Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,080 --> 00:00:02,580
Hey, friends,
2
00:00:05,429 --> 00:00:08,059
please stay tuned!
3
00:00:44,810 --> 00:00:47,810
(Advisory: 18+ Recommendation. Minors should view with parental permission. All scenes are CG. Do not imitate any actions.)
4
00:00:56,490 --> 00:00:58,660
It's been a while since we had tea together.
5
00:01:00,240 --> 00:01:02,700
You're such a big shot, too busy to come see me.
6
00:01:03,289 --> 00:01:04,120
How is Sister Nine doing?
7
00:01:04,120 --> 00:01:05,950
Is she still in good health?
8
00:01:06,870 --> 00:01:08,620
She's doing fine,
9
00:01:08,739 --> 00:01:10,289
even sturdier than a young buck!
10
00:01:12,200 --> 00:01:14,659
Hey, be serious.
11
00:01:19,239 --> 00:01:20,289
The new year is coming,
12
00:01:20,540 --> 00:01:22,490
so you should make time to visit her.
13
00:01:24,870 --> 00:01:28,040
Yeah, but then I'll be stuck listening to her lectures all afternoon.
14
00:01:29,489 --> 00:01:31,119
Would it be great if...
15
00:01:31,659 --> 00:01:32,679
Felix were there too?
16
00:01:35,079 --> 00:01:37,120
Not long after Red Shadow was sealed,
17
00:01:37,870 --> 00:01:39,579
Felix got transferred to Lochin.
18
00:01:40,579 --> 00:01:41,450
Then...
19
00:01:41,790 --> 00:01:43,490
The Void appeared.
20
00:01:43,950 --> 00:01:45,870
We can never go back to those days.
21
00:01:48,489 --> 00:01:49,659
Have you found a way...
22
00:01:50,200 --> 00:01:52,620
to treat the blessing erosion on Black Isle?
23
00:01:55,120 --> 00:01:55,990
Those people on Black Isle...
24
00:01:57,579 --> 00:02:00,489
are nothing but a bunch of scammers!
25
00:02:01,239 --> 00:02:02,489
They can't treat me!
26
00:02:06,120 --> 00:02:07,040
The only way
27
00:02:07,489 --> 00:02:09,389
now is to...
28
00:02:09,539 --> 00:02:10,329
Yang Jie!
29
00:02:12,490 --> 00:02:14,120
There has to be another way.
30
00:02:23,620 --> 00:02:24,450
By the way,
31
00:02:25,330 --> 00:02:27,660
I heard the Shade of Blessing has come to Sandbar.
32
00:02:30,830 --> 00:02:33,700
Even though it's only been minor skirmishes so far,
33
00:02:34,240 --> 00:02:35,620
if it keeps up,
34
00:02:36,080 --> 00:02:38,830
It's definitely gonna put the citizens on Sandbar at risk.
35
00:02:39,449 --> 00:02:40,369
From what I know,
36
00:02:40,699 --> 00:02:42,829
things are getting chaotic in Black Isle's inner forces.
37
00:02:43,539 --> 00:02:47,120
The Shade of Blessing might be one of the forces targeting it.
38
00:02:48,870 --> 00:02:51,450
Border troops gotta stay sharp dealing with those monsters.
39
00:02:51,990 --> 00:02:54,040
And I think a terrorist group...
40
00:02:54,699 --> 00:02:55,619
like the Shade of Blessing,
41
00:02:55,870 --> 00:02:57,450
needs sorting out pronto.
42
00:03:00,740 --> 00:03:01,830
I'm in.
43
00:03:02,469 --> 00:03:04,310
But your health...
44
00:03:06,120 --> 00:03:07,289
I just want to spend my remaining time...
45
00:03:08,330 --> 00:03:10,120
with you guys.
46
00:04:43,470 --> 00:04:45,970
(The Void's Edge)
47
00:04:46,430 --> 00:04:48,430
(Directed by Ba Xi)
48
00:04:48,470 --> 00:04:51,060
Episode 7
49
00:04:51,180 --> 00:04:53,470
(Happiness)
50
00:04:53,470 --> 00:04:54,220
(Happiness)
51
00:04:55,290 --> 00:04:56,790
Let's go play with fireworks!
52
00:04:57,329 --> 00:04:58,329
Come take a look!
53
00:04:58,490 --> 00:05:00,540
My couplets are the best.
54
00:05:02,290 --> 00:05:03,290
Hey, chase me!
55
00:05:05,870 --> 00:05:06,620
Shania,
56
00:05:06,620 --> 00:05:08,699
when we see the general later, be polite, okay?
57
00:05:09,040 --> 00:05:10,080
It's the first day of the new year,
58
00:05:11,079 --> 00:05:12,789
a perfect time to impress the general.
59
00:05:12,949 --> 00:05:13,990
Let's start on the right foot,
60
00:05:14,290 --> 00:05:15,060
got it?
61
00:05:17,600 --> 00:05:18,770
Yeah, yeah.
62
00:05:20,160 --> 00:05:20,910
Kevin,
63
00:05:20,910 --> 00:05:23,790
I've rehearsed with Shania many times before we set off,
64
00:05:24,040 --> 00:05:25,120
and everything's fine.
65
00:05:25,790 --> 00:05:27,200
You agree with me, Yuna?
66
00:05:29,790 --> 00:05:30,580
Yuna?
67
00:05:32,660 --> 00:05:33,910
Happy new year,
68
00:05:33,910 --> 00:05:34,950
please pass me that red envelope.
69
00:05:35,490 --> 00:05:37,120
Isn't this a bit too much?
70
00:05:38,240 --> 00:05:40,040
I should give the gifts first.
71
00:05:42,910 --> 00:05:45,540
She's even more nervous than me.
72
00:05:47,490 --> 00:05:48,740
As a special envoy from Black Isle,
73
00:05:48,949 --> 00:05:50,620
I need to make sure I'm on my best behavior
74
00:05:50,620 --> 00:05:52,370
for such a major festival as the new year;
75
00:05:53,290 --> 00:05:54,990
It's all about diplomacy.
76
00:05:56,829 --> 00:05:57,909
You're taking this too seriously.
77
00:05:59,870 --> 00:06:00,829
We're almost there.
78
00:06:05,639 --> 00:06:09,389
(General's Manor)
79
00:06:09,389 --> 00:06:12,180
(General's Manor)
80
00:06:13,660 --> 00:06:14,620
Granny Nine!
81
00:06:14,740 --> 00:06:15,829
Happy New Year!
82
00:06:17,040 --> 00:06:18,240
Hey, you're here.
83
00:06:18,740 --> 00:06:19,990
Happy New Year!
84
00:06:20,790 --> 00:06:22,540
General, here's to your health!
85
00:06:22,740 --> 00:06:23,579
Happy New Year!
86
00:06:23,620 --> 00:06:23,990
and please pass me that red envelope!
87
00:06:28,699 --> 00:06:29,490
General,
88
00:06:32,370 --> 00:06:33,620
may all your wishes come true.
89
00:06:33,790 --> 00:06:34,450
Please accept...
90
00:06:34,449 --> 00:06:35,289
this gift.
91
00:06:36,329 --> 00:06:37,329
Thank you.
92
00:06:37,370 --> 00:06:40,040
I've had some pastries prepared by the kitchen.
93
00:06:40,160 --> 00:06:41,950
Help yourself.
94
00:06:44,329 --> 00:06:45,329
Awesome!
95
00:06:47,490 --> 00:06:48,660
This girl…
96
00:06:48,949 --> 00:06:51,039
she seems oddly familiar to me.
97
00:06:53,829 --> 00:06:55,289
If I'm not mistaken,
98
00:06:55,290 --> 00:06:57,120
she should be Felix's daughter.
99
00:06:58,449 --> 00:06:59,870
Felix's daughter?
100
00:07:02,620 --> 00:07:04,079
She's taken on Felix's role,
101
00:07:04,449 --> 00:07:05,990
serving as the messenger of Emperor Silas.
102
00:07:11,490 --> 00:07:13,829
This is fate.
103
00:07:18,389 --> 00:07:22,019
(General's Manor)
104
00:07:22,019 --> 00:07:24,389
(General's Manor)
105
00:07:28,120 --> 00:07:29,329
I saw it first.
106
00:07:29,329 --> 00:07:30,329
Really?
107
00:07:42,120 --> 00:07:43,540
Watch, I'm going to light it.
108
00:07:57,160 --> 00:07:58,410
Yuna,
109
00:07:58,410 --> 00:07:59,740
let's have some fun together.
110
00:08:45,120 --> 00:08:46,289
It's the New Year,
111
00:08:46,289 --> 00:08:47,539
come on, give us a smile.
112
00:08:48,950 --> 00:08:51,990
These peaceful days are just so boring.
113
00:08:52,870 --> 00:08:55,370
Then, do you like the stuffy Black Isle better?
114
00:08:55,659 --> 00:08:58,240
People there are grosser than bugs,
115
00:08:58,450 --> 00:09:00,240
and the air here stinks like garbage.
116
00:09:00,659 --> 00:09:02,579
I really want to take them all out right now!
117
00:09:05,950 --> 00:09:07,540
I didn't mean that!
118
00:09:08,909 --> 00:09:09,789
Zane,
119
00:09:09,909 --> 00:09:12,289
our goal has always been peace,
120
00:09:12,990 --> 00:09:16,039
and it's peace for everyone.
121
00:09:17,120 --> 00:09:18,740
Once we finish this task,
122
00:09:18,990 --> 00:09:21,789
we're a step nearer to our perfect homeland.
123
00:09:22,289 --> 00:09:25,120
The days of global peace are almost here.
124
00:09:27,120 --> 00:09:27,830
I see.
125
00:09:29,830 --> 00:09:32,290
As for this fleeting peace now,
126
00:09:32,490 --> 00:09:34,240
enjoy it while it lasts,
127
00:09:34,909 --> 00:09:35,699
Because...
128
00:09:37,490 --> 00:09:40,120
it won't be around for long.
129
00:09:51,740 --> 00:09:52,490
Shania,
130
00:09:52,740 --> 00:09:55,580
your mission is to tweak the Star Destroyer Armor.
131
00:09:55,769 --> 00:09:56,829
Just a reminder: stay clear of the combat.
132
00:09:57,120 --> 00:09:58,789
Okay, Okay.
133
00:09:59,990 --> 00:10:00,580
Kevin,
134
00:10:00,659 --> 00:10:02,490
with me and her together, you can relax.
135
00:10:03,909 --> 00:10:06,159
It's just Yang Jie on logistics,
136
00:10:06,289 --> 00:10:07,449
you sure it's ok?
137
00:10:08,370 --> 00:10:11,310
Extra hands might just confuse the machine's data readings;
138
00:10:11,740 --> 00:10:14,450
he's our best bet.
139
00:10:19,659 --> 00:10:22,449
Behind us, it's the latest armor designed to combat the Blessed Ones.
140
00:10:23,120 --> 00:10:23,620
Yeah,
141
00:10:23,620 --> 00:10:25,289
a toy Kevin just developed,
142
00:10:25,580 --> 00:10:26,620
a fourth-generation piece.
143
00:10:29,120 --> 00:10:31,450
My suit's still the first generation,
144
00:10:32,490 --> 00:10:34,659
and it's the only one left now.
145
00:10:35,539 --> 00:10:36,789
it's called Armament Aegis.
146
00:10:38,490 --> 00:10:40,289
Back then,
147
00:10:40,490 --> 00:10:43,240
Felix was with me when I tested Armament Aegis.
148
00:10:44,450 --> 00:10:47,410
He always led us,
149
00:10:48,330 --> 00:10:49,700
never doubting...
150
00:10:50,039 --> 00:10:51,079
or getting lost,
151
00:10:51,370 --> 00:10:52,950
always charging ahead.
152
00:10:53,700 --> 00:10:55,450
You remind me of him,
153
00:10:55,870 --> 00:10:57,490
but as Emperor Silas's messenger,
154
00:10:57,990 --> 00:11:00,490
you have an even stronger presence.
155
00:11:01,120 --> 00:11:01,990
Mister,
156
00:11:01,990 --> 00:11:03,580
are you saying...
157
00:11:05,080 --> 00:11:07,160
We all have a void inside us,
158
00:11:07,909 --> 00:11:10,740
but I don't see that in you;
159
00:11:11,580 --> 00:11:14,120
you're very pure.
160
00:11:18,039 --> 00:11:19,370
It's not "blessing erosion" that we're dealing with,
161
00:11:19,539 --> 00:11:22,490
it should be called void erosion.
162
00:11:24,080 --> 00:11:26,790
When you can sense the void in others...,
163
00:11:27,789 --> 00:11:28,579
it means...
164
00:11:28,659 --> 00:11:30,289
you're close to the end.
165
00:11:31,490 --> 00:11:34,289
The Void would take over your will,
166
00:11:35,039 --> 00:11:37,329
turning you into a Blessed One.
167
00:11:40,080 --> 00:11:43,040
Faith can conquer the Void.
168
00:11:44,289 --> 00:11:46,039
Faith can defeat the Void,
169
00:11:46,490 --> 00:11:48,120
but it's easier said than done.
170
00:11:49,330 --> 00:11:51,950
who can really defeat the Void, huh?
171
00:12:08,559 --> 00:12:11,969
(Soldier Type Blessed One II)
172
00:12:14,789 --> 00:12:16,039
Information is confirmed.
173
00:12:16,490 --> 00:12:17,990
We've got a Soldier Type Blessed One here.
174
00:12:17,309 --> 00:12:19,679
(Soldier Type Blessed One II Attack & Defense)
175
00:12:17,990 --> 00:12:18,490
Ah, it's not a Soldier Type Blessed One,
176
00:12:18,580 --> 00:12:20,660
it's a bigger, evolved version.
177
00:12:19,679 --> 00:12:21,769
(Soldier Type II)
178
00:12:23,039 --> 00:12:24,740
This one's actually an evolved version of the Soldier Type?
179
00:12:26,490 --> 00:12:28,289
This type, in terms of one-on-one fighting power,
180
00:12:28,289 --> 00:12:30,120
is the strongest among all.
181
00:12:30,830 --> 00:12:33,740
We always have some kind of losses when they show up.
182
00:12:34,450 --> 00:12:35,910
Even Yang Jie and Shania...
183
00:12:36,490 --> 00:12:38,830
would struggle against it on their own.
184
00:12:40,490 --> 00:12:41,830
Call Yang Jie.
185
00:12:43,889 --> 00:12:45,220
(Can't get through)
186
00:12:44,159 --> 00:12:45,289
Can't get through!
187
00:12:45,490 --> 00:12:46,830
Should we try the emergency line?
188
00:12:47,990 --> 00:12:49,490
Get backup now!
189
00:12:50,580 --> 00:12:51,290
Yang Jie,
190
00:12:51,370 --> 00:12:52,740
don't act rashly.
191
00:12:55,309 --> 00:12:57,719
（SOS）
192
00:12:59,019 --> 00:13:00,519
Aren't you going to answer it?
193
00:13:00,539 --> 00:13:01,289
It's from the emergency line.
194
00:13:11,539 --> 00:13:12,990
No need.
195
00:13:13,240 --> 00:13:15,159
I know they're calling to halt our operations.
196
00:13:16,409 --> 00:13:17,740
Yah, got it,
197
00:13:17,740 --> 00:13:19,370
that one's a handful.
198
00:13:26,870 --> 00:13:27,870
We can't afford to wait around.
199
00:13:31,620 --> 00:13:32,450
I, Yuna,
200
00:13:32,620 --> 00:13:33,789
am ready to fight.
201
00:13:42,950 --> 00:13:44,160
What's your guiding principle,
202
00:13:44,159 --> 00:13:44,870
Mister?
203
00:14:01,789 --> 00:14:04,740
Watch how I take on the Void!
204
00:14:06,789 --> 00:14:08,120
Let me fight for Sandbar,
205
00:14:08,240 --> 00:14:09,990
in my last stand!
206
00:14:22,909 --> 00:14:23,740
Sorry,
207
00:14:24,240 --> 00:14:26,620
seems you're out of this action.
208
00:14:29,659 --> 00:14:30,990
Not bad, Mister.
209
00:14:48,080 --> 00:14:50,290
Looks like more work's on the way.
210
00:14:52,580 --> 00:14:53,540
Interesting.
211
00:15:13,620 --> 00:15:14,740
Nice teamwork.
212
00:15:20,039 --> 00:15:21,659
I'm not a pushover.
213
00:15:45,269 --> 00:15:46,579
Done?
214
00:15:56,700 --> 00:15:57,490
How come?
215
00:15:57,789 --> 00:15:58,659
Hey, you...
216
00:16:08,159 --> 00:16:10,240
Seems I have to take them out together.
217
00:16:15,120 --> 00:16:16,909
My turn to step in.
218
00:16:20,990 --> 00:16:21,620
Kevin,
219
00:16:21,789 --> 00:16:24,699
let's see if you new toy is fun.
220
00:16:25,039 --> 00:16:26,289
Star Destroyer Armor!
221
00:16:26,289 --> 00:16:27,120
Activate!
222
00:16:30,580 --> 00:16:31,370
Move aside!
223
00:16:39,289 --> 00:16:40,949
Need a hand, Mister?
224
00:16:45,620 --> 00:16:46,450
Listern,
225
00:16:46,909 --> 00:16:48,870
we have to kill them both together.
226
00:16:49,289 --> 00:16:50,120
Kill them together?
227
00:16:50,990 --> 00:16:51,789
That's right.
228
00:16:52,789 --> 00:16:53,829
You have 30 seconds.
229
00:16:54,740 --> 00:16:55,659
You got it!
230
00:16:59,519 --> 00:16:59,970
Go!
231
00:17:03,830 --> 00:17:05,950
Seems just like the regular ones to me.
232
00:17:06,039 --> 00:17:07,159
Then, let me try this!
233
00:17:07,289 --> 00:17:08,579
The Lion Bell System!
234
00:17:08,579 --> 00:17:09,159
Activate!
235
00:17:17,950 --> 00:17:20,039
This system is so cool!
236
00:17:25,579 --> 00:17:26,659
Time's up!
237
00:17:47,740 --> 00:17:49,120
All set, Mister?
238
00:18:00,039 --> 00:18:00,869
Blessing
239
00:18:01,079 --> 00:18:02,159
erosion...
240
00:18:13,700 --> 00:18:14,490
Mister!
241
00:18:15,329 --> 00:18:17,079
Hey, are you ok?
242
00:18:20,950 --> 00:18:22,080
Time's up?
243
00:18:44,119 --> 00:18:44,909
Mister!
244
00:18:59,539 --> 00:19:00,329
Yuna...
245
00:19:04,119 --> 00:19:06,079
Fists still work best.
246
00:19:10,289 --> 00:19:10,990
Yuna,
247
00:19:11,079 --> 00:19:13,369
take them down at the same time!
248
00:19:13,950 --> 00:19:16,910
Show them how we take on the Void!
249
00:19:18,720 --> 00:19:19,700
See?
250
00:19:20,829 --> 00:19:21,990
Don't slow me down.
251
00:19:23,119 --> 00:19:24,289
Let's show them...
252
00:19:25,869 --> 00:19:27,789
how we take on the Void!
253
00:19:44,119 --> 00:19:45,289
It's not just teamwork,
254
00:19:45,869 --> 00:19:47,039
it's beyond being on the same page.
255
00:19:48,240 --> 00:19:50,370
They read and plan together,
256
00:19:51,160 --> 00:19:53,120
with strikingly similar combat strategies,
257
00:19:54,450 --> 00:19:57,289
just like the good old days fighting with Felix.
258
00:20:04,740 --> 00:20:05,740
Go hell!
259
00:20:27,539 --> 00:20:28,289
Master!
260
00:20:28,539 --> 00:20:29,240
Mister!
261
00:20:33,309 --> 00:20:35,099
(Surgery in Progress)
262
00:20:48,160 --> 00:20:51,040
Yang Jie's blessing erosion infection has reached the terminal stage.
263
00:20:52,160 --> 00:20:53,870
He can't keep fighting...
264
00:20:55,619 --> 00:20:56,409
or...
265
00:20:56,619 --> 00:20:58,199
he'll turn into a Blessed One entirely.
16041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof