Original subtitles

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

БУДДИЙСКИЕ МАНТРЫ

-Проснулась? -Нет.

-Сейчас на рынок поедем. Поможешь мне в павильоне.

Мне там отскочить надо будет, поработаешь за меня.

-Я не могу.

-Вставай. -Я не могу сегодня.

Ай, ты что делаешь! -Я десять лет самбо занималась.

Вставай.

-Доброе утро. -Доброе, доброе... Вставай давай.

-Яна звонила? -Нет. Не болит?

Ты прости, я ей поверила вчера.

-Чему ты поверила? Ну чему? Что я с этой девкой?

Сколько у нее одноклассниц было? Я что, со всеми сплю?

-Я верю. Просто ты ко мне не заходишь больше.

Разошлись по своим спальням, живем как в склепе.

-А сама почему не заходишь?

-Я захожу.

Просто ты либо занят, либо делаешь вид, что не понимаешь,

зачем я зашла.

-Мне на работу пора.

Чтобы содержать этот, как ты выразилась, склеп.

И твой институт.

-Может быть, задержишься сегодня? -Голова болит.

-Доброе утро, Александр Борисович.

-Новости есть? -Пока нет. Всю ночь по ее клубам

ездил. Ну и гадючники! -Плохо ищешь.

-Потише-то нельзя? Люди спят.

-Прости, что ударил. -А чего обижаться? Бьешь как девочка.

-Я хочу помочь тебе. У меня, кроме тебя, никого нет. И у тебя тоже.

-Когда посылал меня машину угонять, не думал об этом?

-Ну и зачем это сейчас все? -Ты должен был сидеть в той машине.

И в тюрьме сидеть - тоже ты. -Я не знал, что за ней следят.

-А мне плевать, что ты знал, а чего не знал.

Хочешь помочь - купи мне новую кровать.

-Сейчас денег нет. -Ну придумай что-нибудь.

-Я вообще не понимаю, зачем в восемь приезжать.

-А это дисциплина, Ян. Сегодня придем в десять, завтра в одиннадцать.

А послезавтра вообще закроемся.

Заходи.

-Кожей здесь и не пахло, да? -Нормально здесь пахнет.

Сейчас работать будем.

-Я кофе хочу. -У меня в подсобке цикорий есть.

-Цикорий?! -Цикорий. Тот же кофе,

только дешевле и полезнее. И жиры расщепляет.

-По тебе не видно. -Я только начала его пить.

-Ну-ка, что тут?

Вот сюда. Черное к черному.

Белое к белому. Вот это вообще лучше куда-нибудь спрятать подальше,

чтоб никто не видел. Я, между прочим, Томочка,

в бизнес-школе училась в Италии.

Стажировку проходила у Армани. Так что можешь мне довериться.

-А у нас здесь тоже павильон "Армани" имеется. Там одни армяне.

Вот иди туда и командуй. -Я, вообще-то, помогаю тебе.

Спасибо скажи. -Лучше скажи, что ты собираешься

дальше по жизни делать. -Да ничего, договорюсь с отцом -

уеду от тебя. Успокойся, я ему нужна. -А зачем?

-Тома, ты не знала, что родителям их дети нужны?

-Я не нужна была, меня в три года в детдом сдали.

-Наверное, за вредность. -Что ты такое несешь, а?

-Прости меня! Договорюсь с отцом... Деньги нужны от него и чтоб отстал

от меня. Свободы хочу. -А свободу, Яночка, заслужить надо.

А деньги - заработать. А не по пять раз на дню

в ванной лежать, как ты. -Да?

-Да.

-Распродажа! Безумные скидки! -Ты чего придумала-то, э?

-Распродажа у нас, Том. Сто тридцать девятый павильон!

Распродажа!

-Фисташковые, твои любимые. -Ну да, конечно.

Теперь-то сладкое можно. Как дура, два месяца на диете сидела.

-Согласен, нужно было сразу сказать, что я деньги отдал.

-Зачем? Ты же все только этим своим, на группе рассказываешь.

Я же тебя не поддержу, не пойму. -Но я должен был за него заплатить.

Я попросил перегнать машину, из-за которой его посадили.

Это я его во все это втянул. -А почему ты мне никогда

об этом не рассказывал? -Не хотел, чтобы ты переживала...

Неважно. Это, конечно, не море, это озеро. Под Звенигородом.

Очень красивое. Давай съездим на две недели?

-А деньги? -Я все решу.

Приедешь ко мне сегодня?

-Я подумаю.

-Вы что творите?

Мой муж играть отказывается. -Светлана, какая игра?

У Кости травма. -У него контракт в первую очередь.

Он с травмой уже пять лет играет. Выпил таблетку - и на корт.

Ему их спортивный врач прописал. А вы почему запрещаете?

-Потому что он на них сидит. -Знаете что...

Я когда его сюда определяла, мне сказали, что он здоров будет

и контролировать себя начнет. А он какой-то бред несет!

Вы, вообще, в курсе, сколько я денег потеряла?

Больше терять не собираюсь.

У него контракт, от которого он не имеет права отказываться.

-Привет!

-Я думал, тебя уволили. -Уволили. Пришел тебя проведать.

Свету встретил.

Ну, ты как вообще? -Как? Что, не видно как?

-Началось, да? -Что началось? Света права,

я без тенниса никто. Обо мне через пару лет забудут. Да какие пару,

уже забыли! Она полгода этот контракт выбивала, с рожами этими встречалась.

Мне уже 35 лет. Когда еще?

Да Света просто на развод подаст.

-Ну ты только в себя пришел, сам принял решение отказаться

от контракта. Что изменилось? Не смог себя отстоять?

-Ну полгода-то я смогу поиграть. Потреплю.

-Будешь играть - опять подсядешь. -С чего ты так уверен?

Что я, зря лечился здесь? Все я понял. Да, злоупотреблял.

Сейчас буду принимать для игры. Поиграю и брошу. Очень просто.

Пойми, теннис для меня все. -Ничего ты не понял.

У тебя не таблетки для тенниса, а теннис, чтобы их жрать.

Тебе нельзя уходить из клиники.

-Ты же уже не мой психолог, тебя это не касается.

-Хорошо, скажу не как твой психолог. Костя, у тебя вместо мозга

теннисный мячик остался. Ты жить хочешь? Оставайся здесь.

-Врезал бы тебе... Руку поберегу для игры.

-Там Костя собрался уезжать, вы в курсе? Его нельзя отпускать.

-Что ты здесь делаешь? -К Ольге приехал. Какая разница?

Костя уходит! -Я знаю.

И что ты предлагаешь? Удерживать его силой я не буду, пусть сам решает.

Мы свою работу сделали. -Значит, плохо сделали.

Я просил Свету к нему не пускать. -Как у тебя все просто!

Жену к мужу не пускать, отца - к дочери, от всего отказаться.

Человек всю жизнь играл, а ты ему - раз! - бросай играть.

Света вот тут рыдала. Ты знаешь, какие у нее долги? Он уже одну

игру пропустил. Ничего, отыграет - приедет еще раз лечиться.

-И кто его будет лечить? Я же уволен. -Не делай трагедию.

И не приезжай сюда больше. Я скажу охране, чтоб тебя не пускали.

-Долги можно отдать. Косте необязательно расплачиваться.

-Спасибо большое, я передам это его жене. А сейчас покинь

территорию клиники.

-Саша! Ты мне обещал, что никто не узнает! И что у нас теперь?

-Надо следить за тем, что говоришь по телефону.

-Теперь я виновата? -А кто виноват?

-А ты ни при чем, типа? -Ну хорошо, никто не виноват.

Так получилось. -Если ты умеешь врать,

то я не умею. Я не актриса, я социолог. Мне как твоей жене

в глаза смотреть? -Так же, как раньше.

Работай спокойно. Да не поверила она Яне!

-Меня это не успокаивает. Я уволюсь.

-А вот это как раз подозрительно.

Все. Успокойся. -Отпусти!

-Успокойся. -Если она меня спросит,

мне ей что ответить? -Скажи, что видела меня

последний раз на выпускном у вас в школе. Помнишь?

-Я помню. -Вот видишь... Здесь тебе врать

не придется. Да не будет она спрашивать, не будет.

Она гордая. -Я тебя ненавижу.

-А я тебя люблю.

Очень люблю.

-Тебя там ждут. -Кто?

-Я за сигаретами.

-Здравствуйте. -Сколько можно? Ждем уже час!

-Принимай заказ, кровать собрана. -Кровать?

Двадцать четыре девятьсот? -Это за кровать, доставку, матрас,

который мы на этаж тащили. -Я не заказывал, так что разбирайте

и увозите. -Как - не заказывали?

Вот подпись. Ваш брат заказал. Сказал, вы придете

и заплатите. -Он подписывал? С ним и разбирайтесь.

-Юра, звони в офис, пусть полицию вызывают. А мы здесь подождем.

-Не надо полицию.

-Спасибо. До свидания. -Счастливо!

-Сергей Алексеевич? -Сиди-сиди, Саша.

-А что вы не позвонили? Я бы сам зашел.

-Да вот решил поинтересоваться, чем тут мои заместители занимаются.

Трудитесь? -Трудимся. Может, чайку?

-Нет. Коньячку.

Ну, Александр, ничего мне не хочешь рассказать?

-О чем вы? Я от вас ничего не скрываю.

-Не скрываешь? В доме твоем стреляют, дочка твоя всякую гадость принимает.

Ты считаешь, мне нечего рассказывать? -Ну а что тут рассказывать?

Познакомилась с парнем в клубе, он ее угостил чем-то,

притащила его домой, он начал к ней приставать, она перепугалась

и пальнула, перепугала соседей, вызвали охрану. Все, сидит дома,

по клубам больше не ходит. -Саша, ты меня не успокаивай.

Ты мне что говорил? Что дочка твоя Яночка - девочка умная,

что проблем с ней не будет. А проблемы, как видишь, уже начались.

Ты помнишь, что нам через две недели ехать в банк и с юристами сделку

заключать? А вдруг она еще какой фортель выкинет?

-Ничего она не выкинет. Яна дома, под присмотром.

А почему через две недели? Мы же в конце месяца договаривались.

-Нет, Саша, деньги из банка надо вынуть как можно скорее.

Так что ты ее проинструктируй.

Чтобы она сделала все как надо. Уяснил?

-Да-да, все будет как надо. -Расстроил ты меня, Саша.

-Все будет хорошо.

-Поздравляю, отличный выбор. Приходите еще, мы всю семью обуем.

-Спасибо. Обязательно. До свидания. -До свидания.

Так-то, Томочка, пять пар по скидке улетело.

Надо еще купоны распечатать, я тебе текст продиктую.

-Это что такое? -А это, Тома, кофеварка.

Ждала тебя, не открывала. -Откуда деньги?

-Из кассы пятерку взяла.

Ты не переживай, мы тебе нормальную купим, кофемашину,

как людей, их на рынке не продают. -Я тебе разрешала в кассу лазить?

Ты куда свои руки распускаешь, Ян? -Ты чего? Это вообще не деньги.

Не нервничай, женщина, отдам я все.

-Мне сегодня за аренду платить, за квартиру.

-Договорись, завтра отдашь. Какая разница? Кофе попьем -

настроение другое будет. -Знаешь, давай-ка ты собирайся

и топай отсюда. Надоело мне с тобой нянчиться, правда.

-Серьезно? -Серьезно.

-Из-за кофеварки? -Нет. Из-за того, что ты эгоистка.

Тебе плевать на всех, кроме себя. А я себя хоть немножко, но уважаю.

И жить я с тобой больше не хочу. Так что забирай все и двигай

в свои райские кущи обратно, откуда пришла.

Что?

-Сиди тут одна.

Джин с тоником.

Дай из холодильника.

-На. -Спасибо.

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН

-Да. -Это я.

БЕЗ ГОЛОСА

-Яна, очень хорошо, что ты позвонила. Ты где?

-Это неважно, я по делу звоню. Или ты забыл, что у нас с тобой

дела есть общие, отец? -Я помню.

-Конечно! На меня, вообще-то, миллионы записаны.

Я думаю, мне с них причитается. -Конечно, приезжай домой,

и ты все получишь. Ты где? СМЕХ

-Нет, меня это не устроит. Домой я не вернусь. В тюрьме твоей сидеть

я больше не буду. Мне нужны деньги, квартира и машина.

Хочешь, чтобы я что-то подписала, - за отдельную плату.

-Ты совсем рехнулась? Я тебя все равно найду.

-Да что ты! -Я тебя в психушку посажу,

будешь на привязи сидеть.

-Все, не уеду я никуда.

Приручила - отвечай. Илья меня тебе доверил.

-Нажралась все-таки. -Ой, что за грубости, Тамара!

Ты же женщина. Не леди, конечно, но женщина. Ты мне кофе не дала

попить, деспот, вот я и сорвалась.

-Ян, что ты за человек такой, а? Почему куда ты ни сунешься -

у тебя везде одни неприятности? -Что? Ну выпила я, и что?

Я себе разрешаю все, знаешь ли, в отличие от вас, от бывших...

трезвенников. -Все разрешают себе свиньи, Ян.

А у людей должны быть границы. -А твои границы где? Это все?

Это твои границы? Лучше со своими роднулями...

Свинками. -Ну вот, наконец-то на себя стала

похожа. Чеши отсюда к своим. -Некуда мне чесать.

Давай, вызывай моего психолога. Илью.

Муромца.

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН

-Да, Том.

Черт, а ты куда смотрела?

Не, я за ней не приеду. Отправь ее домой.

Не хочет - гони ее.

И это, спасибо, что помогла. Давай.

-Не приедет твой психолог. -Давай его адрес.

-Да? Разбежалась! -Ты хочешь, чтобы я уехала?

-Господи, слушайте, вы так похожи на моего молодого человека!

Можно с вами сфотографироваться? -Зачем?

-Я ему покажу, он обалдеет! -Ясно. Что вы делаете?

-Вы мне нравитесь, вы что!

Так. В камеру! Улыбайтесь.

Спасибо. До свидания. -Погодите, а может...

-Губу закатай.

-Здравствуйте. -Здравствуйте.

-Пришли материалы по парижской конференции. Через 10 минут

у вас заседание совета. -Перенесите заседание на час

и позовите Маргариту Волкову. -Хорошо.

СТУК В ДВЕРЬ

-Здравствуйте, звали? -Да, проходи.

Конференция из Парижа. Видела уже? -Нет еще.

-Обязательно посмотри доклад Бланша.

Пока мы тут топчемся на месте, он с похожей темой на конференциях

выступает. Гаденыш.

Ты Яну, наверное, давно не видела.

-Да. -Вы же дружили.

-Что-то случилось?

-Да, Яна наркотики употребляет.

-Какой ужас... Я не знала. -Еще она сказала, что... у тебя...

связь с моим мужем.

-В смысле... я сплю с ним? -Угу.

-Не знаю даже, что сказать.

Я вашего мужа в последний раз на выпускном видела.

Он нас с Янкой тогда на камеру снимал.

Ирина Михайловна, простите меня, но если уж у нас такой разговор...

Ваш муж старый и непривлекательный. -Не такой уж он и старый.

-Извините, я про себя говорю. Для меня он старый.

У меня молодой человек есть. Миша. Режиссер на телевидении.

У нас с ним сложно все там. Он меня любит, я пока не знаю.

Вот.

-Какой симпатичный... Хорошо смотритесь.

-Не знаю, зачем Яна все это придумала. У меня вот так вот все.

-Если у тебя так все, то извини. -Ничего... Может, я помочь могу?

-Нет. -Поговорить?

-Спасибо. -Могу идти?

-Иди.

Это у тебя картье?

Я только сейчас заметила.

-Да. Миша подарил.

-Надо же, как теперь хорошо на телевидении зарабатывают.

Ну все, иди, работай.

-Где ты ходишь? Давай-ка...

Ты не поверишь, кто у нас. -Кто?

-Дима. -Какой?

-Кротов, твой бывший муж. -А что он здесь делает?

-Тише. Его позвала я. А ты не рассыплешься,

если с ним поздороваешься.

Ну, вот и мы. Вот и Оля. -Привет.

-Привет. Неожиданно. -Ладно, я мешать вам не буду.

-Я напросился. Звоню тебе, пишу, ты трубку не берешь.

-Я тебе все ответила, когда мы разводились.

-А я и забыл, какая ты красивая. -Давай без этого.

-Да, виноват перед тобой. Я очень много об этом думал, но ты не дала

возможности все объяснить. -Ты приехал загладить вину?

-В каком-то смысле. Немцы купили компанию... крупную медицинскую.

Я у них за главного. Набираем штат, и я сразу о тебе подумал.

Зарплата хорошая и стажировка в Германии.

-У меня есть работа очень хорошая.

-Жаль. Передумаешь - место для тебя всегда будет.

-Ты думал, придешь, предложишь мне работу - и я побежала?

-Зачем ты так?

-Я на минутку зашла, мне пора.

-Рад был тебя видеть.

Может быть, мы увидимся, заодно сходим куда-нибудь?

-Не получится, у меня есть молодой человек.

-Мама говорила. -Зачем тогда приглашать?

-Я могу тебе чем-нибудь помочь?

-Вам психологи не нужны в фирму? -Нужны.

-Хорошо. Возьмешь моего знакомого?

-Если хороший психолог, возьму.

-Очень хороший, не сомневайся.

Ну пока?

-Пойду с мамой попрощаюсь.

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

-Пустишь, хозяюшка?

-А ты чего здесь делаешь? -Мне нужна срочная

психологическая помощь. -Тебе здесь не рады.

-Стоять! ИСТОШНО ОРЕТ

-Черт.

Надо было тебе голову прищемить. -Поздно уже.

Я в безвыходном положении готова на все.

-Напилась зачем? -Ой, прям напилась!

С отцом надо было разобраться. -Разобралась?

-Пока нет. Я поэтому и пришла.

Может, я пока у тебя поживу?

У тебя места больше, чем у Томы.

Что ты молчишь?

-Тебе нельзя здесь оставаться.

-Я голодная.

Никогда не ела столь вкусную жареную картошку.

Может, нам сходить куда-нибудь? В киношку, например.

-Это с какой стати?

-Ты мне нравишься.

И я тебе тоже. Почему бы нам не сходить в кино?

-Ты мне не нравишься. -Илья, вот я психолог по жизни,

а ты книжек начитался. Что, не вижу, как ты смотришь на меня,

как картошку накладываешь? С любовью.

Можно еще?

"Давай договоримся: курить бросаем вместе..."

Спасибо.

"Пусть эти строчки станут припевом нашей песни -

"Курить бросаем вместе".

Курить бросаем вместе-е".

-Езжай на группу и попроси у Томки прощения. Она отходчивая.

Может, пустит обратно. Больше тебе ничем помочь не могу.

ОТКРЫВАЕТСЯ ЗАМОК

-Ой, Оленька, проходи, садись.

Илюша, картошечка еще осталась? -Помолчи. Тома выгнала из дома,

она сюда приехала, скоро уходит. -Зачем ты ее впустил?

-Меня сюда нельзя впускать? -Собирайся.

-А кино? Мы же в кино с тобой собирались.

-Правда? -Никуда я с ней не собирался.

Что ты ее слушаешь? Я тебе потом объясню.

-Что объяснять, Илья? Она же не дура - сама все поймет.

-Пошла отсюда. Пошла отсюда вон!

Пусти меня! Тоже мне, нашли дуру!

-Осторожнее! Осторожнее, рука! Больно!

Ладно-ладно! Спасибо за картошку.

-Оля, открой дверь. -Катись к ней! Помешала вам?

-Что за глупости ты несешь? -Зачем ты ее привел?

-Она сама пришла. Не забывай, она больная на всю голову,

она в отца стреляла. -Больная? Тебе больные важнее,

чем я! Что ты их домой тащишь?

-Оля, открой дверь. Открой дверь! Я сейчас вышибу ее!

-Девушка, вы, случайно, не меня ждете?

-Вряд ли. -Я вас раньше тут не видел.

Вы не местная? -На экскурсии была,

от группы отбилась. -Тогда вам повезло.

-В смысле?

-Андрей.

-Яна. Далеко метро тут? -Давайте провожу.

-Ну давайте.

Туда? -Да.

ВСКРИКИВАЕТ

-Костя, зачем так мучиться?

Выпей обезболивающие. -Без них попробую.

-Я вижу, что ты пробуешь. Ты большой молодец. Но зачем так страдать?

Пей.

Костя!

СИГНАЛ ВЫЗОВА

-Костя Решетников.

-Ну и что? Ты занят.

-Куда мы идем-то? -Мне нужно повидать одну подругу.

-Здесь, что ли? -Да.

Подождешь меня тут? Я быстро. -Тут?

-Тамара!

Ну Том...

Ну прости меня. Давай забудем о плохом, будем помнить о хорошем.

Возьми меня обратно к себе, пожалуйста.

-Я простила тебя, Яна, только обратно я тебя не возьму.

-Почему? Я же попросила прощения. Я больше так не буду.

-Будешь, Ян, будешь. И прощение твое ничего не значит.

Мне поступки нужны. -И что мне сделать?

Хорошо.

Прости меня. -Ты ненормальная? Вставай давай.

После группы поговорим давай.

-Люблю тебя.

Жду тебя на улице.

-Ну что? -Всё супер.

-Все нормально? Точно? -Рада была познакомиться.

-Если что, можешь у меня пожить.

-У тебя? -Да.

-Ну не знаю. Ты ж бандит. -Машины угонял, подумаешь...

-И что, любую машину можешь угнать? -Некоторые машины лучше не угонять.

-Такую?

-Ну, минут 10. -Классно.

Ладно, увидимся. -Ты, может, телефон оставишь?

-Конечно.

Запиши мне свой. Я позвоню. -Да? Позвонишь?

-Да.

Супер.

Вот это встреча! Я думала, ты в клинике лечишься вовсю.

-Ушел. Потом долечусь. Вот решил на группу приехать, поделиться

состоянием. -Хочешь, мне расскажи.

Два человека - уже группа.

-Нет, давай я на группу пойду. -Ну смотри, ты человек известный,

все пялиться будут, фотографироваться захотят. Тебе это надо?

-Нет. -Можно я в машину сяду?

-Можно ты в машину сядешь.

Представляешь, мое место другому отдали.

-Какое место? Первое? -Какое первое? Парковочное место.

Именное, возле корта.

Обидно. Когда им надо было, они говорили: "Костя, играй, держись,

вот тебе флаг, вот тебе парковка. Вся страна с тобой".

А теперь знаешь что предлагают? -Так...

-Корейскую лапшу рекламировать. -Это круто! Ты из-за этого

расстроился? -Они мне что обещали?

"Костя, ты, главное, ни о чем не думай, играй. Будет время - мы

тебе дадим теннисную школу имени тебя, олимпийским послом тебя

сделаем". А теперь приходится по каким-то турнирам левым скакать.

-Ясно. Тебя чужие кинули, а меня - родной отец.

-Я их тоже за родных считал.

Слушай, принцесса... -Угу.

-Может, намутим что?

У тебя есть варианты? Мне очень нужно.

-Вообще, мне второй шанс дали.

Деньги есть?

РИТМИЧНАЯ МУЗЫКА

-Слушай, а Мария Шарапова с кем-нибудь встречается?

-Ей сейчас не до этого, у нее все по расписанию.

-Так, нашли себя, все в камеру. -У-ху!

-Познакомишь? -Приедет - познакомлю.

-Куда приедет? Сюда приедет? -Ага, к тебе приедет!

Давай еще! -Куда тебе еще?

-Вот сюда мне еще. Ты забыла, что я везде первый и во всем!

Так что давай быстрее, выше, веселее! Сыпь!

-Да нету, Костя. Для тебя вообще ничего не жалко,

но ехать надо. -Пусть едут, а мы подождем.

Ты спешишь куда-нибудь? -Нет. Стоп, никто и никуда

не уезжает, все остаются на местах. Мы сидим, культурно отдыхаем.

Давайте пиццу закажем. -Нет, никакой пиццы, я посторонних

домой не пускаю. -Почему?

-Лапша корейская есть? -Что? Нет.

-Даже он эту гадость не ест. -Он ничего не ест - только

чистый продукт. Но спешу тебя успокоить, на рынке в Долгопрудном,

я видела, там только эту лапшу едят. -Яна, спасибо тебе. Значит, меня

не забудут. -Тихо-тихо. Что случилось?

-Стоп! Все остаются на своих местах! Сейчас приду.

ШУМ

-Что происходит?

-Делай вид, что спишь.

-Слышь, иди сюда.

-Тихо, Оля спит после дежурства. -Ты охренел? Мою кровать забрал.

-Это не твоя, а моя. Я тебе твою поставил, иди спи на ней.

-Ты обалдел? Это моя кровать. -Не хочешь - спи стоя, как конь.

-Я все равно заберу ее. Не расшатывайте.

-Вы теперь кровать поделить не можете?

-Костя, вставай! Костя!

Костя умер.

-Костя!

Глеб, вызывай скорую! Что ты стоишь?! -Какую скорую! Менты приедут!

-Вдруг он живой еще. -Пульса нет, всё!

-Нужно сделать искусственное дыхание. -Забирай его и вези отсюда!

Из-за тебя всё! Держи! Зачем я тебя вообще впустил?! Машина где?!

Машина где?! -А...

-Затащим его в машину, отвезешь куда-нибудь.

-Нет, не повезу никуда! Вдруг кто увидит!

-Никто не увидит - ночь на дворе, дура!

-Не надо, пожалуйста! Надо папе звонить, у него связи.

-Какие связи?! Какие связи?! Где у него связи, на небесах, да?

Он меня рядом с ним положит, понимаешь?

Ты понимаешь это? Меня с тобой не было. Пошла! Дверь открыла!

-Он живой. -Открывай!

Всё, умница. Умница. Я верю в тебя. Давай-давай! Давай!

-Глеб, пожалуйста. -Давай. Только не нарушай.

И долго не катайся, поняла? Давай, всё.

Всё, давай-давай. Всё.

ЗВОНОК В ДВЕРЬ

-Я ему сейчас шею сверну. -Не надо.

-Я... Костю убила.

Он там, в машине.

Передознулся, я... не смогла его бросить.

-Это не Андрей. Костя умер. -Какой Костя?

-Решетников. -Как - умер? Подожди, Илья.

Зачем она здесь?

-Я не знала, куда ехать.

Он в машине лежит. -Иди вниз, я сейчас приду.

-Я звоню в скорую. -Не надо никуда звонить.

Я все сделаю. -Ты спятил?

Я тебя не пущу. Не смей в это влезать, это не твое дело!

-Теперь мое. -Илья!

Илья!

-Я виновата. -Ты его, что ли, заставляла?

-Нет, я привезла его сюда.

Тебе вообще все равно на него? -Сколько вас было?

-Трое. -Каждый третий наркоман умирает.

В этот раз был Костя. В следующий раз будешь ты.

-Я не хочу. -Думаешь, он хотел?

Думаешь, это шутки всё? Всегда играться будешь?

-Не кричи на меня!

Пожалуйста...

-Выходи и жди меня здесь. Она не должна тебя видеть.

Мне очень жаль.

Костя сорвался, позвонил. Когда я приехал, было уже поздно.

Я хотел вызвать скорую, но тогда бы все узнали, что Константин Решетников

умер от наркотиков. Есть знакомые врачи?

Надо им звонить, чтобы другую причину смерти написали. Это можно сделать?

-Почему он в багажнике?

-Мне надо было его как-то довезти. Меня могли остановить.

-Ты мне мужа мертвого привез.

Как я теперь с долгами расплачиваться буду?

Убирайся.

-Мне позвонила ваш врач Ольга. Это действительно был теннисист

Решетников? -Да.

-Я сразу не понял, думал... Думал, с Янкой что-то произошло.

-Ей сейчас плохо, вы с ней полегче.

-Сколько я должен тебе за твою помощь?

-Вы должны мне мою работу.

-Хорошо, будет тебе твоя работа. Только...

...о том, что они были вместе, никто не должен узнать.

-Никто не узнает.