Original subtitles

Stay Tuned!

(Advisory: 18+ Recommendation. Minors should view with parental permission. All scenes are CG. Do not imitate any actions.)

With the heavenly power of destruction and rebirth,

bestow blessings

upon this world!

(The Void's Edge)

(Chief Director Baxi)

(Episode 13)

Your Highness,

please leave Lochin right away.

Let me deal with Emperor Silas.

It's my fault.

How can I just walk away?

Your Highness,

I'm entrusting

Aynur to you.

Who am I?

Come over here,

Aynur.

Right,

I'm...

Shut up!

It's so noisy!

Stop the noise! Stop it!

Have you figured out

what you need?

Yes, I've found the answer.

Really?

Stop lying to yourself.

No,

I'm not lying.

Is this the consequence you wanted?

No, it's not.

Then why did you do this to me?

Why did you kill me?

It hurts...

Aren't we best friends?

Then why did you kill me?

No...

Xiang Ling, I didn't want this.

Aren't we best friends?

Yuna...

It hurts so much.

It really hurts.

What am I doing?

What am I doing?

Yeah,

what are you doing?

The Void is indeed fabulous.

Here, all possibilities are accepted.

You won't suffer from any troubles.

Just vent your anger

as you please.

Then be a good girl and tell me

where the true Void's Edge is,

Lord Red Shadow

I'm so surprised that

you could sober up from Red Shadow's overwhelming wrath.

No, no...

this is not what I wanted.

I am Yuna, the Black Isle frontliner.

I'm here in Sandbar for the mission of...

You haven't been engulfed in the Void.

Impressive.

Xiang Ling,

I didn't want this.

Something...

Something must be wrong.

Right,

everything

got messed up upon your arrival.

All messed up!

If you disappear...

Yeah,

so long as you disappear...

Yes,

I want you to disappear!

That's right.

Vent all your grudges and rage!

Nice power.

Much mightier than when we first met.

Yes, that look! That's it!

C'mon!

What a pity.

What is done cannot be undone.

You enjoyed venting just now, didn't you?

Out of your stamina?

Then it's my turn!

Fall into the Void right away.

It will relieve you from your inner agony.

No more struggling.

Just empty your heart,

and let Red Shadow take over you.

Then you can get rid of all pain.

The third epic save!

I came just in time again!

Why you...

Seriously?

You're shutting yourself off too much.

It took me quite a while!

You always interrupt me

at the climax.

I almost succeeded,

while you just came to mess up with me.

One more word

and I'll knock your teeth out.

Oh, I'm so scared!

Alright, then.

Let's get out of here.

Don't come over!

I don't need your help.

Pull yourself together!

Your obsession will only keep you stuck here,

suffering forever.

You eat alone,

fight alone,

and even face your pain alone.

You've already found your path.

Why did you stop?

Even though she chose the opposite way,

she stuck to her goal

without letup.

She's not gone!

She's still in your hands!

In my hands...

Xiang Ling...

The tighter you hold,

the more it hurts.

Your thoughts, your pain,

those things will keep piling up in your heart,

like an endless cycle.

It can either make you fall

or push you forward.

Let go.

Keep her in your heart

as your strength to move forward.

Continue your journey or just stay.

It's only up to you.

Regardless of all the obstacles ahead,

or even if I'm the one who stops you,

I hope you can overcome them.

Whether now or in the future,

I believe you can do it.

You have so many friends waiting for you outside.

Don't let them down.

Seems like you've made your choice.

Next,

you just need to defeat him to break out of here.

Shall we start now?

It's your show now.

Hey!

Need help?

I can handle my own business.

It's light.

I can feel her.

It's pointless!

Wanna dispel me with this faint light?

It won't work!

Do you really think light can save you?

No one can help you!

Feel it with your heart.

The light she gave you.

It's light.

I can feel her.

Then show him

the mightiest light

in your heart!

Chaos is the future.

You stand no chance at all.

- Go back to the Void, - Go back to the Void,

- you monster! - you monster!

You're awake!

Where are the Blessed Ones?

No worries.

They've all been handled.

Really?

Awesome.

Shania!

Yuna!

General,

the report on this major battle is ready.

(Sandbar Defensive Warfare Report)

Please take a look.

(Sandbar Defensive Warfare Report)

(Sandbar Defensive Warfare Report)

(Sandbar Defensive Warfare Report)

What about the parts not mentioned in the report?

Captain Yang...

He...

Leave it as it is.

He's still a hero of Sandbar,

a hero worshipped by the next generation.

(Ward 007 Vacant, Yuna, Vacant, Vacant)

(Ancient Sandbar Map, Sandbar, Red Shadow, Moon Clan, Blessed Ones)

Hey! Yuna!

Yuna!

Yuna! Yuna...

(Ancient Sandbar Map, Sandbar, Red Shadow, Moon Clan, Blessed Ones)

What?

Look at me!

I can eat four bananas at once!

I request a room change!

Xiang Ling...

So boring.

What's next for fun?

Get some rest for now.

Xiang Ling wouldn't die for nothing.

I will surely make Black Island and Sandbar pay the price.

Then,

can I take a leave now?

Where are you going?

Go back for a visit,

and drop in on my old pal.

Are you going back to Black Isle,

Envoy?

No,

my superiors want me to continue my mission

with additional vanguard support.

More Envoys to receive.

After the last battle, this thing appeared in my hand out of nowhere.

Do you know what it is?

This looks pretty similar to my token.

Can you please show some respect?

Shania invited us here this time, actually.

She said she had something to tell us.

However,

these tokens look like a pair.

That means

I was fighting with the power of this token.

By the way,

given the strong power of this token,

why not use it more often?

Do you think I can transform as I wish?

One transformation and I have to rest for at least several months.

And I transformed twice this time.

It'll take me half a year to recover.

You should use this power cautiously from now on.

Since you have the token,

it's time to give you this.

What are you doing?

It's your best friend's blessing for you.

Then,

let's cut to the chase.

Remember when I asked you to help me look for Red Shadow?

What on earth is Red Shadow?

Red Shadow is the record of this world's history.

You can get answers to everything that is confirmed.

I'm looking for Red Shadow

cuz I want it to help me locate a certain place.

To find the one to save the world?

Nah, the savior is not there.

Finding someone to save the world is harder than finding this place.

So the place you're looking for is...

The Void's Edge.

Next, let's go look for the Void's Edge!

But where is it?

We're gonna enter the Void.