Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,310
Stay Tuned!
2
00:00:39,060 --> 00:00:42,020
(Advisory: 18+ Recommendation. Minors should view with parental permission. All scenes are CG. Do not imitate any actions.)
3
00:00:52,950 --> 00:00:53,910
Aren't you going in?
4
00:00:55,619 --> 00:00:56,489
Too many people.
5
00:00:56,490 --> 00:00:57,910
I don't want to disturb Mr. Yang.
6
00:00:58,289 --> 00:00:59,490
I'll come back later.
7
00:01:00,789 --> 00:01:03,119
You know the end of blessing erosion is either death
8
00:01:03,289 --> 00:01:04,739
or becoming one of the Blessed Ones, right?
9
00:01:05,290 --> 00:01:07,870
Have you thought about what you'll do
10
00:01:07,909 --> 00:01:09,039
when he becomes one of them?
11
00:01:13,450 --> 00:01:14,990
What's the point of saying this now?
12
00:01:17,239 --> 00:01:18,699
Maybe facing it head-on
13
00:01:18,909 --> 00:01:21,039
is the only way to fight the Void.
14
00:01:22,989 --> 00:01:24,329
You've only known him for a few days.
15
00:01:24,489 --> 00:01:25,619
What do you know?
16
00:01:26,120 --> 00:01:27,910
Do you know how many people he's saved
17
00:01:27,950 --> 00:01:29,290
and how many Blessed Ones he's killed?
18
00:01:30,239 --> 00:01:31,579
You know nothing.
19
00:01:35,159 --> 00:01:36,950
But he's still just
20
00:01:37,719 --> 00:01:38,429
a person.
21
00:01:40,120 --> 00:01:41,120
I'm leaving.
22
00:03:12,219 --> 00:03:14,719
(The Void's Edge)
23
00:03:15,310 --> 00:03:17,599
(Chief Director Baxi)
24
00:03:17,680 --> 00:03:20,969
(Episode 8)
25
00:03:28,080 --> 00:03:29,040
Sorry to bother you.
26
00:03:33,039 --> 00:03:33,829
Take a seat.
27
00:03:35,539 --> 00:03:36,239
Mr. Yang.
28
00:03:36,789 --> 00:03:38,239
Feeling any better?
29
00:03:38,949 --> 00:03:39,739
Don't worry.
30
00:03:40,490 --> 00:03:42,990
I can still hold up.
31
00:03:43,659 --> 00:03:45,659
You saved me that time.
32
00:03:45,949 --> 00:03:47,789
I haven't properly thanked you yet.
33
00:03:49,949 --> 00:03:51,739
Ten years ago, you were a novice,
34
00:03:51,740 --> 00:03:53,490
and now you can take charge.
35
00:03:54,240 --> 00:03:56,290
That's the best gratitude for me.
36
00:03:57,330 --> 00:03:59,990
And back then, I just happened to be there.
37
00:04:00,490 --> 00:04:01,580
There's no need to mind it.
38
00:04:03,039 --> 00:04:03,829
No.
39
00:04:04,490 --> 00:04:05,540
If you hadn't sent me
40
00:04:05,539 --> 00:04:07,870
to Sandbar for protection ten years ago,
41
00:04:09,490 --> 00:04:11,290
I wouldn't be here today.
42
00:04:16,990 --> 00:04:18,120
The doctor's death
43
00:04:18,579 --> 00:04:19,949
was truly unfortunate.
44
00:04:22,290 --> 00:04:23,120
By the way, Mr. Yang,
45
00:04:23,990 --> 00:04:26,949
why did you go to see my parents back then?
46
00:04:30,870 --> 00:04:33,579
I had some questions about blessed energy,
47
00:04:34,540 --> 00:04:35,410
and you know,
48
00:04:35,740 --> 00:04:38,829
the Black Isle Institute of Blessed Creatures is the authority on that,
49
00:04:39,490 --> 00:04:41,829
so I went to consult the doctor.
50
00:04:43,290 --> 00:04:44,160
I didn't expect
51
00:04:45,540 --> 00:04:47,290
they would meet with an accident.
52
00:04:51,620 --> 00:04:53,490
Don't dwell on the past.
53
00:04:54,579 --> 00:04:56,659
What matters is that you survived.
54
00:04:57,790 --> 00:04:59,790
That's what the doctor would have wanted.
55
00:05:01,120 --> 00:05:01,910
Yeah.
56
00:05:02,949 --> 00:05:03,579
And
57
00:05:03,699 --> 00:05:05,990
I want to be a hero like you, Mr. Yang,
58
00:05:07,449 --> 00:05:09,659
to protect the people of Sandbar and the base.
59
00:05:12,290 --> 00:05:13,240
Wayne says
60
00:05:13,870 --> 00:05:15,910
I can't fight anymore.
61
00:05:18,120 --> 00:05:19,490
Now,
62
00:05:19,490 --> 00:05:21,949
I'm just a useless coward.
63
00:05:23,240 --> 00:05:24,040
No.
64
00:05:24,740 --> 00:05:26,329
Maybe from the beginning,
65
00:05:26,660 --> 00:05:29,040
I was just lucky enough,
66
00:05:30,160 --> 00:05:33,580
a coward wrapped in the trappings of a hero by fate.
67
00:05:35,310 --> 00:05:36,910
As long as you're alive,
68
00:05:37,949 --> 00:05:41,159
there are still many things worth doing.
69
00:05:41,660 --> 00:05:42,490
General.
70
00:05:43,490 --> 00:05:44,290
Sister Nine.
71
00:05:47,269 --> 00:05:47,969
General.
72
00:05:47,970 --> 00:05:48,770
Mr. Yang.
73
00:05:49,120 --> 00:05:50,120
Please carry on.
74
00:05:59,120 --> 00:06:00,660
We're both old now.
75
00:06:01,910 --> 00:06:05,160
Let the young ones handle the fighting.
76
00:06:07,120 --> 00:06:08,240
Seeing them
77
00:06:09,120 --> 00:06:11,990
reminds me of our battles back in the day.
78
00:06:13,620 --> 00:06:14,410
But
79
00:06:14,949 --> 00:06:17,289
now Felix is gone,
80
00:06:18,540 --> 00:06:19,490
and
81
00:06:19,699 --> 00:06:21,659
I'm just a cripple.
82
00:06:22,490 --> 00:06:23,410
Tell me,
83
00:06:24,370 --> 00:06:26,120
after everything we've done,
84
00:06:26,910 --> 00:06:28,620
what was it for?
85
00:06:33,370 --> 00:06:36,370
If I had worn the Armament Aegis back then,
86
00:06:37,660 --> 00:06:41,660
you wouldn't be suffering now.
87
00:06:43,120 --> 00:06:45,370
I failed to protect everyone.
88
00:06:47,329 --> 00:06:48,329
All these years,
89
00:06:48,329 --> 00:06:50,870
I've been searching for a way to avoid becoming a monster.
90
00:06:51,790 --> 00:06:52,450
But in the end,
91
00:06:52,949 --> 00:06:55,079
I had to return to Sandbar.
92
00:06:56,699 --> 00:06:57,490
Sister Nine,
93
00:06:59,970 --> 00:07:02,580
Red Shadow is my only hope.
94
00:07:20,269 --> 00:07:22,560
(Sugar Water Shop)
95
00:07:25,790 --> 00:07:28,540
Someone's been asking about Red Shadow recently.
96
00:07:29,660 --> 00:07:32,620
The map marks the places they've searched.
97
00:07:33,290 --> 00:07:35,330
Based on this map,
98
00:07:35,740 --> 00:07:36,790
I think
99
00:07:36,790 --> 00:07:40,290
Red Shadow is most likely in the ancient battlefield.
100
00:07:41,990 --> 00:07:44,120
And the previous break-in at the General's Manor,
101
00:07:44,490 --> 00:07:47,740
they were probably looking for the item sealing Red Shadow.
102
00:07:48,990 --> 00:07:49,990
It seems to be
103
00:07:50,790 --> 00:07:51,910
a token.
104
00:07:54,290 --> 00:07:55,830
Do you know where the token is?
105
00:07:57,490 --> 00:07:58,290
Yeah.
106
00:07:58,949 --> 00:08:02,789
About the Shade of Blessing controlling the Blessed Ones,
107
00:08:03,449 --> 00:08:04,949
do you have any more intel?
108
00:08:05,790 --> 00:08:08,620
According to Black Isle's network,
109
00:08:09,370 --> 00:08:12,740
none of the Shade of Blessing members have this ability.
110
00:08:13,740 --> 00:08:14,790
So,
111
00:08:15,199 --> 00:08:17,159
they must have acquired it in Sandbar.
112
00:08:18,740 --> 00:08:19,790
Oh,
113
00:08:20,660 --> 00:08:22,540
almost forgot, there's intel
114
00:08:22,740 --> 00:08:24,949
about their next move.
115
00:09:24,370 --> 00:09:26,120
As expected, it's not working.
116
00:09:34,950 --> 00:09:35,740
Everyone,
117
00:09:36,120 --> 00:09:38,289
I'll now report on our recent work.
118
00:09:39,830 --> 00:09:41,700
The tactics for defending against Void Singularity
119
00:09:41,700 --> 00:09:43,240
have been fully deployed.
120
00:09:44,539 --> 00:09:45,120
Also,
121
00:09:45,289 --> 00:09:48,079
regarding the Shade of Blessing's ability to control the Blessed Ones,
122
00:09:48,240 --> 00:09:50,289
we still haven't found a way to counter it.
123
00:09:51,159 --> 00:09:52,990
Any further intel on
124
00:09:53,330 --> 00:09:55,120
the Shade of Blessing's movements?
125
00:09:56,370 --> 00:09:57,159
Not at the moment,
126
00:09:57,909 --> 00:10:00,620
but all signs indicate they will act soon.
127
00:10:03,659 --> 00:10:05,990
Given the current state of our base's defenses,
128
00:10:06,830 --> 00:10:09,120
we can only withstand two waves of attacks at most.
129
00:10:10,289 --> 00:10:11,120
Raymond,
130
00:10:11,120 --> 00:10:13,580
you need to start evacuating Sandbar's residents.
131
00:10:13,789 --> 00:10:14,990
This time, the security squad
132
00:10:15,370 --> 00:10:17,850
needs to support the base in the defense.
133
00:10:18,370 --> 00:10:19,159
Understood.
134
00:10:19,620 --> 00:10:21,740
There's a special situation here.
135
00:10:22,450 --> 00:10:24,290
Based on Mr. Yang's diagnosis,
136
00:10:25,289 --> 00:10:27,679
the blessed energy within him is highly unstable.
137
00:10:28,120 --> 00:10:28,990
Mr. Yang…
138
00:10:29,080 --> 00:10:31,490
could turn into a Blessed One at any moment.
139
00:10:32,789 --> 00:10:34,829
Should we prepare a response plan?
140
00:10:47,990 --> 00:10:50,870
Is there any way to suppress the energy spread?
141
00:10:53,539 --> 00:10:54,539
Once he mutates,
142
00:10:55,490 --> 00:10:56,789
his power
143
00:10:56,990 --> 00:11:00,289
might surpass any Blessed One we've ever faced.
144
00:11:03,870 --> 00:11:04,909
I see.
145
00:11:06,990 --> 00:11:07,789
Kevin,
146
00:11:09,039 --> 00:11:10,949
prepare the necessary combat measures.
147
00:11:14,700 --> 00:11:15,490
Yes,
148
00:11:15,909 --> 00:11:16,699
General.
149
00:11:41,159 --> 00:11:42,990
Based on Shania's combat data,
150
00:11:43,330 --> 00:11:47,490
the Lion Bell System's load on the Star Destroyer Armor is negligible.
151
00:11:48,620 --> 00:11:49,909
The biggest problem
152
00:11:49,909 --> 00:11:52,449
is the high output burden on the pilot.
153
00:11:53,700 --> 00:11:57,620
The energy pack can only support the Lion Bell System for 99 seconds.
154
00:11:58,490 --> 00:11:59,950
Adjust the maximum output
155
00:12:00,019 --> 00:12:01,699
and linear output data.
156
00:12:02,330 --> 00:12:03,950
If I adjust it like this…
157
00:12:05,080 --> 00:12:06,120
Hey, Kevin.
158
00:12:11,080 --> 00:12:11,990
What should I do?
159
00:12:12,620 --> 00:12:13,370
Hey!
160
00:12:20,539 --> 00:12:22,159
If I adjust it like this…
161
00:12:23,289 --> 00:12:24,449
Wake up.
162
00:12:28,490 --> 00:12:29,620
You scared the hell out of me.
163
00:12:30,700 --> 00:12:31,580
Shania,
164
00:12:31,740 --> 00:12:34,289
could you not suddenly appear in front of me?
165
00:12:36,240 --> 00:12:37,950
I called you several times.
166
00:12:38,120 --> 00:12:39,450
You just didn't hear me.
167
00:12:41,080 --> 00:12:42,040
Sorry,
168
00:12:42,289 --> 00:12:44,449
I was adjusting the Star Destroyer Armor's data.
169
00:12:46,080 --> 00:12:46,830
I want to
170
00:12:47,159 --> 00:12:48,699
finish it quickly.
171
00:12:50,450 --> 00:12:51,700
With your skills,
172
00:12:51,700 --> 00:12:54,700
finishing this shouldn't be a problem, right?
173
00:12:56,289 --> 00:12:57,620
After upgrading it,
174
00:12:57,950 --> 00:13:00,540
what problem do you want to solve?
175
00:13:03,870 --> 00:13:05,870
I don't know.
176
00:13:09,330 --> 00:13:10,990
Is it about Mr. Yang?
177
00:13:15,870 --> 00:13:19,580
I don't know how to face Mr. Yang if he becomes a Blessed One.
178
00:13:21,450 --> 00:13:22,080
He
179
00:13:22,080 --> 00:13:23,990
is my savior
180
00:13:25,240 --> 00:13:27,080
and the backbone of Sandbar.
181
00:13:32,159 --> 00:13:34,699
If humans could have steel-built bodies
182
00:13:34,870 --> 00:13:36,740
like this armor
183
00:13:37,659 --> 00:13:40,079
and enhance their cores by adjusting data,
184
00:13:41,620 --> 00:13:42,450
I believe
185
00:13:42,450 --> 00:13:44,450
you wouldn't have so many worries.
186
00:13:45,240 --> 00:13:46,490
But the reality is,
187
00:13:46,700 --> 00:13:49,120
the caution and timidtiy within your hearts
188
00:13:49,490 --> 00:13:52,470
can't be adjusted or deleted by data.
189
00:13:53,620 --> 00:13:54,950
Including himself,
190
00:13:56,330 --> 00:13:59,660
everyone has written expectations into Yang Jie's heart.
191
00:13:59,909 --> 00:14:02,449
He has to make his exterior stronger.
192
00:14:03,659 --> 00:14:04,620
But,
193
00:14:05,080 --> 00:14:07,740
who truly cares about his real thoughts?
194
00:14:12,830 --> 00:14:14,490
When the time comes,
195
00:14:14,659 --> 00:14:17,699
your immediate reaction will be your true choice.
196
00:14:18,539 --> 00:14:19,539
I'm talking about Mr. Yang
197
00:14:19,740 --> 00:14:20,659
and you too.
198
00:14:23,450 --> 00:14:24,700
My true choice.
199
00:14:30,950 --> 00:14:32,240
You'll find the answer
200
00:14:33,080 --> 00:14:34,540
when the time comes.
201
00:14:38,909 --> 00:14:39,990
Since you're here,
202
00:14:40,159 --> 00:14:41,490
why not stay and help me?
203
00:14:42,990 --> 00:14:44,580
You're really taking it for granted.
204
00:14:44,620 --> 00:14:45,789
You owe me two sodas.
205
00:15:24,450 --> 00:15:25,370
So,
206
00:15:25,450 --> 00:15:27,370
you're also interested in music?
207
00:15:30,620 --> 00:15:34,490
There are many beautiful things in this world waiting for me.
208
00:15:35,659 --> 00:15:38,949
Good music is one of them.
209
00:15:41,450 --> 00:15:42,370
He's here.
210
00:15:43,740 --> 00:15:45,450
Let me go help him.
211
00:16:01,450 --> 00:16:02,870
Long time no see,
212
00:16:02,870 --> 00:16:04,330
my old friend.
213
00:16:05,870 --> 00:16:07,700
What are you doing here, you jerk?
214
00:16:14,659 --> 00:16:15,990
What a heavy punch.
215
00:16:18,789 --> 00:16:21,120
It's a pity I never sparred with you
216
00:16:21,490 --> 00:16:22,830
at your peak.
217
00:16:23,200 --> 00:16:23,770
Evan,
218
00:16:23,789 --> 00:16:25,870
it's all your fault I ended up like this!
219
00:16:26,950 --> 00:16:27,700
Buddy,
220
00:16:28,120 --> 00:16:29,659
it takes two to tango.
221
00:16:30,080 --> 00:16:32,490
Sandbar is just too greedy,
222
00:16:32,950 --> 00:16:35,120
including your revered Felix.
223
00:16:35,240 --> 00:16:36,830
Felix wasn't like that.
224
00:16:36,990 --> 00:16:39,490
Back then, you were just Felix's tagalong.
225
00:16:39,740 --> 00:16:41,830
How much of the truth do you really know?
226
00:16:42,830 --> 00:16:46,580
At least Felix wasn't a hypocrite like you,
227
00:16:46,700 --> 00:16:49,490
willing to betray friends to achieve your goals.
228
00:16:49,990 --> 00:16:53,700
Yang Nine and Marshall Barr
229
00:16:53,700 --> 00:16:55,620
are the real hypocrites.
230
00:17:01,120 --> 00:17:04,490
They made you wear the Armament Aegis to fight.
231
00:17:05,490 --> 00:17:07,490
Now that you're useless,
232
00:17:07,869 --> 00:17:09,909
they kick you aside.
233
00:17:10,490 --> 00:17:11,870
Shut up!
234
00:17:28,950 --> 00:17:29,990
My old friend,
235
00:17:29,990 --> 00:17:32,620
if you keep fighting like this, you'll end up just like me,
236
00:17:33,289 --> 00:17:35,039
a Blessed One.
237
00:18:00,490 --> 00:18:02,620
You've fought Blessed Ones your whole life,
238
00:18:03,119 --> 00:18:05,489
and now you're no different from me.
239
00:18:10,369 --> 00:18:12,039
Are you really okay with that?
240
00:18:12,910 --> 00:18:15,120
Why do you care?
241
00:18:16,329 --> 00:18:18,289
We have a common goal.
242
00:18:18,680 --> 00:18:20,220
There's no way
243
00:18:20,240 --> 00:18:22,660
I share a goal with you.
244
00:18:23,079 --> 00:18:25,909
Don't you want to use Lord Red Shadow's power
245
00:18:26,289 --> 00:18:28,700
to cure your blessing erosion?
246
00:18:31,579 --> 00:18:33,869
Look at yourself now.
247
00:18:34,490 --> 00:18:36,079
Do you still have a choice?
248
00:18:41,490 --> 00:18:42,620
Right now,
249
00:18:42,789 --> 00:18:45,119
only we can save you.
250
00:18:46,450 --> 00:18:47,240
No.
251
00:19:00,119 --> 00:19:02,489
We'll distract Sandbar's forces.
252
00:19:03,289 --> 00:19:05,619
Unlocking Lord Red Shadow's token
253
00:19:05,869 --> 00:19:07,369
is up to you.
15744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof