Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,380 --> 00:00:30,917
Зала на ночь запирается.
2
00:00:32,742 --> 00:00:35,138
Я не вижу в этом никакого необходимости.
3
00:00:36,198 --> 00:00:37,737
Ночью гимназисты спят.
4
00:00:49,596 --> 00:00:50,596
Способ тоже.
5
00:00:57,167 --> 00:00:59,354
Кто были друзья Обыденова?
6
00:00:59,354 --> 00:01:00,187
Враги?
7
00:01:00,188 --> 00:01:01,929
Побелуйте, какие враги?
8
00:01:01,929 --> 00:01:03,227
У него и друзей-то не было.
9
00:01:03,227 --> 00:01:04,967
Но с кем-то же он должен был общаться.
10
00:01:05,788 --> 00:01:08,466
Ну, разве что с соседями по комнате.
11
00:01:08,528 --> 00:01:09,929
Я бы хотел с ними поговорить.
12
00:01:09,929 --> 00:01:10,886
Это можно устроить?
13
00:01:10,887 --> 00:01:12,907
Только тихо и без родителей.
14
00:02:22,098 --> 00:02:24,842
Чертем ваши карты, Иоанн Францович.
15
00:02:24,842 --> 00:02:25,997
Мне в любви повезет.
16
00:02:26,360 --> 00:02:29,217
Ты мне, любовью, Степа, зубы не заговаривай.
17
00:02:29,557 --> 00:02:31,617
Партейку добить надо мне.
18
00:02:32,421 --> 00:02:35,036
Ай, спасите, помогите, люди, два брега, не садятся!
19
00:02:37,303 --> 00:02:39,569
Принимайте.
20
00:02:39,569 --> 00:02:41,254
На вокзале взял.
21
00:02:41,254 --> 00:02:42,277
Прямо у себя в кармане.
22
00:02:43,998 --> 00:02:46,514
Благодарим за вдительность.
23
00:02:46,514 --> 00:02:47,500
Разберемся.
24
00:02:47,501 --> 00:02:49,024
Ой, здрасьте!
25
00:02:49,024 --> 00:02:49,720
Я не виноват!
26
00:02:49,721 --> 00:02:51,340
С долгом, клянусь, опорочили!
27
00:02:51,443 --> 00:02:52,443
Безгрешная!
28
00:02:53,020 --> 00:02:54,020
Тихо!
29
00:02:58,356 --> 00:02:59,720
Оформлять преступника будете?
30
00:03:00,202 --> 00:03:01,202
Или мне самому?
31
00:03:01,725 --> 00:03:02,779
Мы-то оформим.
32
00:03:03,480 --> 00:03:06,980
А вы, уважаемый, по делам, в случае, не торопитесь?
33
00:03:09,810 --> 00:03:11,900
А я уже прибыл по делам.
34
00:03:14,171 --> 00:03:15,100
Форосков.
35
00:03:15,101 --> 00:03:16,101
Моя фамилия.
36
00:03:16,371 --> 00:03:17,649
Петр Зосимович.
37
00:03:18,151 --> 00:03:19,980
Прямиком из Санкт-Петербурга.
38
00:03:19,980 --> 00:03:24,091
Прислан департаментом полиции расследовать дело об убийстве
39
00:03:24,091 --> 00:03:25,829
Александра Ивановича Нефедьева.
40
00:03:31,183 --> 00:03:33,790
Мне надо было пообщаться с Павлом Фанасьевичем Багаловым.
41
00:03:33,890 --> 00:03:35,390
Материал дела взглянуть.
42
00:03:35,490 --> 00:03:38,169
А Павла Фанасьевича нету?
43
00:03:38,958 --> 00:03:41,011
Но я возвращаться в Петербург не собираюсь.
44
00:03:41,794 --> 00:03:42,794
Дождусь.
45
00:03:50,130 --> 00:03:51,413
Оформлять вора будете?
46
00:03:51,734 --> 00:03:53,149
Да какого вора?
47
00:03:53,149 --> 00:03:53,813
Васька у тебя?
48
00:03:53,814 --> 00:03:55,713
Он украсть-то толком ничего не может.
49
00:03:55,835 --> 00:03:56,835
Коллега.
50
00:03:57,256 --> 00:03:58,292
На голову слаб.
51
00:03:58,294 --> 00:04:00,137
Я инвалид, Христом Богом конечен.
52
00:04:00,137 --> 00:04:01,137
Я инвалид.
53
00:04:01,859 --> 00:04:02,859
Я инвалид.
54
00:04:03,637 --> 00:04:07,033
И тем не менее, оружие у меня украсть пытался.
55
00:04:12,942 --> 00:04:13,614
Пишите.
56
00:04:13,615 --> 00:04:15,998
А то полдня с этим протоколом проводимся.
57
00:04:19,426 --> 00:04:21,978
В голове не укладывается, что Мишки больше нет.
58
00:04:22,060 --> 00:04:23,218
Уложите потом.
59
00:04:23,858 --> 00:04:27,338
Чего необычного в его поведении в последнее время не замечали?
60
00:04:29,050 --> 00:04:29,826
Было.
61
00:04:29,827 --> 00:04:30,827
Да.
62
00:04:31,701 --> 00:04:36,258
После того, как его отец скончался, Мишка стал словно другим человеком.
63
00:04:36,998 --> 00:04:39,938
Взбрело ему в голову, будто покойные не родные.
64
00:04:40,740 --> 00:04:43,179
Я решил, что его настоящий отец кто-то из знати.
65
00:04:43,442 --> 00:04:44,442
Кто именно?
66
00:04:45,566 --> 00:04:46,566
Не знаю.
67
00:04:47,180 --> 00:04:49,759
Но Генч Аглуев сильно на ней потешался.
68
00:04:49,780 --> 00:04:51,899
Он тоже проживает вместе с нами в комнате.
69
00:04:53,084 --> 00:04:54,433
То есть
70
00:04:54,433 --> 00:04:55,479
То есть, со мной.
71
00:04:57,222 --> 00:05:00,920
Потом, как я понимаю, знакомство с настоящим отцом состоялось.
72
00:05:00,920 --> 00:05:02,518
И Мишка совсем стал нелюдим.
73
00:05:03,660 --> 00:05:05,498
Потом пропал на несколько дней.
74
00:05:06,087 --> 00:05:07,539
И теперь вот.
75
00:05:08,202 --> 00:05:10,659
С тех пор, как пропал, Абыдинов вы его не едали?
76
00:05:14,331 --> 00:05:15,299
Видел.
77
00:05:15,300 --> 00:05:16,351
Да, видел.
78
00:05:17,071 --> 00:05:21,711
Вчера я уже ложился отдыхать и услышал, как подъехала карета.
79
00:05:23,072 --> 00:05:25,641
Из неё вышел Миша, забрался через забор.
80
00:05:25,641 --> 00:05:27,411
А кто ещё был в карете, я не разглядел.
81
00:05:28,316 --> 00:05:30,211
Как он объяснил вам своё отсутствие?
82
00:05:31,232 --> 00:05:36,391
Да я в скором времени уснул, но Миша так в комнате и не появился.
83
00:05:38,057 --> 00:05:39,057
Выходит
84
00:05:40,973 --> 00:05:44,392
Выходит, он столкнулся с кем-то, кто его убил?
85
00:05:45,318 --> 00:05:46,632
В котором часу это было?
86
00:05:47,255 --> 00:05:48,144
Около десяти.
87
00:05:48,145 --> 00:05:49,145
Уже стемнело.
88
00:05:52,395 --> 00:05:54,363
А ваш сосед Генч Аглуев, он
89
00:05:56,219 --> 00:05:57,871
Видел, как Обыденов вернулся?
90
00:06:04,043 --> 00:06:05,672
А Генча в комнате не было.
91
00:06:20,413 --> 00:06:21,413
Сколько?
92
00:06:21,431 --> 00:06:22,920
Всего сотня.
93
00:06:22,920 --> 00:06:23,920
Это только разминка.
94
00:06:25,950 --> 00:06:29,665
Мне сказали, вы недолюбливали своего соседа Абудина.
95
00:06:34,741 --> 00:06:35,985
Это кто же вам сказал?
96
00:06:37,049 --> 00:06:38,049
Рыкаткин?
97
00:06:38,527 --> 00:06:39,905
Любит он всякие сплетни.
98
00:06:41,046 --> 00:06:43,525
Но тут он прав, скрывать не буду.
99
00:06:43,805 --> 00:06:45,825
Раздражала меня его бассетская физиономия.
100
00:06:46,499 --> 00:06:49,878
Особенно, когда он заявил, что его отец один из благороднейших людей города.
101
00:06:51,070 --> 00:06:52,070
Кто?
102
00:06:52,905 --> 00:06:54,277
Не уточнял, увольте.
103
00:06:56,024 --> 00:06:58,478
Где вы были вчера вечером, часов так в десять?
104
00:07:02,348 --> 00:07:03,797
Ну что же, господин агент?
105
00:07:06,892 --> 00:07:08,078
Думаете, это я его?
106
00:07:09,402 --> 00:07:10,697
Вопрос был о другом.
107
00:07:18,655 --> 00:07:19,439
В бане.
108
00:07:19,440 --> 00:07:20,810
С друзьями и не только.
109
00:07:21,311 --> 00:07:23,810
Желает, чтобы я нашёл кого-то, кто подтвердит моё алиби?
110
00:07:24,212 --> 00:07:25,628
Уверен, там найдутся.
111
00:07:28,061 --> 00:07:29,061
Всего хорошего.
112
00:07:58,514 --> 00:07:59,514
Осторожно.
113
00:07:59,564 --> 00:08:01,211
Вы просто моя ангел-хранитель.
114
00:08:03,982 --> 00:08:05,391
Вам мне не заговорить.
115
00:08:05,672 --> 00:08:07,832
Еще три раза в обе стороны пройти надо было.
116
00:08:07,832 --> 00:08:08,832
Три раза?
117
00:08:09,280 --> 00:08:10,280
Именно.
118
00:08:10,374 --> 00:08:11,374
Давай, давай.
119
00:08:14,520 --> 00:08:15,520
Сергей Романович,
120
00:08:18,428 --> 00:08:19,428
на два слова.
121
00:08:21,085 --> 00:08:22,085
Я помогу?
122
00:08:22,560 --> 00:08:23,560
Сам.
123
00:08:27,678 --> 00:08:29,996
Обещаю, он будет ходить столько, сколько нужно.
124
00:08:35,682 --> 00:08:38,637
А Будинов считал не Федева своим отцом.
125
00:08:39,538 --> 00:08:40,897
Такое могло быть правдой?
126
00:08:41,980 --> 00:08:43,236
Такого я не знал.
127
00:08:44,139 --> 00:08:45,977
Я присяду, с вашего позволения.
128
00:08:47,338 --> 00:08:50,797
Впрочем, у всякого есть тайны.
129
00:08:51,631 --> 00:08:53,588
Которую он вправе унести в могилу.
130
00:08:54,050 --> 00:08:56,789
Если Обыдинов действительно был сыном Нефедева,
131
00:08:57,010 --> 00:09:00,368
он единственный, кто стоял между наследством и Евдоким Ивановичем.
132
00:09:00,930 --> 00:09:02,829
Со слугами его что-то прояснилось?
133
00:09:03,634 --> 00:09:05,989
Я боюсь, что они не осмелятся мне довериться.
134
00:09:06,330 --> 00:09:09,409
Может, есть кто-то, кому они рискнут довериться?
135
00:09:10,631 --> 00:09:13,149
Я могу поручить это своему слуге, Платону.
136
00:09:14,340 --> 00:09:15,340
Вы ему верите?
137
00:09:15,449 --> 00:09:16,915
Все цело.
138
00:09:16,915 --> 00:09:20,629
Он с детства при мне, почитай, родителей заменял.
139
00:09:22,060 --> 00:09:23,698
Тогда буду ждать от вас новостей.
140
00:09:24,820 --> 00:09:25,858
Алексей Николаевич,
141
00:09:29,246 --> 00:09:32,279
чувство Варвары Александровны мне не безразличное.
142
00:09:32,899 --> 00:09:36,900
Поэтому прошу вас, не рассказывайте ей об этом покойном юноше,
143
00:09:36,900 --> 00:09:38,779
который, возможно, был её братом.
144
00:09:39,180 --> 00:09:40,679
Ну, к чему ей эти волнения?
145
00:09:41,702 --> 00:09:42,959
Зря вы её бережёте.
146
00:09:44,821 --> 00:09:49,259
Она столкнулась с реальным миром, и ей будет больно, хочет она того или нет.
147
00:09:53,468 --> 00:09:56,406
Могу посоветовать несколько хороших упражнений для вашей ноги.
148
00:09:56,528 --> 00:09:58,246
Ежели вы сами боли не боитесь.
149
00:09:58,688 --> 00:10:00,725
Сам не боюсь.
150
00:10:00,725 --> 00:10:03,727
Но Варвару Александровну прошу поберечь.
151
00:10:10,484 --> 00:10:11,487
Добрый день.
152
00:10:12,288 --> 00:10:15,301
Князь, простите, я пришла вас проведать.
153
00:10:15,301 --> 00:10:16,657
Не знала, что у вас процедуры.
154
00:10:16,657 --> 00:10:17,969
Да.
155
00:10:17,969 --> 00:10:18,969
Варвара Александровна.
156
00:10:20,672 --> 00:10:22,721
Есть новости?
157
00:10:22,721 --> 00:10:24,971
То, что вы подозреваете моего дядю Ненумова.
158
00:10:28,063 --> 00:10:29,063
Новостей нет.
159
00:10:34,500 --> 00:10:37,347
Я вам принесла варенье домашнее.
160
00:10:37,347 --> 00:10:39,191
Хотела узнать, как ваше самочувствие.
161
00:10:40,012 --> 00:10:43,091
Сейчас мое самочувствие стало гораздо лучше.
162
00:10:44,401 --> 00:10:45,670
Как я рад вас видеть.
163
00:10:49,515 --> 00:10:52,103
Версии с Евдоким Ивановичем Нефедиевым,
164
00:10:52,103 --> 00:10:55,253
мне непонятно, почему это произошло именно сейчас.
165
00:10:55,833 --> 00:10:59,993
Что мешало ему раньше покуситься на жизнь брата ради имения?
166
00:11:00,493 --> 00:11:04,813
И по какой причине он сам привёл Обыдинова,
167
00:11:04,813 --> 00:11:11,034
как ни крути, своего единственного претендента на наследство?
168
00:11:11,034 --> 00:11:13,484
Ваше благородие, для славы Христу Спасителю мы пришли.
169
00:11:13,484 --> 00:11:14,484
Чего встали?
170
00:11:14,834 --> 00:11:16,197
Протокол заполнили?
171
00:11:16,197 --> 00:11:17,197
В камеру его?
172
00:11:22,658 --> 00:11:23,993
Кто вы такой, сударь?
173
00:11:23,993 --> 00:11:27,217
И по какому праву распоряжаетесь в моем отделении?
174
00:11:28,798 --> 00:11:33,058
Разрешите представиться, Форосков Петр Зосимович.
175
00:11:33,819 --> 00:11:37,858
Направленный из Санкт-Петербурга дознавать дело об убийстве господина Нефедева.
176
00:11:38,279 --> 00:11:42,478
Что-то я не припоминаю, чтобы получал извещение о вашем прибытии.
177
00:11:42,798 --> 00:11:44,108
Вот распоряжение.
178
00:11:44,108 --> 00:11:45,398
Все решилось в последний момент.
179
00:11:45,559 --> 00:11:46,969
Почему такая спешка?
180
00:11:46,969 --> 00:11:48,798
Не могу знать мое дело и исполнять.
181
00:11:49,561 --> 00:11:50,718
Василий, пошел вон.
182
00:11:52,254 --> 00:11:55,673
Спасите, свечку за вас поставлю в церковь, за ваше здравие, Христом Богом!
183
00:11:55,673 --> 00:11:57,835
А вы, позвольте, кто?
184
00:11:57,835 --> 00:11:59,203
Почему отпустили задержанного?
185
00:11:59,203 --> 00:12:00,731
Петр Зосимович.
186
00:12:01,713 --> 00:12:06,393
А это как раз и есть мой помощник, который занимается делом покойного Нефедева.
187
00:12:06,433 --> 00:12:11,789
Я бы попросил вас внимательно выслушать обстоятельства дела от Алексея
188
00:12:11,789 --> 00:12:13,133
Николаевича Лыкова.
189
00:12:13,133 --> 00:12:17,733
А вы заодно и покажете город Петру Зосимовичу.
190
00:12:17,894 --> 00:12:18,894
Господа.
191
00:12:23,174 --> 00:12:24,571
Ты души забил опять!
192
00:12:24,571 --> 00:12:25,223
Полиция!
193
00:12:25,224 --> 00:12:25,595
Власти!
194
00:12:25,596 --> 00:12:26,591
Ментействуют!
195
00:12:26,592 --> 00:12:28,236
Как понимаю, это о вас.
196
00:12:28,236 --> 00:12:29,236
Вы рассказываете?
197
00:12:29,738 --> 00:12:30,831
Вы у нас бывали?
198
00:12:31,053 --> 00:12:32,491
Вы о деле рассказываете?
199
00:12:33,939 --> 00:12:35,533
Город у нас тихий, спокойный.
200
00:12:35,533 --> 00:12:36,892
Кражи, драки случаются.
201
00:12:36,892 --> 00:12:37,898
Убийства редки.
202
00:12:37,898 --> 00:12:40,312
Тем более, человека такого положения только не Федя.
203
00:12:40,453 --> 00:12:43,832
Я потом вас сюда и отправлю, что у вас недостаточно опыта в подобных делах.
204
00:12:45,275 --> 00:12:46,268
Убиты двое.
205
00:12:46,269 --> 00:12:46,782
Второй,
206
00:12:46,783 --> 00:12:48,924
вероятно, незаконно рождённый сын Нефедева.
207
00:12:48,924 --> 00:12:50,714
Под подозрением брат покойного.
208
00:12:50,994 --> 00:12:54,094
Мотив – устранение претендентов на наследство.
209
00:12:54,316 --> 00:12:55,854
Вот интересный у вас подход.
210
00:12:56,275 --> 00:13:00,824
Жульё отпускаете, а почтенного гражданина убийстве подозреваете.
211
00:13:00,824 --> 00:13:03,714
Надо бы наразличать серьёзную угрозу и деревенского дурачка.
212
00:13:03,714 --> 00:13:04,682
Откуда вам известно,
213
00:13:04,683 --> 00:13:06,104
что он почтенный гражданин?
214
00:13:06,104 --> 00:13:08,134
Потому что я, само собой, уже навёл справки.
215
00:13:22,636 --> 00:13:24,448
А ну, разойди!
216
00:13:24,448 --> 00:13:25,448
Полиция!
217
00:13:28,456 --> 00:13:31,679
Виноваты, ваше благородие.
218
00:13:31,679 --> 00:13:32,679
Поспорили.
219
00:13:32,873 --> 00:13:35,662
С дуру подумали, а мордобоем решить.
220
00:13:35,662 --> 00:13:37,991
Я вижу, с какого дуру.
221
00:13:39,052 --> 00:13:42,592
Оба по домам, пока не протрезвеете, на улицу носа не показывайте.
222
00:13:49,795 --> 00:13:51,874
Дельне Федева вы мешать будете.
223
00:13:53,435 --> 00:13:56,295
Взгляд у вас вестичковый.
224
00:13:56,776 --> 00:13:59,174
Тут неважно, кто кому сват, или брать.
225
00:13:59,657 --> 00:14:00,874
Так что, варианта два.
226
00:14:01,935 --> 00:14:04,874
И вы тихонько стоите рядом, не мешаете, потом забираете лавры.
227
00:14:05,996 --> 00:14:08,415
Я бы и найду способ, как вас из дела убрать.
228
00:14:11,124 --> 00:14:12,554
А за прогулку благодарю.
229
00:15:08,221 --> 00:15:09,258
Что случилось?
230
00:15:10,042 --> 00:15:11,218
А что и должно было.
231
00:15:11,879 --> 00:15:15,419
Когда отпускаете на свободу мошенника, рыщущего по карманам граждан,
232
00:15:15,619 --> 00:15:17,098
Васька человека порешил.
233
00:15:17,220 --> 00:15:18,939
В Сормовском резервном батальоне.
234
00:15:19,721 --> 00:15:21,199
Не мог он этого сделать.
235
00:15:22,967 --> 00:15:24,039
Начните сначала.
236
00:15:24,362 --> 00:15:25,362
Извольте.
237
00:15:25,600 --> 00:15:27,699
Ближе к рассвету на посту раздался выстрел.
238
00:15:27,699 --> 00:15:30,638
Я поспешил туда и обнаружил застреленного Часового.
239
00:15:30,819 --> 00:15:33,629
Этот дурак Васька, прихватив его винтовку,
240
00:15:33,629 --> 00:15:35,138
пытался удрать через забор.
241
00:15:35,341 --> 00:15:36,341
Да не удрал.
242
00:15:39,057 --> 00:15:41,573
Васька – мелкий жулик.
243
00:15:41,573 --> 00:15:42,557
Он не убийца.
244
00:15:42,558 --> 00:15:44,857
А вы слушайте, господин поручик, слушайте.
245
00:15:45,037 --> 00:15:49,377
Замечу, что у меня ваш Васька тоже оружие попытался украсть.
246
00:15:49,898 --> 00:15:51,477
Ваську кто-то ждал у казармы.
247
00:15:51,477 --> 00:15:54,677
Но как поняли, что он не придет, повозка рванула с места и уехала.
248
00:15:54,779 --> 00:15:56,416
Значит, им нужна была винтовка?
249
00:15:56,457 --> 00:15:58,024
Совершенно верно.
250
00:15:58,024 --> 00:16:00,837
Из нее он Часового убил и пытался сбежать.
251
00:16:00,977 --> 00:16:02,454
Ну как?
252
00:16:02,454 --> 00:16:04,997
Различаете деревенского дурачка и серьезную угрозу?
253
00:16:09,682 --> 00:16:10,840
Благодарю за службу.
254
00:16:14,735 --> 00:16:16,322
Ваську кто-то надоумил.
255
00:16:17,044 --> 00:16:18,861
Сам бы он на такое не решился.
256
00:16:19,543 --> 00:16:21,762
Я поеду в Сорбово разузнать, что к чему.
257
00:16:21,784 --> 00:16:23,162
Не смею задерживать.
258
00:16:23,782 --> 00:16:27,372
А мне надо еще с дочерью покойного Александра Ивановича Нефедева поговорить.
259
00:16:27,372 --> 00:16:30,061
Разузнать, что вы упустили.
260
00:17:27,078 --> 00:17:28,597
Как поживает Павел Афанасьевич?
261
00:17:28,819 --> 00:17:30,396
Вашими молитвами, Федор.
262
00:17:32,484 --> 00:17:33,496
Давайте к делу.
263
00:17:33,878 --> 00:17:37,468
Утром при попытке украсть винтовку у часового сурмовского батальона
264
00:17:37,468 --> 00:17:39,757
был застрелен местный дурачок, Васька.
265
00:17:40,278 --> 00:17:41,577
Вижу, вы уже слышали.
266
00:17:42,039 --> 00:17:43,310
Дурные вести.
267
00:17:43,310 --> 00:17:44,277
Быстро разносится.
268
00:17:44,278 --> 00:17:46,737
Зачем Ваське вдруг понадобилась винтовка?
269
00:17:47,078 --> 00:17:48,142
Не ему.
270
00:17:48,142 --> 00:17:51,277
Васька последние три дня вокруг битюга вертелся.
271
00:17:51,337 --> 00:17:52,916
Надо полагать, в банду набивался.
272
00:17:53,077 --> 00:17:56,316
Ну, а Битюк, пойди, ментовку ему как входной билет заказал.
273
00:17:56,360 --> 00:17:57,395
Что за Битюк?
274
00:17:59,788 --> 00:18:01,016
Опасный человек.
275
00:18:02,320 --> 00:18:03,656
Банда у него немаленькая.
276
00:18:03,676 --> 00:18:06,336
Чем промышляют, никто знать не знает.
277
00:18:06,738 --> 00:18:09,516
Но в последнее время повыделся оружие собирать.
278
00:18:09,758 --> 00:18:11,315
Стало быть, Пандела ищут.
279
00:18:12,098 --> 00:18:14,156
В банду к нему попасть возможно?
280
00:18:15,781 --> 00:18:18,636
Ваше благородие, не принято это у них.
281
00:18:20,200 --> 00:18:22,679
Коля, понадобишься, сами позовут.
282
00:18:23,661 --> 00:18:26,540
А не нужен, сиди тихо и занимайся своим делом.
283
00:18:26,540 --> 00:18:30,880
Ну, а Коля, начнёшь светиться, могут и в ножи взять.
284
00:18:33,306 --> 00:18:36,160
А всё-таки подумайте, лазейка должна быть.
285
00:18:36,922 --> 00:18:38,299
Да чё тут надумать.
286
00:18:41,100 --> 00:18:48,020
Хотя, с недели назад Витёк себе ещё и механика начал искать.
287
00:18:48,769 --> 00:18:51,147
Уж не знаю, лазейка ли это.
288
00:18:54,617 --> 00:18:55,727
Может и так.
289
00:18:59,383 --> 00:19:00,383
Может и так.
290
00:19:12,302 --> 00:19:15,128
Ваше благородие, Павел Афанасьевич просит к себе.
291
00:19:35,346 --> 00:19:36,866
Проходите.
292
00:19:37,415 --> 00:19:39,005
Вот Алексей Николаевич.
293
00:19:39,947 --> 00:19:42,933
Лично присутствовал на осмотре тела гимназиста.
294
00:19:42,933 --> 00:19:43,933
Присядьте.
295
00:19:44,072 --> 00:19:45,072
Благодарю.
296
00:19:52,201 --> 00:19:53,706
Позвольте полюбопытствовать.
297
00:19:54,588 --> 00:19:58,386
Каким таким удивительным выводом вы пришли?
298
00:19:59,287 --> 00:20:03,786
Наконец, кто этот красный душитель, как его окрестили?
299
00:20:07,849 --> 00:20:10,448
Кто он, пока неизвестно.
300
00:20:14,661 --> 00:20:15,828
Честное слово.
301
00:20:16,810 --> 00:20:18,328
А вот второй убитый,
302
00:20:19,288 --> 00:20:24,428
с большой долей вероятности, незаконно рожденный сын вашего брата.
303
00:20:38,210 --> 00:20:41,437
У моего брата не было незаконно рожденных детей.
304
00:20:41,437 --> 00:20:42,437
Вам ясно?
305
00:20:44,478 --> 00:20:45,789
Это все, что вы нашли?
306
00:20:48,773 --> 00:20:51,390
Итак, Иван Иваныч, позвольте сказать.
307
00:20:51,479 --> 00:20:52,030
Да.
308
00:20:52,031 --> 00:20:55,770
Я никаких версий не отметаю, но вполне возможно,
309
00:20:55,831 --> 00:20:58,928
что убийство гимназиста никак не связано со смертью вашего брата.
310
00:20:59,091 --> 00:21:02,430
И метод умерщвления повторен специально, чтобы сбить нас.
311
00:21:02,943 --> 00:21:07,043
Замечательно, что это дело ведёте именно вы.
312
00:21:07,304 --> 00:21:08,675
Замечательно.
313
00:21:08,675 --> 00:21:09,675
Какой я молодец,
314
00:21:10,163 --> 00:21:14,893
что подстраховался и поднял свои старые связи в столице.
315
00:21:14,893 --> 00:21:17,300
Уважаемый Пётр Зосимович,
316
00:21:17,300 --> 00:21:21,303
надеюсь, что, наконец, вы быстро расследуете это дело.
317
00:21:21,463 --> 00:21:23,623
Говорю это не как брат покойного,
318
00:21:23,623 --> 00:21:26,923
а как предводитель нашего дворянства, которое напугано.
319
00:21:27,224 --> 00:21:28,736
И вы, между прочим
320
00:21:29,085 --> 00:21:31,122
Я сделаю всё, что смогу.
321
00:21:31,186 --> 00:21:32,186
Что вы говорите?
322
00:21:33,159 --> 00:21:35,275
Я сделаю все, что смогу.
323
00:21:35,397 --> 00:21:37,904
Да, да.
324
00:21:37,904 --> 00:21:40,792
Замечательно, что это дело вели
325
00:21:42,278 --> 00:21:44,861
Простите, ведете.
326
00:21:44,861 --> 00:21:45,956
Именно вы.
327
00:22:05,363 --> 00:22:08,382
Раз Форосков направлен сюда у Селимири Евдоким Ивановича,
328
00:22:08,382 --> 00:22:10,902
так вот и расследует все, как тому надобно.
329
00:22:11,443 --> 00:22:13,141
Не спеши делать выводы.
330
00:22:13,902 --> 00:22:15,218
Я знаменок справки.
331
00:22:15,218 --> 00:22:18,062
Форосков человек бывалый, с принципами.
332
00:22:18,282 --> 00:22:19,832
Дело верное.
333
00:22:19,832 --> 00:22:21,361
Помнишь, чему я тебя учил?
334
00:22:21,602 --> 00:22:24,562
Дай Боже, все самому уметь, да не все самому делать.
335
00:22:24,562 --> 00:22:26,242
Легко сказать, Павел Афанасьевич.
336
00:22:26,243 --> 00:22:28,722
Ну, наука не пиво, в рот не вольешь.
337
00:22:28,983 --> 00:22:32,282
А для нас каждый человек с опытом – польза делу.
338
00:22:34,110 --> 00:22:36,301
И не ищи Зайца в бару.
339
00:22:36,301 --> 00:22:37,849
Он на опушке сидит.
340
00:22:55,546 --> 00:22:56,982
Вот пирожку, Ян Францович.
341
00:22:58,858 --> 00:22:59,858
Алексей Николаевич,
342
00:23:02,138 --> 00:23:03,163
а я с новостями.
343
00:23:03,803 --> 00:23:07,243
Мать Обыденного забирать тело сына и хоронить его отказалась.
344
00:23:08,264 --> 00:23:10,102
На похороны тратиться не захотела.
345
00:23:10,623 --> 00:23:12,682
Стало быть, подтверждается, что он ей не сын.
346
00:23:12,844 --> 00:23:15,304
Однако кто-то за это дело все-таки взялся.
347
00:23:15,304 --> 00:23:15,806
Кто?
348
00:23:15,807 --> 00:23:16,807
Не могу знать.
349
00:23:17,344 --> 00:23:18,903
Похороны сегодня, Алексей Николаевич.
350
00:23:19,227 --> 00:23:20,227
Благодарю.
351
00:23:26,907 --> 00:23:31,606
Степа, а что ли у нас здесь жена лавочника делала?
352
00:23:33,198 --> 00:23:34,198
Кто жена?
353
00:23:34,968 --> 00:23:37,398
А, это жена.
354
00:23:37,398 --> 00:23:39,246
А я думал, откуда я эту бабу знаю.
355
00:23:41,051 --> 00:23:43,022
Угощайтесь, Ян Франкович.
356
00:23:43,022 --> 00:23:44,022
Домашние же.
357
00:23:44,792 --> 00:23:45,846
Благодарствую.
358
00:23:55,526 --> 00:24:01,406
Пётр Зосимович, мы с вами не с той ноги начали, предлагаю прогуляться.
359
00:24:01,940 --> 00:24:02,848
Куда?
360
00:24:02,849 --> 00:24:03,849
На кладбище.
361
00:24:25,935 --> 00:24:30,115
Ну, что, господа, положенный долг приличия мы отдали.
362
00:24:30,296 --> 00:24:31,815
Дальше тут и без нас справятся.
363
00:25:29,990 --> 00:25:31,727
За что такую плату получили?
364
00:25:31,788 --> 00:25:33,549
Так за похороны, барин.
365
00:25:33,549 --> 00:25:34,758
За что же еще нам могут платить?
366
00:25:34,758 --> 00:25:36,018
Почему так много за могилу?
367
00:25:36,018 --> 00:25:37,527
Так за тайность.
368
00:25:38,912 --> 00:25:40,308
Кто за похороны заплатил?
369
00:25:40,308 --> 00:25:41,380
Так мы не знаем,
370
00:25:41,380 --> 00:25:42,117
кто заплатил.
371
00:25:42,118 --> 00:25:43,699
Мы только с этим видались.
372
00:25:43,699 --> 00:25:45,128
А кто он, от кого, мы не знаем.
373
00:25:49,565 --> 00:25:50,565
Свободны.
374
00:25:55,103 --> 00:25:56,448
Может, догнать его?
375
00:25:57,573 --> 00:25:59,110
Он про Барина не скажет.
376
00:25:59,110 --> 00:26:01,432
Евдоким Иванович от оплаты похорон открестится.
377
00:26:02,223 --> 00:26:03,223
Но спасибо.
378
00:26:03,998 --> 00:26:04,998
За что?
379
00:26:05,593 --> 00:26:08,672
Теперь понимаю, что он далеко не так прост, как мне сперва показалось.
380
00:26:10,215 --> 00:26:13,172
Евдоким Иванович знает гораздо больше, чем рассказывает.
381
00:26:13,793 --> 00:26:15,792
Именно он привел Абудинова к брату.
382
00:26:16,373 --> 00:26:19,732
А ваш приезд мог устроить, чтобы отвести от себя подозрения.
383
00:26:19,733 --> 00:26:21,612
Так это и надо ему предъявить.
384
00:26:22,273 --> 00:26:25,052
Уличить его в чем-либо сейчас, это мало поможет.
385
00:26:25,194 --> 00:26:26,548
А Варвару Лисанну
386
00:26:27,182 --> 00:26:29,400
Поставят в крайне затруднительное положение.
387
00:26:30,481 --> 00:26:33,880
Но я не только об этом хотел с вами поговорить, Петр Засимович.
388
00:26:34,820 --> 00:26:37,600
Вы сильны в механике, в оружии.
389
00:26:38,362 --> 00:26:40,020
Много работали под прикрытием.
390
00:26:40,360 --> 00:26:43,080
Теперь и вы, как я вижу, изучаете материалы.
391
00:26:43,102 --> 00:26:44,240
С вас беру пример.
392
00:26:45,021 --> 00:26:46,679
Вы крайне нужны нам в одном деле.
393
00:26:47,043 --> 00:26:48,043
Что за дело?
394
00:26:48,841 --> 00:26:52,550
Васька пытался украть винтовку у часового для некоего Битюга.
395
00:26:52,550 --> 00:26:56,002
Тот заправляет бандой в Сормово и сейчас ищет специалиста по оружию.
396
00:26:56,002 --> 00:26:57,002
Так вот.
397
00:26:57,200 --> 00:26:59,197
Я думаю, что никто, кроме вас,
398
00:26:59,778 --> 00:27:01,987
проникнуть к нему в банду и не способен.
399
00:27:01,987 --> 00:27:03,937
Дело не Федева, ставьте пока место мне.
400
00:27:05,119 --> 00:27:06,918
Таково мое предложение.
401
00:27:11,914 --> 00:27:12,914
Петр Засимович,
402
00:27:13,842 --> 00:27:15,237
я знаю здешних людей.
403
00:27:16,479 --> 00:27:17,479
Доверьтесь мне.
404
00:27:31,180 --> 00:27:32,277
Когда приступим?
405
00:27:40,671 --> 00:27:43,538
Эту винтовку разработал мой друг.
406
00:27:43,798 --> 00:27:48,358
Так что смело можете выдавать ее за свое изобретение.
407
00:27:48,479 --> 00:27:50,656
А ваш друг неплохо разбирается в оружии.
408
00:27:52,360 --> 00:27:53,360
Механик?
409
00:27:57,092 --> 00:27:58,278
Наш губернатор.
410
00:27:59,693 --> 00:28:00,625
Ну, да.
411
00:28:00,626 --> 00:28:04,152
А дедушка-то и не ведает, где его внучек обедает.
412
00:28:05,459 --> 00:28:06,972
Продолжайте, господа.
413
00:28:11,661 --> 00:28:13,311
Запоминайте, Петр Зосимович.
414
00:28:14,552 --> 00:28:18,992
Битюга знают как человека властного и авторитарного.
415
00:28:19,132 --> 00:28:22,592
Работают с ним люди проверенные, которым он доверяет.
416
00:28:24,793 --> 00:28:29,531
Люди эти, заведомо слабея его характером и огромную жажду к наживе,
417
00:28:29,531 --> 00:28:30,132
имеют.
418
00:28:30,133 --> 00:28:32,351
Продажные дураки, одним словом.
419
00:28:32,633 --> 00:28:34,371
Продажные, да.
420
00:28:34,371 --> 00:28:36,673
Но и дураков Витюк не любит.
421
00:28:37,635 --> 00:28:39,133
С чего начать советуете?
422
00:28:39,736 --> 00:28:41,793
Он сам должен вас присмотреть.
423
00:28:41,874 --> 00:28:44,053
Сам должен предложить вам работу.
424
00:28:44,353 --> 00:28:47,593
Доверьтесь мне, Петр Зосимыч, и все получится.
425
00:28:50,706 --> 00:28:51,706
Похоже.
426
00:28:51,809 --> 00:28:52,809
На кого?
427
00:28:53,284 --> 00:28:59,283
На механика с большим доходом, который часто меняет место жительства.
428
00:28:59,844 --> 00:29:01,562
Есть один извозчик, Пужалов.
429
00:29:01,723 --> 00:29:05,443
Он убедил гав доверия, и вот ему-то свою легенду и расскажете.
430
00:29:06,973 --> 00:29:07,973
А дальше?
431
00:29:10,712 --> 00:29:11,802
Опа!
432
00:29:13,752 --> 00:29:15,003
Приехали, барин.
433
00:29:21,134 --> 00:29:22,251
Че, зыркаешь?
434
00:29:23,054 --> 00:29:25,492
Простите мое любопытство, ваше степенство.
435
00:29:26,214 --> 00:29:28,353
Я лишь поинтересоваться хотел.
436
00:29:28,353 --> 00:29:30,432
Вы какими судьбами в наших краях?
437
00:29:30,973 --> 00:29:33,244
Осесть у вас хочу.
438
00:29:33,244 --> 00:29:34,812
Да дело свое открыть.
439
00:29:36,092 --> 00:29:38,245
Механик я.
440
00:29:38,245 --> 00:29:39,692
Федор Иванович зовут.
441
00:29:41,195 --> 00:29:42,195
Пужалов.
442
00:29:42,612 --> 00:29:43,832
Мешко.
443
00:29:43,832 --> 00:29:45,012
Слушай внимательно Мешко.
444
00:29:45,574 --> 00:29:47,197
Скоро ещё багаж придёт.
445
00:29:47,197 --> 00:29:48,112
Худов десять.
446
00:29:48,113 --> 00:29:49,611
Надо бы на него забрать.
447
00:29:49,611 --> 00:29:51,993
Там станок мой, инструменты всякие.
448
00:29:54,197 --> 00:29:55,813
В мастерскую мне привезёшь.
449
00:29:57,519 --> 00:29:59,592
Сделаем в лучшем виде, Фёдор Иванович.
450
00:29:59,914 --> 00:30:01,404
Меня держись.
451
00:30:01,404 --> 00:30:02,773
Всегда при деньгах будешь.
452
00:30:04,100 --> 00:30:05,733
Я за любую работу берусь.
453
00:30:05,733 --> 00:30:07,443
За любую.
454
00:30:07,443 --> 00:30:08,479
Вот так всем передай.
455
00:30:08,479 --> 00:30:09,479
Понял?
456
00:30:09,656 --> 00:30:10,952
Так что за любую.
457
00:30:11,673 --> 00:30:16,092
Я, коль так обмолвлюсь, Федор Иванович, так народ все подряд потащит.
458
00:30:16,414 --> 00:30:20,752
А там глядишь, куда-нибудь и горячее оружие переволокет.
459
00:30:21,235 --> 00:30:22,852
Вот с оружием это я люблю.
460
00:30:23,472 --> 00:30:26,752
Было дело, винтовку смастерил и пули разрывные.
461
00:30:27,154 --> 00:30:28,671
Чтоб сразу и наверняка.
462
00:30:30,113 --> 00:30:32,932
Причем отследить эти пули нет никакой возможности.
463
00:30:33,454 --> 00:30:35,412
Что порой бывает очень даже кстати.
464
00:30:36,113 --> 00:30:41,032
А позвольте еще поинтересоваться, где же вы таким ремеслом-то овладели?
465
00:30:44,054 --> 00:30:46,612
Не всякий пожелает в том месте оказаться,
466
00:30:46,973 --> 00:30:48,793
чтобы этим ремеслом овладеть.
467
00:30:49,218 --> 00:30:50,053
Понял?
468
00:30:50,054 --> 00:30:51,774
Понял, че ж не понять.
469
00:30:51,774 --> 00:30:53,093
Заказчиков, значит, сюда приводить.
470
00:30:53,234 --> 00:30:55,233
А вы сами-то где изволили остановиться?
471
00:30:55,233 --> 00:30:57,673
Ну, это на случай, если вас разыскать понадобится.
472
00:30:58,154 --> 00:31:00,323
Да, точности тут.
473
00:31:00,323 --> 00:31:02,413
В одной комнате оборудую мастерскую,
474
00:31:03,415 --> 00:31:04,993
а вторая для жизни сгодится.
475
00:31:22,069 --> 00:31:22,913
Поехали!
476
00:31:22,914 --> 00:31:25,327
Алексей Николаевич, приветствую.
477
00:31:25,327 --> 00:31:26,349
Господа, добрый день.
478
00:31:27,532 --> 00:31:28,706
Я к вам с новостями.
479
00:31:30,010 --> 00:31:32,829
Давай, Платош, рассказывай, шапку сними.
480
00:31:35,373 --> 00:31:40,789
Узнал я, барин, что кроется за закрытыми дверями в доме у Евдокима Ивановича.
481
00:31:44,751 --> 00:31:46,609
Истязает он прислугу.
482
00:31:47,593 --> 00:31:48,930
Что значит «истязает»?
483
00:31:51,561 --> 00:31:53,370
Раздеваться заставляет.
484
00:31:53,793 --> 00:31:56,371
И бьет плетьми до полусмерти.
485
00:31:56,811 --> 00:32:00,011
А иных, говорят, и до смерти забил.
486
00:32:00,134 --> 00:32:02,150
Отчего же все терпят, а никто не донесет?
487
00:32:02,150 --> 00:32:04,951
Так боятся, а потом платят.
488
00:32:06,032 --> 00:32:07,503
Хорошо платят.
489
00:32:07,503 --> 00:32:08,671
Оттого и терпят.
490
00:32:08,891 --> 00:32:11,761
И посторонним никому слово не скажут.
491
00:32:11,761 --> 00:32:13,111
А тебе, стало быть, сказали?
492
00:32:15,692 --> 00:32:16,711
Так я свой.
493
00:32:21,457 --> 00:32:26,252
Коли никто заявить не готов, по закону нам ему и предъявить нечего.
494
00:32:27,093 --> 00:32:29,852
Но зато мы Варвару Александровну сможем предупредить.
495
00:32:32,257 --> 00:32:34,309
Калета ждёт.
496
00:32:34,309 --> 00:32:35,309
Вы со мной?
497
00:33:01,318 --> 00:33:04,737
Варвара Александровна, моё почтение.
498
00:33:05,357 --> 00:33:06,661
Добрый вечер.
499
00:33:06,661 --> 00:33:07,577
Князь.
500
00:33:07,578 --> 00:33:08,458
Мадам Гринюль.
501
00:33:08,459 --> 00:33:09,459
Бонжур.
502
00:33:09,498 --> 00:33:11,350
Вас уже выписали?
503
00:33:11,350 --> 00:33:12,577
Как ваше самочувствие?
504
00:33:12,618 --> 00:33:15,492
Да, обо мне не стоит беспокоиться.
505
00:33:15,492 --> 00:33:16,577
Я хотел поговорить о вас.
506
00:33:17,800 --> 00:33:19,657
У меня всё налаживается, спасибо.
507
00:33:19,757 --> 00:33:22,797
Дядя ждёт меня сегодня вечером к нему на разговор.
508
00:33:25,070 --> 00:33:26,277
Вот оно, значит, как.
509
00:33:27,349 --> 00:33:28,349
Что-то не так?
510
00:33:29,110 --> 00:33:32,305
Честно вам сказать, не знаю, с чего бы начать.
511
00:33:33,106 --> 00:33:35,325
Вам нужно быть осторожной с вашим дядей.
512
00:33:36,278 --> 00:33:37,278
Почему?
513
00:33:37,705 --> 00:33:41,865
Отец договорился, что дядя возьмёт на себя заботу и Варвара Александровна,
514
00:33:42,145 --> 00:33:46,525
убийца ваш дядя или нет, под одной крышей с ним, вам будет грозить опасность.
515
00:33:47,545 --> 00:33:51,584
Слуги Евдоким Ивановича подвергаются регулярным истязаниям.
516
00:33:52,942 --> 00:33:53,524
Боже.
517
00:33:53,525 --> 00:33:55,990
Это уже да, подлинно известно.
518
00:33:55,990 --> 00:33:56,990
Прошу вас, присядьте.
519
00:34:02,914 --> 00:34:03,914
Ага.
520
00:34:04,088 --> 00:34:05,934
Что же мне делать?
521
00:34:08,520 --> 00:34:11,994
Дядя ждёт меня сегодня вечером на разговор.
522
00:34:12,315 --> 00:34:15,154
Если он предложит вам удочерение, откажитесь.
523
00:34:15,534 --> 00:34:17,983
Маэре Фузей, как отказаться?
524
00:34:17,983 --> 00:34:20,814
А как Барбара, по-вашему, должна будет жить?
525
00:34:20,895 --> 00:34:25,514
Если Варвара Александровна не боится за свою жизнь, я не возражаю.
526
00:34:25,775 --> 00:34:27,734
Алексей Николаевич, ну зачем ты?
527
00:34:28,207 --> 00:34:31,807
Послушайте, вы не смейте мне указывать, что делать.
528
00:34:37,337 --> 00:34:40,203
Вы правы.
529
00:34:40,203 --> 00:34:42,027
Вы сами в ответе за свое будущее.
530
00:34:45,184 --> 00:34:46,184
Князь.
531
00:35:14,540 --> 00:35:15,540
Не заперто.
532
00:35:17,064 --> 00:35:20,859
Федор Иванович, разрешите вам отрекомендовать.
533
00:35:21,559 --> 00:35:27,659
Илья Сергеевич Яшин, управитель и хозяин здешней гостиницы.
534
00:35:27,800 --> 00:35:29,839
Федор Иванович, тут вот какое дело.
535
00:35:32,154 --> 00:35:33,154
Благодарю.
536
00:35:33,821 --> 00:35:36,099
Затеял я Давидовича уборку в чулане.
537
00:35:36,620 --> 00:35:39,159
Все от моего покойного батька там сложено было.
538
00:35:39,159 --> 00:35:42,438
И вы знаете, наткнулся на приинтереснейшую штуку.
539
00:35:42,771 --> 00:35:46,070
Вот, гляньте сами, коли найдется у вас минутка.
540
00:35:46,991 --> 00:35:48,610
Минутка-то, может, и найдется.
541
00:35:49,991 --> 00:35:53,702
Но коли потребуется больше времени, то и обещать вам ничего не
542
00:35:57,899 --> 00:36:00,910
Любопытный аппарат, я вам доложу.
543
00:36:01,630 --> 00:36:04,675
Тю-тю-тю.
544
00:36:04,675 --> 00:36:05,770
Любопытный.
545
00:36:06,532 --> 00:36:08,410
Это ж со времен Наполеона.
546
00:36:08,535 --> 00:36:09,310
Верно.
547
00:36:09,311 --> 00:36:11,069
Да, состояние ожидаемое.
548
00:36:11,852 --> 00:36:13,127
Для его аталета.
549
00:36:13,247 --> 00:36:16,707
Часть деталей сразу под замену, даже на пусковой механизм.
550
00:36:16,907 --> 00:36:20,847
На помойку, да и рукоятку не мешало бы подновить.
551
00:36:21,167 --> 00:36:24,707
Ну, так что, Федор Иванович, возьмётесь?
552
00:36:25,576 --> 00:36:26,576
Само собой.
553
00:36:26,987 --> 00:36:30,457
Только я, Сергеич, вы должны понимать, что детали для ремонта этого зверя
554
00:36:30,457 --> 00:36:32,096
нанеси днём с огнём, не сыщешь.
555
00:36:32,096 --> 00:36:34,246
Придётся всё самому точить.
556
00:36:35,348 --> 00:36:37,287
А это удовольствие не из дешёвых.
557
00:36:38,435 --> 00:36:40,455
Не утруждайте себя объяснениями.
558
00:36:40,455 --> 00:36:42,564
Это память о моём покойном батюшке.
559
00:36:42,564 --> 00:36:47,254
Так что, коли справитесь, я уж вас отблагодарю в полной мере.
560
00:36:47,455 --> 00:36:48,473
Будьте покойны.
561
00:36:48,576 --> 00:36:49,714
Дайте мне пару дней.
562
00:36:49,955 --> 00:36:52,473
Когда закончу, пришлю за вами Мишку.
563
00:36:52,534 --> 00:36:53,534
Угу.
564
00:36:54,715 --> 00:36:56,073
Но у меня одно условие.
565
00:37:00,311 --> 00:37:01,311
Какое же?
566
00:37:01,957 --> 00:37:03,994
Первый выстрел прошу оставить за мной.
567
00:37:08,711 --> 00:37:10,007
Ну, это, разумеется.
568
00:37:17,279 --> 00:37:20,867
Господа, как вам известно, холера близко.
569
00:37:21,527 --> 00:37:26,207
Пишут, в этом году прошлась по южным губерниям беспощадно.
570
00:37:26,608 --> 00:37:28,887
Нами приняты определенные меры.
571
00:37:29,627 --> 00:37:33,188
Кроме отстроенного на деньги многоуважаемого князя Мамина
572
00:37:33,188 --> 00:37:35,006
нового больничного корпуса,
573
00:37:35,712 --> 00:37:38,410
закуплены кареты для перевозки больных.
574
00:37:38,711 --> 00:37:41,850
Но нам нужны ещё средства
575
00:37:41,853 --> 00:37:45,331
для установки по городу чанов с кипячёной водой.
576
00:37:45,773 --> 00:37:47,350
А это к чему?
577
00:37:47,511 --> 00:37:50,771
К тому, что это элементарная гигиена.
578
00:37:50,852 --> 00:37:52,410
Зараза по реке идёт,
579
00:37:52,471 --> 00:37:55,530
и чем меньше люди будут набирать в ней сырую воду,
580
00:37:55,891 --> 00:37:57,210
тем лучше для нас.
581
00:37:57,293 --> 00:37:58,549
Совершенно верно.
582
00:37:58,851 --> 00:38:04,711
Кроме того, я считаю необходимым отменить ежегодные конные скачки.
583
00:38:05,142 --> 00:38:07,181
Я, наверное, не очень внимательно слушал.
584
00:38:07,181 --> 00:38:12,221
Прошу меня простить, господа, у нас скачки через неделю.
585
00:38:12,822 --> 00:38:14,421
Разве холера уже здесь?
586
00:38:14,482 --> 00:38:17,341
Холера может быть здесь со дня на день.
587
00:38:17,362 --> 00:38:18,891
И вам это хорошо известно.
588
00:38:18,891 --> 00:38:22,781
Любое народное сборище – это потенциальный рассадник заразы.
589
00:38:22,981 --> 00:38:25,438
Но поддержать людей, приободрить
590
00:38:25,481 --> 00:38:28,982
Как хотите, господа, кроме кнута нужен пряник.
591
00:38:28,982 --> 00:38:29,982
Я прав?
592
00:38:30,183 --> 00:38:31,183
Согласен.
593
00:38:32,475 --> 00:38:35,875
Господа, я предлагаю разумный компромисс.
594
00:38:36,615 --> 00:38:41,515
Мы организуем кипяченую воду на скачках, и ничего отменять не нужно будет.
595
00:38:41,656 --> 00:38:42,761
В любом случае,
596
00:38:42,761 --> 00:38:47,415
наша с вами первоочередная задача – пережить холеру с минимальными потерями.
597
00:38:47,935 --> 00:38:50,775
И так, чтобы она не помешала подготовке к ярмарке.
598
00:38:51,018 --> 00:38:54,235
Да, уважаемый Николай Михайлович,
599
00:38:54,396 --> 00:38:58,315
я понимаю, вот эта вот кипяченая вода, это все понятно.
600
00:38:58,504 --> 00:39:02,673
Но неужели только я должен озвучивать очевидное то,
601
00:39:02,673 --> 00:39:05,293
что действительно интересует всех,
602
00:39:05,293 --> 00:39:08,823
то, без чего порядок в городе невозможен?
603
00:39:10,324 --> 00:39:15,583
Павел Фанатич, кто убил моего брата?
604
00:39:16,843 --> 00:39:19,762
Коли быть собаке битой, найдется и палка.
605
00:39:20,944 --> 00:39:24,963
Ежели бы мне было известно, имя уважаемое, Евгений Миланович,
606
00:39:25,899 --> 00:39:28,837
ой, Боже, его знали, мы ищем.
607
00:39:34,192 --> 00:39:36,418
Уважаемый Николай Михайлович,
608
00:39:36,558 --> 00:39:40,757
я надеюсь, что вы в стороне не останетесь от этого вопроса.
609
00:39:41,098 --> 00:39:48,938
В конце концов, покой в городе – это прямая обязанность любого губернатора.
610
00:39:51,954 --> 00:39:52,954
Господа!
611
00:40:17,397 --> 00:40:19,271
Евдоким Иванович ждет.
612
00:40:19,271 --> 00:40:20,271
Идемте.
613
00:40:41,419 --> 00:40:42,496
Оставь нас.
614
00:40:55,892 --> 00:40:59,357
А я тебя ненадолго задержу, Варенька.
615
00:41:12,616 --> 00:41:15,391
Оформление документов закончено.
616
00:41:15,391 --> 00:41:16,391
Можешь ознакомиться.
617
00:41:20,972 --> 00:41:22,016
У тебя неделя.
618
00:41:25,328 --> 00:41:27,136
Через неделю вы переедете?
619
00:41:27,718 --> 00:41:29,876
У тебя неделя, чтобы съехать.
620
00:41:34,669 --> 00:41:36,196
Простите, я не понимаю.
621
00:41:38,028 --> 00:41:39,028
Съехать куда?
622
00:41:39,462 --> 00:41:40,496
Я не знаю.
623
00:41:41,660 --> 00:41:42,957
Там все написано.
624
00:41:44,859 --> 00:41:47,538
Дом имения моей.
625
00:41:49,199 --> 00:41:51,257
Удочерять тебя я не собираюсь.
626
00:41:53,919 --> 00:41:55,665
Поэтому,
627
00:41:55,665 --> 00:42:01,137
где ты будешь жить, с кем ты будешь жить, теперь меня вообще не интересует.
628
00:42:03,241 --> 00:42:06,718
Через неделю, чтобы съехала из моего дома.
629
00:42:43,029 --> 00:42:45,949
Варвара Александровна, мое почтение.
630
00:42:49,661 --> 00:42:51,809
А что это у вас здесь за сборы?
631
00:42:53,659 --> 00:42:54,708
Я съезжаю.
632
00:42:55,610 --> 00:42:57,364
Съезжаете?
633
00:42:57,364 --> 00:42:58,364
Как съезжаете?
634
00:42:58,710 --> 00:43:02,289
Евдоким Иванович, он он не будет меня удочерять.
635
00:43:03,555 --> 00:43:05,369
Что значит не будет удочерять?
636
00:43:05,590 --> 00:43:07,516
Он меня выгнал.
637
00:43:07,516 --> 00:43:10,456
Дал мне неделю, чтобы съехать из усадьбы.
638
00:43:10,456 --> 00:43:11,589
Я решила, чего ждать.
639
00:43:12,988 --> 00:43:16,648
Постойте, а где вы собираетесь жить?
640
00:43:18,232 --> 00:43:20,888
Изабель согласилась приучить меня на первое время.
641
00:43:21,568 --> 00:43:23,663
Князь, простите, мне необходимо проверить,
642
00:43:23,663 --> 00:43:24,548
все ли собрано.
643
00:43:24,549 --> 00:43:26,769
Если хотите, я могу поговорить с Евдокимовым.
644
00:43:26,769 --> 00:43:27,687
Нет, нет, нет.
645
00:43:27,688 --> 00:43:28,784
Варвара Александровна.
646
00:43:36,141 --> 00:43:40,049
Я еще ни от кого не слышала слов, произнесенных с такой ненавистью.
647
00:43:40,049 --> 00:43:41,371
Да что я им и сделала?
648
00:43:41,371 --> 00:43:42,205
Варенька.
649
00:43:42,206 --> 00:43:45,244
Мне так подло предать своего брата, моего отца.
650
00:43:45,347 --> 00:43:46,484
Он же обещал.
651
00:43:46,766 --> 00:43:47,705
Но я теперь
652
00:43:47,706 --> 00:43:51,096
Я теперь бы сама не захотела находиться под одной крышей с таким человеком.
653
00:43:51,096 --> 00:43:52,096
Варя.
654
00:43:53,373 --> 00:43:55,805
Я готов предложить вам крышу своего дома.
655
00:43:57,526 --> 00:44:00,855
Князь, я привыкла к вашей заботе обо мне.
656
00:44:00,855 --> 00:44:02,847
И признаться мне было бы трудно.
657
00:44:02,847 --> 00:44:04,224
Представить будет и иначе.
658
00:44:05,086 --> 00:44:09,165
Но вы же понимаете, что это речь не только о заботе.
659
00:44:12,898 --> 00:44:15,637
Да, я понимаю.
660
00:44:15,637 --> 00:44:19,238
Но, знаю ли я, что я буду делать дальше?
661
00:44:20,538 --> 00:44:21,911
Нет.
662
00:44:21,911 --> 00:44:22,911
Совсем нет.
663
00:44:23,718 --> 00:44:26,137
И потому, могу ли я принять ваше предложение?
664
00:44:27,823 --> 00:44:29,197
Это было бы неправильно.
665
00:44:30,598 --> 00:44:32,967
Вы правы.
666
00:44:32,967 --> 00:44:35,506
Но я всегда готов вам помочь.
667
00:44:35,506 --> 00:44:36,506
Знайте это.
668
00:44:39,474 --> 00:44:40,850
Я знаю.
669
00:44:40,850 --> 00:44:43,813
Мне правда необходимо проверить, всё ли собрано.
670
00:45:09,853 --> 00:45:10,853
Не помешаем?
671
00:45:11,473 --> 00:45:12,840
Приветствую.
672
00:45:12,840 --> 00:45:13,494
А вы скоро?
673
00:45:13,495 --> 00:45:14,852
Я только успел закончить.
674
00:45:14,853 --> 00:45:16,411
Доброго здравия, Фёдор Иванович.
675
00:45:16,712 --> 00:45:18,631
Так всё по нашей с вами договорённости.
676
00:45:18,992 --> 00:45:23,032
И вот, позвольте представить, Битюк, мой добрый приятель
677
00:45:23,316 --> 00:45:26,512
и большой поклонник огнестрельного оружия.
678
00:45:26,594 --> 00:45:27,594
Очень приятственно.
679
00:45:27,973 --> 00:45:29,212
И мне приятственно.
680
00:45:31,133 --> 00:45:35,152
Позволите поглядеть, что вам удалось сотворить с пистолета моего друга?
681
00:45:35,273 --> 00:45:37,731
Должен признаться, заставили вы меня попотеть.
682
00:45:37,732 --> 00:45:40,592
Спусковой механизм до последнего не желал мне поддаваться.
683
00:45:40,592 --> 00:45:42,272
Но правословие, оно того стоило.
684
00:45:43,561 --> 00:45:44,561
Да.
685
00:45:45,133 --> 00:45:48,732
Нечасто нынче встретишь такого мастера.
686
00:45:49,853 --> 00:45:51,752
Типа че, что я невольно узнал,
687
00:45:52,152 --> 00:45:55,852
что вам доводилось не только чинить горячее оружие,
688
00:45:56,293 --> 00:45:57,551
но и мастерить свое.
689
00:45:58,335 --> 00:45:59,731
Да, что душой кривить.
690
00:46:00,213 --> 00:46:01,311
Было и такое.
691
00:46:01,853 --> 00:46:03,792
Да, то оружие и по сей день при мне.
692
00:46:04,318 --> 00:46:05,318
Да.
693
00:46:05,871 --> 00:46:07,429
Ну, так похвастайте нам.
694
00:46:18,588 --> 00:46:19,590
Винтовка.
695
00:46:21,650 --> 00:46:22,650
Калибр 0,42 дюйма.
696
00:46:23,951 --> 00:46:25,318
Вес 10,38 фунта.
697
00:46:27,930 --> 00:46:29,470
Боевая спиральная пружина.
698
00:46:30,550 --> 00:46:33,349
Передвижная мушка с шестью переменными дисками.
699
00:46:33,710 --> 00:46:36,288
Ортоптический прицел с нониусом.
700
00:46:36,490 --> 00:46:38,288
Дальность – триста ярдов.
701
00:46:38,509 --> 00:46:39,906
Лихо.
702
00:46:39,906 --> 00:46:41,373
А ствол?
703
00:46:41,373 --> 00:46:42,869
Неужто и ствол вы сами делали?
704
00:46:43,090 --> 00:46:45,028
Такое можно вытащить только на заводе.
705
00:46:45,049 --> 00:46:46,989
Ствол покупной прусской из города Зи.
706
00:46:46,989 --> 00:46:48,539
Из дамасской серебряной стали.
707
00:46:48,539 --> 00:46:50,448
Кован и сварен из четырех полос.
708
00:46:50,930 --> 00:46:52,699
Внутри нарезка по системе Ригби.
709
00:46:52,699 --> 00:46:56,329
Один оборот на восемнадцать дюймов длины.
710
00:47:01,927 --> 00:47:02,927
Та-а-ак.
711
00:47:05,802 --> 00:47:06,802
А пули?
712
00:47:08,333 --> 00:47:10,785
А у меня особые, разрывные.
713
00:47:11,486 --> 00:47:13,344
Делаю сам из обычных пуль менье.
714
00:47:13,985 --> 00:47:15,600
Порох казенный, военный,
715
00:47:15,600 --> 00:47:16,264
номер шесть.
716
00:47:16,265 --> 00:47:19,624
А внутри разрывная смесь из антимонии и бертолетовой соли.
717
00:47:25,782 --> 00:47:26,825
Впечатляет.
718
00:47:27,687 --> 00:47:31,385
Ну, и сколько вы хотите за такое оружие?
719
00:47:32,214 --> 00:47:33,370
Полторы тысячи.
720
00:47:37,725 --> 00:47:40,273
Недороговато ли для винтовки?
721
00:47:42,459 --> 00:47:44,623
Ну, для обычной винтовки может и дороговато.
722
00:47:44,623 --> 00:47:47,523
Но в нашем случае мы говорим не просто о винтовке.
723
00:47:47,523 --> 00:47:50,193
С ней скажем случай, что она не купленная,
724
00:47:51,134 --> 00:47:52,703
нигде не отмеченная,
725
00:47:52,703 --> 00:47:54,363
полиция никаких концов не сыщет.
726
00:47:54,363 --> 00:47:56,033
А пуля – это вообще отдельная история.
727
00:47:56,253 --> 00:47:59,613
Ты осколки сперва отыщи до Сибири.
728
00:48:01,248 --> 00:48:05,187
Дайте мне три дня на раздумье, а вот и сговоримся.
729
00:48:06,287 --> 00:48:10,647
Право, ваше, не смею торопить, а я никуда не денусь.
730
00:48:12,361 --> 00:48:13,361
Позвольте?
731
00:48:13,689 --> 00:48:15,187
А, да, пожалуйста.
732
00:48:21,945 --> 00:48:22,945
Первый выстрел?
733
00:48:49,565 --> 00:48:50,881
Пиво мне!
734
00:48:50,881 --> 00:48:52,961
С Нижегородских пивоварен!
735
00:48:52,961 --> 00:48:53,961
Лыковское!
736
00:49:05,461 --> 00:49:07,905
Передайте эту записку как можно скорее.
737
00:49:08,065 --> 00:49:10,259
Витюк взял три дня.
738
00:49:10,259 --> 00:49:11,259
Будет проверять.
739
00:49:12,025 --> 00:49:15,184
Необходимо, чтоб легенда моя была подтверждена.
740
00:49:19,191 --> 00:49:21,889
Чтоб механик из кабака трезвым вышел.
741
00:49:22,680 --> 00:49:23,910
Не бывает такого.
742
00:50:01,880 --> 00:50:06,060
Евдоким Иванович, ваш слуга оплатил похороны Обыденова.
743
00:50:06,981 --> 00:50:09,839
Вы ночью тайно приходите к нему на могилу.
744
00:50:10,460 --> 00:50:13,160
Ради незнакомого человека так не поступают.
745
00:50:16,196 --> 00:50:17,060
Поговорим?
67647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof