Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,330
Stay Tuned!
2
00:00:38,770 --> 00:00:41,770
(Advisory: 18+ Recommendation. Minors should view with parental permission. All scenes are CG. Do not imitate any actions.)
3
00:00:51,159 --> 00:00:53,289
Friends turning against each other
4
00:00:53,659 --> 00:00:56,289
is such a pleasant scene to see!
5
00:01:01,369 --> 00:01:02,619
You monster!
6
00:01:07,200 --> 00:01:08,329
Miss,
7
00:01:08,700 --> 00:01:10,950
don't draw your sword for fun!
8
00:01:19,870 --> 00:01:23,490
I'm just returning something to its owner out of kindness.
9
00:02:54,719 --> 00:02:57,219
(The Void's Edge)
10
00:02:58,180 --> 00:03:00,060
(Chief Director Baxi)
11
00:03:00,099 --> 00:03:02,719
(Episode 12)
12
00:03:04,490 --> 00:03:05,740
Go to hell!
13
00:03:22,080 --> 00:03:23,450
You can't escape!
14
00:03:23,909 --> 00:03:26,289
Let me show you the mightiness of Red Shadow!
15
00:03:33,289 --> 00:03:33,789
Kevin!
16
00:03:33,789 --> 00:03:34,909
Let's split up to attack.
17
00:03:34,990 --> 00:03:35,430
OK!
18
00:03:41,289 --> 00:03:42,870
Let me show you what I can do!
19
00:03:45,699 --> 00:03:47,039
As annoying as a fly!
20
00:03:56,539 --> 00:03:57,620
Useless attempts!
21
00:04:09,620 --> 00:04:10,289
Darn it.
22
00:04:10,870 --> 00:04:13,700
Is Red Shadow really almighty and invincible?
23
00:04:16,120 --> 00:04:17,579
Game over!
24
00:04:38,699 --> 00:04:39,789
I got it.
25
00:04:41,699 --> 00:04:42,490
Shania!
26
00:04:43,790 --> 00:04:46,040
Zane and Red Shadow haven't completely integrated yet.
27
00:04:46,740 --> 00:04:49,990
Overusing blessed energy can backfire on Zane.
28
00:04:52,579 --> 00:04:54,539
So long as we drain his blessed energy,
29
00:04:55,079 --> 00:04:56,909
we may break through his defense barrier.
30
00:04:58,870 --> 00:04:59,540
Got it!
31
00:05:05,079 --> 00:05:05,990
Keep it on the ground!
32
00:05:06,290 --> 00:05:08,120
We have no advantage in the air.
33
00:05:08,870 --> 00:05:10,290
Then give it the last blow.
34
00:05:31,790 --> 00:05:32,490
Shania!
35
00:05:32,620 --> 00:05:33,329
Here we go!
36
00:05:50,579 --> 00:05:51,370
Shania!
37
00:06:03,240 --> 00:06:03,790
Oh, no!
38
00:06:05,290 --> 00:06:05,990
Shania!
39
00:06:19,410 --> 00:06:19,890
Kevin,
40
00:06:19,889 --> 00:06:20,789
are you alright?
41
00:06:21,620 --> 00:06:22,490
Yeah, I'm okay.
42
00:06:22,949 --> 00:06:25,120
But Star Destroyer is at its limits.
43
00:06:29,040 --> 00:06:30,580
I won!
44
00:06:38,490 --> 00:06:39,949
What else can we do?
45
00:06:44,199 --> 00:06:45,699
We have one last chance,
46
00:06:52,870 --> 00:06:54,579
What the hell is this?
47
00:06:57,870 --> 00:07:00,290
It belongs to you.
48
00:07:00,579 --> 00:07:02,870
I'm just returning it to its owner.
49
00:07:07,990 --> 00:07:10,740
Who is disturbing my sound sleep?
50
00:07:14,329 --> 00:07:16,289
Honorable Blessed King,
51
00:07:16,699 --> 00:07:19,039
Supreme Lord Red Shadow,
52
00:07:19,449 --> 00:07:21,870
I'm sorry to have interrupted your rest.
53
00:07:26,990 --> 00:07:28,910
Ian Luo?
54
00:07:30,740 --> 00:07:32,290
Please calm down, Lord Red Shadow.
55
00:07:32,660 --> 00:07:35,490
I'm here for a request.
56
00:07:37,120 --> 00:07:39,160
I can't help you with what you want.
57
00:07:42,120 --> 00:07:44,120
As one of the world's laws,
58
00:07:45,290 --> 00:07:47,680
the omniscient and omnipotent Blessed King,
59
00:07:48,040 --> 00:07:49,950
you are capable of helping me.
60
00:07:52,160 --> 00:07:54,790
I am the recorder of history and truth,
61
00:07:55,290 --> 00:07:59,370
only recording outcomes that are fait accompli.
62
00:08:01,120 --> 00:08:04,490
But what you want to know is not recorded.
63
00:08:07,120 --> 00:08:11,790
The omniscient and omnipotent power is only used to record history.
64
00:08:12,620 --> 00:08:15,329
That's rather foolish, isn't it?
65
00:08:16,699 --> 00:08:18,579
Are you mocking me?
66
00:08:19,449 --> 00:08:21,289
Only a real rebirth
67
00:08:21,579 --> 00:08:24,449
can make you the omniscient and omnipotent Red Shadow!
68
00:08:26,329 --> 00:08:27,539
What a pity.
69
00:08:28,740 --> 00:08:30,829
Are you sealed in this cave
70
00:08:31,490 --> 00:08:34,159
because of her absence?
71
00:08:37,700 --> 00:08:40,490
That's none of your business.
72
00:08:41,330 --> 00:08:43,580
I can be wherever I want.
73
00:08:46,659 --> 00:08:49,449
If Felix hadn't sealed you in Sandbar,
74
00:08:49,830 --> 00:08:52,540
you wouldn't have lost contact with the envoy,
75
00:08:53,289 --> 00:08:55,329
and been forced to hide in this cave.
76
00:08:58,490 --> 00:09:01,159
Ayhan will come to bring me back to life.
77
00:09:01,789 --> 00:09:05,579
So you really can't record what happens in the Void.
78
00:09:08,909 --> 00:09:10,909
After Felix sealed you,
79
00:09:11,120 --> 00:09:13,490
I found Ayhan in Lochin.
80
00:09:14,490 --> 00:09:18,830
It turned out the blessings you gave her were enough to support my plan.
81
00:09:19,539 --> 00:09:20,240
So,
82
00:09:20,409 --> 00:09:21,659
I made her...
83
00:09:28,830 --> 00:09:31,120
Every time I think of the scene
84
00:09:31,289 --> 00:09:35,620
where endless blessed energy burst out of her body,
85
00:09:36,240 --> 00:09:39,539
I'm just so hyped!
86
00:09:40,490 --> 00:09:42,659
It's almost addictive!
87
00:09:43,580 --> 00:09:44,490
You impertinent jerk.
88
00:09:45,080 --> 00:09:47,040
Are you here just to humiliate me?
89
00:09:49,830 --> 00:09:50,620
No, no, no.
90
00:09:51,370 --> 00:09:54,830
I'm simply trying to spice up this boring world a bit.
91
00:09:55,620 --> 00:10:00,080
If you and Ayhan had told me about the records of the Void,
92
00:10:00,490 --> 00:10:02,240
the Moon Clan wouldn't have perished,
93
00:10:02,789 --> 00:10:04,289
you wouldn't have been sealed,
94
00:10:05,490 --> 00:10:08,120
and your envoy wouldn't have died a tragic death.
95
00:10:11,490 --> 00:10:13,080
Ian Luo...
96
00:10:15,659 --> 00:10:20,490
You're just a human who mutated from absorbing the blessed energy.
97
00:10:23,990 --> 00:10:27,289
Do you really think you're blessed by the stars?
98
00:10:29,789 --> 00:10:31,909
A mere mutant
99
00:10:32,120 --> 00:10:34,950
not qualified for the records of the Void,
100
00:10:35,620 --> 00:10:37,789
how dare you hurt my envoy?
101
00:10:41,990 --> 00:10:44,120
Unforgivable!
102
00:10:59,289 --> 00:11:01,909
I don't really like that old name.
103
00:11:02,490 --> 00:11:04,830
Please call me Evan from now on.
104
00:11:08,240 --> 00:11:09,200
This is
105
00:11:09,330 --> 00:11:10,830
Rahu's power.
106
00:11:11,289 --> 00:11:12,699
You're its envoy?
107
00:11:18,120 --> 00:11:22,120
What happens in the Void is beyond your imagination,
108
00:11:22,289 --> 00:11:23,329
Red Shadow.
109
00:11:27,870 --> 00:11:30,700
It's okay if you refuse to tell me.
110
00:11:33,700 --> 00:11:34,490
By the way,
111
00:11:34,659 --> 00:11:36,159
did you know that?
112
00:11:36,659 --> 00:11:38,539
Ayhan gave birth to a girl.
113
00:11:40,909 --> 00:11:43,329
She's pretty much a good vessel.
114
00:11:48,580 --> 00:11:52,830
I only need to infuse your dragon soul into a new vessel,
115
00:11:54,120 --> 00:11:55,950
and the reborn version of you
116
00:11:56,330 --> 00:11:59,040
will tell me everything.
117
00:12:02,700 --> 00:12:03,620
Now,
118
00:12:03,789 --> 00:12:06,699
all I need is a medium to access the records.
119
00:12:12,330 --> 00:12:13,490
Old buddy,
120
00:12:14,330 --> 00:12:15,990
we're just one step away
121
00:12:16,789 --> 00:12:18,370
from your rebirth.
122
00:12:22,659 --> 00:12:23,949
Are you ready, Shania?
123
00:12:24,120 --> 00:12:25,289
This is our only chance.
124
00:12:26,700 --> 00:12:27,370
Yeah.
125
00:12:30,159 --> 00:12:31,120
Let's go!
126
00:12:54,789 --> 00:12:56,219
Star Destroyer,
127
00:12:56,240 --> 00:12:57,659
fire!
128
00:13:27,120 --> 00:13:27,909
Zane!
129
00:13:30,120 --> 00:13:30,870
Shania!
130
00:13:39,120 --> 00:13:40,289
It's not over yet.
131
00:13:42,039 --> 00:13:42,740
Zane!
132
00:13:42,909 --> 00:13:44,079
Retreat right now!
133
00:13:45,240 --> 00:13:48,659
There's no way you could defeat me!
134
00:13:50,159 --> 00:13:53,829
With the mightiest Blessed Ones' power,
135
00:13:54,909 --> 00:13:57,789
I'm not losing to you here!
136
00:13:58,120 --> 00:13:59,620
Our target is the Black Isle!
137
00:13:59,909 --> 00:14:01,539
Save the energy, and we still stand a chance!
138
00:14:01,789 --> 00:14:02,659
Retreat now!
139
00:14:21,309 --> 00:14:22,099
What?
140
00:14:26,289 --> 00:14:28,349
Sandbar Security Squad, here to help!
141
00:14:33,850 --> 00:14:34,560
Kevin,
142
00:14:34,580 --> 00:14:37,290
the frontline battle is a complete victory under the General's command.
143
00:14:37,330 --> 00:14:38,430
You can rest assured now.
144
00:14:39,330 --> 00:14:40,120
Brilliant!
145
00:14:41,240 --> 00:14:43,700
But only by finishing that guy can we achieve the real victory.
146
00:14:46,159 --> 00:14:47,699
A complete victory?
147
00:14:48,240 --> 00:14:49,370
Did Xiang Ling lose?
148
00:14:50,289 --> 00:14:51,099
No way!
149
00:14:52,019 --> 00:14:52,970
No...
150
00:14:53,269 --> 00:14:54,409
That's impossible!
151
00:14:58,950 --> 00:15:01,620
I'm gonna kill you all!
152
00:15:05,289 --> 00:15:06,289
Defend, everyone!
153
00:15:08,120 --> 00:15:09,159
Go to hell!
154
00:15:25,909 --> 00:15:26,740
Zane!
155
00:15:27,870 --> 00:15:28,740
Yuna?
156
00:15:30,120 --> 00:15:31,120
Something's off.
157
00:15:32,639 --> 00:15:33,470
No,
158
00:15:34,700 --> 00:15:35,790
she's not Yuna.
159
00:15:39,370 --> 00:15:41,240
This body doesn't belong to you.
160
00:15:46,490 --> 00:15:47,269
Zane!
161
00:15:51,269 --> 00:15:52,409
Zane!
162
00:15:56,950 --> 00:15:57,830
Boss,
163
00:15:57,830 --> 00:15:59,490
take him and retreat.
164
00:16:00,330 --> 00:16:01,910
Leave the rest to me here.
165
00:16:02,700 --> 00:16:03,580
But...
166
00:16:04,039 --> 00:16:05,289
If you stay any longer,
167
00:16:05,539 --> 00:16:08,449
this brat is probably gonna die.
168
00:16:14,289 --> 00:16:15,240
Zane.
169
00:16:20,909 --> 00:16:21,969
This man...
170
00:16:23,370 --> 00:16:24,429
Shan,
171
00:16:25,370 --> 00:16:27,620
I'm not in the spotlight this time.
172
00:16:33,200 --> 00:16:34,330
What's wrong with Yuna?
173
00:16:35,120 --> 00:16:36,990
She's absorbing Red Shadow's blessed energy.
174
00:16:41,539 --> 00:16:43,490
Yuna is Red Shadow's stellar-mark envoy.
175
00:16:44,370 --> 00:16:45,490
Stellar-mark envoy?
176
00:16:46,539 --> 00:16:47,579
Shan,
177
00:16:48,490 --> 00:16:50,990
do you like the surprise gift I prepared for you?
178
00:16:52,120 --> 00:16:52,870
Nasty old man,
179
00:16:52,870 --> 00:16:53,789
what did you do?
180
00:16:56,700 --> 00:16:58,740
My lovely Shan
181
00:16:59,490 --> 00:17:02,490
did you forget what a Blessed One is?
182
00:17:03,289 --> 00:17:05,791
Blessed Ones are monsters born from lingering human obsessions
183
00:17:05,791 --> 00:17:06,949
affected by the Void.
184
00:17:07,700 --> 00:17:08,789
Boy,
185
00:17:08,910 --> 00:17:10,540
don't chip in.
186
00:17:11,240 --> 00:17:13,950
Blessed Ones are people blessed by the stars.
187
00:17:15,039 --> 00:17:18,909
What you call Blessed Ones are just by-products of the Void.
188
00:17:19,079 --> 00:17:19,869
But
189
00:17:19,869 --> 00:17:21,449
those monsters, Blessed Ones,
190
00:17:21,700 --> 00:17:23,910
have been recorded in ancient texts.
191
00:17:24,990 --> 00:17:26,039
Ancient?
192
00:17:28,369 --> 00:17:30,489
Do you mean a thousand or ten thousand years?
193
00:17:31,119 --> 00:17:32,869
In the grand sweep of history,
194
00:17:33,160 --> 00:17:35,830
human life is just like a flash in the pan.
195
00:17:36,869 --> 00:17:38,989
How much can you get to know?
196
00:17:39,289 --> 00:17:43,490
Given your current knowledge, how much truth can you verify?
197
00:17:45,910 --> 00:17:46,740
And I
198
00:17:47,660 --> 00:17:51,990
am going to reveal the truth to you all now.
199
00:18:00,910 --> 00:18:02,100
Finally!
200
00:18:02,660 --> 00:18:04,910
The scene I've waiting to behold for so long!
201
00:18:05,740 --> 00:18:07,039
Shan,
202
00:18:07,369 --> 00:18:09,619
enjoy this gift.
203
00:18:11,369 --> 00:18:12,159
Stop there!
204
00:18:41,119 --> 00:18:41,699
Yuna!
205
00:18:41,700 --> 00:18:42,660
Are you alright?
206
00:18:46,039 --> 00:18:47,490
The blessed armor, Shadow Dragon Saber.
207
00:18:48,160 --> 00:18:49,740
Judging by her current form,
208
00:18:50,329 --> 00:18:52,990
I'm afraid Yuna is completely consumed by the blessed energy,
209
00:18:53,539 --> 00:18:54,740
losing consciousness.
210
00:18:58,910 --> 00:19:00,660
Will Yuna end up like Mr. Yang?
211
00:19:00,740 --> 00:19:01,410
No,
212
00:19:01,410 --> 00:19:03,080
her situation is a bit different.
213
00:19:04,539 --> 00:19:06,950
If we give it our all, we may get her back.
214
00:19:08,240 --> 00:19:08,990
Kevin,
215
00:19:08,990 --> 00:19:10,450
take them away first.
216
00:19:10,450 --> 00:19:11,950
I'll try to handle it here.
217
00:19:45,289 --> 00:19:46,659
We're not leaving now!
218
00:19:48,369 --> 00:19:49,909
You're no match for Yuna!
219
00:19:53,829 --> 00:19:55,289
We'll never know if we don't try!
220
00:20:13,289 --> 00:20:14,119
Shania!
221
00:20:31,789 --> 00:20:33,079
Let's cut the crap
222
00:20:33,079 --> 00:20:33,789
and just fight!
223
00:23:13,119 --> 00:23:13,869
Seems like
224
00:23:13,990 --> 00:23:15,870
I gotta use more of the King's energy.
225
00:23:23,450 --> 00:23:25,370
Is this what a battle between monsters looks like?
226
00:23:58,119 --> 00:24:00,659
The next move will decide the winner.
13768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof