Original subtitles

Mo Fan, you're amazing!

How did he kill the Archwolf?

Could it be

he didn't tell us the whole truth?

The ground under the wolf's body was scorched.

Could it be...

Sir, bad news!

Bone Wolf Demons were spotted in the west!

What?

Those wrenched monsters!

How dare they range within my territory?

Guys, take your weapons.

If monsters dare intrude on human territory,

we soldiers are responsible for killing them all!

Eagle Warriors, attention!

Find and kill the wolves!

Yes!

♪ Darkness and light mingle ♪

♪ Dreams fade in reality ♪

♪ The path ahead is long and twisted ♪

♪ Ready to confront destiny ♪

♪ Sail against the tide fearlessly ♪

♪ Fight against the fate determinedly ♪

♪ Fly high ♪

♪ Traverse the land of dream ♪

♪ Bright & sky, reflected in my eyes ♪

♪ Born to shine, born to fight ♪

♪ My heart never changes ♪

♪ My dreams are not bound by time ♪

♪ Wandering in endless darkness ♪

♪ Embrace a new life ♪

♪ The roaring fire shakes the sky ♪

♪ Wait to wake up ♪

♪ Oh my life ♪

♪ I'm here to change the world ♪

= Full-time Magister =

= Two Months Later =

With this,

I can progress 20% faster,

and it helped me upgrade my level 1 Fire Burst

quickly to level 2.

Fire Burst, Cremation!

Zhou Min managed to

hit the Archwolf with Fire,

but it only scorched his fur.

Fire Burst Cremation is more powerful.

It seems

level 2 magic can do monsters some serious damage.

I wonder what the level 2 Thunder can do!

It must be more powerful.

After all, Thunder is the strongest element.

I have to practice Fire and Thunder.

Last semester,

I spent most of my time

practicing Fire magic,

I need to improve my Thunder.

But I can't practice 24 hours a day,

I have to eat and sleep.

How can I keep increasing my powers?

Watch out!

I'm still not strong enough.

If it hadn't been for that stalactite,

I wouldn't have been able to destroy

that Archwolf by relying on my magic alone.

According to Miss Tang,

my loach pendant can grow stronger

by absorb large amounts of energy

or spirits of monsters.

Once it gets more powerful,

I'll be able to progress even faster.

If it reaches the Spirit level,

it can speed up my progress by 40 percent.

That would be great.

Maybe I should become a bounty hunter.

What the pendant needs to feed off cost money.

Bounty hunters are well paid,

and I can engage in real combat.

= Bounty Hunters' Hall =

Experienced Mages needed to escort people

who want to pick herbs outside the safety zone.

The payment is 150,000!

This task sounds easy.

Let's take it!

You kidding?

They want to go to the North Valley,

a place the wolves frequent.

Even a whole group of Mages

don't stand a chance against two or more

One-Eyed Wolf Demons.

What about this then?

A recruitment ad from the military.

They need Mages to comb the mountain region.

It says that a badly-hurt

Bone Demon Wolf has escaped.

They're offering 300,000!

You're just a junior Mage!

You stand no chance against monsters like that!.

You want to die or what?

Maybe I should join the Monster Hunters.

I heard that the salary is good,

and they're based in the city,

there's nothing much to do.

Unlike other bounty hunters,

they have a roof above their head

and a bed to sleep in.

Dream on!

The Monster Hunters only hire the best.

A greenhorn like you has no chance.

Well what else can I do?

Hey man,

is the Monster Hunters recruiting?

Yes, didn't you see that long line?

So many people!

Well?

You want to try your luck?

I suggest you don't waste your time.

Such a young Mage like yourself

wouldn't stand a chance.

Bounty hunters fight real monsters.

Greenhorns can only shiver

at the sight of them.

They'll only slow the team down.

Monster Hunters are based in the city.

Since I still need to attend class,

I can't really leave the city.

It would be perfect to be part of them!

Hey, what's your talent?

If it's Fire,

that makes things easier.

Does that really matter?

Of course it does!

I guess this is your first time here?

Fire Mages are the most popular.

Even if you're a newbie,

people will consider taking you on.

But for the other talents,

I'm not so sure.

What about Thunder?

What?

Thunder?

Are you kidding?

Only one in a thousand Mages

has Thunder power!

If you're a Thunder talent,

every team would want you in

even if you're completely inexperienced!

But Thunder Mages

wouldn't need to come here.

They usually get snapped up

by the rich and powerful.

Is it the same with Monster Hunters?

Yes, of course.

Absolutely!

But are you a Thunder Mage?

Hey...

= Monster Hunters Interview =

Is this some sort of joke?!

Weaklings like this shouldn't have bothered to come!

Even middling hunters are seeking an interview!

This one says he's killed a One-Eyed Wolf Demon.

Says he's experienced,

with quick reflexes,

but he can't even use level 2 Wind Power!

Rubbish!

And this one, this arrogant Fire Mage...

His Fire is nothing compared to mine!

Why should I hire him?

I want elite Mages!

I want powerful, experienced elite Mages

with quick reflexes and integrity!

Not these inexperienced rookies!

But Captain,

few people can meet your standard.

Then go and find them for me!

I...

They've rejected so many people.

Why are you wasting your time?

Well, then why are you still here?

I just want to try my luck!

It's that kid!

Who does he think he is?

It's his first time in Hunters' Hall

and he wants to join the Monster Hunters?

Our Captain is angry..

If we fail to find anyone,

we'll be in big trouble!

Are you still in school?

I've graduated.

All the others are junior hunters.

You're not even that.

You don't stand a chance.

Don't be so harsh okay?

What's your name?

Fan Mo.

We are the Monster Hunters Team.

Only Mid-level hunters are qualified to enroll.

An uncertified Mage like you...

I heard that

you're hiring Thunder Mages?

Every team wants Thunder Mages!

Well,

I happen to be one.

What?

What?

You'd better not be pulling our leg.

As far as I know,

Thunder Mages are really rare.

He really is a Thunder Mage!

I have never seen one before!

He looks so young though!

There's only one vacancy,

and we have to compete with a Thunder Mage?

What?!

That kid... he... he has Thunder power?

That's a one-in-a-thousand chance! Oh no!

So... will you accept me or not?

Please wait here,

I'll ask the Captain.

No need for that!

You're Fan Mo, right?

From now on, consider yourself one of the team!

I'm not certified.

Not a problem!

I'll get you one.

I don't have much experience.

Nobody's born able to hunt monsters!

You'll soon pick it up.

I've only achieved level 1.

Level 1?

Impressive!

They say it's much hard to upgrade Thunder power.

They say you want people with quick reflexes?

I'm not sure if I...

It doesn't matter.

I get nervous easily.

It's fine!

After you kill a few monsters,

you won't be nervous anymore!

Just keep an eye on me!

Welcome to the club!

Is he being serious?

And the rest interviewees?

People, we've found the right person.

There's no point queuing.

You can go home now.

This is our deputy, Cai Tang.

She's an Ice Mage.

Oh so it's her?!

She's from Mu family,

one of Ningxue's cousins.

I hope she doesn't recognize me.

You're a Thunder Mage,

but that doesn't necessarily make you better than others.

You'd better not drag us down.

This is our Water Mage, Xiaoke.

Hello! Welcome to the club!

What?!

I can't believe this!

A demon on the loose?

You mean that trouble at the Epigraph Girls Junior High?

Another girl has gone missing?

Yes,

this sounds serious.

The demons are causing mischief.

Fan Mo,

guess we don't have time for a welcome party today.

Go home and get things ready.

This could take us a few days.

We have to get to work.

Let me go with you.

I'm a team member already.

Fine.

Epigraph Girls Junior High.

That's Xinxia's school.

= Epigraph Girls Junior High =

A demon on the loose?

You mean that trouble at the Epigraph Girls Junior High?

Another girl has gone missing?

Xinxia, nothing must happen to you!

What's going on? What happened?

It's an emergency.

Rocky, go to the dormitory

and protect those there.

Right!

Li Wenjie, go to the playground

and find that monster.

Yes.

I'll go that way

and see if I can find the missing girl.

Fan Mo, go and check the canteen.

Right.

Mo Fan, it's me.

Why didn't you answer my calls?

I left my phone in the dorm

during the emergency evacuation.

I used a payphone to call you.

Mo Fan, I'm safe.

I just

feel like there's something

lurking in the school.

I was on my way back to the dorm

when a girl passed me.

She was heading in the opposite direction.

I tried to stop her.

In fact,

I should probably run in and warn that girl.

Silly, worry about yourself first.

Look, where did that girl go?

The canteen.

I think she was heading to the canteen.

♪ Standing at the edge of the world ♪

♪ Gazing upon the brightest star in the sky ♪

♪ Stay true to my faith ♪

♪ The fire in my soul will never extinguish ♪

♪ Never surrender ♪

♪ The flowers that never wither ♪

♪ Something is growing ♪

♪ Guided by the light in the far end ♪

♪ We sail forward ♪

♪ The dancing flowers ♪

♪ They don't want to wither ♪

♪ The wind is howling ♪

♪ Let it blow ♪

♪ Standing at the edge of the world ♪

♪ Gazing upon the brightest star in the sky ♪

♪ Whatever storms await me ♪

♪ They can't blow out the fire in my soul ♪

♪ What the future holds ♪

♪ Is still yet to be discovered ♪

♪ What lurks in the darkness scares me not ♪

♪ Let the fire swallows the wilderness ♪

♪ Let the world see a better future ♪