Original subtitles

♪ Darkness and light mingle ♪

♪ Dreams fade in reality ♪

♪ The path ahead is long and twisted ♪

♪ Ready to confront destiny ♪

♪ Sail against the tide fearlessly ♪

♪ Fight against the fate determinedly ♪

♪ Fly high ♪

♪ Traverse the land of dream ♪

♪ Bright & sky, reflected in my eyes ♪

♪ Born to shine, born to fight ♪

♪ My heart never changes ♪

♪ My dreams are not bound by time ♪

♪ Wandering in endless darkness ♪

♪ Embrace a new life ♪

♪ The roaring fire shakes the sky ♪

♪ Wait to wake up ♪

♪ Oh my life ♪

♪ I'm here to change the world ♪

= Full-time Magister =

= Shuilan Junior High =

Thunder!

The Thunder talent!

Someone has awoken Thunder!

What?! Thunder?! For real?

Let's go see!

No way!

Barely 1 in 1,000 people can awaken Thunder!

It's really the Thunder talent!

He's the only one among all the students!

Amazing!

A Thunder talent?

His teacher must be thrilled!

After all, Thunder is the most powerful element.

Wow, he's awesome!

= Grade 1, Class 8 =

What happened?

He actually has Thunder?

It's Thunder!

Stop pushing!

Come on, let's go.

Where is everyone?

Have I time-travelled again?

What is my talent?

That's weird.

It's so hot!

It hurts!

What's going on?

I thought I had already awoken a talent?

When did the color change to red?

Doesn't red mean Fire talent?

Jeez.

Don't tell me I've awoken Fire and Thunder

at the same time?!

Why is that moron still standing there?

He must have failed to awaken any talent!

What?!

This is indeed Fire.

Very well done.

Mo Fan, you have awoken Fire talent.

What?

Fire talent?

What is Fire talent?

Damn! It can't be!

How did that loser awaken Fire?

Who said he had to call in a favor to get here? -Amazing!

How is this possible?

I can't believe he's done it!

Bro, cool!

You awakened Fire!

Only 2 people in our class have awoken Fire,

and you're one of them!

You're so amazing! -Congratulations!

Man, you're awesome!

My Fire talent is the reason you're so excited?

I am actually a genius!

I've awoken both Thunder and Fire!

So purple must correspond to Thunder.

It was a one in a thousand chance!

If they knew I'd awoken Thunder before,

I bet their jaws would drop!

Well, since nobody saw me do it,

I'll just keep it hidden.

I'll bide my time, and then I'll show them!

Just wait! I'll show them all!

I will finally have my day of triumph!

Mo Fan?

What's that expression?

What's wrong with him?

What's he doing?

= Two Months Later =

= Audio-Visual Classroom =

Do you see that?

That's stardust.

It will form your spiritual world after your talents awake.

There are 7 stars within the stardust.

These stars revolve around at will.

If you concentrate on

controlling them with your mind,

and make their random movements follow strict orbits,

that means you've completed the Magic Release.

This process is like playing dominoes.

Once you lose control of any particular star,

you'll have to start over.

So, you have to connect the orbits

of all 7 stars at once.

Mu Bai,

please give us a demonstration.

Please, have a go.

Okay.

Sir, it seems

I can already control 5 of the stars.

Well students,

Mu Bai is the fastest learner among you.

Look,

5 of the stars on his badge are glowing.

This means that while he was practicing,

he managed to connect 5 stars at the same time.

Students,

if you can control all 7 stars simultaneously,

you'll summon the Ice power, Creeping Ice.

So, make Mu Bai your role model

and practice harder!

Mu Bai is just amazing.

I can only control 3 stars so far.

Yeah. I can only control 2.

I can only control 3.

We started with 1 star fewer than him.

It seems simple,

but is really hard to control them.

I wonder how Mu Bai did it.

Let me remind you all

that the difficulty in controlling stars

is proportionate to your ability

and the effort you put in.

We need to use our minds

to control every single star.

Hey! You loser,

you've only got 1 star?

You'll probably end up flunking the end-of-year exam!

Such a shame!

Your family sold your house to get you in.

You'd better watch your mouth!

Mind your own business!

I won't waste my time talking!

I just enjoy laughing at you!

He can only control 1 star.

I thought I was the slowest one.

Who'd have thought Mo Fan

would be even worse?

I'm grateful to that loser!

Mo Fan!

Let's visit the ice cream shop first.

Good idea!

I just love their ice cream!

It tastes amazing!

= Epigraph Girls Junior High =

= Nanchan Temple =

Never mind,

I just need more practice.

Only 1 star in Fire.

But Thunder...

Why do I always fail on the last star?

Just one step away from releasing Thunder power!

It's such a pity!

But still, not bad.

Xinxia.

Mo Fan.

It's them again?

Mo Fan don't.

Forget about them.

We're outnumbered.

I don't care!

Boss, we're not being very nice.

I'm not bullying her.

I'm giving her a choice.

She can be my girlfriend,

and have her wheelchair back.

And I'll give her a ride after school.

Or she can come get it herself.

Right.

That sounds very reasonable.

But boss,

you have unusual taste in girls.

This chick is a looker,

but she can't even walk...

What do you know?

This is called good taste. -Hey!

You scumbags!

Come to help your little sister again?

Do you think you're a match

for four against one?

Look how skinny he is.

I can handle him by myself.

Oh stop your boasting!

Go and fight him!

Let me tell you,

your sister should be pleased that I fancy her.

A disabled girl like her

can't afford to be too picky.

Get lost!

If you keep giving me trouble,

then I'll put you in a wheelchair just like your sister!

You can take a hint!

Don't worry.

Although she can't walk,

I can carry her in my arms every day.

That soft body... Wow!

This time, I can definitely do it.

I must succeed!

1 star... 2 stars... 3... 4...

5... 6... 7!

Stop callling her disabled!

Wrath of Thunder!

He... He... He... He's a Mage!

The Boss...

The Boss has... been knocked out!

Master Mage, please spare us!

Please spare us!

Sorry we disrespected you!

We're sorry we were snobbish!

We... We won't insult you again!

Master Mage,

please have mercy on us!

I have an elderly son and a young mother.

Oh no,

I mean... I have an elderly mother and young son!

Master Mage,

please don't strike us with a thunderbolt!

We'll never insult you again!

We wouldn't dare!

Get lost!

Yes, yes!

Quick, let's go!

Put Boss over my shoulder. Hurry!

Thank you for sparing us!

Hurry! Run!

Magic...

The power of Thunder...

Hey, Xinxia!

They're gone!

Mo Fan, you can release magic now?

That's really amazing!

It's nothing much.

Just a few tricks.

How are your studies going?

I've already managed to control 5 stars.

Well, it looks like you're pretty good.

You're quite gifted.

As long as you perform well this time,

I'll find a way to get the Star Bracelet for you.

Yes. I'll work super hard.

The final exam will be a good opportunity for you.

Her Ladyship will come in person.

She is the heiress of the Mu family.

So you should know

how important it is to make her remember you.

Of course.

I'll need further advice on that.

By the way, how is Mo Fan doing?

Him? He can't even manage to control 1 star!

He's bottom of the class.

Anyway, he's completely ordinary.

We'll kick him out

if he fails the exam.

Uncle, looks like you're a good person after all!

Nobody else will pay any attention to him.

It's not easy for your dad to fund your education.

He's gone to work with your uncle.

It's dangerous out there.

I heard that monsters have been

roaming the outskirts of the city.

We're just ordinary people.

We're powerless.

We'd be killed if we ran into

a monster somewhere.

Magic rules the whole world.

There are monsters surrounding the city.

It's dangerous for Dad to work outside.

Mastering Thunder Magic will help me grasp Fire Magic.

I should master it much faster than the others.

It's boiling!

Mo Fan!

Auntie prepared some cakes...

Why is your skin so red?

Are you feeling unwell?

No, no!

My bath water was just a little too hot.

Mo Fan,

I never expected you to

master the Wrath of Thunder so quickly.

But...

What is it?

It's been less than 6 months.

How could you master Thunder Magic?

You...

Did you approach the Black Curia?

What are you talking about?

Our teacher told us

about a cult that helps people improve

their skills faster,

did you...

Don't be ridiculous.

I awakened that talent ages ago.

But I practiced privately.

Please, keep this a secret for me.

Nobody knows about it.

Alright now,

it's getting dark.

You should be going to bed.

But...

It's true, I'm improving a little too quickly.

If people suspect I approached the Black Curia,

that would land me in trouble.

So Thunder will have to be my trump card.

I can only reveal Fire in front of the others.

I'll remind Xinxia again later.

She can't tell anyone that I've awoken Thunder.

I should practice Fire as much as possible,

and pass the school's end-of-year exam.

Find a seat quickly, young man.

You're already late.

Hi everyone.

I'm Tang Yue.

Starting today,

I am your new Practical Magic teacher.

Let me ask you something.

How many of you have awoken Fire?

Please stand up.

Mo Fan, you should be ashamed of yourself!

See how few of your stars are lit up!

Wow...

She...

What? Is that all?

Right.

What's going on?

What happened?

Is this some kind of trick?

Wow!

That's awesome!

Amazing!

This is Level-1 Fire Magic, Fire Burst,

one of the strongest spell in Element Magic.

Wow, it's amazing.

Fire Burst!

So this is Fire Burst!

It's awesome!

♪ Standing at the edge of the world ♪

♪ Gazing upon the brightest star in the sky ♪

♪ Stay true to my faith ♪

♪ The fire in my soul will never extinguish ♪

♪ Never surrender ♪

♪ The flowers that never wither ♪

♪ Something is growing ♪

♪ Guided by the light in the far end ♪

♪ We sail forward ♪

♪ The dancing flowers ♪

♪ They don't want to wither ♪

♪ The wind is howling ♪

♪ Let it blow ♪

♪ Standing at the edge of the world ♪

♪ Gazing upon the brightest star in the sky ♪

♪ Whatever storms await me ♪

♪ They can't blow out the fire in my soul ♪

♪ What the future holds ♪

♪ Is still yet to be discovered ♪

♪ What lurks in the darkness scares me not ♪

♪ Let the fire swallows the wilderness ♪

♪ Let the world see a better future ♪