Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,240 --> 00:00:23,100
Yu Ang, hurry!
2
00:00:23,100 --> 00:00:24,270
We need more ice!
3
00:00:30,040 --> 00:00:30,670
It's no use!
4
00:00:30,920 --> 00:00:32,170
This monster is too strong!
5
00:00:35,527 --> 00:00:38,280
Oh no! It's evolving to Warrior level!
6
00:00:40,110 --> 00:00:42,010
Wa...Warrior?
7
00:00:42,810 --> 00:00:44,560
We're no match for it!
8
00:01:03,200 --> 00:01:06,640
♪ Darkness and light mingle ♪
9
00:01:06,880 --> 00:01:10,260
♪ Dreams fade in reality ♪
10
00:01:10,260 --> 00:01:12,400
♪ The path ahead is long and twisted ♪
11
00:01:12,400 --> 00:01:17,080
♪ Ready to confront destiny ♪
12
00:01:17,240 --> 00:01:19,980
♪ Sail against the tide fearlessly ♪
13
00:01:19,980 --> 00:01:23,340
♪ Fight against the fate determinedly ♪
14
00:01:23,340 --> 00:01:25,220
♪ Fly high ♪
15
00:01:25,220 --> 00:01:29,100
♪ Traverse the land of dream ♪
16
00:01:29,620 --> 00:01:34,080
♪ Bright & sky, reflected in my eyes ♪
17
00:01:34,080 --> 00:01:38,500
♪ Born to shine, born to fight ♪
18
00:01:38,500 --> 00:01:42,140
♪ My heart never changes ♪
19
00:01:44,520 --> 00:01:49,800
♪ My dreams are not bound by time ♪
20
00:01:49,800 --> 00:01:53,400
♪ Wandering in endless darkness ♪
21
00:01:53,400 --> 00:01:55,280
♪ Embrace a new life ♪
22
00:01:56,680 --> 00:01:59,800
♪ The roaring fire shakes the sky ♪
23
00:01:59,800 --> 00:02:01,580
♪ Wait to wake up ♪
24
00:02:01,580 --> 00:02:03,949
♪ Oh my life ♪
25
00:02:04,032 --> 00:02:08,161
♪ I'm here to change the world ♪
26
00:02:19,420 --> 00:02:24,520
= Full-time Magister =
27
00:02:28,080 --> 00:02:31,160
Captain, we... we should retreat!
28
00:02:31,370 --> 00:02:32,650
It will kill us all!
29
00:02:32,880 --> 00:02:33,480
Retreat?
30
00:02:33,690 --> 00:02:35,260
How can you say that?
31
00:02:35,856 --> 00:02:37,260
Look behind you!
32
00:02:56,040 --> 00:02:58,460
It's evolving into a Thorn-Faced Wolf!
33
00:02:59,450 --> 00:03:00,860
What? We level 1 Mages
34
00:03:01,020 --> 00:03:03,290
are no match for Warrior level monsters!
35
00:03:03,470 --> 00:03:04,330
Don't panic!
36
00:03:04,460 --> 00:03:05,840
It hasn't evolved yet.
37
00:03:05,840 --> 00:03:07,360
We have to kill it now!
38
00:03:07,480 --> 00:03:09,160
A lot of people will die
39
00:03:09,160 --> 00:03:11,070
if it evolves and grows spikes!
40
00:03:11,770 --> 00:03:13,420
Rocky, prepare Earth magic, Drag.
41
00:03:13,420 --> 00:03:14,750
If the ice breaks,
42
00:03:15,050 --> 00:03:16,400
you can't let it escape!
43
00:03:16,730 --> 00:03:17,180
Yes!
44
00:03:28,160 --> 00:03:30,380
Xiaoke, you prepare Water defense.
45
00:03:30,570 --> 00:03:32,970
This thing is fast, and you need to be faster!
46
00:03:44,591 --> 00:03:46,170
Damn! It's still evolving.
47
00:03:46,170 --> 00:03:47,370
His blood is boiling,
48
00:03:47,530 --> 00:03:48,880
the ice won't hold!
49
00:03:56,030 --> 00:03:57,360
Fire Burst, Firestorm!
50
00:04:23,080 --> 00:04:25,290
Captain, your Fire is amazing! It...
51
00:05:10,380 --> 00:05:12,800
Fire Burst, Cremation!
52
00:05:18,730 --> 00:05:19,950
Captain, watch out!
53
00:05:34,910 --> 00:05:36,960
Damn! Xiaoke, protect the Captain!
54
00:05:36,960 --> 00:05:38,220
Aqua Magic, Shield!
55
00:05:47,820 --> 00:05:49,180
Ca... Captain!
56
00:05:50,940 --> 00:05:52,720
Cai Tang, save the Captain!
57
00:06:24,560 --> 00:06:26,280
No! Captain is going to die!
58
00:06:26,520 --> 00:06:27,360
Captain!
59
00:06:31,610 --> 00:06:32,920
Thunder Magic, Thunderstorm!
60
00:06:41,120 --> 00:06:42,460
Well done, Fan Mo!
61
00:06:42,590 --> 00:06:44,040
It's scared of Thunder!
62
00:06:44,350 --> 00:06:45,480
Level 2 Thunder magic,
63
00:06:45,900 --> 00:06:47,070
he used level 2 Thunder Magic!
64
00:06:52,990 --> 00:06:54,730
Fan Mo, stop it from evolving!
65
00:07:00,320 --> 00:07:01,900
Rocky, get the Captain out of here.
66
00:07:02,270 --> 00:07:02,860
Okay!
67
00:07:18,590 --> 00:07:20,680
It's resisting my magic!
68
00:07:35,520 --> 00:07:36,240
Fan Mo!
69
00:07:36,380 --> 00:07:38,000
Fan Mo! Run!
70
00:07:39,550 --> 00:07:41,690
We, we are no match for this thing!
71
00:07:42,320 --> 00:07:43,610
Wrenched beast!
72
00:07:43,870 --> 00:07:45,390
Let's see who goes down first.
73
00:07:50,600 --> 00:07:54,000
Captain, this, this thing is too strong for us.
74
00:07:54,560 --> 00:07:57,200
We're going to die here.
75
00:07:59,800 --> 00:08:00,700
We should retreat,
76
00:08:00,940 --> 00:08:02,190
while Fan Mo is holding it off!
77
00:08:02,680 --> 00:08:04,780
You cowards!
78
00:08:04,940 --> 00:08:06,410
Don't you understand?
79
00:08:07,500 --> 00:08:09,850
Sure, if we hold it here, we might die,
80
00:08:09,960 --> 00:08:11,850
but it will only be us that die.
81
00:08:12,090 --> 00:08:13,760
But if we run,
82
00:08:13,760 --> 00:08:16,110
hundreds of thousands will die!
83
00:08:16,620 --> 00:08:18,380
You call yourselves a monster hunter?
84
00:08:18,800 --> 00:08:20,760
You're all too cowardly to hold the title!
85
00:08:21,230 --> 00:08:23,080
Fan Mo, good job!
86
00:08:23,120 --> 00:08:24,330
Damn demon!
87
00:08:25,360 --> 00:08:27,720
Fire, Fire Burst!
88
00:08:31,880 --> 00:08:33,790
Worst comes to worst, we die together!
89
00:08:33,800 --> 00:08:35,020
We have to kill it,
90
00:08:35,150 --> 00:08:37,120
or we can't call ourselves monster hunters!
91
00:08:41,470 --> 00:08:43,040
Go to hell!
92
00:09:07,960 --> 00:09:08,920
Mid-level magic!
93
00:09:09,360 --> 00:09:11,180
That's the Mid-level spell, Tsunami!
94
00:09:17,840 --> 00:09:19,420
Young man, well done.
95
00:09:19,800 --> 00:09:21,100
Leave the rest to me.
96
00:09:34,620 --> 00:09:35,360
Tornado!
97
00:09:59,960 --> 00:10:01,150
Stupid monster.
98
00:10:01,370 --> 00:10:02,670
You can't cause trouble anymore.
99
00:10:03,390 --> 00:10:05,263
It's... It's dead?
100
00:10:05,346 --> 00:10:06,180
Yes, it is.
101
00:10:26,540 --> 00:10:28,380
The Tsunami and Tornado were both
102
00:10:28,380 --> 00:10:29,610
Mid-level magic right?
103
00:10:30,700 --> 00:10:31,240
Right.
104
00:10:32,270 --> 00:10:34,000
They are so powerful!
105
00:10:34,330 --> 00:10:36,570
All of us attacked it together with Ice, Fire and Thunder,
106
00:10:36,570 --> 00:10:37,820
but couldn't kill it.
107
00:10:38,170 --> 00:10:39,820
Thank god you came in time.
108
00:10:40,110 --> 00:10:41,130
You did well.
109
00:10:41,580 --> 00:10:44,040
I believe you'll soon become a Mid-level Mage.
110
00:10:44,300 --> 00:10:45,660
Mid-level Thunder magic
111
00:10:45,660 --> 00:10:47,440
beats Water and Wind magic.
112
00:10:47,870 --> 00:10:50,380
Really? That sounds awesome.
113
00:10:55,390 --> 00:10:57,680
Mr. Yang, should we sound the alarm?
114
00:10:57,820 --> 00:10:59,950
The monsters are appearing more frequently.
115
00:11:00,080 --> 00:11:01,950
An unusual amount of Cyclops showed up,
116
00:11:01,950 --> 00:11:04,680
and now a One-Eyed Wolf Demon in the city!
117
00:11:04,680 --> 00:11:05,770
It's so strange!
118
00:11:06,270 --> 00:11:07,050
I know,
119
00:11:07,550 --> 00:11:10,360
but the alarm could cause panic in the people.
120
00:11:10,880 --> 00:11:13,040
We have to enlist more people to the patrol team
121
00:11:13,200 --> 00:11:14,207
and investigate further.
122
00:11:14,248 --> 00:11:15,840
We need your support.
123
00:11:16,000 --> 00:11:17,280
This is our responsibility.
124
00:11:18,540 --> 00:11:20,300
When did you add a new member?
125
00:11:20,560 --> 00:11:22,680
I'm impressed by his performance.
126
00:11:24,220 --> 00:11:25,280
We just hired him.
127
00:11:40,890 --> 00:11:45,310
= Sky Magic High School =
128
00:12:01,930 --> 00:12:02,460
Mo Fan?
129
00:12:09,971 --> 00:12:10,940
What are you doing here?
130
00:12:13,400 --> 00:12:14,360
Mo Fan!
131
00:12:16,670 --> 00:12:18,330
So soft...
132
00:12:19,020 --> 00:12:21,550
Thank you for saving my grandma.
133
00:12:22,120 --> 00:12:23,550
Thank you so much!
134
00:12:25,440 --> 00:12:27,180
My grandma raised me.
135
00:12:27,550 --> 00:12:30,120
If it weren't for you, she could have...
136
00:12:34,270 --> 00:12:35,480
It's all right.
137
00:12:35,710 --> 00:12:36,380
Don't cry.
138
00:12:37,920 --> 00:12:38,800
Come on.
139
00:12:40,480 --> 00:12:41,340
There, there.
140
00:12:50,440 --> 00:12:51,210
What happened?
141
00:12:51,720 --> 00:12:54,330
You've been like this since you ate the wolf's spirit.
142
00:12:59,020 --> 00:13:01,080
Did, did you evolve?
143
00:13:01,080 --> 00:13:02,170
Miss Tang said
144
00:13:02,300 --> 00:13:04,040
you could evolve by eating spirits.
145
00:13:04,220 --> 00:13:05,500
She was right!
146
00:13:06,480 --> 00:13:09,200
That means you are a Spirit level gear!
147
00:13:09,370 --> 00:13:11,550
You can help me progress faster!
148
00:13:17,320 --> 00:13:18,030
I guess
149
00:13:18,120 --> 00:13:19,930
I can progress to level 3 before
150
00:13:20,040 --> 00:13:22,350
my duel with that arrogant ass.
151
00:13:24,360 --> 00:13:25,340
Awesome!
152
00:13:57,050 --> 00:13:57,880
Take this money.
153
00:13:58,010 --> 00:13:59,880
You can buy whatever you want,
154
00:14:00,460 --> 00:14:01,360
maybe a cellphone.
155
00:14:01,960 --> 00:14:03,720
So we can keep in touch with you
156
00:14:03,720 --> 00:14:04,600
in case you're in danger.
157
00:14:13,920 --> 00:14:16,400
Mo Fan, where did you get this money?
158
00:14:16,780 --> 00:14:17,470
I can't take it.
159
00:14:17,610 --> 00:14:19,130
You keep it for yourself.
160
00:14:19,630 --> 00:14:20,430
I got a part-time job.
161
00:14:20,890 --> 00:14:23,320
You know, Mages can make money pretty easily,
162
00:14:23,630 --> 00:14:24,460
especially a Fire...
163
00:14:25,120 --> 00:14:26,330
Er...Thunder Mage.
164
00:14:26,730 --> 00:14:27,310
Anyway, take the money.
165
00:14:27,980 --> 00:14:30,060
Last time when the monster appeared at school,
166
00:14:30,270 --> 00:14:31,340
I was really worried.
167
00:14:31,440 --> 00:14:32,920
So take the cash,
168
00:14:33,480 --> 00:14:34,510
and buy some nice dress.
169
00:14:35,180 --> 00:14:36,570
You look best in a dress,
170
00:14:36,910 --> 00:14:39,130
especially a short skirt...
171
00:14:40,400 --> 00:14:41,450
Mo Fan!
172
00:14:53,240 --> 00:14:55,640
Mo Fan, I have good news to share.
173
00:14:57,640 --> 00:14:59,900
I've awoken the Healing talent.
174
00:15:00,750 --> 00:15:01,610
Healing?
175
00:15:01,870 --> 00:15:02,970
Isn't that White Magic?
176
00:15:04,380 --> 00:15:04,937
Yes.
177
00:15:05,320 --> 00:15:08,970
I thought beginners could only awaken Element Magic?
178
00:15:09,120 --> 00:15:11,500
White, Dark, and Dimensional Magic
179
00:15:11,500 --> 00:15:13,420
are for Mages of higher levels?
180
00:15:14,800 --> 00:15:15,920
I don't know why.
181
00:15:16,280 --> 00:15:18,650
The teacher said there are exceptions.
182
00:15:19,690 --> 00:15:22,780
Mo Fan, I know you're doing something dangerous.
183
00:15:23,260 --> 00:15:25,640
I can help you in the future.
184
00:15:26,510 --> 00:15:27,360
It's not that dangerous.
185
00:15:27,600 --> 00:15:29,000
I just fight demons and monsters.
186
00:15:30,220 --> 00:15:32,830
Hey, I've never seen Healing Magic!
187
00:15:33,850 --> 00:15:36,120
I'll soon be able to control 7 stars!
188
00:15:37,980 --> 00:15:39,800
Do I need to be hurt for you
189
00:15:39,800 --> 00:15:40,890
to use the Healing Magic?
190
00:15:41,930 --> 00:15:42,540
What?
191
00:15:45,790 --> 00:15:46,590
Kidding, just kidding!
192
00:16:11,820 --> 00:16:15,360
♪ Standing at the edge of the world ♪
193
00:16:16,000 --> 00:16:20,460
♪ Gazing upon the brightest star in the sky ♪
194
00:16:21,540 --> 00:16:24,400
♪ Stay true to my faith ♪
195
00:16:24,400 --> 00:16:29,480
♪ The fire in my soul will never extinguish ♪
196
00:16:29,480 --> 00:16:32,580
♪ Never surrender ♪
197
00:16:32,820 --> 00:16:35,880
♪ The flowers that never wither ♪
198
00:16:35,880 --> 00:16:38,560
♪ Something is growing ♪
199
00:16:38,560 --> 00:16:41,540
♪ Guided by the light in the far end ♪
200
00:16:41,540 --> 00:16:44,560
♪ We sail forward ♪
201
00:16:44,560 --> 00:16:47,240
♪ The dancing flowers ♪
202
00:16:47,240 --> 00:16:49,760
♪ They don't want to wither ♪
203
00:16:49,760 --> 00:16:51,760
♪ The wind is howling ♪
204
00:16:51,760 --> 00:16:54,500
♪ Let it blow ♪
205
00:16:56,000 --> 00:16:58,540
♪ Standing at the edge of the world ♪
206
00:16:58,540 --> 00:17:01,380
♪ Gazing upon the brightest star in the sky ♪
207
00:17:01,380 --> 00:17:04,100
♪ Whatever storms await me ♪
208
00:17:04,100 --> 00:17:07,240
♪ They can't blow out the fire in my soul ♪
209
00:17:07,240 --> 00:17:09,720
♪ What the future holds ♪
210
00:17:09,720 --> 00:17:12,620
♪ Is still yet to be discovered ♪
211
00:17:12,620 --> 00:17:15,600
♪ What lurks in the darkness scares me not ♪
212
00:17:15,600 --> 00:17:18,200
♪ Let the fire swallows the wilderness ♪
213
00:17:18,200 --> 00:17:22,840
♪ Let the world see a better future ♪14062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof