Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,310
Stay Tuned!
2
00:00:39,140 --> 00:00:42,060
(Advisory: 18+ Recommendation. Minors should view with parental permission. All scenes are CG. Do not imitate any actions.)
3
00:02:48,639 --> 00:02:51,139
The Void's Edge
4
00:02:52,060 --> 00:02:54,060
Chief Director Baxi
5
00:02:54,099 --> 00:02:57,719
Episode 11
6
00:02:58,740 --> 00:02:59,700
Attention, all units!
7
00:03:00,159 --> 00:03:02,079
The energy levels of the Blessed Ones are rising
8
00:03:02,949 --> 00:03:03,829
for unknown reasons.
9
00:03:06,789 --> 00:03:10,449
Looks like the Dragon King Red Shadow is awake.
10
00:03:12,830 --> 00:03:13,620
Kevin.
11
00:03:20,949 --> 00:03:23,369
Front line troop, switch to attack mode.
12
00:03:23,990 --> 00:03:25,969
Try to avoid direct confrontation with them.
13
00:03:26,990 --> 00:03:27,770
Got it.
14
00:03:28,539 --> 00:03:29,099
Lily,
15
00:03:29,120 --> 00:03:31,330
deploy the second troop immediately.
16
00:03:31,740 --> 00:03:34,040
Maintenance team, make sure all supplies are ready!
17
00:03:34,789 --> 00:03:35,579
Roger that.
18
00:03:36,449 --> 00:03:37,489
Second troop,
19
00:03:37,620 --> 00:03:38,349
get ready!
20
00:03:38,370 --> 00:03:39,789
Are all Strike Armor Vehicles ready?
21
00:03:39,830 --> 00:03:40,490
I repeat.
22
00:03:40,490 --> 00:03:42,490
Second troop, get ready!
23
00:03:42,490 --> 00:03:43,290
Hurry, hurry!
24
00:03:58,969 --> 00:03:59,770
Damn!
25
00:04:00,159 --> 00:04:01,490
This never ends!
26
00:04:05,159 --> 00:04:05,990
Watch out!
27
00:04:08,490 --> 00:04:09,870
I won't let them hurt you.
28
00:04:15,039 --> 00:04:17,039
Second troop has reached the location.
29
00:04:17,910 --> 00:04:19,240
Initiate the Joint Tactic.
30
00:04:19,540 --> 00:04:20,120
Understood.
31
00:04:40,240 --> 00:04:41,040
Attack!
32
00:04:48,579 --> 00:04:50,490
This is the true power of border troops.
33
00:04:53,329 --> 00:04:55,990
A lot more raging Blessed Ones are heading towards the base.
34
00:05:25,060 --> 00:05:30,560
(No signal)
35
00:05:27,040 --> 00:05:28,700
The frontline is under intense attack.
36
00:05:29,060 --> 00:05:29,850
Heavy losses!
37
00:05:36,579 --> 00:05:39,240
Requesting permission to deploy the Star Destroyer Armor!
38
00:05:40,949 --> 00:05:41,829
Kevin,
39
00:05:41,910 --> 00:05:44,120
head to the ancient battlefield now.
40
00:05:44,160 --> 00:05:45,040
Ancient battlefield?
41
00:05:46,370 --> 00:05:47,990
Only resealing the Red Shadow
42
00:05:48,290 --> 00:05:50,720
can stop the Blessed Ones' rampage.
43
00:05:51,490 --> 00:05:53,970
How can we reseal it?
44
00:05:55,329 --> 00:05:57,370
Shania should already be there,
45
00:05:57,699 --> 00:05:58,909
go help her.
46
00:06:00,889 --> 00:06:01,680
Got it.
47
00:06:06,490 --> 00:06:09,079
Haven't stretched my muscles in ages.
48
00:06:11,490 --> 00:06:14,579
Just leave this to me!
49
00:06:22,370 --> 00:06:24,290
I won't let you down.
50
00:06:24,990 --> 00:06:25,519
Shania,
51
00:06:25,519 --> 00:06:26,349
wait for me.
52
00:06:26,949 --> 00:06:28,099
Star Destroyer Armor,
53
00:06:28,240 --> 00:06:28,949
activate!
54
00:06:54,040 --> 00:06:54,830
Hey, guys,
55
00:06:54,990 --> 00:06:56,490
delivery's here.
56
00:06:58,290 --> 00:06:59,490
You're so slow.
57
00:07:00,540 --> 00:07:01,540
Welcome back,
58
00:07:01,540 --> 00:07:03,450
our Blessed King.
59
00:07:04,829 --> 00:07:06,490
It hasn't fully awakened yet.
60
00:07:06,990 --> 00:07:08,199
Hurry up, you guys.
61
00:07:09,490 --> 00:07:10,120
Zane,
62
00:07:10,329 --> 00:07:11,870
it's your turn.
63
00:07:19,870 --> 00:07:21,620
It's literally the Blessed King.
64
00:07:22,449 --> 00:07:23,659
Such strong power.
65
00:07:24,490 --> 00:07:25,769
Looks like it'll take some time
66
00:07:26,120 --> 00:07:28,079
to get it under control.
67
00:07:30,620 --> 00:07:31,449
So,
68
00:07:31,579 --> 00:07:34,159
why do you want to destroy Black Isle so badly?
69
00:07:36,040 --> 00:07:37,660
Because I can't stand the sight of it.
70
00:07:40,540 --> 00:07:41,830
With Red Shadow,
71
00:07:42,240 --> 00:07:44,620
we'll have absolute power.
72
00:07:46,040 --> 00:07:50,660
Then we can wipe out that filthy place for good.
73
00:07:52,540 --> 00:07:53,540
Interesting.
74
00:07:54,040 --> 00:07:57,700
I'd like to see it destroyed too.
75
00:07:58,040 --> 00:07:59,620
I won't let you do that.
76
00:08:09,949 --> 00:08:13,949
Why is someone always bothering me at the best part?
77
00:08:51,620 --> 00:08:54,330
This is the power of the Blessed King!
78
00:08:55,490 --> 00:08:56,490
Shan,
79
00:08:57,120 --> 00:08:59,870
looks like you're not fighting with me this time.
80
00:09:24,620 --> 00:09:26,240
Bravo!
81
00:09:26,909 --> 00:09:27,870
Unfortunately,
82
00:09:27,870 --> 00:09:30,490
I've important things to do.
83
00:09:54,490 --> 00:09:55,620
Take a look!
84
00:09:55,870 --> 00:09:58,240
This is the power of the Blessed King!
85
00:10:03,120 --> 00:10:03,950
Shania!
86
00:10:08,409 --> 00:10:09,100
Kevin!
87
00:10:15,950 --> 00:10:17,330
Another nuisance shows up.
88
00:10:18,809 --> 00:10:20,639
(Severe damage. System rebooting.)
89
00:10:21,580 --> 00:10:22,639
Damn!
90
00:10:22,659 --> 00:10:24,240
Looks like it has hit its limit.
91
00:10:28,580 --> 00:10:31,120
The General sent me to help you seal Red Shadow.
92
00:10:31,330 --> 00:10:32,120
Then…
93
00:10:32,870 --> 00:10:35,120
First, we need to deal with that guy on top of it.
94
00:10:36,289 --> 00:10:37,370
Kevin,
95
00:10:37,539 --> 00:10:39,829
I've gained the power of the Red Shadow.
96
00:10:40,659 --> 00:10:42,329
Why don't you join us?
97
00:10:42,740 --> 00:10:44,990
Let's destroy Black Isle together!
98
00:10:47,330 --> 00:10:48,120
Kevin,
99
00:10:49,490 --> 00:10:50,490
long time no see.
100
00:10:52,370 --> 00:10:53,159
Are you…
101
00:10:54,039 --> 00:10:54,889
Diane?
102
00:10:55,830 --> 00:10:58,490
I haven't used that name in a long time.
103
00:10:59,120 --> 00:11:01,120
When you were Mom's assistant,
104
00:11:01,120 --> 00:11:02,990
you hated the bad guys.
105
00:11:03,620 --> 00:11:04,580
Why?
106
00:11:04,659 --> 00:11:06,120
Why did you join them?
107
00:11:07,620 --> 00:11:09,659
That's because you know nothing.
108
00:11:10,450 --> 00:11:11,370
So,
109
00:11:11,490 --> 00:11:13,450
what happened ten years ago in the lab
110
00:11:14,120 --> 00:11:16,909
between you, Mom, and Dad?
111
00:11:22,120 --> 00:11:22,990
Tell me.
112
00:11:27,659 --> 00:11:28,740
Ten years ago,
113
00:11:28,909 --> 00:11:30,620
I found that someone inside the lab
114
00:11:30,620 --> 00:11:33,330
was doing human experiments behind your parents' backs,
115
00:11:33,909 --> 00:11:37,909
using orphans from the slums of Black Isle.
116
00:11:40,120 --> 00:11:42,740
Me and your parents decided to rescue those kids.
117
00:11:43,700 --> 00:11:44,790
As planned,
118
00:11:45,159 --> 00:11:47,490
I took the kids to the meeting spot.
119
00:11:49,120 --> 00:11:51,330
But your parents never showed up.
120
00:11:51,929 --> 00:11:56,519
(Breaking News: The lab director and his wife tragically died in an explosion.)
121
00:11:52,539 --> 00:11:55,539
Then I got the news of their deaths.
122
00:11:56,659 --> 00:11:58,289
They said your parents
123
00:11:58,789 --> 00:12:00,289
were killed in that lab accident.
124
00:12:02,289 --> 00:12:03,490
An accident?
125
00:12:04,450 --> 00:12:07,490
The experiments at that stage were low-risk
126
00:12:07,830 --> 00:12:09,700
and unlikely to cause any deaths.
127
00:12:10,490 --> 00:12:11,539
Besides,
128
00:12:11,830 --> 00:12:15,830
your parents left the city a day early for our plan.
129
00:12:16,490 --> 00:12:17,950
There was no way they were in the lab.
130
00:12:19,120 --> 00:12:20,700
Now, the Shade of Blessing
131
00:12:20,700 --> 00:12:22,910
wants to expose Black Isle's crimes
132
00:12:23,370 --> 00:12:25,039
and seek justice for your parents.
133
00:12:26,830 --> 00:12:27,580
Kevin,
134
00:12:27,580 --> 00:12:28,950
join us.
135
00:12:29,539 --> 00:12:31,659
Then you'll know the whole story.
136
00:12:35,289 --> 00:12:36,120
Kevin,
137
00:12:36,970 --> 00:12:39,330
Red Shadow is almost fully under their control.
138
00:12:46,490 --> 00:12:47,330
Diane,
139
00:12:47,330 --> 00:12:48,990
I'll find the truth myself.
140
00:12:49,490 --> 00:12:52,330
But now, I have to stop you.
141
00:12:54,620 --> 00:12:56,789
Don't you want revenge for their murder?
142
00:12:57,450 --> 00:12:58,740
Every day in Sandbar,
143
00:12:59,870 --> 00:13:01,289
I can't help but think of them.
144
00:13:02,990 --> 00:13:06,990
My parents always stood up for the innocent and the weak.
145
00:13:07,830 --> 00:13:09,790
The best way to honor them
146
00:13:10,080 --> 00:13:13,040
is to be just like them.
147
00:13:15,289 --> 00:13:16,199
Kevin,
148
00:13:16,700 --> 00:13:20,580
being weak won't help anyone.
149
00:13:21,490 --> 00:13:22,990
Only with power,
150
00:13:22,990 --> 00:13:25,080
you have the right to choose.
151
00:13:28,659 --> 00:13:29,519
Diane,
152
00:13:29,539 --> 00:13:32,659
the power of Red Shadow will only bring disaster here.
153
00:13:33,289 --> 00:13:34,990
Using hatred to hurt the innocent
154
00:13:35,990 --> 00:13:37,620
and those you once wanted to protect,
155
00:13:38,330 --> 00:13:40,910
is that your idea of justice?
156
00:13:42,580 --> 00:13:43,370
Kevin,
157
00:13:44,039 --> 00:13:44,870
sorry.
158
00:13:52,330 --> 00:13:53,950
Looks like the negotiation failed.
159
00:13:57,769 --> 00:13:58,179
(Rebooting)
160
00:13:58,179 --> 00:13:58,469
(Reboot complete)
161
00:14:16,909 --> 00:14:19,909
Truly the top graduate of Black Isle Academy!
162
00:14:20,490 --> 00:14:21,490
Yuna,
163
00:14:22,330 --> 00:14:24,740
you're as outstanding as ever.
164
00:14:27,120 --> 00:14:28,039
Oh, right,
165
00:14:28,450 --> 00:14:30,120
I've always been curious,
166
00:14:30,620 --> 00:14:34,950
why did you join Black Isle troops after graduation?
167
00:14:38,370 --> 00:14:39,580
Is it
168
00:14:40,289 --> 00:14:42,240
because of me?
169
00:14:44,700 --> 00:14:45,910
You are…
170
00:14:46,120 --> 00:14:48,830
It's the prize from our first mission.
171
00:14:49,490 --> 00:14:51,539
Of course, I'll take good care of it.
172
00:14:53,490 --> 00:14:55,159
Such good memories.
173
00:15:14,580 --> 00:15:15,370
Xiang Ling,
174
00:15:16,990 --> 00:15:17,789
Indeed,
175
00:15:18,450 --> 00:15:20,740
your death made me realize
176
00:15:20,740 --> 00:15:22,659
that only by having enough power
177
00:15:22,789 --> 00:15:24,870
can I eliminate the Shade of Blessing
178
00:15:25,580 --> 00:15:27,020
and protect those around me.
179
00:15:28,769 --> 00:15:30,370
Protect those around you?
180
00:15:32,490 --> 00:15:34,120
Your vision is too narrow,
181
00:15:34,120 --> 00:15:35,289
Yuna.
182
00:15:38,950 --> 00:15:40,290
But I don't blame you.
183
00:15:41,080 --> 00:15:44,040
Because you're also raised under Black Isle's teachings.
184
00:15:47,159 --> 00:15:50,579
Do you know how many died for Black Isle?
185
00:15:51,830 --> 00:15:53,830
They taught you to protect the people,
186
00:15:53,830 --> 00:15:54,950
to protect the Black Isle.
187
00:15:55,080 --> 00:15:56,120
But in fact,
188
00:15:56,490 --> 00:15:59,120
you have no clue about the truth behind it.
189
00:16:00,490 --> 00:16:02,620
I don't know what happened between you and Black Isle.
190
00:16:03,370 --> 00:16:04,370
But no matter what,
191
00:16:04,789 --> 00:16:06,370
you shouldn't harm the innocent.
192
00:16:07,990 --> 00:16:08,789
Innocent?
193
00:16:26,490 --> 00:16:29,330
Looks like you've made new friends
194
00:16:30,080 --> 00:16:31,660
and don't need me anymore.
195
00:16:37,620 --> 00:16:40,450
I won't let you ruin our plans.
196
00:17:25,430 --> 00:17:26,100
Xiang Ling,
197
00:17:26,119 --> 00:17:26,929
stop!
198
00:17:39,930 --> 00:17:40,850
Stop!
199
00:17:46,220 --> 00:17:47,019
Stop!
200
00:18:09,809 --> 00:18:11,079
Stop it!
201
00:18:24,079 --> 00:18:25,329
Still not giving up?
202
00:18:29,160 --> 00:18:29,990
Xiang Ling,
203
00:18:31,119 --> 00:18:32,949
you were my only friend back then.
204
00:18:33,950 --> 00:18:35,490
I don't want to fight you.
205
00:18:38,789 --> 00:18:39,869
Please, stop!
206
00:18:45,039 --> 00:18:46,740
This is the real me,
207
00:18:47,490 --> 00:18:49,950
you've never truly understood me.
208
00:19:09,079 --> 00:19:10,449
Then I have to…
209
00:19:11,740 --> 00:19:12,740
kill you…
210
00:19:14,240 --> 00:19:15,490
with my own hands.
211
00:19:16,289 --> 00:19:17,289
Xiang Ling,
212
00:20:09,450 --> 00:20:10,740
I haven't…
213
00:20:13,119 --> 00:20:14,949
promised you yet.
214
00:20:33,289 --> 00:20:34,119
Yuna,
215
00:20:35,079 --> 00:20:36,829
don't you find it strange?
216
00:20:37,490 --> 00:20:39,620
When I was at the Academy,
217
00:20:41,289 --> 00:20:44,659
no one ever came to visit me.
218
00:20:48,039 --> 00:20:48,909
Actually,
219
00:20:50,789 --> 00:20:52,829
since I can remember,
220
00:20:54,700 --> 00:20:57,120
all I've faced every day…
221
00:20:58,950 --> 00:21:01,990
were endless human experiments.
222
00:21:02,619 --> 00:21:03,489
Xiang Ling!
223
00:21:07,490 --> 00:21:09,160
Don't pity me.
224
00:21:12,119 --> 00:21:13,369
I'm…
225
00:21:15,619 --> 00:21:17,119
very happy…
226
00:21:19,329 --> 00:21:20,490
meeting you.
227
00:21:33,160 --> 00:21:33,970
Xiang Ling!
228
00:21:35,849 --> 00:21:36,639
Xiang Ling!
229
00:21:45,220 --> 00:21:46,370
Xiang Ling!
13624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof