Original subtitles

♪ Darkness and light mingle ♪

♪ Dreams fade in reality ♪

♪ The path ahead is long and twisted ♪

♪ Ready to confront destiny ♪

♪ Sail against the tide fearlessly ♪

♪ Fight against the fate determinedly ♪

♪ Fly high ♪

♪ Traverse the land of dream ♪

♪ Bright & sky, reflected in my eyes ♪

♪ Born to shine, born to fight ♪

♪ My heart never changes ♪

♪ My dreams are not bound by time ♪

♪ Wandering in endless darkness ♪

♪ Embrace a new life ♪

♪ The roaring fire shakes the sky ♪

♪ Wait to wake up ♪

♪ Oh my life ♪

♪ I'm here to change the world ♪

= Full-time Magister =

Woah! Who is that?

He's incredible!

A for Magic Release!

An A for Magic Release?!

Even better than Mu Bai!

No one else managed to get an A for Magic Release.

The best!

Best in the school!

Bro, you got double A, you are the best!

This is amazing!

Didn't Mo Fan used to be part of the Mu family?

He was only the son of our chauffeur.

Managing to achieve such outstanding results

without family backing

means he's spared no effort

to nurture his talent.

He's got potential.

Principal, you make a good point.

Mo Fan, come over here.

You did well.

Your superb performance

has changed my view of you.

Since the Principal thinks so highly of you,

let's forget the past.

The Mu family

has a Fire magic gear,

I shall give you this

to help you better harness your powers.

I shall accept you into my family.

Keep up the good work.

But, Zhuoyun,

what about Mu Bai?

Mu Bai is talented too.

Oh, just make him work a bit harder.

Mo Fan, with Mr. Mu's help,

you'll have a very promising future.

What are you waiting for?

Hurry and thank him!

Look, you old weirdo,

are you a bit slow in the head?

What did you say?

I said, are you a bit slow in the head?

Do you think I'm some little lapdog

that you can just order around?

Did I say I want your stuff?

Did I say I want to be your lapdog?

I'm not that spineless Mu Bai!

You... you...

I will never forget the way

you treated my dad and me.

So understand this you fool,

I wouldn't want to be part of your family

even if you paid me

to marry your daughter!

Zhuoyun!

Please control yourself

in the school grounds.

Mo Fan, you've crossed the line.

You've insulted your elder.

Apologize to Mr. Mu right now!

So people should apologize when

they insult or injure someone?

3 years ago,

this man and his gang broke into my house

and injured my dad.

My dad still suffers pain in his back.

Why won't this man apologize?

You and your father are scum.

You don't deserve my apologies!

What does that make you then?

You are superior to me only in age and social status.

What else have you got?

If we were the same age,

I'd have kicked your ass!

You think being top of the school

makes you someone amazing?

Do you think

this behavior will help you become a Mage?

Zhuoyun,

this kid is deliberately provoking you.

He knows you won't retaliate in front of us.

Don't pay attention to him.

Since he's insulted an important guest,

you should just expel him.

That'll take him down a peg or two!

Did I say anything about expelling him?

Without my permission,

nobody may expel my student.

If he refuses to apologize,

then I'll fight him instead,

and beat some respect into him.

I'll make him kneel before Mr. Mu,

and apologize.

Yu Ang is my adoptive son,

and you're of the same age.

Principal Zhu,

Yu Ang will fight on my behalf.

This cannot be called unfair, can it?

Mo Fan, there's still time to apologize to Mr. Mu.

You don't have to be this stubborn.

He should apologize to my dad first.

A duel is just what I wanted! -What?!

If I lose, then I'll apologize to him.

If he loses,

he must apologize for what he did to my dad!

The Mage Association regulations

forbid duels between underage Mages.

If there is to be a dual,

it must be 2 years from now.

In 2 years' time then!

I'll show you how stupid

your behavior today has been!

Let's go.

Bro,

Yu Ang is a lot more powerful than Mu Bai.

Relax. I'll take care of him.

To prepare for this duel,

Mu Zhuoyun will give it his all to train Yu Ang.

I'll need to work much harder.

= Bow City Logistics =

Dad, I can't give you anything now,

but I promise I'll win back your dignity!

= September. New Semester =

= Sky Magic High School =

= Elite Class = = Lecturers: Xue Musheng, Tang Yue =

Congratulations on joining our Elite Class!

You are all students who have mastered 7 stars.

When it comes to Magic Release,

your abilities vary,

but being in our Elite Class

shows you are the best of the best.

Your student number represents your grade.

The better your grades,

the lower the number.

Mo Fan is No.1,

Mu Ba is No.2,

and Xu Zhaoting is No.3.

Please give them a round of applause!

I never thought Mo Fan would be No.1!

Keep it down!

He might hear you!

Right, students.

Miss Tang Yue has a few words to say to you.

Just like last semester,

I'll be teaching your magic practice class.

Some of the students I know already,

and some I don't.

I hope we will all get along and

enjoy each other's company.

Alright, now let's talk about the Star Bracelet.

You'll take turns using it

according to your grades.

The top 3 students may use it for one month each.

But here,

I must openly criticize our No.1 Student.

Mo Fan, you insulted Professor Mu last time.

As punishment,

you may only use the bracelet for 10 days.

After 10 days,

the star bracelet will be passed to our No.4 student.

There are only 3 bracelets

to be shared amongst the class.

That means

students with poor grades

will never get a chance to use one.

Well, there's no other way.

Star Bracelets are very precious.

You may not return them late

or damage them.

If that ever happens,

you won't just be expelled,

you'll be banned from being a Mage!

The Star Bracelet can speed up your progress...

For people with more than one talent,

it's what we need most.

But no matter.

I can progress faster than the others anyway.

Who knows,

it might be because of this loach pendant.

Mo Fan, you are the best!

Mu Bai, your Creeping Ice is a lot stronger now.

You just get better and better!

I still can't believe it.

I don't know what that loser did

to become top of the class.

Anyway, I can use the Star Bracelet for 20 more days.

In 20 days, I'll be the top of the class.

Yes, yes, that's for sure.

Hey you knobs,

let me ask you something.

What... what did you call me?

I'm just wondering

if Yu Ang is using the Star Bracelet everyday.

He was only eligible for 3 to 4 months.

But now thanks to you,

he can use it for 6!

Just you wait.

I insulted that old codger so badly,

and Yu Ang only gets 6 months?

Cheapskate.

Star Bracelets are no ordinary things.

Do you even understand it?

What?

They're extremely rare.

everyone in the Mu family

takes it in turns to use it.

Only Mu Ningxue has obtained a Star Spirit Bracelet.

to practice with.

Spirit?

There are different levels?

Of course!

The Star Spirit Bracelet

is twice as powerful.

The bracelets at school

can speed up your progress by 20 percent.

The Spirit Bracelet

can increase it by 40 percent.

If Yu Ang uses this for 6 months,

he can soon upgrade his stardust to the next level,

and release level 2 Creeping Ice.

What?

Bro, let's keep practicing.

I remember Miss Tang released level 2 Fire Burst,

which was much more powerful.

What was it called again?

I think it was... Fire Burst, Cremation.

It moved again!

Every time I practice it does that.

Damn it! You weren't supposed to eat it!

Come on, don't do this!

It's very precious and I can't replace it!

Spit it out!

Be good, spit it out!

Mo Fan, what are you doing?

Uh... nothing.

Why are you out here so late, Miss Tang?

You like stargazing too?

You've lost the Star Bracelet

and they will kick you out.

Many people would be glad to see you leave.

So you'd better be honest with me,

then maybe I can help you.

Well,

I was practicing like Mr. Xue told me to,

but then this thing ate the bracelet!

Where did you get this?

A family heirloom.

Tell me,

have you shown this to anyone?

Your loach pendant is also a magical gear,

but you need to feed it.

What does that mean?

This pendant is one of a kind.

As well as acting as a stat booster,

it can also grow more powerful.

To put it simply,

it can absorb energy

and upgrade itself

to the spirit level.

No wonder I progress faster than other people.

Many weren't able to release magic within a year,

but I've released two powers.

And it's all because of this little pendant?

Oh no! Will Miss Tang

kill me for having this thing?

Look, do you...

Miss Tang, I can't really control this thing.

You should keep it.

You are smart,

but you don't have enough integrity.

This is very precious.

You should conceal it.

Keep it under wraps.

This pendant is very unique.

I sense it has some sort of spiritual bond with you.

Do keep it safe.

I should add, that this pendant will grow

at the expense

of spirits and other magical gears.

If it can't feed, then it won't grow.

Spirits?

It's late. I should go.

I hope you'll be able to display your skills

during the field trip.

I'll settle the matter of the lost school bracelet,

but you owe me one.

Miss Tang...

Where did she go?

Did she help me because she's attracted

to my amazing charisma?

You really are precious!

I totally forgive you

for sending me to the world of magic!

= Sky Magic High School Dormitory =

Our destination will be

at Snowy Peak Outpost.

I told you all about it in class.

The outposts surrounding each city

mark the edge of the safe zone.

Outside this boundary,

monsters may appear at any time.

If you are not sure you can deal with the monsters,

then do not venture out of the safe zone.

At the outpost,

we have a 24-hour surveillance patrols

preventing the monsters from entering the safe zone.

But our manpower is quite limited.

Outside the safe zone,

the terrain is all forests, valleys and mountains.

No matter how powerful our Mages are,

they still won't be able to clear

the caves completely of monsters.

So make sure you don't fall behind.

Safety is of the utmost importance.

Mr. Luo is so hot!

He's tanned like a foreigner.

Is he from South Africa?

You are just jealous!

I heard that the monsters eat people.

A group of Mages may not defeat one of them...

If we run into monsters in the mountain,

then we'll be devoured!

Just relax.

The teachers are here to protect you.

Amazing!

We all need your protection too!

Miss Tang rocks!

The Fire Stardust has been restless lately.

Perhaps it's upgrading to level 2?

Hello.

I'm your Chief Instructor today, Zhan Kong.

You are lucky.

All those familiar with me

will know that I'm an open and easy-going man.

I know this exercise

will affect your grade on the magic exam,

and I'll cut you a little slack.

I just started a bounty hunt.

There are 100 of you

and you are all Mages.

So even if only one of you completes the mission,

you will all get an A, sounds good?

But sir, a real bounty hunt?

I thought

only Mages with 3-5 years' experience

could manage that!

We are just high school students.

Exactly.

We would have to fight the monster face to face.

That would be a suicide mission!

Sir, what if none of us complete the mission?

Then you all fail.

Well sir, we should just go home!

At least we'd live.

Instructor,

these students have only just learned Magic Release.

Bounty hunting is for very experienced Mages.

Isn't it a bit...?

If you have a problem,

take it up with Deng Kai.

Do you think

you can get good grades

just by standing here on guard?

Sky Magic is the best magic school in Bow City.

Is your Elite Class

full of cowards who can't even fight monsters?

On your first day at this school,

the Principal told you all

that a Mage is born to fight

any monsters that invade our city!

This is only an exercise

and you're getting cold feet?!

How can the city and its people count on you?

What prize do we get for completing

this bounty hunt?

I shall personally

award him or her some Magic Armour.

What?

No way!

I heard that Magic Armour costs thousands!

The instructor must be loaded.

I bet!

Wow, he's so rich!

Yu Ang is part of the Mu family.

With that kind of money,

he'll definitely be well-equipped.

I stand to lose without special equipment.

I should take advantage of this chance

to get some Magic Armour.

♪ Standing at the edge of the world ♪

♪ Gazing upon the brightest star in the sky ♪

♪ Stay true to my faith ♪

♪ The fire in my soul will never extinguish ♪

♪ Never surrender ♪

♪ The flowers that never wither ♪

♪ Something is growing ♪

♪ Guided by the light in the far end ♪

♪ We sail forward ♪

♪ The dancing flowers ♪

♪ They don't want to wither ♪

♪ The wind is howling ♪

♪ Let it blow ♪

♪ Standing at the edge of the world ♪

♪ Gazing upon the brightest star in the sky ♪

♪ Whatever storms await me ♪

♪ They can't blow out the fire in my soul ♪

♪ What the future holds ♪

♪ Is still yet to be discovered ♪

♪ What lurks in the darkness scares me not ♪

♪ Let the fire swallows the wilderness ♪

♪ Let the world see a better future ♪