Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,310
Stay Tuned!
2
00:00:39,140 --> 00:00:42,100
(Advisory: 18+ Recommendation. Minors should view with parental permission. All scenes are CG. Do not imitate any actions.)
3
00:00:47,369 --> 00:00:49,789
It's not as simple as you think.
4
00:00:50,289 --> 00:00:51,659
You'd better not ask.
5
00:00:52,619 --> 00:00:53,539
Cut the crap.
6
00:00:53,909 --> 00:00:56,079
Who's the target of the Shade of Blessing?
7
00:00:59,039 --> 00:01:01,079
I can tell you,
8
00:01:01,289 --> 00:01:03,119
but it's risky.
9
00:01:04,599 --> 00:01:05,890
(Payment Received.) (Confirm)
10
00:01:05,489 --> 00:01:07,789
You've received 100,000 yuan.
11
00:01:09,159 --> 00:01:10,039
Thanks.
12
00:01:10,870 --> 00:01:11,370
Come,
13
00:01:11,370 --> 00:01:12,790
have a cup of tea.
14
00:01:13,870 --> 00:01:14,740
Calm down.
15
00:01:16,079 --> 00:01:16,870
So,
16
00:01:17,540 --> 00:01:18,660
is it Yang Jie?
17
00:01:23,079 --> 00:01:24,489
I didn't say anything.
18
00:01:24,950 --> 00:01:26,350
You figured it out yourself.
19
00:01:29,489 --> 00:01:30,289
Wait.
20
00:01:32,120 --> 00:01:34,870
I think you should stay out of this.
21
00:01:35,849 --> 00:01:37,119
It's very complicated.
22
00:01:37,739 --> 00:01:38,949
One wrong move
23
00:01:39,120 --> 00:01:40,740
could even cost your life.
24
00:01:41,950 --> 00:01:43,450
If anything happens to you,
25
00:01:44,079 --> 00:01:47,579
your father will have more reason to invade Sandbar.
26
00:01:48,950 --> 00:01:50,950
You don't need to worry about me.
27
00:01:54,290 --> 00:01:57,950
The young lady of the Black Isle is hard to deal with, huh?
28
00:03:38,099 --> 00:03:40,599
(The Void's Edge)
29
00:03:41,810 --> 00:03:43,810
(Chief Director Baxi)
30
00:03:43,930 --> 00:03:47,430
(Episode 9)
31
00:04:13,330 --> 00:04:15,370
When will it be my turn?
32
00:04:17,329 --> 00:04:18,039
Zane,
33
00:04:18,079 --> 00:04:19,240
be patient.
34
00:04:19,540 --> 00:04:21,330
Once they finish their act,
35
00:04:21,540 --> 00:04:23,290
the stage is yours.
36
00:04:24,540 --> 00:04:25,540
Kid,
37
00:04:26,290 --> 00:04:29,040
the power of Red Shadow isn't easy to control.
38
00:04:29,540 --> 00:04:30,740
Are you ready?
39
00:04:30,740 --> 00:04:31,740
I'm not a kid!
40
00:04:31,870 --> 00:04:32,660
You old man!
41
00:04:36,990 --> 00:04:39,740
I've been preparing for this day for ten years.
42
00:04:40,910 --> 00:04:42,790
I'm going to destroy Black Isle for good.
43
00:04:45,540 --> 00:04:47,450
Big words,
44
00:04:48,120 --> 00:04:49,199
kid.
45
00:04:49,410 --> 00:04:50,950
Good luck.
46
00:04:53,490 --> 00:04:54,449
Xiang Ling,
47
00:04:54,449 --> 00:04:55,329
Evan,
48
00:04:55,329 --> 00:04:57,699
the base is in your hands.
49
00:04:57,949 --> 00:05:01,289
Zane and I will wait here for your good news.
50
00:05:02,790 --> 00:05:05,830
Just thinking about what Sandbar will face
51
00:05:07,620 --> 00:05:09,290
gets me excited.
52
00:05:18,949 --> 00:05:20,159
Lord Red Shadow,
53
00:05:20,790 --> 00:05:22,330
here we come.
54
00:05:39,829 --> 00:05:40,789
Attention, all units,
55
00:05:41,620 --> 00:05:43,540
Blessed Ones detected ahead of the base.
56
00:05:43,990 --> 00:05:45,540
Sandbar troops, ready to attack.
57
00:05:46,120 --> 00:05:49,490
Their attack route seems odd.
58
00:05:50,990 --> 00:05:54,120
This attack route is similar to the last one,
59
00:05:55,329 --> 00:05:57,490
clearly manipulated.
60
00:06:01,120 --> 00:06:02,949
Blessed Ones are advancing on the central front.
61
00:06:03,680 --> 00:06:04,470
Mindy,
62
00:06:05,040 --> 00:06:06,620
this is your area.
63
00:06:09,120 --> 00:06:09,949
Got it.
64
00:06:11,370 --> 00:06:13,290
Team One, assembled and ready.
65
00:06:13,410 --> 00:06:14,450
Go!
66
00:06:34,329 --> 00:06:36,699
Large numbers of Blessed Ones spotted on both flanks.
67
00:06:37,290 --> 00:06:39,290
Leave that to the security squad.
68
00:06:39,699 --> 00:06:40,240
Roger that.
69
00:06:40,370 --> 00:06:42,160
The security squad will hold the flanks.
70
00:06:42,579 --> 00:06:44,370
Not a single Blessed One will get through.
71
00:07:15,829 --> 00:07:16,829
Thank you, guys.
72
00:07:51,370 --> 00:07:52,660
You shouldn't be here.
73
00:07:53,620 --> 00:07:56,120
I believe you won't harm Sandbar.
74
00:07:56,829 --> 00:07:58,370
Do you have your own plan?
75
00:08:04,540 --> 00:08:05,330
Mr. Yang,
76
00:08:05,790 --> 00:08:07,290
don't go any further.
77
00:08:07,740 --> 00:08:10,120
There's no turning back.
78
00:08:11,790 --> 00:08:13,620
You're so annoying.
79
00:08:29,449 --> 00:08:30,289
Yuna,
80
00:08:30,290 --> 00:08:31,430
kill me.
81
00:08:55,159 --> 00:08:56,159
Yuna,
82
00:08:56,240 --> 00:08:58,240
get out of here!
83
00:09:06,950 --> 00:09:07,740
Mr. Yang.
84
00:09:23,950 --> 00:09:26,330
You're so annoying.
85
00:09:29,330 --> 00:09:30,120
Mr. Yang,
86
00:09:30,620 --> 00:09:31,470
snap out of it,
87
00:09:32,659 --> 00:09:33,990
you're Sandbar's hero,
88
00:09:34,740 --> 00:09:35,789
Yang Jie.
89
00:09:38,490 --> 00:09:40,019
I'm nothing.
90
00:10:05,269 --> 00:10:06,309
What's happening?
91
00:10:07,080 --> 00:10:08,580
Base systems are malfunctioning.
92
00:10:09,159 --> 00:10:10,579
Backup systems are coming online.
93
00:10:13,289 --> 00:10:13,870
Lily,
94
00:10:13,870 --> 00:10:16,039
check the status of the base defense tactics.
95
00:10:19,039 --> 00:10:20,740
All base defense tactics are down,
96
00:10:21,039 --> 00:10:22,120
unable to restore them for now.
97
00:10:39,120 --> 00:10:40,080
Mr. Yang,
98
00:10:40,330 --> 00:10:41,330
stop this.
99
00:10:42,289 --> 00:10:44,329
I'm no longer your master.
100
00:10:47,870 --> 00:10:48,830
Mr. Yang…
101
00:11:00,539 --> 00:11:01,909
Long time no see,
102
00:11:01,909 --> 00:11:03,120
Yuna.
103
00:11:07,620 --> 00:11:08,269
You…
104
00:11:08,269 --> 00:11:09,159
You are…
105
00:11:09,850 --> 00:11:10,790
Xiang Ling.
106
00:11:12,330 --> 00:11:15,040
Giselle says time's running out.
107
00:11:17,580 --> 00:11:18,290
Wait,
108
00:11:18,289 --> 00:11:18,990
Mr. Yang…
109
00:11:19,120 --> 00:11:20,240
Yuna,
110
00:11:20,370 --> 00:11:21,830
long time no see.
111
00:11:22,159 --> 00:11:24,449
Shouldn't we catch up first?
112
00:11:28,289 --> 00:11:30,449
Why are you hitting me?
113
00:11:30,789 --> 00:11:34,159
We were best friends at school, remember?
114
00:11:40,330 --> 00:11:42,080
Backup power systems are online.
115
00:11:43,830 --> 00:11:46,700
How long to restore the base defense tactics?
116
00:11:47,740 --> 00:11:48,539
Calculating.
117
00:11:51,289 --> 00:11:53,370
An unknown energy reaction below the base.
118
00:11:54,490 --> 00:11:55,700
Where exactly?
119
00:11:56,470 --> 00:11:57,370
The location is…
120
00:11:59,120 --> 00:12:00,490
It isn't on the map.
121
00:12:00,740 --> 00:12:01,700
What is this place?
122
00:12:07,620 --> 00:12:08,450
Kevin,
123
00:12:09,370 --> 00:12:10,870
you take over command.
124
00:12:12,120 --> 00:12:12,950
Understood.
125
00:12:14,080 --> 00:12:14,600
Lily,
126
00:12:14,620 --> 00:12:15,830
notify the maintenance team.
127
00:12:15,990 --> 00:12:18,490
Restore the defense tactics ASAP.
128
00:12:18,720 --> 00:12:19,519
Okay.
129
00:12:20,830 --> 00:12:21,790
Yuna,
130
00:12:21,990 --> 00:12:23,909
hurry up, we're going to be late.
131
00:12:36,990 --> 00:12:38,740
Yuna,
132
00:12:39,490 --> 00:12:41,450
you seem to remember me.
133
00:12:45,289 --> 00:12:46,199
That's impossible!
134
00:12:46,490 --> 00:12:47,740
You're not Xiang Ling!
135
00:12:49,539 --> 00:12:51,490
My sudden appearance scared you,
136
00:12:51,490 --> 00:12:53,120
didn't it?
137
00:12:58,159 --> 00:12:59,329
Xiang Ling is dead.
138
00:12:59,450 --> 00:13:00,540
Who are you really?
139
00:13:00,740 --> 00:13:02,159
How rude,
140
00:13:02,830 --> 00:13:04,120
Yuna.
141
00:13:05,370 --> 00:13:09,080
Can't you recognize your best friend?
142
00:13:10,909 --> 00:13:12,409
If you really are Xiang Ling,
143
00:13:12,580 --> 00:13:14,370
why didn't you show up before?
144
00:13:14,740 --> 00:13:16,490
And now you're with the Shade of Blessing?
145
00:13:17,120 --> 00:13:20,080
That explosion was caused by the Shade of Blessing.
146
00:13:21,700 --> 00:13:22,490
Unless…
147
00:13:27,620 --> 00:13:29,370
Yeah, that's right.
148
00:13:30,039 --> 00:13:33,449
I was part of the Shade of Blessing from the start.
149
00:13:34,159 --> 00:13:36,699
Joining the officer academy
150
00:13:36,870 --> 00:13:40,580
was just to gather intel.
151
00:13:42,080 --> 00:13:46,490
Meeting you was a bonus.
152
00:13:53,870 --> 00:13:57,539
I'm sorry for leaving without a word.
153
00:13:58,450 --> 00:14:03,240
But only the dead avoid suspicion.
154
00:14:05,740 --> 00:14:09,120
Now, it's about the time.
155
00:14:09,700 --> 00:14:12,330
The Shade of Blessing will soon destroy Black Isle.
156
00:14:14,289 --> 00:14:17,449
Then we can be together again.
157
00:14:19,580 --> 00:14:20,950
Nonsense!
158
00:14:24,120 --> 00:14:25,289
Yuna,
159
00:14:25,580 --> 00:14:27,290
don't be so quick to judge.
160
00:14:27,580 --> 00:14:30,660
You'll eventually see Black Isle's true nature.
161
00:14:31,289 --> 00:14:33,329
In this fractured world,
162
00:14:34,450 --> 00:14:37,740
is Black Isle bringing hope
163
00:14:38,039 --> 00:14:39,659
or despair?
164
00:14:44,120 --> 00:14:47,120
It's time to build a new world.
165
00:14:50,240 --> 00:14:51,039
Come,
166
00:14:51,870 --> 00:14:52,950
join us.
167
00:14:57,679 --> 00:14:58,769
No,
168
00:15:00,139 --> 00:15:01,240
that's not true.
169
00:15:03,990 --> 00:15:05,580
You're not Xiang Ling.
170
00:15:11,370 --> 00:15:13,580
Don't be so quick to judge.
171
00:15:17,700 --> 00:15:19,450
I'll be waiting for you.
172
00:15:49,490 --> 00:15:50,240
Yang Jie,
173
00:15:53,289 --> 00:15:55,289
are you going to abandon Sandbar?
174
00:15:58,700 --> 00:16:01,040
Red Shadow is my only hope.
175
00:16:01,289 --> 00:16:03,289
What happened to the hero of Sandbar?
176
00:16:06,370 --> 00:16:07,490
Look at me.
177
00:16:09,289 --> 00:16:10,329
Are your eyes
178
00:16:11,330 --> 00:16:12,490
filled with shock?
179
00:16:13,039 --> 00:16:14,579
Or pity?
180
00:16:17,039 --> 00:16:18,370
Disgust, right?
181
00:16:18,870 --> 00:16:21,289
That deep-seated disgust
182
00:16:22,159 --> 00:16:24,949
when you see a monster.
183
00:16:26,289 --> 00:16:26,929
Yang Jie,
184
00:16:26,950 --> 00:16:28,120
snap out of it,
185
00:16:28,289 --> 00:16:29,449
we're comrades.
186
00:16:29,580 --> 00:16:31,540
We've fought side by side!
187
00:16:33,289 --> 00:16:34,539
Look at me.
188
00:16:35,289 --> 00:16:38,699
Can you fight alongside a monster like me?
189
00:16:39,580 --> 00:16:42,660
Even looking at me
190
00:16:43,490 --> 00:16:45,909
makes you nauseous, doesn't it?
191
00:16:53,159 --> 00:16:54,289
Stop this, Yang Jie.
192
00:16:55,080 --> 00:16:57,200
Felix wouldn't want you to be like this.
193
00:16:59,490 --> 00:17:00,850
Felix?
194
00:17:16,470 --> 00:17:17,329
Felix?
195
00:17:17,700 --> 00:17:19,660
You have no right to mention him.
196
00:17:20,660 --> 00:17:23,620
Felix died because of you and Sister Nine.
197
00:17:23,740 --> 00:17:27,039
You're the ones who killed Felix.
198
00:17:27,809 --> 00:17:28,599
No,
199
00:17:29,869 --> 00:17:31,119
that's not true.
200
00:17:32,240 --> 00:17:34,160
Felix had an important mission.
201
00:17:36,200 --> 00:17:37,470
Mission?
202
00:17:37,990 --> 00:17:40,079
It's always about missions.
203
00:17:41,039 --> 00:17:43,079
Felix risked his life for a mission.
204
00:17:43,740 --> 00:17:46,240
I wore Armament Aegis for a mission.
205
00:17:48,950 --> 00:17:50,269
Now it makes sense.
206
00:17:51,220 --> 00:17:52,309
We can be used
207
00:17:52,660 --> 00:17:54,120
and discarded.
208
00:17:56,200 --> 00:17:59,160
Is that what you and Sister Nine think?
209
00:18:05,119 --> 00:18:05,789
Yang Jie,
210
00:18:06,039 --> 00:18:07,240
that's not true.
211
00:18:15,990 --> 00:18:16,950
Yang Jie,
212
00:18:16,950 --> 00:18:19,450
remember why we went to the battlefield?
213
00:18:19,869 --> 00:18:21,489
Don’t forget why we started.
214
00:18:23,240 --> 00:18:24,120
Shut up.
215
00:18:24,160 --> 00:18:25,740
Shut up!
216
00:18:26,829 --> 00:18:29,579
Is this what you wanted?
217
00:18:30,079 --> 00:18:32,449
Everyone fought to protect Sandbar.
218
00:18:32,579 --> 00:18:33,949
What is it to you now?
219
00:18:35,660 --> 00:18:38,290
What am I to you?
220
00:18:38,579 --> 00:18:41,449
Why won't you give me the final chance?
221
00:18:41,539 --> 00:18:42,329
Yang Jie,
222
00:18:43,289 --> 00:18:44,119
I'm sorry.
223
00:18:44,869 --> 00:18:46,289
Not unless I’m dead.
224
00:18:54,490 --> 00:18:58,240
I've never heard of anyone wanting to die.
225
00:19:24,119 --> 00:19:24,909
Marshall,
226
00:19:26,910 --> 00:19:28,700
what have you done?
227
00:19:31,119 --> 00:19:33,739
Comrades killing each other…
228
00:19:33,910 --> 00:19:35,910
I really love it.
229
00:19:39,660 --> 00:19:41,580
This is called the Blood Shield Tactic.
230
00:19:41,869 --> 00:19:44,699
It links the defensive barrier of an important object
231
00:19:44,910 --> 00:19:47,950
to someone's blood.
232
00:19:48,289 --> 00:19:49,490
He has to die
233
00:19:49,869 --> 00:19:52,369
for me to get the token.
234
00:19:54,450 --> 00:19:57,080
You've always hesitated,
235
00:19:57,079 --> 00:19:58,659
always uncertain.
236
00:20:00,829 --> 00:20:03,369
I was worried you wouldn't do it today.
237
00:20:03,869 --> 00:20:05,539
Just helping you out.
238
00:20:06,829 --> 00:20:08,579
Put the token down.
239
00:20:11,079 --> 00:20:14,490
What's mine is mine.
240
00:20:15,700 --> 00:20:16,910
Put it down!
241
00:20:22,079 --> 00:20:23,829
I don't have time for you.
242
00:20:24,490 --> 00:20:25,700
Old friend,
243
00:20:25,700 --> 00:20:26,580
goodbye.
244
00:20:29,289 --> 00:20:30,470
Evan!
245
00:20:38,809 --> 00:20:43,599
(SOS)
14074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof