Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,162 --> 00:00:21,248
Христом Богом,
2
00:00:21,248 --> 00:00:24,302
молю, барин, я не виноват, я ни в чём не виноват!
3
00:00:24,302 --> 00:00:26,142
Кончай лебезить, паскудник!
4
00:00:26,605 --> 00:00:28,978
Кто тебе заплатил, чтобы барина удушил?
5
00:00:28,978 --> 00:00:29,923
И гимназиста?
6
00:00:29,924 --> 00:00:31,503
Господа хорошие, это я!
7
00:00:31,503 --> 00:00:32,503
Это всё я!
8
00:00:32,942 --> 00:00:35,212
И батюшка, скажи им, что это я!
9
00:00:35,212 --> 00:00:38,632
Что вы, барышня, не Федьева и Обыденова придушили?
10
00:00:38,632 --> 00:00:39,642
Да что вы!
11
00:00:39,642 --> 00:00:40,741
Отпустите его!
12
00:00:40,762 --> 00:00:43,582
Дамочка, это утверждает, что душить себя просила сама.
13
00:00:43,619 --> 00:00:44,632
Сама!
14
00:00:44,632 --> 00:00:45,717
Как я и сама!
15
00:00:45,717 --> 00:00:47,123
И ленту купила сама!
16
00:00:47,123 --> 00:00:48,358
У Портнова, что на углу!
17
00:00:48,358 --> 00:00:49,515
Угомонились все!
18
00:00:53,652 --> 00:00:54,818
Что значит сама?
19
00:00:55,779 --> 00:00:57,807
Ну, нравится мне так!
20
00:00:57,807 --> 00:01:00,198
Или думаете, только вы запросы имеете?
21
00:01:00,479 --> 00:01:01,905
У меня этих лент
22
00:01:04,401 --> 00:01:06,811
Во!
23
00:01:06,811 --> 00:01:08,518
И цвета под настроение!
24
00:01:15,098 --> 00:01:16,316
Давно тут торчишь?
25
00:01:16,719 --> 00:01:19,677
Почитаете, как барин помер, так Денег откуда столько?
26
00:01:20,874 --> 00:01:21,874
Что?
27
00:01:22,262 --> 00:01:23,955
А у нас с Сыпатишкой любовь.
28
00:01:25,843 --> 00:01:26,843
Степа!
29
00:01:30,181 --> 00:01:34,177
Так разошлись!
30
00:01:43,093 --> 00:01:43,834
Проститутка,
31
00:01:43,835 --> 00:01:44,960
свидетель ненадежный.
32
00:01:44,960 --> 00:01:48,293
Ежели ответишь сейчас сам без вранья, отпущу.
33
00:01:48,417 --> 00:01:49,417
Спрашивайте.
34
00:01:49,894 --> 00:01:50,674
В тот вечер,
35
00:01:50,675 --> 00:01:56,193
когда Евдоким Иванович к барину гимназиста привел, что-либо странное было?
36
00:01:56,533 --> 00:01:58,237
Странное?
37
00:01:58,237 --> 00:01:59,811
Да что странное?
38
00:01:59,811 --> 00:02:04,311
Странно, пришел гимназист, но пришел
39
00:02:04,939 --> 00:02:05,939
Думай!
40
00:02:07,637 --> 00:02:10,493
Я его потом еще видел.
41
00:02:10,720 --> 00:02:11,720
Где?
42
00:02:24,982 --> 00:02:25,982
Часто бывал?
43
00:02:26,541 --> 00:02:29,420
Ваше благородие, частенько захаживал.
44
00:02:29,662 --> 00:02:31,419
А недавно прям жил тут у нас.
45
00:02:31,561 --> 00:02:33,179
Несколько дней прям жил.
46
00:02:33,280 --> 00:02:35,340
А чего с ним приключилось, вы не знаете?
47
00:02:35,445 --> 00:02:36,445
Убили.
48
00:02:38,386 --> 00:02:39,699
Мне надо было знать,
49
00:02:40,040 --> 00:02:42,840
говорил Абыдинов что-либо о своем происхождении?
50
00:02:43,502 --> 00:02:44,759
Или что он тут у вас?
51
00:02:45,506 --> 00:02:46,819
Совсем не разговаривал?
52
00:02:48,246 --> 00:02:49,840
Ну, говорил он и впрямь немного.
53
00:02:50,201 --> 00:02:53,049
Но сказал, что ему скоро все можно будет.
54
00:02:53,049 --> 00:02:54,719
Дядя губернатором станет.
55
00:02:57,100 --> 00:02:58,261
Станет?
56
00:02:58,261 --> 00:02:59,179
Или хочет стать?
57
00:02:59,180 --> 00:03:01,199
Нет-нет, ваше благородие, я сказала, станет.
58
00:03:01,361 --> 00:03:02,558
Мол, ждать недолго.
59
00:03:02,942 --> 00:03:04,339
Жаль, помер Мишка.
60
00:03:05,080 --> 00:03:06,878
Обещал каждого золотить.
61
00:03:07,080 --> 00:03:07,954
Да.
62
00:03:07,955 --> 00:03:10,279
Мишенька такой добрый, обходительный был.
63
00:03:10,339 --> 00:03:12,399
Ну, видатив, прям благородный.
64
00:03:15,167 --> 00:03:16,167
Благодарю.
65
00:03:17,324 --> 00:03:18,324
Заходите.
66
00:03:20,971 --> 00:03:21,971
Степа!
67
00:03:22,771 --> 00:03:23,771
Ян Францевич.
68
00:03:25,318 --> 00:03:27,516
А я про красную ленту-то все выяснил.
69
00:03:28,640 --> 00:03:29,640
Идем.
70
00:03:38,215 --> 00:03:39,215
Степан!
71
00:04:34,933 --> 00:04:35,933
Держите.
72
00:04:36,174 --> 00:04:37,212
Вот так хорошо.
73
00:04:40,262 --> 00:04:43,193
Сколько времени, вы говорите, прошло после контузии?
74
00:04:44,562 --> 00:04:45,562
Семь.
75
00:04:46,242 --> 00:04:47,242
Семь лет.
76
00:04:47,593 --> 00:04:51,632
Ну, а знаете, я ведь даже смог задержать того, кто кинул государю бомбу.
77
00:04:52,414 --> 00:04:54,753
И голова кружилась всего пару часов.
78
00:04:57,935 --> 00:04:59,251
Видели, Пал Фанатич,
79
00:05:00,618 --> 00:05:02,513
эта болезнь развивается долго,
80
00:05:04,305 --> 00:05:05,543
но остается на всю жизнь.
81
00:05:08,009 --> 00:05:10,863
То есть, приступы будут продолжаться?
82
00:05:12,226 --> 00:05:14,123
И, вероятно, чаще, чем прежде.
83
00:05:15,464 --> 00:05:19,423
Значит, медведь еще в лесу, а шкура уже продана.
84
00:05:20,483 --> 00:05:24,083
Павел Фаддорович, я подумаю, чем еще могу быть вам полезен.
85
00:05:24,183 --> 00:05:28,843
А пока постарайтесь избегать физических нагрузок, душевных волнений,
86
00:05:29,723 --> 00:05:34,243
прямого солнечного света, ну и громких звуков.
87
00:05:45,188 --> 00:05:46,188
Всего доброго.
88
00:05:49,895 --> 00:05:51,423
Всего доброго, Иван Александрович.
89
00:06:14,509 --> 00:06:16,589
Громкие губернтские ведомости!
90
00:06:16,589 --> 00:06:18,449
Громкий скандал благородным семейством!
91
00:06:18,449 --> 00:06:20,049
Всё это весьма возможно.
92
00:06:20,589 --> 00:06:24,667
После смерти брата Евдокима Ивановича стал предводителем губернтского
93
00:06:24,667 --> 00:06:25,488
дворянства,
94
00:06:25,489 --> 00:06:29,588
а с этой позиции можно претендовать на пост губернатора.
95
00:06:29,590 --> 00:06:31,248
Так вот, вам и причина всего.
96
00:06:31,829 --> 00:06:35,239
Нераскрытые смерти, развращение молодёжи,
97
00:06:35,239 --> 00:06:38,908
нападение на кассу Сормутского завода, всё это бьёт по губернатору.
98
00:06:39,637 --> 00:06:42,576
Только не похоже это на Евдокима Ивановича.
99
00:06:42,897 --> 00:06:46,307
Он бы просто подождал, когда брат умрёт, занял его место,
100
00:06:46,307 --> 00:06:48,957
а там бы и дошёл и до губернаторства.
101
00:06:48,957 --> 00:06:50,917
А сложные методы не про него.
102
00:06:51,378 --> 00:06:53,957
А может быть и нет никакой игры, Павел Афанасьевич.
103
00:06:54,377 --> 00:06:58,357
Евдоким Иванович убил брата, племянника, который болтал слишком много.
104
00:06:58,377 --> 00:07:01,136
А то, что Рыкаткин оказался в банде Бетюга,
105
00:07:01,398 --> 00:07:04,177
совпадение с делом Нефедевых никак не связано.
106
00:07:04,478 --> 00:07:07,397
А Бадинов – сын любимой женщины Евдокима Ивановича.
107
00:07:07,397 --> 00:07:09,617
Зачем Евдокиму Ивановичу его убивать?
108
00:07:10,563 --> 00:07:14,502
Любить можно и память, только эта неделя-то не власти не приносит.
109
00:07:15,006 --> 00:07:16,582
Осталось без наследства!
110
00:07:16,582 --> 00:07:19,102
Девица пострадала из-за отцовских грехов!
111
00:07:26,107 --> 00:07:31,602
Да, терпит Брага долго, а пойдёт через край – не уймёшь.
112
00:07:40,194 --> 00:07:41,194
Вот так.
113
00:07:46,968 --> 00:07:48,011
Не торопитесь.
114
00:07:50,354 --> 00:07:54,531
Ей-богу, Елизавета Николаевна, вы со мной, а как и с детём.
115
00:07:55,213 --> 00:07:57,051
Осталось только, что ходить учиться.
116
00:07:58,272 --> 00:08:00,070
В какой-то мере, так оно и есть.
117
00:08:00,211 --> 00:08:03,351
Хромота сейчас уже только у вас в голове, а нога в порядке.
118
00:08:04,195 --> 00:08:05,195
Смешно.
119
00:08:06,556 --> 00:08:10,291
А регулярные упражнения и о хромоте забыть помогут.
120
00:08:11,103 --> 00:08:13,376
Что значит забыть?
121
00:08:13,376 --> 00:08:14,623
Я так не согласен.
122
00:08:15,123 --> 00:08:16,933
Это что ж мы?
123
00:08:16,933 --> 00:08:18,863
Получается, наше занятие оставим?
124
00:08:21,306 --> 00:08:24,049
Всё проходит.
125
00:08:24,049 --> 00:08:25,049
И это пройдёт.
126
00:08:39,319 --> 00:08:40,603
Мне как раз пора.
127
00:08:45,086 --> 00:08:48,745
Побудьте еще немного, я вас очень прошу.
128
00:08:50,607 --> 00:08:57,766
Простите, князь, больных очень много, то и дело привозят еще, я нужна там.
129
00:09:02,479 --> 00:09:04,066
А вы мне и здесь нужны.
130
00:09:08,480 --> 00:09:09,646
Точно.
131
00:09:11,792 --> 00:09:15,106
Не сегодня, другой день.
132
00:09:16,302 --> 00:09:18,482
А в другой вы снова скажете, в другой.
133
00:09:25,673 --> 00:09:27,842
А вы упрямый человек, князь.
134
00:09:29,209 --> 00:09:30,209
А вы тоже.
135
00:09:31,184 --> 00:09:33,282
И уж больно мне это нравится.
136
00:10:15,290 --> 00:10:17,648
В этот корпус наверх, там еще остались места.
137
00:10:17,829 --> 00:10:21,009
Варвара Александровна, я должен поговорить с вами.
138
00:10:21,049 --> 00:10:21,731
Простите,
139
00:10:21,732 --> 00:10:25,629
привезли новых холерных больных, я должна проследить, чтобы всех устроили.
140
00:10:26,112 --> 00:10:27,148
Это важно.
141
00:10:53,012 --> 00:10:54,152
Остыл.
142
00:10:54,245 --> 00:10:56,392
Лучше, чтобы вы узнали все от меня,
143
00:10:58,923 --> 00:11:00,452
а не из светских сплетен.
144
00:11:04,904 --> 00:11:06,952
Хотя многие из них будут правдивы.
145
00:11:13,487 --> 00:11:14,952
У всякого есть тайны.
146
00:11:17,370 --> 00:11:19,349
Выходит, и у отца моего были.
147
00:11:22,491 --> 00:11:25,048
Благодаря вам, я готова к сплетням.
148
00:11:26,630 --> 00:11:29,688
Буду знать, где правда, а где домыслы.
149
00:11:32,305 --> 00:11:33,305
Спасибо.
150
00:11:34,174 --> 00:11:36,269
Я всего лишь рассказал, что выяснил.
151
00:11:38,760 --> 00:11:40,689
А много еще выяснить предстоит.
152
00:11:41,410 --> 00:11:44,449
И что на уме у человека, нанявшего его, никто не знает.
153
00:11:45,524 --> 00:11:48,063
Вполне вероятно, вы в опасности.
154
00:11:49,775 --> 00:11:51,104
Я постараюсь быть рядом.
155
00:12:18,070 --> 00:12:19,346
Алексей Николаевич.
156
00:12:29,587 --> 00:12:30,587
Я вам верю.
157
00:13:21,724 --> 00:13:28,304
Алексей Николаевич, я вам верю.
158
00:14:08,141 --> 00:14:11,581
Павел Афанасьевич, просто в голове не укладывается.
159
00:14:12,527 --> 00:14:14,541
Я искренне не понимаю, ну как так?
160
00:14:14,921 --> 00:14:18,421
Одарённый юноша, блестящие отметки.
161
00:14:18,761 --> 00:14:21,721
Его даже ставили в пример другим ученикам.
162
00:14:22,447 --> 00:14:23,447
И такое.
163
00:14:24,002 --> 00:14:26,841
Но родителей его, получается, вы в глаза не видели?
164
00:14:28,309 --> 00:14:29,979
Павел Афанасьевич, я
165
00:14:36,167 --> 00:14:41,126
Не имел чести с ними лично познакомиться, я не успел.
166
00:14:41,767 --> 00:14:42,761
Но что я мог сделать?
167
00:14:42,762 --> 00:14:45,045
Ведь рекомендательные письма.
168
00:14:45,426 --> 00:14:48,685
Денежные средства, которые переводили, поступали регулярно,
169
00:14:48,726 --> 00:14:53,346
и деньги-то были немалые, и какой талантливый, какой блестящий юноша.
170
00:14:53,346 --> 00:14:56,586
А мы все проверили, и никакого Рыкаткина,
171
00:14:56,606 --> 00:15:01,246
ни родителей его, ни даже фамилии такой в природе нет.
172
00:15:02,248 --> 00:15:04,406
Да что вы такое говорите, господа?
173
00:15:05,588 --> 00:15:07,506
Это какая-то мистификация.
174
00:15:10,533 --> 00:15:14,587
Вы какого чёрта наговорили всю эту грязь о семье Варвары Александровны?
175
00:15:14,709 --> 00:15:15,556
Добрый день,
176
00:15:15,557 --> 00:15:16,336
Сергей Романович.
177
00:15:16,337 --> 00:15:19,187
Давайте всё-таки будем держать себя в рамках приличий.
178
00:15:19,288 --> 00:15:21,147
Я прошу прощения, Павел Афанасьевич.
179
00:15:21,347 --> 00:15:23,567
При всём уважении к вам претензий нет.
180
00:15:24,308 --> 00:15:27,467
А вот к этому господину под соломой крытому есть.
181
00:15:27,949 --> 00:15:30,246
Я не знаю, кто рассказал газетчикам.
182
00:15:30,418 --> 00:15:31,896
Но, увы, всё это правда.
183
00:15:31,896 --> 00:15:33,575
Да вы ей всю жизнь разрушили!
184
00:15:33,857 --> 00:15:35,896
Репутацию её, а не весь город, говорит!
185
00:15:36,498 --> 00:15:39,306
Я думал, для вас офицерской чести не пустое слово.
186
00:15:39,306 --> 00:15:42,456
Не стоит об офицерской чести.
187
00:15:43,920 --> 00:15:45,615
Да потому что у вас её нет.
188
00:16:00,428 --> 00:16:03,006
Князь, я полагаю, вам лучше уйти.
189
00:16:03,769 --> 00:16:05,046
Я думал, вы мне друг.
190
00:16:08,654 --> 00:16:10,887
Ещё раз прошу прощения, Павел Афанасьевич.
191
00:16:12,229 --> 00:16:14,703
Павел Афанасьевич, Алексей Николаевич, извините, я
192
00:16:15,456 --> 00:16:16,456
Я вас слушаю.
193
00:16:17,528 --> 00:16:21,647
Павел Афанасьевич, я ведь вам всё уже рассказал, всё что знал.
194
00:16:22,014 --> 00:16:23,567
Мне более добавить нечего.
195
00:16:24,230 --> 00:16:26,927
Господа, у меня ещё куча неотложных дел на сегодня.
196
00:16:27,049 --> 00:16:28,158
Я могу отклониться?
197
00:16:28,158 --> 00:16:29,158
Конечно.
198
00:16:29,855 --> 00:16:30,855
Спасибо.
199
00:16:31,195 --> 00:16:33,274
Но город рекомендую не покидать.
200
00:16:34,536 --> 00:16:36,434
Да, я понял, Павел Афанасьевич.
201
00:16:36,877 --> 00:16:38,033
До свидания, господа.
202
00:16:39,841 --> 00:16:40,841
До свидания.
203
00:16:44,065 --> 00:16:45,354
Алексей Николаевич,
204
00:16:46,595 --> 00:16:50,834
две бараньи головы в один котел не лезут.
205
00:16:54,390 --> 00:16:55,390
Павел Афанасьевич,
206
00:16:57,244 --> 00:16:59,034
может быть, это и преждевременно,
207
00:17:00,799 --> 00:17:05,097
Но у меня есть просьба, чтобы вы написали письмо на имя государя.
208
00:17:05,560 --> 00:17:06,560
Письмо?
209
00:17:07,723 --> 00:17:09,397
Я объясню.
210
00:17:10,058 --> 00:17:12,637
Скандал благородов в семействе!
211
00:17:12,941 --> 00:17:15,138
Скандал благородов в семействе!
212
00:17:15,461 --> 00:17:18,556
Наследница благомиллионного состояния оказалась без гроша!
213
00:17:18,938 --> 00:17:21,857
Пейте только кипяченую воду!
214
00:17:21,978 --> 00:17:24,777
В реке Холера пейте только кипяченую воду.
215
00:17:24,898 --> 00:17:28,058
Отродясь мы такую воду не пили и пить не будем.
216
00:17:29,083 --> 00:17:32,412
Изменяющие душу подробностей о Красном Душителе.
217
00:17:32,412 --> 00:17:33,801
Да на кой они мне сдались-то?
218
00:17:34,204 --> 00:17:36,922
Тут с холерой, это вон, не ох тут не вздохнуть.
219
00:17:37,202 --> 00:17:39,181
А про холеру слышали?
220
00:17:39,222 --> 00:17:42,582
То, что не сама она пришла, то власть травит народ.
221
00:17:43,087 --> 00:17:43,630
Мать!
222
00:17:43,631 --> 00:17:45,182
Власть травит народ!
223
00:17:45,747 --> 00:17:46,747
Власть травит народ!
224
00:17:49,195 --> 00:17:50,195
Уголек!
225
00:17:51,871 --> 00:17:54,682
Нашелся-таки.
226
00:17:56,168 --> 00:17:58,360
Эх, а ну, лапы убрал!
227
00:17:58,360 --> 00:17:59,360
Бестолочи!
228
00:18:00,353 --> 00:18:01,223
Шел отсюда!
229
00:18:01,224 --> 00:18:02,796
Никуда я не уйду.
230
00:18:02,796 --> 00:18:03,796
Это мой конь.
231
00:18:04,283 --> 00:18:06,847
Десять дней, как его прямо из стоила увели.
232
00:18:06,847 --> 00:18:08,123
А может быть, ты и увел?
233
00:18:08,145 --> 00:18:10,022
Я сказал, шел отсюда, не пугай коня!
234
00:18:10,645 --> 00:18:15,202
Так, люди, уголька на шею, шрам, подгревают, гляньте!
235
00:18:15,684 --> 00:18:16,117
А?
236
00:18:16,118 --> 00:18:16,626
А?
237
00:18:16,627 --> 00:18:17,627
Есть!
238
00:18:17,708 --> 00:18:18,708
И что?
239
00:18:18,726 --> 00:18:20,604
А то, что это мой конь!
240
00:18:21,005 --> 00:18:22,225
Зовите городового!
241
00:18:22,225 --> 00:18:23,275
Я вора поймал!
242
00:18:23,275 --> 00:18:24,275
На руки брать!
243
00:18:24,826 --> 00:18:25,826
Городовой!
244
00:18:36,061 --> 00:18:38,525
Уж год четыре прошло, как я коня откупил.
245
00:18:38,645 --> 00:18:41,224
А тут раз и одну ночь увели.
246
00:18:41,626 --> 00:18:42,983
А потом на улице стою.
247
00:18:44,834 --> 00:18:46,194
Уголек мой.
248
00:18:46,194 --> 00:18:47,293
Я его узнал сразу.
249
00:18:47,373 --> 00:18:48,846
Кинулся к нему, тянул на себя.
250
00:18:48,846 --> 00:18:49,846
Я-то ни в какую.
251
00:18:50,234 --> 00:18:51,661
Я говорю, мой конь.
252
00:18:51,661 --> 00:18:52,496
Давай, отдавай.
253
00:18:52,497 --> 00:18:53,497
И вдруг, бац.
254
00:18:55,298 --> 00:18:56,945
И готово.
255
00:18:56,945 --> 00:18:58,613
Вот такие дела.
256
00:18:58,934 --> 00:19:02,453
Городовой попытался догнать пассажира, да тот быстрее оказался.
257
00:19:02,834 --> 00:19:04,193
Секунду след простыл.
258
00:19:04,473 --> 00:19:08,313
Господа хорошие, а можно мне забрать уголька-то?
259
00:19:08,775 --> 00:19:09,852
Ну, мой это конь.
260
00:19:10,193 --> 00:19:12,444
Ну, я ж не по целому крытый.
261
00:19:12,444 --> 00:19:14,133
Я по всем приметам опознал.
262
00:19:15,143 --> 00:19:17,491
Опознал, значит.
263
00:19:17,491 --> 00:19:20,963
Ну, опознал, так забирай, показаний с коня не возьмешь.
264
00:19:20,963 --> 00:19:23,917
Господа хорошие, спасибо вам сердечное.
265
00:19:23,917 --> 00:19:25,423
И от меня, и от Уголька.
266
00:19:25,784 --> 00:19:27,142
Бог за вас молить буду.
267
00:19:32,071 --> 00:19:35,743
Как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло.
268
00:19:35,843 --> 00:19:39,863
А чего несчастье именно с этим Быткиным-то случилось?
269
00:19:40,303 --> 00:19:43,043
Надо бы выяснить, откуда он того коня взял.
270
00:19:43,829 --> 00:19:46,468
А главное понять, за что его убили.
271
00:19:47,709 --> 00:19:50,468
А может, он не одну лошадь увел?
272
00:19:50,468 --> 00:19:53,988
Павел Фанасьевич, я думаю, что-то он знал.
273
00:19:54,428 --> 00:19:57,579
Что-то такое, чего больше никто знать не должен был.
274
00:19:57,579 --> 00:19:59,727
Верно рассуждаешь, Алексей.
275
00:20:00,348 --> 00:20:05,628
Петр Зосимович, надо бы выяснить, откуда этот Быткин приехал.
276
00:20:05,688 --> 00:20:08,948
Съездить туда и разузнать, чем известен.
277
00:20:10,925 --> 00:20:11,925
Сделаю.
278
00:20:14,427 --> 00:20:16,486
Под салом укрытый.
279
00:20:17,329 --> 00:20:18,846
Да мне-то еще свезло.
280
00:20:19,369 --> 00:20:22,267
Он, слава Богу, свой конь имеется.
281
00:20:22,427 --> 00:20:24,612
А остальным-то как?
282
00:20:24,612 --> 00:20:25,469
Ну, только в наем.
283
00:20:25,470 --> 00:20:26,506
И в наем сдают.
284
00:20:26,828 --> 00:20:28,667
Быткин и как второй?
285
00:20:28,968 --> 00:20:34,047
Это, Рубочкин, да они в сговоре, ну, ты пойми.
286
00:20:34,827 --> 00:20:39,947
Вот десяти рубля удерут за наем, супротив положенного рубля-то, ну.
287
00:20:40,245 --> 00:20:42,217
А больше-то, брат, не у кого.
288
00:20:42,217 --> 00:20:43,524
Они ж всех разогнали.
289
00:20:43,624 --> 00:20:45,644
Мы уже и уряднику жаловались.
290
00:20:45,884 --> 00:20:47,494
Да куда я там?
291
00:20:47,494 --> 00:20:49,043
Тоже пойди у них на прикорме.
292
00:20:50,025 --> 00:20:53,364
Кому хоть дорого, так не берите, ну.
293
00:20:55,259 --> 00:20:56,259
Зулье одно.
294
00:20:56,747 --> 00:20:58,204
И где мне Рубочкина найти?
295
00:20:58,705 --> 00:21:01,141
Да сегодня не найдете.
296
00:21:01,141 --> 00:21:02,141
Уехал.
297
00:21:02,645 --> 00:21:05,644
Теперь пойди, с новыми лошадьми вернется.
298
00:21:05,665 --> 00:21:07,426
О как.
299
00:21:07,426 --> 00:21:08,804
И много ли лошадей у них?
300
00:21:08,905 --> 00:21:14,105
Да не просто, что много, а то, что меняются они, то и дело.
301
00:21:14,830 --> 00:21:17,685
Вот чего, ну, я так-то поглядываю,
302
00:21:17,885 --> 00:21:23,885
да двадцати голов бывает за месяц, где берут, куды уводят, не ведомо.
303
00:21:23,987 --> 00:21:24,987
Вот что, Яков,
304
00:21:27,750 --> 00:21:32,985
сделаем так, Робочка не вернется, пошли за мной.
305
00:21:33,245 --> 00:21:35,245
Само собой, ему ни слова.
306
00:21:36,656 --> 00:21:42,014
Да задаром сделаю, лишь бы только вы жулик этого на чистый вод вылили.
307
00:21:42,518 --> 00:21:43,535
Не подведем.
308
00:21:45,890 --> 00:21:47,196
А где дом Быткина найти?
309
00:21:47,856 --> 00:21:52,536
Это, вот в этой стороне, как раз вот третий дом будет.
310
00:22:05,117 --> 00:22:05,699
Главное,
311
00:22:05,700 --> 00:22:07,916
патента, чтобы лошадей в наем давать.
312
00:22:07,916 --> 00:22:09,816
Ни у Быткина, ни у Рубочкина не было.
313
00:22:09,837 --> 00:22:10,618
Понятно.
314
00:22:10,619 --> 00:22:11,145
Почему?
315
00:22:11,146 --> 00:22:15,206
Для патента необходима прозрачность дела, которых у них и быть не могло.
316
00:22:15,206 --> 00:22:17,796
А вот тут все дела Быткина.
317
00:22:18,237 --> 00:22:19,835
Тетрадь в подполье была.
318
00:22:19,835 --> 00:22:21,586
Здесь имена всех извозчиков,
319
00:22:21,586 --> 00:22:23,375
кому лошадей в наем сдавал их дела.
320
00:22:23,557 --> 00:22:26,314
Сколько получил с каждого и за какую лошадь.
321
00:22:26,377 --> 00:22:30,156
Да тут по двести рублей месячного дохода.
322
00:22:31,387 --> 00:22:35,327
По двадцать лошадиных голов в месяц, еще постоянно менялись.
323
00:22:35,587 --> 00:22:39,807
Это сколько же лошадей-то проходило, скажем, через полгода-год?
324
00:22:39,928 --> 00:22:44,467
Господа, теперь мне нужно максимум вашего внимания.
325
00:22:45,027 --> 00:22:47,897
Представьте себе объемы этого предприятия,
326
00:22:47,897 --> 00:22:53,277
а теперь представьте объемы взяток администрации на местах, чтобы она молчала.
327
00:22:53,277 --> 00:22:54,966
И ответьте мне на вопрос,
328
00:22:54,987 --> 00:22:59,507
какого масштаба должен быть человек преступления этих покрывающих?
329
00:23:04,956 --> 00:23:07,594
Уж не меньше вашего, Павел Афанасьевич.
330
00:23:17,989 --> 00:23:20,495
Ухили, пили, хили же и побили.
331
00:23:23,700 --> 00:23:27,015
И предполагают того же, чтобы развратить наркотикам гимназистов
332
00:23:27,015 --> 00:23:30,035
и натравить лихих людей на заводскую кассу.
333
00:23:30,136 --> 00:23:34,114
Не может быть в наших краях много махинаторов такого масштаба.
334
00:23:34,131 --> 00:23:38,829
А это, я думаю, основной источник его дохода.
335
00:23:39,211 --> 00:23:42,670
И это наш шанс его достать.
336
00:23:45,375 --> 00:23:51,370
А что, если кто-то туда отправится с предложением прикупить голов?
337
00:23:51,753 --> 00:23:52,769
Да и побольше.
338
00:23:52,891 --> 00:23:54,460
Для нужд государства.
339
00:23:54,460 --> 00:23:55,900
Так будет правдоподобнее.
340
00:23:55,900 --> 00:23:59,290
Такую приманку наш махинатор обойти стороной не сможет.
341
00:23:59,371 --> 00:24:02,270
И мы, наконец, узнаем, кто он.
342
00:24:06,367 --> 00:24:08,507
Павел Афанасьевич, дайте, я поеду.
343
00:24:08,828 --> 00:24:12,837
Степа, нет, у тебя лицо доброе.
344
00:24:12,837 --> 00:24:14,787
Так тому же у тебя и даминное сердце имеется.
345
00:24:14,867 --> 00:24:16,587
Баба хоть и замужняя, но бойко.
346
00:24:16,707 --> 00:24:18,566
Не ревнуешь, сейчас повредишься, и нам отвечать.
347
00:24:19,820 --> 00:24:20,496
Я поеду.
348
00:24:20,497 --> 00:24:23,027
Петр Засимович, вы уже выступали в роли механика.
349
00:24:23,027 --> 00:24:26,707
И потом, кто знает, возможно, у нашего махинатора в этом деле был соглядатый.
350
00:24:26,868 --> 00:24:30,186
Алексей Николаевич, вот кто наше прикрытие.
351
00:24:46,438 --> 00:24:48,401
Ну, ясно.
352
00:24:48,401 --> 00:24:49,477
Понеслась душа в рай.
353
00:24:53,355 --> 00:24:54,355
А что, похож?
354
00:24:55,281 --> 00:24:58,358
Малость загривируем, и мать родная не узнает.
355
00:24:58,418 --> 00:25:01,438
Мать родная и так бы не узнала, с рождением ее не видала.
356
00:25:02,158 --> 00:25:04,893
Павел Фанасьевич, у меня есть соображение,
357
00:25:04,893 --> 00:25:08,737
как проверить версию, не Евдоким ли Иваныч устроил смерть своего брата.
358
00:25:11,051 --> 00:25:12,051
Рассказывай.
359
00:25:19,571 --> 00:25:19,881
Шире!
360
00:25:19,882 --> 00:25:22,167
Я так долго, долго, долго скучать по вам.
361
00:25:22,167 --> 00:25:23,728
Жаль, я не знала, что вы придёте.
362
00:25:23,728 --> 00:25:24,966
Мне вас даже угостить нечем.
363
00:25:24,966 --> 00:25:26,061
Ну-ну-ну-ну-ну.
364
00:25:26,061 --> 00:25:30,347
Вы будете только отдохнуть, а я вам буду угощать чай.
365
00:25:39,020 --> 00:25:42,006
Я так сожалеть, Барбара, я так
366
00:25:43,263 --> 00:25:44,825
Скучать.
367
00:25:44,825 --> 00:25:45,622
А вы
368
00:25:45,623 --> 00:25:47,071
На пасмаль.
369
00:25:47,071 --> 00:25:49,143
Вы же Свет очень хорошо себя показал.
370
00:25:49,465 --> 00:25:50,465
И знаете что?
371
00:25:52,084 --> 00:25:53,314
А ну его к черту.
372
00:25:53,319 --> 00:25:54,319
Да.
373
00:25:55,404 --> 00:25:56,735
А что?
374
00:25:56,735 --> 00:25:57,903
Хорошее в нем правило.
375
00:25:58,184 --> 00:26:00,162
Живешь в имении, и вся тебе кланятся.
376
00:26:00,243 --> 00:26:02,603
И это имение смотрит на тебя, как на пустое место.
377
00:26:05,048 --> 00:26:06,722
А теперь я на своем месте.
378
00:26:09,714 --> 00:26:11,483
Теперь от меня есть польза.
379
00:26:16,098 --> 00:26:21,477
Вы так изменились, вы так взрослая я.
380
00:26:23,705 --> 00:26:26,738
Вы расцветать, как цветочек.
381
00:26:27,899 --> 00:26:33,038
Скажите, есть кто-то, кто есть помогать вам переносить страдания?
382
00:26:35,764 --> 00:26:36,764
Я знаю, мама.
383
00:26:41,163 --> 00:26:46,782
Я знаю сам по себе, что, когда есть тот, кто даёт радость, счастье,
384
00:26:47,585 --> 00:26:50,682
тогда мы, женщины, переносить всё легче, легко.
385
00:26:53,186 --> 00:26:57,543
Скажите мне быстрей, кто он?
386
00:26:58,788 --> 00:26:59,788
Ну?
387
00:27:01,345 --> 00:27:04,843
Сказать по правде, я сама до конца не могу себе в этом признаться.
388
00:27:05,368 --> 00:27:06,623
Я погорячилась.
389
00:27:06,623 --> 00:27:10,743
Как вы и были маленькие дитя, так есть остаться вы.
390
00:27:12,178 --> 00:27:18,204
Малор, малор, ну кто он?
391
00:27:18,204 --> 00:27:19,437
Не обижать меня?
392
00:27:42,654 --> 00:27:43,654
Мадам Брин
393
00:27:44,819 --> 00:27:48,390
Господин сыщик, что вы за новая манера?
394
00:27:48,390 --> 00:27:49,754
Пугать юных дам.
395
00:27:50,157 --> 00:27:51,613
Позвольте вас проводить.
396
00:27:53,807 --> 00:27:55,014
Торговый разговор.
397
00:28:02,305 --> 00:28:06,054
Суликов, хотите между нами?
398
00:28:08,115 --> 00:28:11,774
Папа неравнодушен к вам.
399
00:28:15,407 --> 00:28:19,598
Ну, хотите, я вам научу, как обращаться с девушками?
400
00:28:19,598 --> 00:28:20,786
Что мне надо, я знаю.
401
00:28:24,015 --> 00:28:26,125
Право, право, Лыков.
402
00:28:26,125 --> 00:28:27,125
Знаете.
403
00:28:28,799 --> 00:28:30,466
Вы хотите ворвать Санин добра?
404
00:28:32,216 --> 00:28:33,446
Всем сердцем.
405
00:28:36,088 --> 00:28:37,860
Ну, перестаньте играть со мной в эти глядки.
406
00:28:37,860 --> 00:28:39,047
Скажите, что вам нужно?
407
00:28:39,293 --> 00:28:40,293
Я не понимаю.
408
00:28:40,770 --> 00:28:41,770
Ваша помощь.
409
00:28:43,151 --> 00:28:45,425
В одном непростом деле, которое требует
410
00:28:46,288 --> 00:28:47,483
Изрядная смелость.
411
00:29:04,865 --> 00:29:07,789
В комнату покойных не входить.
412
00:29:07,789 --> 00:29:09,165
И вещи их не брать.
413
00:29:29,247 --> 00:29:31,625
В этом году эпидемия особо жестока.
414
00:29:34,055 --> 00:29:36,626
Цифры из соседних губерний ужасающие.
415
00:29:38,069 --> 00:29:41,026
Заставляют думать, что пика мы с вами еще не достигли.
416
00:29:43,859 --> 00:29:44,859
Ну, хорошо.
417
00:29:45,646 --> 00:29:48,446
Шумиха вокруг Красного Душителя несколько подутихла.
418
00:29:49,246 --> 00:29:55,566
Даже история Вареньки и Федевой особого резонанса не вызвала.
419
00:29:56,130 --> 00:29:57,130
Это пока.
420
00:29:58,837 --> 00:30:03,859
Николай Михайлович, мы предполагаем, что среди высшего света нашего города
421
00:30:03,859 --> 00:30:05,736
есть преступный махинатор.
422
00:30:05,817 --> 00:30:09,697
На его счету и попытка ограбления Сурмовского завода.
423
00:30:10,098 --> 00:30:13,577
Это случай с погубными пристрастиями гимназистов
424
00:30:13,881 --> 00:30:16,798
и может быть делом Нефедеевых.
425
00:30:16,798 --> 00:30:19,257
И чего же добивается этот ваш махинатор?
426
00:30:22,385 --> 00:30:24,197
Вероятно, занять ваше место.
427
00:30:30,796 --> 00:30:33,535
Однако, вы же не просто так пришли ко мне,
428
00:30:33,535 --> 00:30:35,355
чтобы поделиться своими догадками.
429
00:30:40,808 --> 00:30:43,155
Нам нужен ключ к организатору преступлений.
430
00:30:43,557 --> 00:30:46,055
И стоит он семьдесят тысяч ассигнациями.
431
00:30:47,037 --> 00:30:48,554
С возвратом, разумеется.
432
00:30:54,007 --> 00:30:55,975
Мне остается только довериться вам.
433
00:30:57,995 --> 00:31:00,234
Деньги можете получить завтра в канцелярии.
434
00:31:00,384 --> 00:31:04,243
Николай Михайлович, боюсь, деньги нам нужны сегодня.
435
00:31:04,563 --> 00:31:08,163
Потому что сегодня я знаю, как внедрить нашего агента.
436
00:31:09,083 --> 00:31:11,922
А вот останется ли такая лазейка завтра
437
00:31:35,075 --> 00:31:41,575
Варя, вы давно знаете князя?
438
00:31:41,896 --> 00:31:43,096
Серёжу?
439
00:31:43,096 --> 00:31:44,375
О, да, очень давно.
440
00:31:49,212 --> 00:31:50,115
Какой он?
441
00:31:50,116 --> 00:31:51,728
Такой же, каким кажется.
442
00:31:51,728 --> 00:31:52,774
Очень искренний.
443
00:31:53,035 --> 00:31:55,266
Остро чувствуется чужую боль.
444
00:31:55,266 --> 00:31:57,335
Видать, потеря родителей сказалась.
445
00:31:59,521 --> 00:32:01,849
Он вам нравится?
446
00:32:01,849 --> 00:32:03,755
Уверяю вас, между нами ничего нет.
447
00:32:09,394 --> 00:32:09,820
Он
448
00:32:09,821 --> 00:32:15,023
Он мне приятен, но я ему не пара.
449
00:32:15,285 --> 00:32:17,876
Так же, как и я теперь.
450
00:32:17,876 --> 00:32:19,864
Между нами нет смысла всего этого.
451
00:32:23,465 --> 00:32:26,004
Мне сейчас так пожалеет, что начала этот разговор.
452
00:32:37,277 --> 00:32:41,837
Скажите, а ваш брат, что вы можете о нем сказать?
453
00:32:45,908 --> 00:32:47,976
Невозможно понять, что у него на уме.
454
00:32:48,978 --> 00:32:50,657
Совершенно невозможно.
455
00:32:53,578 --> 00:32:58,297
А Леша, он он очень целеустремленный человек.
456
00:32:59,719 --> 00:33:01,710
Но вот его слабость и его силы
457
00:33:02,538 --> 00:33:04,948
Раньше он совершенно не умел его контролировать.
458
00:33:04,948 --> 00:33:05,948
О чем это вы?
459
00:33:07,444 --> 00:33:09,207
Ну, нет.
460
00:33:09,207 --> 00:33:10,207
Мне не стоит.
461
00:33:10,326 --> 00:33:11,583
Начали говорить.
462
00:33:14,688 --> 00:33:20,523
Это было после того, как Алеша вернулся с нами.
463
00:33:25,921 --> 00:33:26,921
Я
464
00:33:33,602 --> 00:33:38,162
Я нравилась одному господину, который недостойно вел себя со мной.
465
00:33:40,845 --> 00:33:45,922
Я не была ему заинтересована, и он позволил себе распускать слухи обо мне.
466
00:33:46,142 --> 00:33:48,082
А Алексей Николаевич узнал об этом?
467
00:33:48,322 --> 00:33:49,322
Да.
468
00:33:52,373 --> 00:33:54,002
И чуть не убил этого человека.
469
00:33:55,523 --> 00:33:57,241
Был суд, грозила каторга.
470
00:33:58,843 --> 00:34:01,520
И вот если бы не заступничество по Афанасьичу
471
00:34:03,604 --> 00:34:05,482
Мы бы с моим братом не познакомились.
472
00:34:06,465 --> 00:34:09,693
С тех пор он изнуряет себя физическими нагрузками, чтобы
473
00:34:09,693 --> 00:34:11,281
Чтобы кого-нибудь внизу лечить.
474
00:34:12,036 --> 00:34:13,036
Да.
475
00:34:14,229 --> 00:34:16,042
Это его научил Павел Афанасьич.
476
00:34:17,164 --> 00:34:20,865
Мне кажется, Леша, нам винить отца, наших родителей, рано не стало.
477
00:34:20,865 --> 00:34:21,865
Угу.
478
00:34:23,527 --> 00:34:24,527
Варя
479
00:34:24,996 --> 00:34:25,996
Он
480
00:34:26,491 --> 00:34:28,543
Он ничего не говорит, но я знаю.
481
00:34:29,908 --> 00:34:31,281
Он к вам неравнодушен.
482
00:34:32,902 --> 00:34:34,500
Он очень хороший человек, правда.
483
00:34:34,500 --> 00:34:36,220
Даже если иногда кажется иначе.
484
00:34:37,922 --> 00:34:40,340
Будьте с ним мягче.
485
00:35:09,622 --> 00:35:12,542
Аккуратнее, Иоанн Францевич, а то усы отклеятся.
486
00:35:15,451 --> 00:35:18,081
Вот уж не чаял, господа, бандитам сделаться.
487
00:35:18,843 --> 00:35:22,662
Помните, Иоанн Францевич, ошибиться тут легче легкого.
488
00:35:23,303 --> 00:35:27,342
И один единственный шанс выманить этого махинатора.
489
00:35:27,702 --> 00:35:30,522
Иоанн Францевич, полагаюсь на ваш опыт.
490
00:35:31,207 --> 00:35:37,067
За эти деньги я отвечаю лично, сам свою голову на плаху несу.
491
00:35:37,349 --> 00:35:38,607
Повторить легенду?
492
00:35:38,707 --> 00:35:39,802
Да.
493
00:35:39,802 --> 00:35:43,207
Прибыл из Москвы с большими деньгами.
494
00:35:43,388 --> 00:35:44,986
Средства себе вложить желаю.
495
00:35:45,047 --> 00:35:48,267
Чем больше о том болтаю, тем, стало быть, лучше.
496
00:35:48,587 --> 00:35:55,447
Ну, как постелишься, так и выспишься.
497
00:35:59,080 --> 00:36:00,767
Только не абы куда вложить.
498
00:36:02,168 --> 00:36:04,642
Люди надежные нужны.
499
00:36:04,642 --> 00:36:05,667
Вы, верно, знаете таких?
500
00:36:09,153 --> 00:36:12,002
Вот у нас тут главный делец.
501
00:36:12,002 --> 00:36:13,407
С ним можете потолковать.
502
00:36:17,860 --> 00:36:19,425
Что за птица?
503
00:36:19,425 --> 00:36:20,330
Как зовут?
504
00:36:20,331 --> 00:36:21,666
Василий Рубочкин.
505
00:36:21,789 --> 00:36:23,107
Вас как представить?
506
00:36:23,107 --> 00:36:25,753
Э, уважаемый, не спешите.
507
00:36:25,753 --> 00:36:26,753
Вы вот что.
508
00:36:30,098 --> 00:36:30,398
Ага.
509
00:36:30,399 --> 00:36:31,399
За мой счёт.
510
00:36:32,498 --> 00:36:35,340
Угостите лучше.
511
00:36:35,340 --> 00:36:36,957
И пока мест хватит.
512
00:37:04,751 --> 00:37:06,029
Что вам угодно?
513
00:37:06,470 --> 00:37:09,560
Видеть твой хозяин.
514
00:37:09,560 --> 00:37:12,430
У меня есть к нему послание.
515
00:37:13,299 --> 00:37:14,299
От кого?
516
00:37:16,376 --> 00:37:18,769
От его покойный брата.
517
00:37:25,819 --> 00:37:27,543
Моё время.
518
00:37:27,543 --> 00:37:30,210
Двери здесь открывали гораздо быстрее.
519
00:37:41,053 --> 00:37:41,785
Ну?
520
00:37:41,786 --> 00:37:43,400
Я предлагаю вам кое-что купить.
521
00:37:44,542 --> 00:37:45,498
Идите к черту.
522
00:37:45,499 --> 00:37:47,060
Ничего я не хочу у вас покупать.
523
00:37:48,325 --> 00:37:53,041
Я думаю, что с большой удовольствием вы купите то, что я вам предлагать.
524
00:37:53,208 --> 00:37:54,208
Правда?
525
00:38:00,239 --> 00:38:01,239
Встаёте?
526
00:38:01,362 --> 00:38:03,841
Это почерк своего брата.
527
00:38:44,526 --> 00:38:46,653
Давайте посмотрим, что у вас там.
528
00:38:48,615 --> 00:38:50,333
Лучше я сам вам расскажу.
529
00:38:50,333 --> 00:38:52,594
Я слышала, я слышала, как вы ругались с Александром.
530
00:38:52,815 --> 00:38:57,395
И как вы говорили ему, чтобы он боялся за свою жизнь.
531
00:38:57,395 --> 00:38:58,974
Выдумать можно что угодно.
532
00:39:00,275 --> 00:39:04,593
А после разговора с вами, он меня подозвал, и он был очень-очень-очень весь
533
00:39:05,558 --> 00:39:06,558
сильно испуг.
534
00:39:07,111 --> 00:39:11,090
Здесь, в этом письме, весь ваш с ним разговор.
535
00:39:11,333 --> 00:39:12,208
Ту-ту-ту-ту
536
00:39:12,209 --> 00:39:13,495
Хватит дурака валять!
537
00:39:13,495 --> 00:39:14,230
Письмо!
538
00:39:14,231 --> 00:39:15,449
Это много.
539
00:39:15,449 --> 00:39:16,930
Очень дорого стоит.
540
00:39:17,030 --> 00:39:20,580
Здесь Александр написал, кого винить в его смерти.
541
00:39:20,580 --> 00:39:21,462
Очень интересно.
542
00:39:21,463 --> 00:39:22,463
Кого же?
543
00:39:22,951 --> 00:39:26,350
А сколько вы заплатите за то, чтобы никто не узнал?
544
00:39:43,017 --> 00:39:44,377
Игнат!
545
00:39:44,377 --> 00:39:45,435
Задержи её!
546
00:40:33,290 --> 00:40:34,290
Как прошло?
547
00:40:34,843 --> 00:40:36,193
Тише!
548
00:40:36,193 --> 00:40:37,260
Я чуть были не убили!
549
00:40:37,563 --> 00:40:39,020
Это как и задумывалось!
550
00:40:39,901 --> 00:40:41,467
Что?
551
00:40:41,467 --> 00:40:43,114
Как и задумывалось?
552
00:40:43,114 --> 00:40:43,434
То есть,
553
00:40:43,435 --> 00:40:44,941
я риск для вашего дела?
554
00:40:44,941 --> 00:40:47,440
Не волнуйтесь, он бы не тронул вас в своём доме!
555
00:40:48,344 --> 00:40:50,154
Это всё ради Варвары Александровны!
556
00:40:50,154 --> 00:40:51,481
Вы же хотите ей помочь!
557
00:40:51,582 --> 00:40:53,961
Вы что, мне сомневаться?
558
00:40:57,694 --> 00:40:59,101
Стало быть, продолжаем!
559
00:41:24,516 --> 00:41:26,849
Благодарствую за угощеннице.
560
00:41:26,849 --> 00:41:28,196
Мне сказали, что вы не местный.
561
00:41:28,577 --> 00:41:30,049
Есть такой грешок.
562
00:41:30,049 --> 00:41:31,049
Ещё чего сказали?
563
00:41:31,899 --> 00:41:33,436
Что, нам есть о чём пообщаться?
564
00:41:35,398 --> 00:41:37,205
Дело моё просто.
565
00:41:37,205 --> 00:41:38,942
Имею средства.
566
00:41:38,942 --> 00:41:39,942
Желал бы вложить.
567
00:41:42,727 --> 00:41:43,795
Василий Петрович.
568
00:41:45,078 --> 00:41:46,676
Иван Яковлевич, пожалуйте.
569
00:41:53,459 --> 00:41:54,897
Какое же раньше было дело?
570
00:41:55,078 --> 00:41:56,116
Да всякое бывало.
571
00:41:57,222 --> 00:41:59,257
Из последнего скупка серебряной монеты.
572
00:41:59,863 --> 00:42:01,577
Тут важно кассиру собственного иметь.
573
00:42:01,577 --> 00:42:04,817
Разменяешь, бывает, ассигнации на серебро и гонишь куда подороже.
574
00:42:09,554 --> 00:42:10,554
И куда возили?
575
00:42:10,739 --> 00:42:12,116
В Германию, в Англию.
576
00:42:12,197 --> 00:42:14,027
Там нынче курс на русское серебро таков,
577
00:42:14,027 --> 00:42:16,737
что ничего не делая, можно до сорока пяти процентов поднять.
578
00:42:18,358 --> 00:42:19,808
Три кассиры на меня работали,
579
00:42:19,808 --> 00:42:23,073
а после власти спохватили, что все Европы за границу уходят.
580
00:42:23,073 --> 00:42:24,073
Гонения начались.
581
00:42:24,859 --> 00:42:26,857
Вынужден был спасаться из столицы.
582
00:42:31,910 --> 00:42:32,910
Верно.
583
00:42:35,962 --> 00:42:37,893
Про вас же в газете писали.
584
00:42:37,893 --> 00:42:38,893
И портрет был.
585
00:42:39,619 --> 00:42:41,357
А я думаю, где я его свидал?
586
00:42:42,380 --> 00:42:44,054
Знаменит.
587
00:42:44,054 --> 00:42:45,054
Каюсь.
588
00:42:47,417 --> 00:42:48,807
Меня тут давеча шепнули,
589
00:42:48,807 --> 00:42:51,837
что вы можете подсказать, куда бы мне капитализм пристроить.
590
00:42:54,585 --> 00:42:55,916
А вы торгуете лошадьми?
591
00:42:57,003 --> 00:42:58,197
Или в нами даваете?
592
00:42:58,698 --> 00:43:01,457
Работа не пыльная, а где скот раздобыть?
593
00:43:02,863 --> 00:43:03,995
Уж я вам найду.
594
00:43:11,752 --> 00:43:13,877
Хорошему человеку грех не помочь.
595
00:43:31,528 --> 00:43:34,888
Василий Петрович, много ли на лошадях заработать можно?
596
00:43:36,149 --> 00:43:37,600
Десяти голов.
597
00:43:37,600 --> 00:43:38,600
Сто рублей в месяц.
598
00:43:42,137 --> 00:43:45,828
Эдакими суммами мне свой капитал до старости не удвоить.
599
00:43:47,596 --> 00:43:50,068
А сколько у вас имеется, если не секрет?
600
00:43:51,132 --> 00:43:52,132
Семьдесят тысяч.
601
00:43:53,431 --> 00:43:54,897
Ежели разговор о лошадях зашел,
602
00:43:54,897 --> 00:43:57,308
есть в Москве человек, способный закупить для нужд армии.
603
00:43:57,911 --> 00:43:59,850
Ну, только он на мелочи размениваться не станет.
604
00:44:00,111 --> 00:44:01,289
Двести голов хватит?
605
00:44:01,536 --> 00:44:02,536
Двести?
606
00:44:03,011 --> 00:44:05,610
Ну, уж извините, тысяч пять, тогда можно начинать разговор.
607
00:44:05,891 --> 00:44:09,070
Это кто же у вас в Москве такой есть, что готов пять тысяч купить?
608
00:44:09,070 --> 00:44:12,069
Было дело, проходил я армейскую службу под началом одного весьма
609
00:44:12,614 --> 00:44:15,668
интересного господина, князя Полюса Визапурского.
610
00:44:15,668 --> 00:44:16,668
Слыхали?
611
00:44:17,232 --> 00:44:20,849
Вот штука в том, что князь нынче в чине полковника в Москве
612
00:44:21,052 --> 00:44:24,650
занимает высокую должность в интенданции Варшавского военного корпуса.
613
00:44:25,512 --> 00:44:29,928
Вот совпаденицам как раз производят закуп лошадей для нужд кавалерии,
614
00:44:29,928 --> 00:44:31,532
артиллерии и обозной части.
615
00:44:32,153 --> 00:44:33,591
Цену за лошадь даст хорошую.
616
00:44:33,673 --> 00:44:36,232
Правда, процент возьмет, но уж и с моим накладом не останемся.
617
00:44:37,293 --> 00:44:38,779
Значит, человек ваш,
618
00:44:38,779 --> 00:44:42,812
князь, самый что ни на есть благородный, из индийского рода происходит?
619
00:44:44,336 --> 00:44:46,075
Вот это совпадение.
620
00:44:46,075 --> 00:44:47,332
А у меня тоже есть человек.
621
00:44:48,033 --> 00:44:49,832
И тоже благородного происхождения.
622
00:44:52,274 --> 00:44:55,253
Готов достать вон лошадей столько, сколько понадобится.
623
00:44:55,553 --> 00:44:57,929
Надо бы их познакомить, благородных наших.
624
00:44:57,929 --> 00:44:58,929
Пусть покумекают.
625
00:44:59,695 --> 00:45:00,872
Ну, да это в будущем.
626
00:45:05,322 --> 00:45:07,073
Я здесь еще несколько дней.
627
00:45:19,974 --> 00:45:22,377
Удочка закинута, крючок заглочен.
628
00:45:22,377 --> 00:45:22,980
Ждем.
629
00:45:22,981 --> 00:45:23,981
Точка.
630
00:45:26,084 --> 00:45:27,692
Получилось, Павел Афанасьевич?
631
00:45:28,454 --> 00:45:30,690
Не вся копуля в кость да в мясо.
632
00:45:31,895 --> 00:45:33,092
И на и в поле.
633
00:46:09,387 --> 00:46:11,266
Долго мне ещё мелькать в окно?
634
00:46:13,131 --> 00:46:14,185
Вы приманка.
635
00:46:15,894 --> 00:46:17,345
Вам должно быть на виду.
636
00:46:18,608 --> 00:46:19,608
Я хочу спать.
637
00:46:24,666 --> 00:46:25,868
Стёпа, проверь прихожую.
638
00:46:57,177 --> 00:46:59,076
И только мы с вами будем в глядки играть.
639
00:47:01,020 --> 00:47:03,416
Сильва, пле, поговорите со мной, парле муа.
640
00:47:04,246 --> 00:47:05,246
Не время.
641
00:47:07,225 --> 00:47:08,937
Но мы же с вами остались вдвоем.
642
00:47:09,377 --> 00:47:13,957
Не зря же вы своего напарника отправили в другую комнату.
643
00:47:14,777 --> 00:47:19,537
Ну, расскажите мне что-нибудь про ваши тайные мечты, про ваши тайные желания.
644
00:47:22,349 --> 00:47:23,697
Одно желание есть.
645
00:47:26,385 --> 00:47:27,523
Я хочу, чтобы вы умолкли.
646
00:47:37,483 --> 00:47:38,625
Ну, холодно.
647
00:47:39,509 --> 00:47:40,815
Ну, сделайте что-нибудь.
648
00:47:40,815 --> 00:47:42,684
Если вы не такой больтун, просто заглейте меня.
649
00:47:43,888 --> 00:47:44,888
Поэкзампль.
650
00:47:45,193 --> 00:47:46,193
Собой.
651
00:48:01,149 --> 00:48:04,116
Миша Девяткин, не стреляйте!
652
00:48:04,116 --> 00:48:04,889
Я иду к вам!
58666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof