Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,880 --> 00:00:09,600
I don't know why,
2
00:00:09,720 --> 00:00:11,040
but I can't control him now.
3
00:00:11,950 --> 00:00:13,640
Damn it. The students!
4
00:00:13,800 --> 00:00:15,560
The Archwolf was ordered to
5
00:00:15,560 --> 00:00:17,390
not really hurt those students.
6
00:00:17,770 --> 00:00:19,100
But if it's out of control...
7
00:00:19,370 --> 00:00:20,300
We need to move!
8
00:01:09,400 --> 00:01:12,840
♪ Darkness and light mingle ♪
9
00:01:13,080 --> 00:01:16,460
♪ Dreams fade in reality ♪
10
00:01:16,460 --> 00:01:18,600
♪ The path ahead is long and twisted ♪
11
00:01:18,600 --> 00:01:23,280
♪ Ready to confront destiny ♪
12
00:01:23,440 --> 00:01:26,180
♪ Sail against the tide fearlessly ♪
13
00:01:26,180 --> 00:01:29,540
♪ Fight against the fate determinedly ♪
14
00:01:29,540 --> 00:01:31,420
♪ Fly high ♪
15
00:01:31,420 --> 00:01:35,300
♪ Traverse the land of dream ♪
16
00:01:35,820 --> 00:01:40,280
♪ Bright & sky, reflected in my eyes ♪
17
00:01:40,280 --> 00:01:44,700
♪ Born to shine, born to fight ♪
18
00:01:44,700 --> 00:01:48,340
♪ My heart never changes ♪
19
00:01:50,720 --> 00:01:56,000
♪ My dreams are not bound by time ♪
20
00:01:56,000 --> 00:01:59,600
♪ Wandering in endless darkness ♪
21
00:01:59,600 --> 00:02:01,480
♪ Embrace a new life ♪
22
00:02:02,880 --> 00:02:06,000
♪ The roaring fire shakes the sky ♪
23
00:02:06,000 --> 00:02:07,780
♪ Wait to wake up ♪
24
00:02:07,780 --> 00:02:10,240
♪ Oh my life ♪
25
00:02:10,240 --> 00:02:15,620
♪ I'm here to change the world ♪
26
00:02:25,620 --> 00:02:30,720
= Full-time Magister =
27
00:02:41,610 --> 00:02:43,160
I thought I was going to die!
28
00:02:43,280 --> 00:02:44,730
Go find a place to hide.
29
00:03:26,120 --> 00:03:26,830
This isn't good.
30
00:03:26,830 --> 00:03:29,120
The wolf will kill us all if this keeps up.
31
00:03:29,450 --> 00:03:30,960
The strongest among us are
32
00:03:31,070 --> 00:03:33,130
Mu Bai, Xu Zhaoting and Zhou Min,
33
00:03:33,370 --> 00:03:34,140
but they...
34
00:04:32,240 --> 00:04:33,400
The wolf demon will kill them all
35
00:04:33,400 --> 00:04:35,200
if they go deeper into the cave!
36
00:04:35,200 --> 00:04:36,560
They did it to save us.
37
00:04:39,230 --> 00:04:41,210
We can't let them die in vain.
38
00:04:41,470 --> 00:04:43,390
Guys, let's get out of here!
39
00:04:43,880 --> 00:04:45,390
How could you say that?
40
00:04:45,530 --> 00:04:47,080
We need to go in to help them!
41
00:04:47,080 --> 00:04:48,440
That would be suicide.
42
00:04:48,560 --> 00:04:51,020
You saw what that beast is capable of.
43
00:04:51,720 --> 00:04:52,520
Terrible!
44
00:04:52,670 --> 00:04:54,380
Monsters are terrible!
45
00:04:54,560 --> 00:04:55,500
But if we don't go,
46
00:04:55,500 --> 00:04:57,960
Mo Fan and Xiaohou are bound to die!
47
00:04:59,360 --> 00:05:00,620
You can go if you want,
48
00:05:00,880 --> 00:05:02,280
but I...
49
00:05:03,980 --> 00:05:04,880
Where is the wolf?
50
00:05:08,960 --> 00:05:09,900
Where is it?
51
00:05:11,690 --> 00:05:14,360
It followed Mo Fan and Xiaohou into the cave.
52
00:05:14,970 --> 00:05:15,560
What?!
53
00:05:15,560 --> 00:05:16,680
They did this
54
00:05:16,780 --> 00:05:19,770
because they didn't want anybody to get hurt.
55
00:05:22,410 --> 00:05:24,090
But the two of them...
56
00:05:47,500 --> 00:05:48,200
Watch out!
57
00:06:08,270 --> 00:06:09,500
You wrenched beast!
58
00:06:11,160 --> 00:06:13,020
Do you think I only have Fire?
59
00:06:16,250 --> 00:06:18,250
You'll die here today!
60
00:06:51,280 --> 00:06:52,880
You're not gonna give up are you?
61
00:06:53,100 --> 00:06:55,260
You think I can't kill you?
62
00:07:10,040 --> 00:07:12,140
GO TO HELL!
63
00:08:12,440 --> 00:08:13,200
Xiaohou!
64
00:08:29,710 --> 00:08:31,580
That was advanced Wind magic,
65
00:08:31,720 --> 00:08:32,680
the Wing of Wind!
66
00:08:39,740 --> 00:08:40,730
Dead?
67
00:08:41,040 --> 00:08:43,100
The Archwolf is dead?
68
00:08:43,470 --> 00:08:45,160
You... You killed it?
69
00:08:47,120 --> 00:08:47,720
Yeah.
70
00:08:48,380 --> 00:08:51,290
There's no way your Fire magic killed it.
71
00:08:51,610 --> 00:08:53,290
I broke the stalactite to kill it.
72
00:08:57,180 --> 00:08:58,720
I thought you were dead.
73
00:08:58,720 --> 00:08:59,480
I never thought
74
00:08:59,480 --> 00:09:02,030
a high school student could manage to kill
75
00:09:02,170 --> 00:09:04,170
a beast as strong as a One-Eyed Wolf Demon.
76
00:09:04,400 --> 00:09:06,510
Xiaohou was injured trying to save me.
77
00:09:06,620 --> 00:09:07,770
We have to get him some help now!
78
00:09:08,110 --> 00:09:09,560
How on earth did you do it?
79
00:09:10,400 --> 00:09:11,560
How did you?
80
00:09:11,560 --> 00:09:13,560
Given Archwolf's speed and reflexes,
81
00:09:13,560 --> 00:09:15,080
there's no way it couldn't avoid
82
00:09:15,080 --> 00:09:16,880
the falling stalactite.
83
00:09:17,930 --> 00:09:19,080
Instructor,
84
00:09:19,280 --> 00:09:21,440
can we perhaps save Xiaohou first?
85
00:09:24,590 --> 00:09:25,370
Be careful.
86
00:09:48,480 --> 00:09:49,550
Thank goodness!
87
00:09:49,660 --> 00:09:51,260
Instructor Zhan Kong came in time,
88
00:09:51,260 --> 00:09:52,700
otherwise you'd have been killed.
89
00:09:53,180 --> 00:09:56,730
Oh right, where is the Archwolf?
90
00:09:57,470 --> 00:09:58,460
Over there.
91
00:09:58,460 --> 00:09:59,150
He's dead.
92
00:09:59,640 --> 00:10:00,540
What?
93
00:10:00,540 --> 00:10:01,310
Dead?!
94
00:10:11,160 --> 00:10:12,920
Sir, how could you?
95
00:10:12,920 --> 00:10:14,520
Why did you kill my pet?
96
00:10:14,680 --> 00:10:16,730
He wasn't a threat to you!
97
00:10:17,560 --> 00:10:19,600
He was killed before I got here.
98
00:10:20,110 --> 00:10:20,800
What?
99
00:10:21,870 --> 00:10:23,710
But Sir, if you didn't kill him,
100
00:10:23,710 --> 00:10:25,340
how are those two still alive?
101
00:10:25,920 --> 00:10:28,000
Did they actually handle the wolf themselves?
102
00:10:28,910 --> 00:10:30,250
They did indeed kill the wolf.
103
00:10:30,730 --> 00:10:33,310
Mo Fan himself killed him.
104
00:10:34,300 --> 00:10:36,090
What? Mo Fan?
105
00:10:36,940 --> 00:10:37,930
How is that possible?
106
00:10:38,460 --> 00:10:41,230
How could a high school student kill my pet?
107
00:10:41,690 --> 00:10:44,400
He was even more powerful than ordinary monsters.
108
00:10:44,730 --> 00:10:47,100
He could easily kill experienced Mages.
109
00:10:47,790 --> 00:10:50,120
Sir, it must have been you!
110
00:10:51,200 --> 00:10:52,060
It's true.
111
00:10:52,410 --> 00:10:54,270
Even I, myself, am no match for the wolf.
112
00:10:54,750 --> 00:10:56,270
Mo Fan is just a student.
113
00:10:56,270 --> 00:10:58,120
It's impossible.
114
00:10:59,550 --> 00:11:01,230
Mo Fan, did you actually kill it?
115
00:11:02,120 --> 00:11:03,230
Yeah, it was me.
116
00:11:03,390 --> 00:11:04,760
He was after me and Xiaohou.
117
00:11:04,760 --> 00:11:06,570
I broke the stalactite with Fire,
118
00:11:06,570 --> 00:11:08,270
which stabbed through its body.
119
00:11:08,270 --> 00:11:08,970
But
120
00:11:08,970 --> 00:11:11,610
I didn't know that it was Instructor Bai Yang's pet.
121
00:11:11,870 --> 00:11:13,580
So, it was just a test?
122
00:11:14,010 --> 00:11:15,980
It was meant to be a test,
123
00:11:16,190 --> 00:11:18,410
but then the Archwolf got out of control
124
00:11:18,650 --> 00:11:20,410
and tried to kill you.
125
00:11:21,470 --> 00:11:22,280
Fortunately,
126
00:11:22,280 --> 00:11:23,930
you led it into this cave,
127
00:11:24,330 --> 00:11:26,300
and protected the other students.
128
00:11:28,040 --> 00:11:28,650
Let me. Careful.
129
00:11:28,650 --> 00:11:29,290
Indeed,
130
00:11:29,690 --> 00:11:32,410
this crazy wolf wanted to kill you all.
131
00:11:32,700 --> 00:11:33,820
You killed him
132
00:11:33,820 --> 00:11:35,180
and saved your classmates.
133
00:11:36,270 --> 00:11:37,180
But...
134
00:11:38,410 --> 00:11:40,810
My pet was killed by a student...
135
00:11:41,560 --> 00:11:44,520
How come a student could kill my pet?!
136
00:11:45,240 --> 00:11:47,130
You poor thing!
137
00:11:49,840 --> 00:11:52,300
How could this happen?
138
00:11:54,190 --> 00:11:56,910
Well, this didn't go as planned.
139
00:11:57,900 --> 00:11:59,210
Leave him alone for a while.
140
00:11:59,210 --> 00:12:01,470
So, it was Mo Fan who saved us!
141
00:12:01,470 --> 00:12:03,320
No wonder he's the No. 1 student!
142
00:12:03,440 --> 00:12:04,780
Mo Fan, you're incredible!
143
00:12:05,290 --> 00:12:06,540
Mo Fan was so brave!
144
00:12:06,540 --> 00:12:08,810
I couldn't even move when I saw the wolf,
145
00:12:08,810 --> 00:12:10,430
let alone fight him with magic!
146
00:12:10,620 --> 00:12:12,430
But Mo Fan released magic calmly
147
00:12:12,430 --> 00:12:14,570
facing such a horrible beast,
148
00:12:15,100 --> 00:12:17,630
and the magic he used was level 2 Fire Burst!
149
00:12:18,140 --> 00:12:18,830
That's right.
150
00:12:19,040 --> 00:12:21,230
I thought Mu Bai and Zhaoting were good,
151
00:12:21,370 --> 00:12:23,130
turns out Mo Fan is the best!
152
00:12:24,480 --> 00:12:25,930
You heard what Mr. Xu just said?
153
00:12:26,120 --> 00:12:27,820
Even he himself couldn't kill the wolf.
154
00:12:28,000 --> 00:12:29,930
All of you should thank Mo Fan
155
00:12:29,930 --> 00:12:31,770
for preventing more bloodshed.
156
00:12:32,350 --> 00:12:34,440
But more importantly, you should know
157
00:12:34,720 --> 00:12:37,260
that if the Archwolf wanted to kill you in the beginning,
158
00:12:37,480 --> 00:12:39,770
those of you who couldn't release magic
159
00:12:39,770 --> 00:12:41,310
would all be killed.
160
00:12:42,080 --> 00:12:43,420
The monsters you'll face
161
00:12:43,640 --> 00:12:45,600
are bloodthirsty killers
162
00:12:45,600 --> 00:12:46,640
who show no mercy.
163
00:12:47,000 --> 00:12:47,870
Indeed.
164
00:12:48,110 --> 00:12:50,430
I'm not happy with your overall performance.
165
00:12:50,890 --> 00:12:52,430
Only a few of you
166
00:12:52,430 --> 00:12:54,320
put up a fight against the wolf.
167
00:12:54,570 --> 00:12:58,120
Mu Bai, Xu Zhaoting, Zhou Min, and Zhang Xiaohou
168
00:12:58,120 --> 00:12:59,100
all did well,
169
00:12:59,580 --> 00:13:01,630
but they will only receive an A.
170
00:13:02,250 --> 00:13:04,300
Mo Fan has received an S.
171
00:13:06,120 --> 00:13:07,850
He's incredible! Yeah!
172
00:13:07,850 --> 00:13:08,600
Come on, Sir,
173
00:13:08,890 --> 00:13:12,640
releasing level 2 Fire Burst alone deserves an S.
174
00:13:12,970 --> 00:13:14,560
But he also killed the wolf.
175
00:13:14,800 --> 00:13:16,140
Didn't you promise that
176
00:13:16,140 --> 00:13:17,200
you'd award the student
177
00:13:17,200 --> 00:13:19,320
who completed the task with a Magic Armour?
178
00:13:19,470 --> 00:13:21,560
I think Mo Fan deserves it.
179
00:13:22,620 --> 00:13:23,920
Did I say that?
180
00:13:25,230 --> 00:13:26,250
Yes!
181
00:13:28,590 --> 00:13:29,630
Well...
182
00:13:31,160 --> 00:13:33,360
Since this task has been completed successfully,
183
00:13:33,360 --> 00:13:35,920
every student will pass with an A.
184
00:13:35,920 --> 00:13:37,020
Congratulations.
185
00:13:38,250 --> 00:13:39,580
I almost forgot about the grades!
186
00:13:40,080 --> 00:13:41,580
We all get an A!
187
00:13:44,520 --> 00:13:51,900
Hooray! Hooray! Hooray!
188
00:14:28,000 --> 00:14:29,020
You're gifted.
189
00:14:29,310 --> 00:14:31,180
Why not join us after you graduate?
190
00:14:31,520 --> 00:14:34,080
As the head of this institution, I can guarantee
191
00:14:34,200 --> 00:14:36,640
that you will live a comfortable life.
192
00:14:39,260 --> 00:14:40,030
Instructor,
193
00:14:40,030 --> 00:14:41,870
are you a soldier or a bandit?
194
00:14:41,870 --> 00:14:43,740
What are you trying to do here?
195
00:14:44,700 --> 00:14:45,740
Forget about it.
196
00:14:45,900 --> 00:14:47,000
Are you with me or not?
197
00:14:48,060 --> 00:14:51,450
Well, I need to finish being a student first.
198
00:14:52,970 --> 00:14:54,380
You'll regret it.
199
00:14:55,370 --> 00:14:58,140
Don't forget the Magic Armour you promised!
200
00:14:58,730 --> 00:14:59,680
What are you talking about?
201
00:15:13,070 --> 00:15:16,190
Mo Fan, you're amazing!
202
00:15:16,190 --> 00:15:17,980
How did he kill the Archwolf?
203
00:15:18,380 --> 00:15:19,560
Could it be
204
00:15:19,660 --> 00:15:21,120
he didn't tell us the whole truth?
205
00:15:27,580 --> 00:15:31,280
The ground under the wolf's body was scorched.
206
00:15:32,170 --> 00:15:33,520
Could it be...
207
00:16:01,040 --> 00:16:01,880
Sir, bad news!
208
00:16:01,880 --> 00:16:03,600
Bone Wolf Demons were spotted in the west!
209
00:16:04,410 --> 00:16:05,100
What?
210
00:16:05,230 --> 00:16:07,100
Those wrenched monsters!
211
00:16:07,290 --> 00:16:09,100
How dare they range within my territory?
212
00:16:09,310 --> 00:16:10,750
Guys, take your weapons.
213
00:16:12,137 --> 00:16:14,598
If monsters dare intrude on human territory,
214
00:16:14,750 --> 00:16:17,630
we soldiers are responsible for killing them all!
215
00:16:18,010 --> 00:16:19,630
Eagle Warriors, attention!
216
00:16:20,000 --> 00:16:22,410
Find and kill the wolves!
217
00:16:24,600 --> 00:16:25,470
Yes!
218
00:16:49,120 --> 00:16:52,660
♪ Standing at the edge of the world ♪
219
00:16:53,300 --> 00:16:57,760
♪ Gazing upon the brightest star in the sky ♪
220
00:16:58,840 --> 00:17:01,700
♪ Stay true to my faith ♪
221
00:17:01,700 --> 00:17:06,780
♪ The fire in my soul will never extinguish ♪
222
00:17:06,780 --> 00:17:09,880
♪ Never surrender ♪
223
00:17:10,120 --> 00:17:13,180
♪ The flowers that never wither ♪
224
00:17:13,180 --> 00:17:15,860
♪ Something is growing ♪
225
00:17:15,860 --> 00:17:18,840
♪ Guided by the light in the far end ♪
226
00:17:18,840 --> 00:17:21,860
♪ We sail forward ♪
227
00:17:21,860 --> 00:17:24,540
♪ The dancing flowers ♪
228
00:17:24,540 --> 00:17:27,060
♪ They don't want to wither ♪
229
00:17:27,060 --> 00:17:29,060
♪ The wind is howling ♪
230
00:17:29,060 --> 00:17:31,800
♪ Let it blow ♪
231
00:17:33,300 --> 00:17:35,840
♪ Standing at the edge of the world ♪
232
00:17:35,840 --> 00:17:38,680
♪ Gazing upon the brightest star in the sky ♪
233
00:17:38,680 --> 00:17:41,400
♪ Whatever storms await me ♪
234
00:17:41,400 --> 00:17:44,540
♪ They can't blow out the fire in my soul ♪
235
00:17:44,540 --> 00:17:47,020
♪ What the future holds ♪
236
00:17:47,020 --> 00:17:49,920
♪ Is still yet to be discovered ♪
237
00:17:49,920 --> 00:17:52,900
♪ What lurks in the darkness scares me not ♪
238
00:17:52,900 --> 00:17:55,500
♪ Let the fire swallows the wilderness ♪
239
00:17:55,500 --> 00:18:00,140
♪ Let the world see a better future ♪16013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof