:49:36,910 --> 00:49:40,130
So, here's to unexpected visits.
889
00:49:40,510 --> 00:49:41,510
The future?
890
00:49:41,830 --> 00:49:45,850
Well, actually, Gerd, we might not have a
future.
891
00:49:46,590 --> 00:49:47,690
At least not together.
892
00:49:48,830 --> 00:49:50,110
I've had another approach.
893
00:49:50,390 --> 00:49:50,790
America.
894
00:49:51,350 --> 00:49:53,990
Somebody, well, let's say somebody big.
895
00:49:53,991 --> 00:49:58,590
Somebody very big and, uh, well,
two million dollars.
896
00:50:00,030 --> 00:50:01,030
Okay, Connie.
897
00:50:03,030 --> 00:50:05,370
You can deal with the Americans.
898
00:50:06,170 --> 00:50:11,190
You can grow old and grey while they give
you a Niagara of bullshit.
899
00:50:11,510 --> 00:50:14,550
Or you can deal with a German company.
900
00:50:15,210 --> 00:50:16,370
People of action.
901
00:50:17,430 --> 00:50:19,370
After all, we did invent the Blitzkrieg.
902
00:50:28,200 --> 00:50:30,780
A good-faith advance for the first three
diaries.
903
00:50:31,020 --> 00:50:32,380
150,000 marks.
904
00:50:33,220 --> 00:50:33,780
Diaries?
905
00:50:34,140 --> 00:50:35,140
I'll tell you later.
906
00:50:39,680 --> 00:50:40,680
Ta-da!
907
00:50:44,680 --> 00:50:47,660
Herman Goerings dress you for...
908
00:50:50,290 --> 00:50:51,330
Is it for sale?
909
00:50:51,650 --> 00:50:51,990
No.
910
00:50:52,610 --> 00:50:53,710
No, it's priceless.
911
00:50:54,150 --> 00:50:57,510
I'd planned to give it to you as a way of
sealing our future, but...
912
00:50:57,511 --> 00:50:59,410
You say we have no future.
913
00:51:00,570 --> 00:51:01,530
Hold on, Goer.
914
00:51:01,590 --> 00:51:01,870
I...
915
00:51:02,350 --> 00:51:03,510
I wasn't thinking correctly.
916
00:51:03,511 --> 00:51:04,511
Of course.
917
00:51:04,710 --> 00:51:07,510
The Führer's Diaries must go to a German
company.
918
00:51:08,150 --> 00:51:10,130
We have a great future together.
919
00:51:11,470 --> 00:51:13,970
To Connie and Goerd.
920
00:51:15,310 --> 00:51:16,390
Goerd and Connie.
921
00:51:16,391 --> 00:51:25,250
Know what I'm saying...
61819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof