Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,780 --> 00:00:23,820
Mo Fan, you're amazing!
2
00:00:23,820 --> 00:00:25,690
How did he kill the Archwolf?
3
00:00:26,000 --> 00:00:27,150
Could it be
4
00:00:27,320 --> 00:00:28,880
he didn't tell us the whole truth?
5
00:00:35,310 --> 00:00:38,830
The ground under the wolf's body was scorched.
6
00:00:39,600 --> 00:00:41,050
Could it be...
7
00:01:08,750 --> 00:01:09,500
Sir, bad news!
8
00:01:09,640 --> 00:01:11,280
Bone Wolf Demons were spotted in the west!
9
00:01:11,980 --> 00:01:12,680
What?
10
00:01:12,810 --> 00:01:14,670
Those wrenched monsters!
11
00:01:14,940 --> 00:01:16,780
How dare they range within my territory?
12
00:01:16,960 --> 00:01:18,520
Guys, take your weapons.
13
00:01:19,690 --> 00:01:22,380
If monsters dare intrude on human territory,
14
00:01:22,510 --> 00:01:25,370
we soldiers are responsible for killing them all!
15
00:01:25,720 --> 00:01:27,320
Eagle Warriors, attention!
16
00:01:27,760 --> 00:01:30,110
Find and kill the wolves!
17
00:01:32,220 --> 00:01:33,240
Yes!
18
00:01:53,600 --> 00:01:57,040
♪ Darkness and light mingle ♪
19
00:01:57,280 --> 00:02:00,660
♪ Dreams fade in reality ♪
20
00:02:00,660 --> 00:02:02,800
♪ The path ahead is long and twisted ♪
21
00:02:02,800 --> 00:02:07,480
♪ Ready to confront destiny ♪
22
00:02:07,640 --> 00:02:10,380
♪ Sail against the tide fearlessly ♪
23
00:02:10,380 --> 00:02:13,740
♪ Fight against the fate determinedly ♪
24
00:02:13,740 --> 00:02:15,620
♪ Fly high ♪
25
00:02:15,620 --> 00:02:19,500
♪ Traverse the land of dream ♪
26
00:02:20,020 --> 00:02:24,480
♪ Bright & sky, reflected in my eyes ♪
27
00:02:24,480 --> 00:02:28,900
♪ Born to shine, born to fight ♪
28
00:02:28,900 --> 00:02:32,540
♪ My heart never changes ♪
29
00:02:34,920 --> 00:02:40,200
♪ My dreams are not bound by time ♪
30
00:02:40,200 --> 00:02:43,800
♪ Wandering in endless darkness ♪
31
00:02:43,800 --> 00:02:45,680
♪ Embrace a new life ♪
32
00:02:47,080 --> 00:02:50,200
♪ The roaring fire shakes the sky ♪
33
00:02:50,200 --> 00:02:51,980
♪ Wait to wake up ♪
34
00:02:51,980 --> 00:02:54,440
♪ Oh my life ♪
35
00:02:54,440 --> 00:02:59,820
♪ I'm here to change the world ♪
36
00:03:09,820 --> 00:03:14,920
= Full-time Magister =
37
00:03:15,560 --> 00:03:18,520
= Two Months Later =
38
00:03:41,660 --> 00:03:42,410
With this,
39
00:03:42,410 --> 00:03:44,490
I can progress 20% faster,
40
00:03:44,670 --> 00:03:47,310
and it helped me upgrade my level 1 Fire Burst
41
00:03:47,310 --> 00:03:48,570
quickly to level 2.
42
00:03:50,650 --> 00:03:53,340
Fire Burst, Cremation!
43
00:04:16,250 --> 00:04:17,630
Zhou Min managed to
44
00:04:17,740 --> 00:04:19,000
hit the Archwolf with Fire,
45
00:04:19,100 --> 00:04:20,640
but it only scorched his fur.
46
00:04:21,130 --> 00:04:23,340
Fire Burst Cremation is more powerful.
47
00:04:23,790 --> 00:04:24,600
It seems
48
00:04:24,600 --> 00:04:27,310
level 2 magic can do monsters some serious damage.
49
00:04:34,750 --> 00:04:37,360
I wonder what the level 2 Thunder can do!
50
00:04:37,580 --> 00:04:38,640
It must be more powerful.
51
00:04:39,000 --> 00:04:40,970
After all, Thunder is the strongest element.
52
00:04:43,530 --> 00:04:45,200
I have to practice Fire and Thunder.
53
00:04:45,420 --> 00:04:46,090
Last semester,
54
00:04:46,090 --> 00:04:47,070
I spent most of my time
55
00:04:47,070 --> 00:04:48,680
practicing Fire magic,
56
00:04:49,130 --> 00:04:50,680
I need to improve my Thunder.
57
00:04:51,290 --> 00:04:53,150
But I can't practice 24 hours a day,
58
00:04:53,150 --> 00:04:54,400
I have to eat and sleep.
59
00:04:54,940 --> 00:04:57,320
How can I keep increasing my powers?
60
00:04:59,690 --> 00:05:00,620
Watch out!
61
00:05:22,810 --> 00:05:24,400
I'm still not strong enough.
62
00:05:24,650 --> 00:05:26,120
If it hadn't been for that stalactite,
63
00:05:26,460 --> 00:05:27,820
I wouldn't have been able to destroy
64
00:05:27,820 --> 00:05:30,240
that Archwolf by relying on my magic alone.
65
00:05:32,060 --> 00:05:33,160
According to Miss Tang,
66
00:05:33,260 --> 00:05:35,600
my loach pendant can grow stronger
67
00:05:36,000 --> 00:05:38,350
by absorb large amounts of energy
68
00:05:38,350 --> 00:05:39,450
or spirits of monsters.
69
00:05:39,920 --> 00:05:41,280
Once it gets more powerful,
70
00:05:41,400 --> 00:05:43,870
I'll be able to progress even faster.
71
00:05:46,010 --> 00:05:47,610
If it reaches the Spirit level,
72
00:05:47,610 --> 00:05:49,770
it can speed up my progress by 40 percent.
73
00:05:50,270 --> 00:05:51,610
That would be great.
74
00:05:53,710 --> 00:05:55,740
Maybe I should become a bounty hunter.
75
00:05:56,490 --> 00:05:58,890
What the pendant needs to feed off cost money.
76
00:05:59,200 --> 00:06:00,760
Bounty hunters are well paid,
77
00:06:01,020 --> 00:06:03,120
and I can engage in real combat.
78
00:06:11,260 --> 00:06:14,270
= Bounty Hunters' Hall =
79
00:06:42,650 --> 00:06:44,880
Experienced Mages needed to escort people
80
00:06:45,050 --> 00:06:47,320
who want to pick herbs outside the safety zone.
81
00:06:47,660 --> 00:06:49,760
The payment is 150,000!
82
00:06:50,810 --> 00:06:52,090
This task sounds easy.
83
00:06:52,090 --> 00:06:53,120
Let's take it!
84
00:06:54,830 --> 00:06:55,580
You kidding?
85
00:06:55,660 --> 00:06:57,370
They want to go to the North Valley,
86
00:06:57,470 --> 00:06:59,500
a place the wolves frequent.
87
00:06:59,640 --> 00:07:01,500
Even a whole group of Mages
88
00:07:01,500 --> 00:07:03,840
don't stand a chance against two or more
89
00:07:03,930 --> 00:07:05,400
One-Eyed Wolf Demons.
90
00:07:05,870 --> 00:07:07,130
What about this then?
91
00:07:07,310 --> 00:07:08,750
A recruitment ad from the military.
92
00:07:08,920 --> 00:07:11,630
They need Mages to comb the mountain region.
93
00:07:11,630 --> 00:07:12,990
It says that a badly-hurt
94
00:07:12,990 --> 00:07:14,650
Bone Demon Wolf has escaped.
95
00:07:14,860 --> 00:07:16,430
They're offering 300,000!
96
00:07:17,210 --> 00:07:19,180
You're just a junior Mage!
97
00:07:19,390 --> 00:07:21,870
You stand no chance against monsters like that!.
98
00:07:22,440 --> 00:07:24,000
You want to die or what?
99
00:07:24,940 --> 00:07:26,940
Maybe I should join the Monster Hunters.
100
00:07:27,200 --> 00:07:29,240
I heard that the salary is good,
101
00:07:29,440 --> 00:07:30,830
and they're based in the city,
102
00:07:30,830 --> 00:07:31,980
there's nothing much to do.
103
00:07:32,250 --> 00:07:34,220
Unlike other bounty hunters,
104
00:07:34,330 --> 00:07:35,900
they have a roof above their head
105
00:07:35,900 --> 00:07:37,000
and a bed to sleep in.
106
00:07:38,270 --> 00:07:39,530
Dream on!
107
00:07:40,000 --> 00:07:42,270
The Monster Hunters only hire the best.
108
00:07:42,430 --> 00:07:45,420
A greenhorn like you has no chance.
109
00:07:48,170 --> 00:07:50,520
Well what else can I do?
110
00:07:57,200 --> 00:07:57,790
Hey man,
111
00:07:58,160 --> 00:08:00,000
is the Monster Hunters recruiting?
112
00:08:00,320 --> 00:08:02,510
Yes, didn't you see that long line?
113
00:08:07,680 --> 00:08:08,270
So many people!
114
00:08:09,100 --> 00:08:09,690
Well?
115
00:08:09,690 --> 00:08:10,890
You want to try your luck?
116
00:08:11,550 --> 00:08:13,770
I suggest you don't waste your time.
117
00:08:14,080 --> 00:08:15,680
Such a young Mage like yourself
118
00:08:15,680 --> 00:08:17,310
wouldn't stand a chance.
119
00:08:17,660 --> 00:08:19,840
Bounty hunters fight real monsters.
120
00:08:20,040 --> 00:08:21,240
Greenhorns can only shiver
121
00:08:21,240 --> 00:08:22,400
at the sight of them.
122
00:08:22,680 --> 00:08:24,670
They'll only slow the team down.
123
00:08:25,320 --> 00:08:27,800
Monster Hunters are based in the city.
124
00:08:28,490 --> 00:08:29,720
Since I still need to attend class,
125
00:08:29,720 --> 00:08:30,840
I can't really leave the city.
126
00:08:31,630 --> 00:08:33,600
It would be perfect to be part of them!
127
00:08:34,330 --> 00:08:35,850
Hey, what's your talent?
128
00:08:36,330 --> 00:08:37,850
If it's Fire,
129
00:08:37,850 --> 00:08:38,890
that makes things easier.
130
00:08:40,220 --> 00:08:41,580
Does that really matter?
131
00:08:42,650 --> 00:08:43,930
Of course it does!
132
00:08:44,360 --> 00:08:46,810
I guess this is your first time here?
133
00:08:47,280 --> 00:08:49,440
Fire Mages are the most popular.
134
00:08:49,630 --> 00:08:50,670
Even if you're a newbie,
135
00:08:50,670 --> 00:08:52,240
people will consider taking you on.
136
00:08:52,460 --> 00:08:54,090
But for the other talents,
137
00:08:54,090 --> 00:08:55,470
I'm not so sure.
138
00:08:56,170 --> 00:08:57,150
What about Thunder?
139
00:08:58,510 --> 00:08:59,150
What?
140
00:09:01,310 --> 00:09:02,170
Thunder?
141
00:09:02,860 --> 00:09:04,400
Are you kidding?
142
00:09:04,520 --> 00:09:05,820
Only one in a thousand Mages
143
00:09:05,820 --> 00:09:07,080
has Thunder power!
144
00:09:07,320 --> 00:09:08,400
If you're a Thunder talent,
145
00:09:08,400 --> 00:09:10,400
every team would want you in
146
00:09:10,400 --> 00:09:12,620
even if you're completely inexperienced!
147
00:09:12,780 --> 00:09:15,050
But Thunder Mages
148
00:09:15,050 --> 00:09:17,260
wouldn't need to come here.
149
00:09:17,600 --> 00:09:19,630
They usually get snapped up
150
00:09:19,630 --> 00:09:21,070
by the rich and powerful.
151
00:09:21,070 --> 00:09:22,920
Is it the same with Monster Hunters?
152
00:09:23,390 --> 00:09:25,040
Yes, of course.
153
00:09:25,230 --> 00:09:26,330
Absolutely!
154
00:09:26,330 --> 00:09:28,330
But are you a Thunder Mage?
155
00:09:34,620 --> 00:09:35,290
Hey...
156
00:09:37,370 --> 00:09:40,890
= Monster Hunters Interview =
157
00:09:49,870 --> 00:09:50,990
Is this some sort of joke?!
158
00:09:50,990 --> 00:09:53,500
Weaklings like this shouldn't have bothered to come!
159
00:09:56,430 --> 00:09:58,840
Even middling hunters are seeking an interview!
160
00:09:59,160 --> 00:10:01,630
This one says he's killed a One-Eyed Wolf Demon.
161
00:10:01,630 --> 00:10:02,510
Says he's experienced,
162
00:10:02,510 --> 00:10:03,720
with quick reflexes,
163
00:10:03,930 --> 00:10:06,030
but he can't even use level 2 Wind Power!
164
00:10:06,030 --> 00:10:06,860
Rubbish!
165
00:10:06,970 --> 00:10:09,630
And this one, this arrogant Fire Mage...
166
00:10:09,770 --> 00:10:11,630
His Fire is nothing compared to mine!
167
00:10:11,630 --> 00:10:12,570
Why should I hire him?
168
00:10:12,750 --> 00:10:13,980
I want elite Mages!
169
00:10:14,220 --> 00:10:17,070
I want powerful, experienced elite Mages
170
00:10:17,070 --> 00:10:18,680
with quick reflexes and integrity!
171
00:10:18,940 --> 00:10:20,970
Not these inexperienced rookies!
172
00:10:22,910 --> 00:10:23,630
But Captain,
173
00:10:23,720 --> 00:10:25,950
few people can meet your standard.
174
00:10:25,950 --> 00:10:27,630
Then go and find them for me!
175
00:10:28,000 --> 00:10:28,720
I...
176
00:10:29,310 --> 00:10:32,030
They've rejected so many people.
177
00:10:32,140 --> 00:10:34,060
Why are you wasting your time?
178
00:10:34,830 --> 00:10:36,060
Well, then why are you still here?
179
00:10:36,960 --> 00:10:38,620
I just want to try my luck!
180
00:10:39,790 --> 00:10:40,620
It's that kid!
181
00:10:40,920 --> 00:10:42,720
Who does he think he is?
182
00:10:43,240 --> 00:10:45,450
It's his first time in Hunters' Hall
183
00:10:45,450 --> 00:10:47,690
and he wants to join the Monster Hunters?
184
00:10:48,440 --> 00:10:49,420
Our Captain is angry..
185
00:10:49,630 --> 00:10:50,970
If we fail to find anyone,
186
00:10:50,970 --> 00:10:52,360
we'll be in big trouble!
187
00:10:56,650 --> 00:10:57,760
Are you still in school?
188
00:10:58,560 --> 00:10:59,160
I've graduated.
189
00:11:00,110 --> 00:11:01,710
All the others are junior hunters.
190
00:11:02,010 --> 00:11:03,130
You're not even that.
191
00:11:03,130 --> 00:11:04,360
You don't stand a chance.
192
00:11:05,320 --> 00:11:06,590
Don't be so harsh okay?
193
00:11:06,590 --> 00:11:07,690
What's your name?
194
00:11:08,220 --> 00:11:08,810
Fan Mo.
195
00:11:10,110 --> 00:11:12,000
We are the Monster Hunters Team.
196
00:11:12,190 --> 00:11:14,650
Only Mid-level hunters are qualified to enroll.
197
00:11:15,130 --> 00:11:17,280
An uncertified Mage like you...
198
00:11:17,280 --> 00:11:18,080
I heard that
199
00:11:18,080 --> 00:11:19,400
you're hiring Thunder Mages?
200
00:11:21,020 --> 00:11:22,300
Every team wants Thunder Mages!
201
00:11:22,300 --> 00:11:23,180
Well,
202
00:11:24,160 --> 00:11:25,450
I happen to be one.
203
00:11:26,030 --> 00:11:26,570
What?
204
00:11:26,936 --> 00:11:27,520
What?
205
00:11:28,400 --> 00:11:29,950
You'd better not be pulling our leg.
206
00:11:30,220 --> 00:11:31,230
As far as I know,
207
00:11:31,230 --> 00:11:32,940
Thunder Mages are really rare.
208
00:11:42,240 --> 00:11:43,560
He really is a Thunder Mage!
209
00:11:43,950 --> 00:11:45,850
I have never seen one before!
210
00:11:46,240 --> 00:11:48,320
He looks so young though!
211
00:11:48,320 --> 00:11:50,510
There's only one vacancy,
212
00:11:50,510 --> 00:11:52,590
and we have to compete with a Thunder Mage?
213
00:11:54,350 --> 00:11:55,290
What?!
214
00:11:55,820 --> 00:11:58,680
That kid... he... he has Thunder power?
215
00:11:58,750 --> 00:12:01,950
That's a one-in-a-thousand chance! Oh no!
216
00:12:07,280 --> 00:12:09,290
So... will you accept me or not?
217
00:12:10,380 --> 00:12:11,130
Please wait here,
218
00:12:11,500 --> 00:12:12,600
I'll ask the Captain.
219
00:12:12,780 --> 00:12:13,800
No need for that!
220
00:12:13,800 --> 00:12:16,860
You're Fan Mo, right?
221
00:12:16,860 --> 00:12:19,950
From now on, consider yourself one of the team!
222
00:12:20,480 --> 00:12:21,740
I'm not certified.
223
00:12:22,940 --> 00:12:23,980
Not a problem!
224
00:12:23,980 --> 00:12:24,830
I'll get you one.
225
00:12:25,560 --> 00:12:26,990
I don't have much experience.
226
00:12:27,850 --> 00:12:29,310
Nobody's born able to hunt monsters!
227
00:12:29,480 --> 00:12:30,940
You'll soon pick it up.
228
00:12:33,130 --> 00:12:34,840
I've only achieved level 1.
229
00:12:34,840 --> 00:12:35,630
Level 1?
230
00:12:35,920 --> 00:12:37,000
Impressive!
231
00:12:37,130 --> 00:12:39,820
They say it's much hard to upgrade Thunder power.
232
00:12:40,120 --> 00:12:42,200
They say you want people with quick reflexes?
233
00:12:42,480 --> 00:12:43,360
I'm not sure if I...
234
00:12:43,360 --> 00:12:44,320
It doesn't matter.
235
00:12:44,800 --> 00:12:46,320
I get nervous easily.
236
00:12:46,480 --> 00:12:47,280
It's fine!
237
00:12:47,280 --> 00:12:48,990
After you kill a few monsters,
238
00:12:48,990 --> 00:12:50,440
you won't be nervous anymore!
239
00:12:50,830 --> 00:12:52,040
Just keep an eye on me!
240
00:12:53,130 --> 00:12:55,040
Welcome to the club!
241
00:12:56,250 --> 00:12:57,880
Is he being serious?
242
00:13:01,080 --> 00:13:02,360
And the rest interviewees?
243
00:13:05,840 --> 00:13:07,720
People, we've found the right person.
244
00:13:07,930 --> 00:13:09,100
There's no point queuing.
245
00:13:09,210 --> 00:13:10,520
You can go home now.
246
00:13:15,210 --> 00:13:16,650
This is our deputy, Cai Tang.
247
00:13:16,650 --> 00:13:17,790
She's an Ice Mage.
248
00:13:20,780 --> 00:13:21,630
Oh so it's her?!
249
00:13:21,930 --> 00:13:22,880
She's from Mu family,
250
00:13:23,580 --> 00:13:24,780
one of Ningxue's cousins.
251
00:13:25,260 --> 00:13:27,210
I hope she doesn't recognize me.
252
00:13:27,710 --> 00:13:28,800
You're a Thunder Mage,
253
00:13:29,160 --> 00:13:31,880
but that doesn't necessarily make you better than others.
254
00:13:32,160 --> 00:13:33,500
You'd better not drag us down.
255
00:13:34,320 --> 00:13:36,940
This is our Water Mage, Xiaoke.
256
00:13:37,420 --> 00:13:39,450
Hello! Welcome to the club!
257
00:13:45,290 --> 00:13:46,120
What?!
258
00:13:46,120 --> 00:13:47,240
I can't believe this!
259
00:13:48,090 --> 00:13:49,240
A demon on the loose?
260
00:13:50,080 --> 00:13:52,120
You mean that trouble at the Epigraph Girls Junior High?
261
00:13:52,540 --> 00:13:53,710
Another girl has gone missing?
262
00:13:54,220 --> 00:13:54,810
Yes,
263
00:13:54,810 --> 00:13:56,240
this sounds serious.
264
00:13:56,240 --> 00:13:57,600
The demons are causing mischief.
265
00:13:58,200 --> 00:13:59,050
Fan Mo,
266
00:13:59,210 --> 00:14:02,010
guess we don't have time for a welcome party today.
267
00:14:02,460 --> 00:14:04,010
Go home and get things ready.
268
00:14:04,170 --> 00:14:05,720
This could take us a few days.
269
00:14:06,120 --> 00:14:07,360
We have to get to work.
270
00:14:07,360 --> 00:14:08,140
Let me go with you.
271
00:14:08,490 --> 00:14:10,060
I'm a team member already.
272
00:14:12,000 --> 00:14:12,570
Fine.
273
00:14:32,300 --> 00:14:33,680
Epigraph Girls Junior High.
274
00:14:34,380 --> 00:14:35,520
That's Xinxia's school.
275
00:14:35,600 --> 00:14:36,700
= Epigraph Girls Junior High =
276
00:14:52,780 --> 00:14:54,000
A demon on the loose?
277
00:14:54,430 --> 00:14:56,480
You mean that trouble at the Epigraph Girls Junior High?
278
00:14:57,100 --> 00:14:58,330
Another girl has gone missing?
279
00:15:02,350 --> 00:15:05,020
Xinxia, nothing must happen to you!
280
00:15:16,540 --> 00:15:18,960
What's going on? What happened?
281
00:15:20,040 --> 00:15:20,960
It's an emergency.
282
00:15:21,550 --> 00:15:23,050
Rocky, go to the dormitory
283
00:15:23,050 --> 00:15:24,220
and protect those there.
284
00:15:25,150 --> 00:15:25,710
Right!
285
00:15:26,200 --> 00:15:27,440
Li Wenjie, go to the playground
286
00:15:27,440 --> 00:15:28,940
and find that monster.
287
00:15:29,630 --> 00:15:30,170
Yes.
288
00:15:33,450 --> 00:15:34,270
I'll go that way
289
00:15:34,510 --> 00:15:36,490
and see if I can find the missing girl.
290
00:15:36,810 --> 00:15:39,400
Fan Mo, go and check the canteen.
291
00:15:41,160 --> 00:15:41,710
Right.
292
00:16:24,730 --> 00:16:25,530
Mo Fan, it's me.
293
00:16:25,901 --> 00:16:27,236
Why didn't you answer my calls?
294
00:16:28,010 --> 00:16:29,200
I left my phone in the dorm
295
00:16:29,200 --> 00:16:30,560
during the emergency evacuation.
296
00:16:30,750 --> 00:16:32,480
I used a payphone to call you.
297
00:16:32,860 --> 00:16:34,650
Mo Fan, I'm safe.
298
00:16:35,100 --> 00:16:35,920
I just
299
00:16:36,360 --> 00:16:37,450
feel like there's something
300
00:16:37,450 --> 00:16:38,640
lurking in the school.
301
00:16:38,640 --> 00:16:40,300
I was on my way back to the dorm
302
00:16:40,400 --> 00:16:42,030
when a girl passed me.
303
00:16:42,200 --> 00:16:44,330
She was heading in the opposite direction.
304
00:16:44,570 --> 00:16:45,560
I tried to stop her.
305
00:16:45,930 --> 00:16:46,840
In fact,
306
00:16:47,080 --> 00:16:49,040
I should probably run in and warn that girl.
307
00:16:50,030 --> 00:16:52,750
Silly, worry about yourself first.
308
00:16:54,388 --> 00:16:56,140
Look, where did that girl go?
309
00:16:58,350 --> 00:16:58,970
The canteen.
310
00:16:59,240 --> 00:17:00,970
I think she was heading to the canteen.
311
00:17:30,120 --> 00:17:33,660
♪ Standing at the edge of the world ♪
312
00:17:34,300 --> 00:17:38,760
♪ Gazing upon the brightest star in the sky ♪
313
00:17:39,840 --> 00:17:42,700
♪ Stay true to my faith ♪
314
00:17:42,700 --> 00:17:47,780
♪ The fire in my soul will never extinguish ♪
315
00:17:47,780 --> 00:17:50,880
♪ Never surrender ♪
316
00:17:51,120 --> 00:17:54,180
♪ The flowers that never wither ♪
317
00:17:54,180 --> 00:17:56,860
♪ Something is growing ♪
318
00:17:56,860 --> 00:17:59,840
♪ Guided by the light in the far end ♪
319
00:17:59,840 --> 00:18:02,860
♪ We sail forward ♪
320
00:18:02,860 --> 00:18:05,540
♪ The dancing flowers ♪
321
00:18:05,540 --> 00:18:08,060
♪ They don't want to wither ♪
322
00:18:08,060 --> 00:18:10,060
♪ The wind is howling ♪
323
00:18:10,060 --> 00:18:12,800
♪ Let it blow ♪
324
00:18:14,300 --> 00:18:16,840
♪ Standing at the edge of the world ♪
325
00:18:16,840 --> 00:18:19,680
♪ Gazing upon the brightest star in the sky ♪
326
00:18:19,680 --> 00:18:22,400
♪ Whatever storms await me ♪
327
00:18:22,400 --> 00:18:25,540
♪ They can't blow out the fire in my soul ♪
328
00:18:25,540 --> 00:18:28,020
♪ What the future holds ♪
329
00:18:28,020 --> 00:18:30,920
♪ Is still yet to be discovered ♪
330
00:18:30,920 --> 00:18:33,900
♪ What lurks in the darkness scares me not ♪
331
00:18:33,900 --> 00:18:36,500
♪ Let the fire swallows the wilderness ♪
332
00:18:36,500 --> 00:18:41,140
♪ Let the world see a better future ♪22298
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof