Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,741 --> 00:00:23,072
Папа.
2
00:00:23,073 --> 00:00:24,073
Идемте.
3
00:00:29,982 --> 00:00:32,689
Алексей Николаевич, покорнейше прошу меня простить,
4
00:00:32,691 --> 00:00:35,569
но с осмотром тела я пока места не преуспел.
5
00:00:40,537 --> 00:00:42,409
Сударыня, прошу вас, поднимайтесь.
6
00:00:43,493 --> 00:00:44,493
Пустите.
7
00:00:45,520 --> 00:00:46,430
Уведите.
8
00:00:46,431 --> 00:00:47,749
Смотрю, идти при мне.
9
00:00:54,078 --> 00:00:55,996
Иван Александрович, приступайте к осмотру.
10
00:00:56,437 --> 00:01:00,718
Алексей Николаевич, смею заверить, юной барышне лучше бы этого не видеть.
11
00:01:00,718 --> 00:01:02,252
Юная барышня сама все решила.
12
00:01:02,252 --> 00:01:03,252
Приступайте.
13
00:01:03,380 --> 00:01:04,380
Так скажете.
14
00:01:37,103 --> 00:01:39,581
Полагаю, это и есть орудие убийства.
15
00:01:43,499 --> 00:01:44,499
Прошу вас.
16
00:01:51,159 --> 00:01:52,462
Кто это сделал?
17
00:01:53,703 --> 00:01:56,241
Зачем он отнял у меня отца?
18
00:01:57,326 --> 00:01:59,022
Пока вместо этого не скажет никто.
19
00:02:01,187 --> 00:02:03,642
Вы узнаете кого-нибудь на этой фотографии?
20
00:02:15,175 --> 00:02:18,634
Этот юноша, он приходил тогда с дядей к отцу.
21
00:02:20,437 --> 00:02:23,374
Вы считаете, он убийца?
22
00:02:24,497 --> 00:02:27,475
Как только у меня будет, что вам сообщить, вы непременно узнаете.
23
00:02:31,586 --> 00:02:33,895
Мой вам совет, не держите слезы в семьях.
24
00:02:38,325 --> 00:02:40,282
Минуту вашего драгоценного времени.
25
00:02:40,583 --> 00:02:42,425
Мясёноков?
26
00:02:42,425 --> 00:02:43,634
Ей нельзя сейчас быть одна.
27
00:02:43,634 --> 00:02:48,430
Изабель, прошу вас, отправьте кого-нибудь к моему дяде.
28
00:02:48,430 --> 00:02:49,323
Он должен знать.
29
00:02:49,324 --> 00:02:50,543
Непременно устроим.
30
00:02:50,543 --> 00:02:51,957
Эбель.
31
00:02:51,957 --> 00:02:53,382
Эбель.
32
00:02:53,382 --> 00:02:54,846
Вы что?
33
00:02:54,846 --> 00:02:57,335
Вы что, меня арестовать?
34
00:02:57,335 --> 00:02:58,335
Есть за что.
35
00:02:59,145 --> 00:03:02,898
Монти.
36
00:03:02,898 --> 00:03:04,234
Меня даже дома не было.
37
00:03:04,234 --> 00:03:05,234
Где же вы были?
38
00:03:05,738 --> 00:03:10,298
Я отправилась к партнере, платье забрать.
39
00:03:10,358 --> 00:03:12,418
В котором часу прибыл князь, вы помните?
40
00:03:12,821 --> 00:03:15,518
Около полудня.
41
00:03:16,142 --> 00:03:17,637
Кто в доме оставался из слуг?
42
00:03:18,241 --> 00:03:19,697
Мой дед жена спал.
43
00:03:20,039 --> 00:03:22,711
Я же уже ушла, как только князь прибыл.
44
00:03:24,079 --> 00:03:27,998
А кухарка собиралась на базар.
45
00:03:28,280 --> 00:03:30,313
И с ней еще два.
46
00:03:31,444 --> 00:03:33,121
Двойный слуг.
47
00:03:33,121 --> 00:03:35,423
Получается, оставался только один.
48
00:03:37,004 --> 00:03:40,375
И очень трудно произносить его имя.
49
00:03:40,375 --> 00:03:41,741
И
50
00:03:41,741 --> 00:03:42,741
Ипатия.
51
00:03:45,649 --> 00:03:48,462
Месье Сыщик, что с нами будет?
52
00:03:49,524 --> 00:03:52,323
Укажете мне на ипатию, и можете быть свободны.
53
00:04:09,800 --> 00:04:10,492
Удачи!
54
00:04:10,493 --> 00:04:12,177
Где вы были, когда все случилось?
55
00:04:12,719 --> 00:04:14,897
Господин гнязь меня на конюшню отослал.
56
00:04:16,078 --> 00:04:18,977
Его лошадь хромала, подкола сорвалась, надо было поправить.
57
00:04:19,098 --> 00:04:20,637
Кто из слуг находился в доме?
58
00:04:22,099 --> 00:04:24,151
Доктор горничная.
59
00:04:24,151 --> 00:04:25,216
Коник-то со мной был.
60
00:04:26,288 --> 00:04:29,238
Ваше благородие, я Христом Богом клянусь, я ничего не видел.
61
00:04:29,238 --> 00:04:31,037
Христа оставьте в покое.
62
00:04:31,037 --> 00:04:33,247
Вам было велено отправить кого-то к дяде,
63
00:04:34,728 --> 00:04:36,208
подходящего к кандидатуру.
64
00:05:35,586 --> 00:05:37,269
Алеша?
65
00:05:37,269 --> 00:05:38,267
А ты зачем здесь?
66
00:05:38,268 --> 00:05:39,786
Где я могу найти Мамина?
67
00:05:40,608 --> 00:05:42,125
Князю сильно нехорошо.
68
00:05:42,487 --> 00:05:44,886
Ты же не собираешься стидать его допросом сейчас?
69
00:05:44,887 --> 00:05:47,106
Лиза, просто скажи, где мне его найти?
70
00:05:48,108 --> 00:05:49,765
Он только-только смог заснуть.
71
00:05:50,266 --> 00:05:52,270
Его мучили сильные боли.
72
00:05:52,270 --> 00:05:53,270
Нога сломана.
73
00:05:53,507 --> 00:05:54,725
Нога же, а не язык.
74
00:05:55,687 --> 00:05:57,946
Или я могу сам пойти искать его по палатам?
75
00:05:58,571 --> 00:05:59,665
Ты невозможен.
76
00:06:00,471 --> 00:06:01,471
Пять минут.
77
00:06:08,309 --> 00:06:09,542
Александр Иванович мёртв.
78
00:06:10,709 --> 00:06:13,887
Почему вы так поспешно покинули открытие корпуса?
79
00:06:14,508 --> 00:06:18,807
Александр Иванович, он вызвал меня на разговор.
80
00:06:18,807 --> 00:06:19,987
О чём был разговор?
81
00:06:20,991 --> 00:06:23,026
Мы говорили о Варваре Александровне.
82
00:06:25,068 --> 00:06:29,987
Он попросил побеспокоиться о ней в случае его смерти.
83
00:06:30,028 --> 00:06:33,047
Он хотел, чтобы вы взяли на себя заботу о ней?
84
00:06:33,188 --> 00:06:34,726
Только в материальном плане.
85
00:06:35,088 --> 00:06:37,226
У них всё было оговорено с братом.
86
00:06:37,652 --> 00:06:41,811
И Вдагим Иванович обещал удочерить Варвару Александровну
87
00:06:42,234 --> 00:06:46,851
в случае его смерти, но Александр Иванович начал сомневаться
88
00:06:47,437 --> 00:06:49,891
в том, что брат выполнит это обещание.
89
00:06:50,173 --> 00:06:51,173
Отчего так?
90
00:06:51,975 --> 00:06:53,610
Этого я и не успел узнать.
91
00:06:54,376 --> 00:06:55,611
Что произошло дальше?
92
00:06:56,471 --> 00:07:02,051
Александр Иванович вышел в кабинет, чтобы принести бумаги о делах имени.
93
00:07:02,672 --> 00:07:04,630
Затем я услышал стук.
94
00:07:05,672 --> 00:07:07,110
Я убежал в кабинет.
95
00:07:08,521 --> 00:07:13,360
Александр Иванович был в кресле и, видимо, уже мёртв.
96
00:07:14,421 --> 00:07:18,900
Я устремился к нему, но неожиданно кто-то напал на меня.
97
00:07:19,341 --> 00:07:25,080
Я почувствовал удар по голове, потом меня куда-то поволокли.
98
00:07:26,383 --> 00:07:32,200
Я помню, как наносился удар по ноге, и дальше я потерял сознание.
99
00:07:32,501 --> 00:07:34,084
Вы рассмотрели нападавшую?
100
00:07:34,084 --> 00:07:35,084
Хоть краем глаза.
101
00:07:35,581 --> 00:07:37,335
Быть может, приметная одежда?
102
00:07:37,335 --> 00:07:38,335
Что-нибудь?
103
00:07:41,100 --> 00:07:42,958
Могу вам сказать только одно.
104
00:07:44,743 --> 00:07:47,538
Я в жизни не встречал человека подобной силы.
105
00:07:48,901 --> 00:07:50,418
Если это вообще человек.
106
00:07:52,283 --> 00:07:55,759
Это был человек, в этом можете не сомневаться, и мы его поймаем.
107
00:08:01,315 --> 00:08:02,315
Ты с детства.
108
00:08:06,333 --> 00:08:07,519
Благодарю за рассказ.
109
00:08:09,585 --> 00:08:11,364
Князь в твоем полном распоряжении.
110
00:08:18,063 --> 00:08:19,063
Спасибо.
111
00:08:20,825 --> 00:08:23,963
Прошу простить моего брата, он помешан на своей службе.
112
00:08:25,044 --> 00:08:29,644
Если за что-то взялся, не остановится, пока всего не узнает.
113
00:08:30,245 --> 00:08:32,643
Надеюсь, что вы пошли в него.
114
00:08:33,845 --> 00:08:37,384
И спасибо, что лестно отзывались обо мне.
115
00:08:53,612 --> 00:08:54,781
Спасибо вам.
116
00:08:59,457 --> 00:09:00,782
Что с Павловым Настичем?
117
00:09:01,104 --> 00:09:03,381
Он уехал сразу, как только ему стало легче.
118
00:09:03,922 --> 00:09:05,391
Он, как и ты, Алеша,
119
00:09:05,391 --> 00:09:07,473
не дал себя осмотреть, не стал слушать моих советов.
120
00:09:07,473 --> 00:09:08,622
Это может повториться?
121
00:09:10,065 --> 00:09:12,262
Без обследования сказать точно невозможно.
122
00:09:14,027 --> 00:09:17,702
Если ты сможешь, убеди его прийти к доктору Милотворскому.
123
00:09:20,478 --> 00:09:21,554
Я жду тебя дома.
124
00:09:29,687 --> 00:09:34,256
Милотворский принёс результаты экспертизы, но главная ряда
125
00:09:36,287 --> 00:09:38,615
есть в учуге секта.
126
00:09:39,036 --> 00:09:41,756
Называют себя делатели ангелов.
127
00:09:41,756 --> 00:09:43,546
В простонародье – красные ленты.
128
00:09:43,546 --> 00:09:44,546
И как же они?
129
00:09:44,885 --> 00:09:46,262
Этих ангелов делают.
130
00:09:46,384 --> 00:09:50,103
По их поверью, человек попадает прямиком в бра,
131
00:09:50,103 --> 00:09:52,894
если удушить его с помощью особой красной ленты.
132
00:09:52,894 --> 00:09:53,822
Зато им платят.
133
00:09:53,823 --> 00:09:56,123
Сумма не маленькая, прямо, скажем, баснословная.
134
00:09:58,305 --> 00:09:59,291
Не думаю я,
135
00:09:59,292 --> 00:10:02,823
чтобы покойный я, Александр Иванович, сам заплатил за собственное удушение.
136
00:10:03,243 --> 00:10:07,024
Ежели так, избрали бы время более удобное и без свидетелей.
137
00:10:07,024 --> 00:10:09,602
Поэтому я эту версию отметаю.
138
00:10:11,675 --> 00:10:15,512
Убийца либо выходит из этой секты, либо кто-то водит нас за нос.
139
00:10:16,393 --> 00:10:20,073
Положим, это гимназист Обыдинов, потому теперь и скрывается.
140
00:10:20,275 --> 00:10:22,473
Он не единственный, кому это выгодно.
141
00:10:22,875 --> 00:10:25,113
Положим, это дядя Варвара Александровна.
142
00:10:25,113 --> 00:10:27,583
Это персонаж интересный.
143
00:10:27,583 --> 00:10:31,893
Евдоким Иванович претендует стать предводительным губернского тварянства.
144
00:10:31,893 --> 00:10:34,233
Что сейчас не составит для него труда,
145
00:10:34,233 --> 00:10:38,273
поскольку его главный конкурент, князь Мамин на больничной койке.
146
00:10:38,459 --> 00:10:40,728
А дела не терпят отлагательства.
147
00:10:40,728 --> 00:10:44,729
Евдоким Иванович получает и желаемое место, и имение.
148
00:10:44,729 --> 00:10:46,058
Всё так.
149
00:10:46,058 --> 00:10:48,698
Владение покойного Александра Ивановича
150
00:10:48,698 --> 00:10:50,917
наследуется только по мужской линии.
151
00:10:52,019 --> 00:10:55,857
А имение получено в дар от государя
152
00:10:55,959 --> 00:11:00,829
и находится в собственности, пока работы при нём не останавливаются.
153
00:11:00,829 --> 00:11:03,228
Стало быть, Варвара Александровна получит наследство
154
00:11:03,228 --> 00:11:04,948
только в случае, если увыдет замуж.
155
00:11:04,948 --> 00:11:06,737
Точнее, её муж.
156
00:11:06,973 --> 00:11:11,632
И это плавно подводит нас к мысли о следующей жертве нападения.
157
00:11:12,213 --> 00:11:16,347
Мамин станет наследником состояния, если
158
00:11:18,480 --> 00:11:20,492
Возьмёт Бужона Варвару Александровну.
159
00:11:24,053 --> 00:11:25,992
Стало быть, он всё ещё в опасности.
160
00:11:26,812 --> 00:11:29,812
Положим Евдоким Ивановича Гимназиста Будина в сговоре.
161
00:11:29,812 --> 00:11:31,471
Один зачинщик, другой исполнитель.
162
00:11:31,838 --> 00:11:34,697
Михаил Обыдинов – наш единственный ключик.
163
00:11:35,079 --> 00:11:36,778
Его надо найти как можно скорее.
164
00:11:40,120 --> 00:11:43,497
Павел Фанасьевич, после вчерашнего случая
165
00:11:43,519 --> 00:11:47,518
Сестра попросила убедить меня отдаться в руки Милотворского.
166
00:11:47,519 --> 00:11:49,769
Мы все-таки не знаем, что с вами произошло.
167
00:11:49,769 --> 00:11:53,098
Спорили мы, шезалобное место, где кота казнить.
168
00:11:53,138 --> 00:11:55,338
То, что произошло в прошлом.
169
00:11:55,539 --> 00:11:57,788
А у нас с вами есть настоящее.
170
00:11:57,788 --> 00:12:00,338
Вот исходя из него и надобно действовать.
171
00:12:01,291 --> 00:12:02,291
Виноват.
172
00:12:20,057 --> 00:12:23,837
Алексей Николаевич, опросили семьи гимназистов от Кокера пострадавших.
173
00:12:23,837 --> 00:12:25,936
Люди набожные, мстителей среди них нет.
174
00:12:25,977 --> 00:12:28,597
К смерти провизора отношения не имеют, смею полагать.
175
00:12:29,919 --> 00:12:30,926
Берите Девяткина,
176
00:12:30,926 --> 00:12:34,356
отправляйтесь в КАБА, где собираются работники сниклюдовских мельниц.
177
00:12:34,398 --> 00:12:36,038
Упустили заказчика.
178
00:12:36,038 --> 00:12:37,537
Попробуем исполнителей сыскать.
179
00:12:37,920 --> 00:12:39,147
А вы не с нами?
180
00:12:39,147 --> 00:12:40,616
Как же нам их на чистую воду вывезти?
181
00:12:40,678 --> 00:12:42,416
Импровизируйте, Ян Францевич.
182
00:12:57,105 --> 00:13:00,125
Так что там наш Мишка-то натворил?
183
00:13:00,146 --> 00:13:02,405
Вы так уверены, что непременно натворил?
184
00:13:03,911 --> 00:13:06,225
С чего бы его полиция тогда искала?
185
00:13:06,787 --> 00:13:08,646
Он судитель.
186
00:13:08,646 --> 00:13:10,204
По одному крайне важному делу.
187
00:13:11,147 --> 00:13:12,805
Вы его когда последний раз видели?
188
00:13:13,006 --> 00:13:15,084
Ну, так на похоронах мужа.
189
00:13:16,850 --> 00:13:18,105
О чем разговаривали?
190
00:13:20,894 --> 00:13:23,625
Мы мало общались с тех пор, как он в гимназию поступил.
191
00:13:23,625 --> 00:13:25,264
Мы люди маленькие.
192
00:13:25,264 --> 00:13:27,184
А он начал среди господ вращаться.
193
00:13:28,938 --> 00:13:30,736
Стало быть, до того общительный был?
194
00:13:31,360 --> 00:13:33,142
Ну, всякое.
195
00:13:33,142 --> 00:13:34,142
Всякое было.
196
00:13:37,409 --> 00:13:38,716
Первый ребенок он у вас?
197
00:13:40,962 --> 00:13:41,884
Первый желанный.
198
00:13:41,885 --> 00:13:43,050
Выстраданный с третьего раза.
199
00:13:43,050 --> 00:13:43,581
Понесла.
200
00:13:43,582 --> 00:13:44,582
Богом дарован.
201
00:13:44,857 --> 00:13:45,884
Да Господь с вами.
202
00:13:45,884 --> 00:13:47,376
Я вас о деталях не спрашивал.
203
00:13:49,080 --> 00:13:51,821
Я мужа схоронила.
204
00:13:51,821 --> 00:13:52,996
Что вы от меня хотите?
205
00:13:53,078 --> 00:13:54,411
Где сын ваш?
206
00:13:54,411 --> 00:13:55,411
Узнать.
207
00:13:56,807 --> 00:13:57,807
В гимназии.
208
00:13:59,060 --> 00:13:59,920
Где же он может быть?
209
00:13:59,921 --> 00:14:00,739
В гимназии?
210
00:14:00,740 --> 00:14:03,159
Да не появлялся в гимназии Миша ваш давно.
211
00:14:04,380 --> 00:14:06,378
Узнаете, где он, сообщите немедля.
212
00:14:07,320 --> 00:14:08,622
От чая вынужден отказаться.
213
00:14:08,622 --> 00:14:09,622
Простите дела.
214
00:14:16,271 --> 00:14:18,768
Квартира у вас бедная, обставленная.
215
00:14:18,768 --> 00:14:19,768
Что так?
216
00:14:20,280 --> 00:14:22,581
Так мой чай не баре.
217
00:14:22,581 --> 00:14:24,238
Денег у нас больших отродясь не было.
218
00:14:25,120 --> 00:14:27,299
Однако, квартира в центре города имеется.
219
00:14:33,615 --> 00:14:35,006
Оставьте меня в покое.
220
00:14:41,962 --> 00:14:43,367
Где меня найти, вы знаете.
221
00:14:48,455 --> 00:14:51,397
Господа, он сегодня процитировал выражение Марка Тулета-Цифрона.
222
00:14:51,397 --> 00:14:52,276
Нила Адмиральна.
223
00:14:52,277 --> 00:14:53,026
Так это же литература.
224
00:14:53,027 --> 00:14:54,227
Нет, это философия.
225
00:14:54,227 --> 00:14:55,526
Эссе виверес сентирик.
226
00:14:55,526 --> 00:14:59,887
Мне надо бы узнать о вашем однокашнике Михаиле Обыденне.
227
00:15:03,165 --> 00:15:04,223
Так он уехал?
228
00:15:05,374 --> 00:15:06,374
Куда?
229
00:15:15,341 --> 00:15:16,684
Так кто ж его знает-то?
230
00:15:18,310 --> 00:15:19,724
Загадочный он парень.
231
00:15:20,265 --> 00:15:22,143
Родная мать не знает, где он.
232
00:15:22,524 --> 00:15:24,264
Товарищи по учебе тоже.
233
00:15:25,205 --> 00:15:26,904
Да только кто-то знать должен.
234
00:15:28,027 --> 00:15:30,844
Так вам, верно, друга его надо спросить?
235
00:15:31,185 --> 00:15:32,185
Что за друг?
236
00:15:32,463 --> 00:15:36,483
Несколько дней назад его от гимназии забрал какой-то экипаж.
237
00:15:37,825 --> 00:15:39,629
А в коляске мужчина был.
238
00:15:39,629 --> 00:15:40,629
В возрасте.
239
00:15:43,105 --> 00:15:44,722
А Будинов силой отличался?
240
00:15:46,050 --> 00:15:48,183
Может, выказывал особые способности?
241
00:15:48,183 --> 00:15:49,145
Нет.
242
00:15:49,146 --> 00:15:50,146
Никогда.
243
00:15:50,704 --> 00:15:52,823
Если объявится, доложите в полицию.
244
00:15:56,620 --> 00:15:57,620
Немедленно.
245
00:16:15,210 --> 00:16:16,787
Здрасте, барышня.
246
00:16:26,323 --> 00:16:28,508
Вот про тех мне сказали, что не клюновские.
247
00:16:28,809 --> 00:16:29,947
Я спешу, Степа.
248
00:16:30,371 --> 00:16:31,648
Присядем, осмотримся.
249
00:16:32,569 --> 00:16:34,848
Алексей Николаевич велел импровизировать.
250
00:16:37,474 --> 00:16:38,786
Отставайте, Ян Павлович.
251
00:16:43,146 --> 00:16:44,146
Хозяин!
252
00:16:44,664 --> 00:16:48,483
А плесни кочагу покрепче, а то что-то в горле совсем пересохло.
253
00:17:09,925 --> 00:17:12,303
Хороша выпивка.
254
00:17:12,303 --> 00:17:16,105
Да, не в обиду уважаемому хозяину, и получше пробовали.
255
00:17:20,057 --> 00:17:22,485
Там, где получше, и цена втрое больше.
256
00:17:23,086 --> 00:17:25,425
А если не нравится что-то, качаливаете.
257
00:17:29,156 --> 00:17:31,365
Хозяин, ты не серчай.
258
00:17:32,646 --> 00:17:36,565
Ты лучше скажи мне, желаешь ли ты часом нашего спирта испробовать, а?
259
00:17:37,308 --> 00:17:40,477
Или, может, поперосни обандеролленных кому надо?
260
00:17:40,477 --> 00:17:41,477
Недорого.
261
00:17:43,112 --> 00:17:45,326
Легко прилипло, легко отлипнет.
262
00:17:47,487 --> 00:17:51,562
Хлопцы, тут попероски по дешевке отдают.
263
00:17:51,562 --> 00:17:52,706
Уважим, работяк?
264
00:17:55,128 --> 00:17:58,310
Вот чем смог, тем помог.
265
00:17:58,310 --> 00:17:59,906
А теперь пора бы и честь знать.
266
00:18:05,920 --> 00:18:08,916
Хозяин, погляди, чего ещё имеется.
267
00:18:08,916 --> 00:18:09,916
Не пожалеешь.
268
00:18:12,848 --> 00:18:15,660
Ещё пару недель назад всё в аптеке лежало.
269
00:18:24,431 --> 00:18:26,976
Ох, ты, сукин сын!
270
00:18:26,976 --> 00:18:29,280
Ты ещё раз мне вот эту дрянь принесёшь,
271
00:18:29,300 --> 00:18:32,093
я тебе все кости пересчитаю, ты понял?
272
00:18:32,093 --> 00:18:33,086
Ну, вон отсюда!
273
00:18:33,087 --> 00:18:34,087
Хлопцы!
274
00:18:46,957 --> 00:18:48,896
Томан, Исюша, черт тебе побери!
275
00:18:52,126 --> 00:18:53,963
Ты зачем на рожон полез?
276
00:18:53,963 --> 00:18:55,197
Аккуратнее надо работать.
277
00:18:55,317 --> 00:18:57,667
Надо было им показать, что мы не робкого десятку.
278
00:18:57,667 --> 00:18:58,792
Показал?
279
00:18:58,792 --> 00:18:59,988
Все увидели.
280
00:18:59,988 --> 00:19:01,917
Особенно те барышни, на которых ты заглядывался.
281
00:19:07,453 --> 00:19:08,597
Без импровизаций.
282
00:19:14,049 --> 00:19:16,717
Землячки, вам чего?
283
00:19:17,244 --> 00:19:19,743
Говорят, папиросками у вас и разжиться можно.
284
00:19:19,944 --> 00:19:21,603
А может, чего еще торгуете, а?
285
00:19:21,604 --> 00:19:23,736
А я слышал, хлопцы готовы морфия продать.
286
00:19:23,736 --> 00:19:24,736
Ага.
287
00:19:25,530 --> 00:19:26,530
Вам по что?
288
00:19:26,844 --> 00:19:28,983
Так мы купим, вы ж продаете.
289
00:19:29,003 --> 00:19:30,453
А чего ж кабаке-то молчали,
290
00:19:30,453 --> 00:19:31,934
ждали, пока мной пол вытрустил?
291
00:19:31,934 --> 00:19:32,943
А чего же не поглядеть?
292
00:19:33,543 --> 00:19:34,722
Забава знатная.
293
00:19:38,319 --> 00:19:39,319
По чем пузырек?
294
00:19:40,475 --> 00:19:41,475
Рубль.
295
00:19:45,739 --> 00:19:46,823
Ну, мы возьмем все.
296
00:19:48,777 --> 00:19:51,120
Акститесь, православные.
297
00:19:51,120 --> 00:19:52,397
Христа Бога побойтесь.
298
00:19:54,022 --> 00:19:56,237
Бог высоко, ему не видно.
299
00:19:57,421 --> 00:19:58,736
Да вы знаете, кто мы?
300
00:19:58,837 --> 00:19:59,837
Степа.
301
00:20:01,078 --> 00:20:03,529
Ступайте, барышни, домой.
302
00:20:03,529 --> 00:20:05,497
Время позднее, места глухие.
303
00:20:05,537 --> 00:20:07,216
Благодарствуйте.
304
00:20:07,216 --> 00:20:08,635
Благодарствуйте.
305
00:20:08,635 --> 00:20:09,635
Идем.
306
00:20:11,118 --> 00:20:12,707
Это кого это он барышней назвал?
307
00:20:12,707 --> 00:20:13,707
Это не нам, Степа.
308
00:20:13,840 --> 00:20:15,017
Заходите еще!
309
00:20:23,245 --> 00:20:26,393
Вот нельзя было им спуску давать, ну шмальнул бы я в воздух,
310
00:20:26,393 --> 00:20:27,543
в раз бы разбежались.
311
00:20:27,543 --> 00:20:29,023
И где бы ты их после искал?
312
00:20:29,023 --> 00:20:30,612
Прав, Ян Францевич.
313
00:20:32,962 --> 00:20:36,573
Так что, мы им сами кокер до морфии из-за кромобомбеля отдали?
314
00:20:36,736 --> 00:20:37,736
Что теперь?
315
00:20:37,915 --> 00:20:39,393
Возвращать, разумеется.
316
00:20:40,339 --> 00:20:41,253
Как это?
317
00:20:41,254 --> 00:20:42,390
Так это.
318
00:20:42,390 --> 00:20:44,693
Или вы что думали, мы им конфискованный отдадим?
319
00:20:47,978 --> 00:20:49,236
Что по Обыденову?
320
00:20:49,658 --> 00:20:51,096
На все запросы ответа нет.
321
00:20:58,389 --> 00:21:02,457
Отправляйтесь к мельнице, убедитесь, что ваши вчерашние товарищи на месте.
322
00:21:02,478 --> 00:21:03,576
И ждите меня.
323
00:21:05,499 --> 00:21:07,856
А вы куда, Алексей Николаевич?
324
00:21:08,881 --> 00:21:12,337
Есть одно событие, которое никак нельзя пропустить.
325
00:21:14,667 --> 00:21:18,626
Со духи праведных скончавшихся души раб твои,
326
00:21:18,867 --> 00:21:20,665
Спаси и упокой,
327
00:21:20,886 --> 00:21:23,686
Сохраняй их во блаженной жизни,
328
00:21:24,427 --> 00:21:27,062
Я живу тебе, человеку любви
329
00:21:27,347 --> 00:21:29,906
Напавший на мамину человек внушительные силы.
330
00:21:30,107 --> 00:21:32,185
Я не верю, что это мог быть гимназист.
331
00:21:32,687 --> 00:21:34,886
А в то, что вот этот человек.
332
00:21:34,909 --> 00:21:35,909
Веришь?
333
00:21:36,828 --> 00:21:38,165
Сложение крепкого.
334
00:21:38,767 --> 00:21:41,346
Вряд ли именно его я видел в особняке Нефедьев.
335
00:21:41,937 --> 00:21:45,676
Сегодня утром Евдоким Иванович в ускоренном порядке
336
00:21:45,676 --> 00:21:50,895
был избран предводителем губернского дворянства вместо покойного брата.
337
00:21:51,096 --> 00:21:54,075
В отсутствие мамины, конкурентов у него не было.
338
00:21:54,157 --> 00:21:55,835
Одним выстрелом двух зайцев.
339
00:21:56,716 --> 00:21:59,956
Вопрос, случилось ли это по стечению известных обстоятельств,
340
00:21:59,956 --> 00:22:02,789
или Евдоким Иванович сам эти обстоятельства создал?
341
00:22:02,789 --> 00:22:06,722
Ну вот что, когда станут расходиться, ты узнай,
342
00:22:06,942 --> 00:22:12,102
не заводил ли Евдоким Иванович разговор с Варей об удочерении.
343
00:22:12,682 --> 00:22:16,282
Только щипли гуся так, чтоб не заметил.
344
00:22:17,224 --> 00:22:18,224
Деликатней.
345
00:22:30,470 --> 00:22:34,530
Варвара Александровна, позвольте вам выразить своё сочувствие.
346
00:22:35,032 --> 00:22:36,267
Обращайтесь.
347
00:22:36,267 --> 00:22:38,267
Всегда ваш покорный слуга.
348
00:22:41,931 --> 00:22:45,730
Зекий Иванович, мои соболезнования.
349
00:22:45,970 --> 00:22:48,689
Позвольте я провозму и коляску, и весь небольшой дом.
350
00:22:49,510 --> 00:22:53,390
Варвара Александровна, примите мои соболезнования.
351
00:22:54,436 --> 00:22:55,829
Что вы здесь делаете?
352
00:22:56,836 --> 00:22:58,009
Я тут по службе.
353
00:22:59,481 --> 00:23:00,529
Слушаю вас.
354
00:23:01,483 --> 00:23:04,282
Вы разговаривали с дядей Евдокимом Ивановичем?
355
00:23:05,644 --> 00:23:08,001
Да, он убит горем, так же, как и я.
356
00:23:08,643 --> 00:23:11,532
Мне известно, что ваш отец говорил с ним о вашем удочерении.
357
00:23:11,532 --> 00:23:14,001
Скажите, дядя уже поднимал этот вопрос?
358
00:23:15,287 --> 00:23:17,102
Почему вы об этом спрашиваете?
359
00:23:18,084 --> 00:23:20,622
Просто ответьте, да или нет.
360
00:23:23,274 --> 00:23:24,702
Вы на что намекаете?
361
00:23:25,885 --> 00:23:28,602
Я ни на что не намекаю, я собираю обстоятельства дела.
362
00:23:32,389 --> 00:23:36,768
Вы понимаете, что я только что схоронила отца, а он брата?
363
00:23:37,050 --> 00:23:38,848
И мы для вас обстоятельства?
364
00:23:39,831 --> 00:23:41,928
Стало быть, разговора пока не состоялась.
365
00:23:44,091 --> 00:23:46,609
Это все, что я хотел узнать благодаря вас, Варвара Александровна.
366
00:24:14,579 --> 00:24:18,827
Да что ж за пытки-то египетские, сюда бы с конным отрядом разогнать всю шобу.
367
00:24:18,827 --> 00:24:20,603
Тихо, Стёпа.
368
00:24:20,603 --> 00:24:21,603
Сиди.
369
00:24:21,977 --> 00:24:24,291
Алексей Николаевич, велели просто наблюдать.
370
00:24:24,291 --> 00:24:25,417
Без импровизации.
371
00:24:32,767 --> 00:24:34,045
Вчерашнее отребье тут?
372
00:24:34,208 --> 00:24:35,225
Все как один.
373
00:24:35,868 --> 00:24:36,868
Не отставайте.
374
00:24:49,724 --> 00:24:51,306
Следите, чтоб никто не сбег.
375
00:25:10,978 --> 00:25:14,193
Ребятки, вы наш товар увели?
376
00:25:14,193 --> 00:25:15,217
Надо б навернуть.
377
00:25:16,238 --> 00:25:19,003
Ля, какой.
378
00:25:19,003 --> 00:25:19,997
А ты кто такой?
379
00:25:19,998 --> 00:25:21,596
Шел бы ты отсюда, пока цел.
380
00:27:20,475 --> 00:27:21,475
Где товар?
381
00:27:23,981 --> 00:27:25,718
Барин, пощади.
382
00:27:25,718 --> 00:27:27,133
Вон там все, в углу между мешками.
383
00:27:27,355 --> 00:27:28,355
Степа.
384
00:27:34,950 --> 00:27:35,950
Опа.
385
00:27:37,604 --> 00:27:38,604
О, нашел?
386
00:27:45,549 --> 00:27:46,632
Вот это все.
387
00:27:46,632 --> 00:27:47,062
Откуда?
388
00:27:47,063 --> 00:27:47,743
Бобик!
389
00:27:47,744 --> 00:27:48,744
Бобик!
390
00:27:48,786 --> 00:27:51,544
Вы обвиняетесь в краже и убийстве.
391
00:27:58,217 --> 00:28:00,892
Ваше благородие, не надо допросов.
392
00:28:00,892 --> 00:28:02,845
Мы сознаемся.
393
00:28:03,289 --> 00:28:04,289
В краже?
394
00:28:04,636 --> 00:28:05,636
Или убийстве?
395
00:28:05,705 --> 00:28:07,085
Все на нас.
396
00:28:07,085 --> 00:28:08,505
И кража, и душа аптекарская.
397
00:28:08,705 --> 00:28:09,690
Оно как дело было.
398
00:28:09,691 --> 00:28:11,785
Мы дождались часа подходящего.
399
00:28:11,827 --> 00:28:12,883
Забрались в аптеку.
400
00:28:13,359 --> 00:28:16,308
Взяли все самое ценное, хотели уже текать, тут хозяин нагрянул.
401
00:28:16,308 --> 00:28:18,031
Мне отдавать же награбленное обратно.
402
00:28:18,031 --> 00:28:19,038
Пришлось упаковать.
403
00:28:22,071 --> 00:28:23,498
Упаковать кто подучил?
404
00:28:23,680 --> 00:28:25,043
А кто подучил?
405
00:28:25,043 --> 00:28:26,043
Сами все?
406
00:28:27,344 --> 00:28:28,958
Стало быть, и на каторгу сами?
407
00:28:29,127 --> 00:28:30,127
Да.
408
00:28:37,953 --> 00:28:40,298
Я всех сейчас в патруль отошлю.
409
00:28:41,497 --> 00:28:44,855
И таланты свои в полной мере продемонстрирую.
410
00:28:46,201 --> 00:28:49,176
Кто Бомбеля заказал?
411
00:28:50,989 --> 00:28:51,989
Никто.
412
00:28:53,326 --> 00:28:54,326
Никто?
413
00:29:05,294 --> 00:29:06,294
Под замок.
414
00:29:15,659 --> 00:29:19,359
Алексей, а мне надо, чтобы вы головой думали.
415
00:29:19,979 --> 00:29:22,107
Они кого-то выгораживают.
416
00:29:22,107 --> 00:29:25,059
Того, кто может вытащить их с каторги.
417
00:29:25,603 --> 00:29:27,599
Кто ж такое может-то, Павел Афанасьевич?
418
00:29:28,180 --> 00:29:31,279
Родителей всех гимназистов, что от скокера пострадали, мы обошли.
419
00:29:31,600 --> 00:29:32,938
Мстителей среди них нет.
420
00:29:33,440 --> 00:29:34,397
Точно всех.
421
00:29:34,398 --> 00:29:35,579
Никого не упустили?
422
00:29:36,722 --> 00:29:37,722
Исключено.
423
00:29:40,194 --> 00:29:42,492
Если речь не о гимназистах шла,
424
00:29:42,974 --> 00:29:46,832
от наркотиков погибла подруга Валевачева, Наташа Латникова.
425
00:29:47,093 --> 00:29:49,773
Так речь шла, сдается мне, что из простых она.
426
00:29:50,214 --> 00:29:52,644
Непосредством простому люду головорезов нанимать.
427
00:29:52,644 --> 00:29:56,073
Когда свинья на белку залает, тогда дурак умнеет.
428
00:29:56,294 --> 00:29:58,833
Если бы она совсем из безродных была,
429
00:29:58,833 --> 00:30:02,293
стал бы гимназист из хорошей семьи с ней дружбу водить.
430
00:30:04,262 --> 00:30:05,692
Все выясним, Павел Афанасьевич.
431
00:30:19,997 --> 00:30:24,174
Вы упоминали Наталью Латникову, погибшую подругу Валевачевой.
432
00:30:24,174 --> 00:30:26,367
Сказали, она из простой семьи.
433
00:30:26,367 --> 00:30:27,574
Что значит из простой?
434
00:30:28,075 --> 00:30:33,274
Она она неиздворянная и незаконно рождённая.
435
00:30:34,260 --> 00:30:35,814
Вам известно, кто её родители?
436
00:30:36,716 --> 00:30:38,164
О том, о чем я не скажу.
437
00:30:38,164 --> 00:30:39,814
А уж отца вы всяко знаете сами.
438
00:30:41,357 --> 00:30:42,793
Василий Иванович Блинов.
439
00:30:45,405 --> 00:30:47,174
Владелец Неклюдовских мельниц?
440
00:30:48,562 --> 00:30:53,402
Наташа всему свету об этом не говорила, но все и так знали.
441
00:30:55,408 --> 00:30:57,232
Какие у них были отношения с отцом?
442
00:30:57,232 --> 00:31:01,502
Повторюсь, Наташа отцом не кичилась, а Василий Иванович ей души не чаял.
443
00:31:03,249 --> 00:31:04,249
Благодарю.
444
00:31:06,387 --> 00:31:07,521
Дело гиблое.
445
00:31:09,525 --> 00:31:10,721
Доказать не выйдет.
446
00:31:10,721 --> 00:31:11,721
Нет, тут все ясно.
447
00:31:13,099 --> 00:31:14,756
Они и до каторги не доедут.
448
00:31:15,039 --> 00:31:17,657
Он со своими средствами их отовсюду достанет.
449
00:31:17,718 --> 00:31:21,038
Даст денег Зубы и еще ветру в поле.
450
00:31:21,439 --> 00:31:23,687
Игрущики тебе ничего не расскажут?
451
00:31:23,687 --> 00:31:28,818
Но должен быть какой-то способ даже такого человека призвать к ответу.
452
00:31:28,959 --> 00:31:31,697
Блинов из старостильников, ветхозаветник.
453
00:31:32,019 --> 00:31:35,658
Грех грехом, вина виной, око за око, зуб за зуб.
454
00:31:35,818 --> 00:31:39,338
С таким никто связываться не станет.
455
00:31:43,729 --> 00:31:45,226
Ну, ничего.
456
00:31:45,226 --> 00:31:47,205
Нагуляется Иван.
457
00:31:47,205 --> 00:31:48,349
Достанется и нам.
458
00:32:01,767 --> 00:32:02,889
Пирожка будете, любезный?
459
00:32:06,937 --> 00:32:11,849
Спасибо, что помогли организатора преступления изобличить.
460
00:32:13,735 --> 00:32:14,260
Шутить,
461
00:32:14,261 --> 00:32:15,294
извольте, ваше благородие.
462
00:32:15,294 --> 00:32:17,473
Нет, все, господарь, мы же подписали признание.
463
00:32:17,674 --> 00:32:20,453
Я скажу вам, что вы подписали, благо, вы люд безграмотный.
464
00:32:20,793 --> 00:32:25,252
Признание в том, что Василий Иванович Блинов, владелец Неклюдовских мельниц,
465
00:32:25,313 --> 00:32:28,333
угрозами заставил вас провизора Бомбеля убить
466
00:32:28,616 --> 00:32:31,943
и запасы наркотика вынести, а вы под давлением.
467
00:32:31,943 --> 00:32:32,934
Все исполнили.
468
00:32:32,935 --> 00:32:33,935
Но мы же
469
00:32:34,213 --> 00:32:37,693
Нет, господарь, ну вот я Христом Богом тебя молюсь, да не было такого.
470
00:32:37,693 --> 00:32:39,424
Признание получено.
471
00:32:39,424 --> 00:32:40,953
Благодарю за помощь.
472
00:32:40,953 --> 00:32:42,577
Все, соколики, дело сделано.
473
00:32:42,577 --> 00:32:43,577
В камеры!
474
00:32:44,525 --> 00:32:46,454
Государь, ну прошу тебя, ну не может быть!
475
00:32:46,454 --> 00:32:47,480
Ну что ж за пахами, ну!
476
00:32:48,648 --> 00:32:50,424
А что теперь, Алексей Николаевич?
477
00:32:51,165 --> 00:32:53,264
А теперь, на основании этого признания,
478
00:32:53,264 --> 00:32:57,023
Василия Ивановича к нам для дачи показаний настоятельно пригласить.
479
00:32:59,541 --> 00:33:00,530
Сделаем.
480
00:33:00,531 --> 00:33:01,531
Сделаем.
481
00:33:12,608 --> 00:33:15,024
Хозяин готов вас принять.
482
00:33:15,024 --> 00:33:16,024
Прошу.
483
00:33:26,020 --> 00:33:29,226
Чем обязан такому визиту?
484
00:33:29,226 --> 00:33:30,226
Прошу.
485
00:33:33,151 --> 00:33:35,337
Дайте-ка я угадаю.
486
00:33:35,337 --> 00:33:38,887
Цель вашего визита – загадочная смерть моего брата, да?
487
00:33:39,511 --> 00:33:40,511
И нападение?
488
00:33:41,686 --> 00:33:43,965
На князя Сергея Романовича Мамина.
489
00:33:43,965 --> 00:33:45,121
Да, да, да.
490
00:33:45,126 --> 00:33:48,395
Мы общались с Павлом Афанасьевичем.
491
00:33:48,395 --> 00:33:50,764
Очень меня это беспокоит, очень.
492
00:33:52,146 --> 00:33:57,685
Не только как брата, но и как предводителя губернского дворянства.
493
00:33:57,685 --> 00:34:00,085
Вы переняли дела брата необычайно быстро.
494
00:34:00,492 --> 00:34:01,492
Да.
495
00:34:01,846 --> 00:34:03,529
Как вы хотели, мой дорогой.
496
00:34:03,529 --> 00:34:04,529
Такие дела.
497
00:34:05,706 --> 00:34:08,545
Приходится действовать безотлагательным.
498
00:34:08,605 --> 00:34:11,085
Народ волнуется, шепчутся люди.
499
00:34:11,925 --> 00:34:12,925
Как так?
500
00:34:13,762 --> 00:34:17,362
Такого человека убили, а у сыска, то есть у вас,
501
00:34:18,182 --> 00:34:20,103
и зацепок-то никаких нет.
502
00:34:20,103 --> 00:34:22,402
Вы знаете, кто такие делатели ангелов?
503
00:34:22,964 --> 00:34:24,502
Так, понаслышке.
504
00:34:24,963 --> 00:34:26,762
Вашего брата совесть не мучила?
505
00:34:29,204 --> 00:34:31,802
Может, не хотите ли вы сказать, что я, Сашенька, сам
506
00:34:32,547 --> 00:34:36,453
из жизни ушел вот таким глупым способом?
507
00:34:36,453 --> 00:34:39,922
Я это буду категорически отрицать, категорически.
508
00:34:41,052 --> 00:34:44,671
Муки совести моему брату были не свойственны.
509
00:34:45,075 --> 00:34:46,231
Это не про него.
510
00:34:47,353 --> 00:34:52,091
Мне известно о вашей с братом договоренности удочерить Варвару Александровну.
511
00:34:52,494 --> 00:34:54,169
Вот.
512
00:34:54,169 --> 00:34:57,492
Кажется, обозначилась у нас цель вашего визита.
513
00:34:58,493 --> 00:35:01,312
Я так понимаю, вы про имение брата, да?
514
00:35:02,234 --> 00:35:05,008
Там дела идут хорошо, законно.
515
00:35:05,008 --> 00:35:06,008
Нотариус был.
516
00:35:06,232 --> 00:35:09,312
Кое-какие бумаги подписали.
517
00:35:10,918 --> 00:35:12,472
Не желаете полюбопытствовать?
518
00:35:12,472 --> 00:35:13,057
Плистать?
519
00:35:13,058 --> 00:35:14,536
Оставлю это профессионалам.
520
00:35:27,854 --> 00:35:29,837
Что-то я вас спросить хотел.
521
00:35:33,509 --> 00:35:35,297
Хоть ты тресни, не помню.
522
00:35:35,919 --> 00:35:37,757
Наверняка пустяк какой-нибудь.
523
00:35:39,095 --> 00:35:44,875
А что это вас так беспокоит, моя опека, над моей племянницей?
524
00:35:53,673 --> 00:35:54,695
Увлекаетесь?
525
00:35:57,242 --> 00:35:59,231
Нет, что вы.
526
00:35:59,231 --> 00:36:00,295
Это мое преданное.
527
00:36:01,537 --> 00:36:02,191
Благодарю.
528
00:36:02,192 --> 00:36:03,615
Это все, что я хотел узнать.
529
00:36:20,868 --> 00:36:22,968
Кто это на портрете?
530
00:36:22,968 --> 00:36:24,968
Не могу знать, ваше благородие.
531
00:36:45,925 --> 00:36:46,925
Игнат!
532
00:37:28,713 --> 00:37:30,471
А в чем же вы его подозреваете?
533
00:37:31,173 --> 00:37:34,482
Ежели он готовит удочерение Варвары Александровны,
534
00:37:34,482 --> 00:37:36,831
стало быть, и помыслы его честны?
535
00:37:36,973 --> 00:37:38,812
Он не пожелал вдаваться в детали.
536
00:37:39,174 --> 00:37:40,511
Значит, что-то скрывает.
537
00:37:42,478 --> 00:37:44,632
Сергей Романович, вы близкие своей семьей?
538
00:37:45,072 --> 00:37:47,432
Могли что-то слышать, чем не придавали значения?
539
00:37:49,038 --> 00:37:50,272
Алексей Николаевич,
540
00:37:51,373 --> 00:37:53,272
ну, не гоже это слухи-то распускать.
541
00:37:53,272 --> 00:37:55,852
Любая мелочь может оказаться важной.
542
00:37:58,524 --> 00:38:01,483
Да что ж тут может быть важного?
543
00:38:03,485 --> 00:38:08,843
Впрочем, знаете, не раз замечал, что услуги Евдокима Ивановича странятся.
544
00:38:09,649 --> 00:38:11,002
Будто побаиваются.
545
00:38:12,945 --> 00:38:16,049
Впрочем, нет, пустое.
546
00:38:16,049 --> 00:38:17,063
Мне могло казаться.
547
00:38:18,565 --> 00:38:22,963
Я полагаю, вам не безразлична судьба, Варвара Александровна.
548
00:38:23,763 --> 00:38:28,603
Подумаете, как узнать, казалось вам или не казалось?
549
00:38:33,136 --> 00:38:34,796
Поправляйтесь.
550
00:38:35,398 --> 00:38:37,595
Ох, Варвара Александровна.
551
00:38:45,429 --> 00:38:47,793
Алексей Николаевич, нас там ждут.
552
00:38:49,748 --> 00:38:50,748
Кто?
553
00:38:52,303 --> 00:38:53,303
Блинов.
554
00:39:04,978 --> 00:39:07,550
Мое обочтение.
555
00:39:07,550 --> 00:39:08,937
Мельком-то я вас видел,
556
00:39:10,098 --> 00:39:12,537
но сглаза на глаз беседовать не доводилось.
557
00:39:12,759 --> 00:39:13,776
Повода не было.
558
00:39:15,179 --> 00:39:16,497
Признаться хотите?
559
00:39:18,399 --> 00:39:21,477
Так, я думаю, оно есть у вас?
560
00:39:22,758 --> 00:39:23,855
Признание моё.
561
00:39:25,046 --> 00:39:26,046
Есть?
562
00:39:27,163 --> 00:39:28,298
От людишек моих.
563
00:39:28,298 --> 00:39:30,037
Да, ловко вы с ними.
564
00:39:30,037 --> 00:39:32,596
Василий Иванович, давайте без лишних слов сразу к делу.
565
00:39:32,940 --> 00:39:33,721
К делу?
566
00:39:33,722 --> 00:39:34,722
Хорошо.
567
00:39:35,903 --> 00:39:37,441
Люблю деловой подход.
568
00:39:37,541 --> 00:39:40,401
Но у вас нет никаких улик, которые бы что-то доказывали.
569
00:39:40,462 --> 00:39:42,281
Мне известно достаточно.
570
00:39:42,682 --> 00:39:44,131
Вы решили отомстить тому,
571
00:39:44,131 --> 00:39:46,521
кого считаете виноватым в смерти вашей дочери.
572
00:39:46,521 --> 00:39:47,521
Дело ясное.
573
00:39:47,802 --> 00:39:50,301
Только совершили вы это дело дурным способом.
574
00:39:50,301 --> 00:39:55,599
А Бомбиль не дурное дело делал, подсовывая детям свою дрянь.
575
00:39:55,883 --> 00:39:57,480
Око за око, зуб за зуб?
576
00:39:57,744 --> 00:39:59,041
Так жизнь устроена.
577
00:40:00,573 --> 00:40:01,556
Пока вы ни сном,
578
00:40:01,557 --> 00:40:05,913
ни духом, что у вас творилось в вашем благородном учебном заведении,
579
00:40:05,913 --> 00:40:09,973
какой рассадник там был, я эту заразу выдернул с корнем.
580
00:40:10,313 --> 00:40:14,292
Если я за что-то берусь, то довожу все до конца.
581
00:40:15,414 --> 00:40:20,454
Так что я позаботился, чтобы никому такие идеи больше в голову не взбрели.
582
00:40:20,454 --> 00:40:21,892
Что вы еще натворили?
583
00:40:22,297 --> 00:40:23,372
А вы узнаете.
584
00:40:24,754 --> 00:40:26,744
Вы же сыщик.
585
00:40:26,744 --> 00:40:28,493
Ваше дело узнавать.
586
00:40:38,168 --> 00:40:39,717
Губернские ведомости!
587
00:40:39,717 --> 00:40:40,923
Раскрыты все подробности!
588
00:40:41,748 --> 00:40:45,706
Губернский предводитель дворянства придушен красной лентой!
589
00:40:46,674 --> 00:40:48,388
Князь Майрон за два избежал смерти!
590
00:40:48,554 --> 00:40:49,747
Прошу вас, пожалуйста!
591
00:40:50,212 --> 00:40:51,747
Красный душительный пойман!
592
00:40:51,849 --> 00:40:52,921
Будут ли еще жертвы?
593
00:40:53,349 --> 00:40:56,527
Покупайте нижегородские губернские ведомости!
594
00:40:56,969 --> 00:40:59,967
Покупайте нижегородские губернские ведомости!
595
00:41:05,634 --> 00:41:07,731
После того, как Бомбилева по вешеным нашли,
596
00:41:07,954 --> 00:41:11,694
грузчики Блиновские, почитайте, во все аптеки города заглядывали.
597
00:41:12,255 --> 00:41:14,794
И с провизорами, так скажем, пообщались.
598
00:41:15,295 --> 00:41:18,845
Да что же у нас, все провизоры сверхмеры наркотиком торговали.
599
00:41:18,845 --> 00:41:22,254
Нет, ваше благородие, но теперь и не подумают.
600
00:41:32,512 --> 00:41:33,634
Молодец, ступай.
601
00:41:47,957 --> 00:41:51,177
Павел Анастасиевич, что вас беспокоит?
602
00:41:52,618 --> 00:41:58,097
С чего это кому-то в голову пришло гимназистов развращать?
603
00:41:58,458 --> 00:42:01,516
Ну, захотел провизор побольше наживы.
604
00:42:02,439 --> 00:42:04,476
Не хотел и вдруг захотел.
605
00:42:05,738 --> 00:42:10,567
В свежем номере нижегородских ведомостей на первой полосе разгромная статья.
606
00:42:10,567 --> 00:42:11,769
Дескать, кто-то покушал.
607
00:42:11,769 --> 00:42:14,402
Покушается на светлое будущее нашего города.
608
00:42:14,402 --> 00:42:17,132
В числе прочих упоминают губернатора.
609
00:42:17,132 --> 00:42:21,181
Мол, при бывшем губернаторе такого бы и быть не могло.
610
00:42:22,384 --> 00:42:24,801
И красного душителя туда приплели.
611
00:42:25,283 --> 00:42:27,622
Не слишком ли быстро газетчики раздули?
612
00:42:27,971 --> 00:42:28,971
Быстро.
613
00:42:30,348 --> 00:42:31,361
Теперь вопрос.
614
00:42:32,509 --> 00:42:33,561
Кому это на руку?
615
00:42:37,113 --> 00:42:38,902
Что с делом, Варвара Александровна?
616
00:42:39,913 --> 00:42:44,393
О дяде ее, Евдоким Ивановиче, пристранные слухи ходят, о которых мне выясняют.
617
00:42:44,693 --> 00:42:47,652
Гимназиста Обыденова, навещавшего покойного, ищут.
618
00:42:48,475 --> 00:42:49,593
Остается ждать.
619
00:42:51,298 --> 00:42:53,418
Ждем-пождем.
620
00:42:53,418 --> 00:42:54,493
Что-нибудь да будет.
621
00:43:12,072 --> 00:43:14,010
Как ваше самочувствие, князь?
622
00:43:15,297 --> 00:43:16,611
Уже намного лучше.
623
00:43:19,171 --> 00:43:23,051
Елизавета Николаевна, позвольте вас отлечь буквально на минутку.
624
00:43:24,512 --> 00:43:25,512
Присаживайтесь.
625
00:43:28,157 --> 00:43:30,651
Я хотел вас поблагодарить.
626
00:43:32,294 --> 00:43:35,189
Вы ко мне очень добры.
627
00:43:35,189 --> 00:43:36,189
Это вам.
628
00:43:38,648 --> 00:43:39,648
Спасибо.
629
00:43:42,325 --> 00:43:43,501
Мы ко всем добры.
630
00:43:43,501 --> 00:43:45,039
Это и есть наша работа.
631
00:43:46,100 --> 00:43:49,280
А ведь вы могли здесь не оставаться.
632
00:43:50,281 --> 00:43:52,819
У вас дома вам бы организовали достойный уход.
633
00:43:52,861 --> 00:43:54,719
Ну, я здесь неспроста.
634
00:43:55,780 --> 00:44:00,320
Захотелось узнать, каково это – болеть, как обычный человек.
635
00:44:00,440 --> 00:44:02,740
Всего ли вам хватает?
636
00:44:02,740 --> 00:44:05,200
Всего ли хватает больнице в целом?
637
00:44:05,903 --> 00:44:09,380
И каков итог вашей инспекции?
638
00:44:10,089 --> 00:44:11,089
Честно?
639
00:44:18,196 --> 00:44:19,796
Близнательно.
640
00:44:20,486 --> 00:44:23,076
Ну, тогда отдыхайте, князь.
641
00:44:25,113 --> 00:44:26,113
Спасибо.
642
00:44:47,523 --> 00:44:50,722
Если вы снова хотите узнать, намерен ли мой дядя удочерить меня,
643
00:44:51,183 --> 00:44:53,361
он сообщил, что готовит необходимые бумаги.
644
00:44:54,404 --> 00:44:55,941
Я зашел предупредить вас.
645
00:44:56,322 --> 00:44:58,461
Будьте крайне осторожны с этим человеком.
646
00:44:58,583 --> 00:44:59,772
Да как вы смеете?
647
00:44:59,772 --> 00:45:01,861
Он может быть повинен смерти вашего отца.
648
00:45:03,725 --> 00:45:07,232
Это попросту недостойно дворянина так наговаривать на человека,
649
00:45:07,232 --> 00:45:08,581
на уважаемого человека.
650
00:45:10,472 --> 00:45:12,121
Я не смогу спасти вас,
651
00:45:13,243 --> 00:45:15,041
если вы сами того не хотите.
652
00:45:20,253 --> 00:45:21,451
Впрочем, дело ваше.
653
00:45:25,560 --> 00:45:26,795
Думаете, это вы уходите?
654
00:45:26,795 --> 00:45:28,493
Это я не желаю с вами разговаривать.
655
00:45:52,168 --> 00:45:55,587
Вы уж простите меня, что я вас попросил так поздно приехать.
656
00:45:56,628 --> 00:46:00,227
Ну, я человек одинокий, дома никто не ждёт.
657
00:46:00,327 --> 00:46:04,807
Как говорится, видел татарину во сне кисель, да лужки не было.
658
00:46:09,635 --> 00:46:11,712
Рассадник греха в гимназии.
659
00:46:11,712 --> 00:46:13,087
Ну, вы, наверное, про это уж читали.
660
00:46:14,730 --> 00:46:16,106
Тут вот ещё пишут.
661
00:46:16,247 --> 00:46:17,705
Небывалая эпидемия.
662
00:46:17,705 --> 00:46:19,787
Холера бушует в южных губерниях.
663
00:46:20,117 --> 00:46:25,816
Да, у нас от силы месяц, пока она будет здесь, а там ведь ярмарка на носу.
664
00:46:25,856 --> 00:46:28,636
В этом году ожидается рекордное количество участников.
665
00:46:28,697 --> 00:46:31,576
Чего вы позвали меня не для того, чтобы говорить об этом?
666
00:46:37,098 --> 00:46:40,194
Передводитель дворянства был задушен красной лентой.
667
00:46:43,328 --> 00:46:45,436
Красный душитель не пойман.
668
00:46:47,761 --> 00:46:49,322
Читал.
669
00:46:49,322 --> 00:46:50,322
Так его называют.
670
00:46:50,761 --> 00:46:53,360
Да, называют и боятся.
671
00:46:53,880 --> 00:46:56,012
Смерть Александра Ивановича Нефедева,
672
00:46:56,012 --> 00:46:57,520
нападение на князя Мамина.
673
00:46:57,520 --> 00:47:00,219
Тема обсуждения во всех дворянских собраниях.
674
00:47:00,600 --> 00:47:03,780
Только и разговору, кто же будет следующий.
675
00:47:03,941 --> 00:47:06,880
Нижегородский свет может спать спокойно.
676
00:47:06,920 --> 00:47:10,046
Я уверен, им ничто не угрожает.
677
00:47:10,046 --> 00:47:11,060
Кроме них самих.
678
00:47:12,892 --> 00:47:14,929
Но вы же понимаете, Павел Афанасьевич,
679
00:47:15,671 --> 00:47:18,790
что в это поверят только, когда преступник будет пойман.
680
00:47:19,270 --> 00:47:22,230
А мотивы, им двигающие, будут раскрыты публике.
681
00:47:22,270 --> 00:47:24,289
Так что я вас очень прошу,
682
00:47:24,351 --> 00:47:27,750
о малейших подвижках в расследовании немедля сообщайте мне.
683
00:47:27,750 --> 00:47:29,169
Ваша воля, наша доля.
684
00:47:32,464 --> 00:47:34,070
Я прикажу коньяку подать.
685
00:47:34,272 --> 00:47:35,369
Составите компанию?
686
00:47:35,874 --> 00:47:36,874
Не откажусь.
687
00:47:45,932 --> 00:47:48,152
Что там ваш Лыков, оправдывает ожидания?
688
00:47:48,356 --> 00:47:49,356
Да.
689
00:47:50,523 --> 00:47:51,523
Да.
690
00:47:52,293 --> 00:47:57,451
Я думаю, он достойная замены моему месту.
691
00:48:00,241 --> 00:48:01,351
Когда время придёт.
692
00:48:02,737 --> 00:48:04,912
Павел Афанасьевич, вы себя как чувствуете?
693
00:48:05,678 --> 00:48:06,678
Хорошо.
694
00:48:07,277 --> 00:48:08,277
Хорошо.
695
00:48:08,814 --> 00:48:10,052
Да, хорошо.
696
00:48:12,636 --> 00:48:15,635
Не время, знаете ли, собак кормить, когда волк в стадо.
697
00:48:16,319 --> 00:48:17,319
Согласен.
698
00:48:20,226 --> 00:48:21,140
Нет, нельзя.
699
00:48:21,141 --> 00:48:22,141
Сейчас нельзя.
700
00:48:24,899 --> 00:48:26,618
Ты рискуешь.
701
00:48:26,618 --> 00:48:27,835
Сильно рискуешь.
702
00:48:28,176 --> 00:48:29,286
Противно прятаться.
703
00:48:29,286 --> 00:48:30,286
Что говоришь?
704
00:48:30,616 --> 00:48:31,654
Противно прятаться.
705
00:48:31,654 --> 00:48:32,974
Я ничего дурного не совершал.
706
00:48:32,974 --> 00:48:34,901
Так это я знаю.
707
00:48:34,901 --> 00:48:35,901
Аня.
708
00:48:40,063 --> 00:48:41,655
Надеюсь, они так же думают.
709
00:48:46,014 --> 00:48:47,434
Ну, значит, ступай.
710
00:48:47,434 --> 00:48:48,652
Игнат тебя отвезет.
711
00:48:50,926 --> 00:48:51,926
Миша.
712
00:48:57,950 --> 00:48:59,013
Осторожней будь.
713
00:49:24,880 --> 00:49:25,880
Дрогай.
714
00:49:52,128 --> 00:49:53,566
Получил твою записку.
715
00:49:56,631 --> 00:49:58,507
Дядя Еля согласился отпустить.
716
00:50:05,303 --> 00:50:07,107
Бог его знает, что у него в голове.
717
00:50:20,044 --> 00:50:21,627
Все же идет сам чередом.
65005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof