Original subtitles

Mo Fan, I have good news to share.

Yeah?

I've awoken the Healing talent.

Healing?

Isn't that White Magic?

Yes.

I thought beginners could only awaken Element Magic?

White, Dark, and Dimensional Magic

are for Mages of higher levels?

I don't know why.

The teacher said there are exceptions.

Mo Fan, I know you're doing something dangerous.

I can help you in the future.

It's not that dangerous.

I just fight demons and monsters.

Hey, I've never seen Healing Magic!

I'll soon be able to control 7 stars!

Do I need to be hurt for you

to use the Healing Magic?

What?

Kidding, just kidding!

♪ Darkness and light mingle ♪

♪ Dreams fade in reality ♪

♪ The path ahead is long and twisted ♪

♪ Ready to confront destiny ♪

♪ Sail against the tide fearlessly ♪

♪ Fight against the fate determinedly ♪

♪ Fly high ♪

♪ Traverse the land of dream ♪

♪ Bright & sky, reflected in my eyes ♪

♪ Born to shine, born to fight ♪

♪ My heart never changes ♪

♪ My dreams are not bound by time ♪

♪ Wandering in endless darkness ♪

♪ Embrace a new life ♪

♪ The roaring fire shakes the sky ♪

♪ Wait to wake up ♪

♪ Oh my life ♪

♪ I'm here to change the world ♪

= Full-time Magister =

Time really flies.

Yeah, school by day,

monster hunting by night.

The busier you are,

the faster the time passes.

What monster hunting?

Nothing...

Which Magic college do you plan to apply?

I have no idea.

I'll just have to wait and see.

Bro, worry about yourself first.

Your duel with that arrogant punk is fast approaching.

Yeah.

By the way,

I heard that Mu Zhuoyun has invited

all the celebrities in town to come and watch.

He's scheduled this duel

for Yu Ang's coming-of-age ceremony.

His intention is obvious!

Oh?

You mean it'll be a big event that day?

Yeah, of course.

You are still the top student at Sky Magic High,

you're famous, you know?

Mu Zhuoyun's intension

for the coming-of-age ceremony is obvious.

He wants Yu Ang to defeat me

in front of the whole city,

to prove that I can't compare to his son.

Exactly!

Mo Fan?

Mo Fan?

The Principal wishes to see you now.

Miss Tang, I need your help.

It's about the changes of Fire magic.

Perhaps

I could come to your place tonight?

What?

Okay.

Ha?

It seems you must pay for

your recklessness after all.

Mu Zhuoyun is making a huge deal out of this duel

between you and Yu Ang.

Do you know why that might be?

Yu Ang is having his coming-of-age ceremony that day.

Many important people are invited to the banquet.

The highlight of the celebrations

will be the duel between Yu Ang and me.

That is just one reason.

There are other reasons?

Yeah.

This duel

also involves the Sacred Spring.

The Sacred Spring?

Have you heard of it?

No, never.

The mutated wolf demon

absorbed the power of the Sacred Spring,

and almost evolved to a Thorn-Faced Wolf.

If a Mage could train in there,

they may be able to progress to Mid-level.

Sounds like a good place!

The Sacred Spring has existed for 1,000 years.

Mages who train in there

can quickly increase their powers.

It's rare to be found,

and its powers are diminishing over time.

The city has a convention

that permits access to only one top young Mage each year.

Just one?

That's a rare chance.

The school will recommend you without a doubt.

But among the local clans,

Yu Ang has distinguished himself

from others of the same age.

Do you mean

either he or I will get the chance

to access the Sacred Spring?

Yes.

Mu Zhuoyun intends to kill three birds

with one stone.

Firstly, Yu Ang can prove his abilities

in front of the whole city.

Secondly, he can teach your a lesson.

Thirdly, Yu Ang gets the access to the spring.

What's the point of all this planning?

Does he really believe he's going to win?

To be honest,

Yu Ang beats you

in terms of training resources, such as magic armour,

and magic weapons.

Your chances of winning

are quite slim.

But try your best.

Yeah, do your best.

At least you can show all the guests

what you're capable of

and earn our school some recognition.

Hey, can't you guys have a bit more faith in me?

= YU ANG'S COMING-OF-AGE CEREMONY =

I heard that Master

has invited his old chauffeur Mo Jiaxing

as one of the guests.

Don't you understand

it's not an invitation?

Don't you know Mo Jiaxing's son Mo Fan

is going to fight Yu Ang?

Wow, at the banquet?

Mo Fan will be lucky to be noticed

by all the guests at the event!

Lucky? He's just there

to make Yu Ang look good.

Yu Ang is the best among his peers.

Master is eager to prove that.

Anyway, Mo Fan brought this trouble on himself.

I don't understand

why he's doing this to himself.

So that's it.

This kid will regret it.

If I was going to be publicly humiliated

in front of so many people,

I'd want to die on the spot!

Exactly.

Mo Jiaxing looks like an honest man,

so how did his son turn out to be such a hoodlum?

You probably don't know,

but years ago, something happened between

Mo Fan and Miss Ningxue...

How dare he show his face here again?!

You tell me.

Mu Jiaxing is an idiot and so is his son.

Ningxue, this coming-of-age ceremony

should have been for you.

But Bow City was always too small for you.

I raised Yu Ang all by myself.

He would give his life for us.

In the future,

he will become your loyal assistant.

Do you really have to hold the duel

in public?

Are you worried about Yu Ang, or that little brat?

That brat is said to be the best in Sky Magic High.

Yu Ang is the most promising Mage after you in our clan.

A duel between them

could never be a small event.

Mo Fan has insulted me again and again.

I won't show him any mercy.

The best in Sky Magic High?

He's nothing compared to the son of the Mu family.

The resources Mo Jiaxing has

is nothing compared to what Yu Ang

has available to him.

Where are you going?

Just out for a stroll.

What are you doing here?

I asked Xinxia.

She said you'd be here.

I came here for some fresh air,

and to see what a splendid stage

I've got for this duel.

Your dad spared no expense.

You've invited all the celebrities in town.

You'd better not go.

Yu Ang won't show you any mercy.

You mean,

I should pack my things and run away?

You're best off leaving Bow City.

Yu Ang lived on the streets until he was 7.

My father took him in

and raised him.

He obeys my father's every word,

so he'll come down on you like a tonne of bricks.

He'll make things hard for you.

That creepy guy.

I've hated the sight of him for years.

He is an oddball.

I'll kick his ass tomorrow.

Weren't you listening?

I told you not to go to the duel...

Tell me,

are you a Mid-level Mage now?

Don't go.

It's only a month before the college entrance exam.

Yu Ang will beat you so badly

that you'll be unable to take the exam at all.

I'm going.

Why?

Look, your dad is a bully, and a phony.

He never respects your choices.

Do you hate him?

My dad loves me and cares for me.

He helps me out whenever I run into trouble.

I failed the exam,

but I still want to keep studying magic.

He did everything he could to enable me to go.

He's kind and honest.

Xinxia's mom left less than one week after their wedding,

abandoning Xinxia.

But he took care of her

without a word of complaint.

You know what your dad is like,

and you still don't hate him.

A father like mine

deserves all the respect I can give.

So,

can you understand

how I felt when I saw him begging,

when I watched him being mocked,

and being insulted and humiliated by others?

He tried to elope with Ningxue!

Does he have a death wish?

I'm sorry, I'm sorry,

it's all my fault!

Please just punish me.

Forgive Mo Fan!

He's just a dumb child!

A child?

Pretty clever for a child!

He tried to seduce and kidnap my daughter!

Mo Fan, this is your last warning!

I'll break your legs one by one

if you see her again!

Now here's the perfect chance to show everyone

that my dad is not a fool.

Why would I run away?

Anyway,

you never know who will win.

Today is the big day!

Rocky, Wenjie, you are finally here.

I've been waiting for ages.

The best chefs in the city are here today.

You'll have quite a feast.

Thank you for inviting us.

I never dreamed

I'd get to have dinner with your family.

Yes, this is the first time we've ever been here.

Cai Tang, how come you never mentioned

that you lived in a manor?

You never asked.

Cai Tang!

Why are you here, you wretch?

Oh the duel, I almost forgot.

Yu Ang will kick your ass.

Don't pretend to be a guest.

You're not welcome here!

And we're not on first name basis!

Oh, I forgot.

They don't recognize me

since I'm not wearing my mask and hood.

We grew up together.

Don't be a stranger!

Out of my sight!

Can't you see I'm busy right now?

It's a pity Fan Mo said he couldn't come today.

If he knew Cai Tang's family background,

he'd go after her!

Yeah, I bet!

What's wrong?

Why are you staring at him?

Nothing.

I was just wondering who he was.

He's the arrogant guy

who will duel against my cousin Yu Ang.

You've all met Yu Ang before.

He helped us take down that wolf demon.

He seemed quite familiar to me.

Yeah, I thought so too.

He was there that night.

He found the wolf demon.

He fled when we got there.

And they say he's the No. 1 at Sky Magic High!

Fan Mo must be about the same age.

Fan Mo is ten times better

when it comes to abilities.

= YU ANG'S COMING-OF-AGE CEREMONY =

You're still in the mood for a feast, kid?

Instructor,

have you come to scrounge some food too?

Don't be cheeky.

Mu Zhuoyun should feel honored that I could come.

They say you've offended him?

How about you join us after graduation?

I'll tear down the house of anyone that bullies you.

No thanks.

I like the city, I don't care for the mountains.

Cheeky punk!

Guess today means a lot to the Mu family.

All the important people are here!

Yu Ang must be the next leader of the family.

He's got to be.

Mu Ningxue studies in the Capital.

Someone has to take care of things here.

Mo Fan, you're still eating?

What are you guys doing here?

The school sent us!

You're here on behalf of the school.

So of course we had to come and cheer you on!

Listen,

the school should have sent me.

But since they chose you,

do your best and don't let us down!

Buddy, I just spotted your dad among the guests.

Are they plotting something?

It's fine.

It's all good.

My dad has come to see how I win.

= YU ANG'S COMING-OF-AGE CEREMONY =

Everyone,

welcome to Yu Ang's coming-of-age ceremony.

Time flies.

I've always believed

that the future of our city

depends on the younger generation.

As the saying goes,

the pupil shall overtake the master.

I've done everything I possibly could for our city.

I hope that in the near future,

the talented youngsters will take over from me,

creating a better future.

I hope we'll see

more talented young Mages like my daughter.

Now, let's raise our glasses

to the bright future of Bow City.

Cheers!

To heat up the excitement for you,

I've arranged a duel between two young Mages

to show you the abilities of the youngsters of this city!

♪ Standing at the edge of the world ♪

♪ Gazing upon the brightest star in the sky ♪

♪ Stay true to my faith ♪

♪ The fire in my soul will never extinguish ♪

♪ Never surrender ♪

♪ The flowers that never wither ♪

♪ Something is growing ♪

♪ Guided by the light in the far end ♪

♪ We sail forward ♪

♪ The dancing flowers ♪

♪ They don't want to wither ♪

♪ The wind is howling ♪

♪ Let it blow ♪

♪ Standing at the edge of the world ♪

♪ Gazing upon the brightest star in the sky ♪

♪ Whatever storms await me ♪

♪ They can't blow out the fire in my soul ♪

♪ What the future holds ♪

♪ Is still yet to be discovered ♪

♪ What lurks in the darkness scares me not ♪

♪ Let the fire swallows the wilderness ♪

♪ Let the world see a better future ♪