Original subtitles

Sub by ivy68-HDVietnam

Chào mừng đến với hội nghị chuyên đề lberoamerican

...về phẫu thuật tim mạch

Năm nay chúng tôi được vinh dự tổ chức một chương trình mới

...đem lại niềm tự hào cho chúng tôi

Trước khi hội nghị chính thức được khai mạc

Chúng tôi muốn bày tỏ lòng tôn kính của mình với hai nhân vật quan trọng

...có công lao lớn trong các hoạt động của chúng tôi

...hơn 10 năm qua

Họ lao động không ngừng nghỉ với tinh thần không mệt mỏi

Để tìm kiếm những bước đột phá cho khoa học và công nghệ

Xin mời 2 vị khách danh dự lên sân khấu

Chúng ta hãy cho họ một tràng pháo tay thật nồng nhiệt

Không gì thích hợp hơn lúc này để nói lời cảm ơn chân thành với mọi người

Cám ơn những lời khen ngợi và tràng pháo tay của mọi người

...mà tôi không hề nghĩ mình xứng đáng nhận nó

Sau lưng tôi, trong bệnh viện, có một đội ngũ...

...hàng ngày làm việc cật lực, đưa ra và thực hiện các ý tưởng

Tôi chỉ là nhân vật đại diện mà thôi

Tôi muốn cảm ơn đến tất cả mọi người

Leopoldo, xin chào. Anh khỏe không?

Cám ơn anh đã đến dự

Tôi rất vui khi làm người lãnh đạo

...của những nhà chuyên môn xuất sắc nhất nước

Cám ơn mọi người đã giúp tôi càng ngày càng tiến bộ hơn

Và đặc biệt, trở thành một con người tốt hơn

Cám ơn mọi người rất nhiều

Cám ơn bác sĩ Esnaifer rất nhiều

Hội thảo chuyên đề khoa học chính thức được khai mạc

Hội nghị bàn tròn sẽ bắt đầu vào 9 giờ sáng mai

Không. Cái gì thế?

Tôi rất thích Sean Penn

- Ừ - Ai là Sean Penn?

Anh ấy đồng tính, chơi thuốc, có quan hệ với cựu tổng thống Peron

Tôi tin mọi thứ về anh ấy

Anh ta là đại sứ của Haiti, tôi nghĩ tôi thích anh ta

Anh không chịu nổi bọn tỉ phú cánh tả

...như Bono. Làm ơn tha cho anh đi

Những tên nghèo cánh hữu còn tệ hơn nhiều

Bono là ai?

- Đừng xem tôi như thằng ngốc chứ - Anh đùa hả? Anh ấy không thích nhạc

Tôi biết rồi, đó là gã đeo mắt kiếng

Anh ấy cũng chả thích đọc sách

- Ý em là sao? - Thì anh không thích mà

Đọc sách hả? Đó là công việc cả đời anh mà

Có, anh chỉ đọc sách về hành vi của tuyến yên

Không, anh đọc rất nhiều thứ, có cả tiểu thuyết nữa

Sự bí ẩn của động mạch chủ

- Em giỏi thật đấy - Hài quá

Nói thế trước mặt bạn anh à? Khi anh mới được trao giải

Em có nghe họ nói gì về chồng mình không?

- Cùng nhau nâng cốc nào - Tôn trọng anh chút chứ

Đó là sự thật mà. Xin chúc mừng, các anh bác sĩ

Chúc mừng. Cô có định tổ chức tiệc không?

- Một bữa tiệc đình đám. 10 năm rồi - Tiệc gì?

Chúng tôi là Betina và Richard, bạn của 2 người đấy

Và tháng 12 này, chúng tôi sẽ kỷ niệm 10 năm quen nhau

Nói thật, lúc đầu tôi không đánh giá cao quan hệ của 2 người

Tôi nghĩ hai người sẽ chia tay chỉ sau 1 năm

- Sao anh có thể nói thế? - Anh đã nghĩ thế. Nhưng mọi việc đều ổn mà

Hai người bên nhau bao lâu rồi? 17 hay 18 năm

- 15 năm - Không, 16 năm

- 16 năm hả? - 16 năm à?

Chúng ta nên nâng cốc đấy

Uống vì tôi, vì sự kiên nhẫn của tôi

Tuyệt lắm. Hẳn anh rất tự hào

Và các cô gái nữa. Hãy nhìn họ kìa

Anh yêu em, Betina Lafurcade

Em cũng yêu anh, bác sĩ Tripichio

Chúng ta có nên nói họ biết không?

- Không - Thôi nào

- Không được - Thôi nào anh

- Gì thế? Có chuyện gì vậy? - À, nâng cốc thêm lần nữa đi

Thêm lần nữa nhé

- Thêm lần nữa à? - Ừ

- Uống vì cái gì? - Uống vì cái gì?

Vì tình bạn nhiều năm

...và không có bí mật của chúng ta

Anh đã bảo em đừng nói mà

- Vậy có bí mật à? - Ừ, chúng tôi có bí mật nhỏ

- Bí mật nhỏ gì thế? - Một bí mật rất dễ thương

Thôi nào Beti. Đừng nhắc nữa

Thôi nào

Hai người làm chúng tôi tò mò đấy. Bí mật gì thế?

Cô có thai hả?

Không phải. Việc khác cơ

- Em say rồi - Em không say

- Có đó - Không, em không say

Emi, vào nhà vệ sinh với tôi nào

Được

- Anh thấy mông em kìa - lm đi nào

Thôi nào, đừng thế nữa

Cẩn thận với lời nói đó Beti

Khi tôi bước lên sân khấu

Tôi nhớ hết mọi thứ chúng ta đã đạt được hơn 10 năm qua

Tôi suýt nữa là rơi nước mắt. Tôi mém khóc đó

Đầu óc của cậu trống rỗng và cậu đã quên nhắc đến tôi, đúng không?

- Cái gì? - Cậu không nhắc đến tôi

- Chỉ nhắc đến bản thân mình thôi - Tôi thật sự xin lỗi

Tôi có phải là thành viên trong nhóm cậu không?

Cậu biết chuyện gì xảy ra với tôi không?

Tôi lên sân khấu, nhìn xuống khán giả

Tôi thấy vô cùng bối rối. Và đây không phải là lần đầu

Cái gì?

- Chúng ta đã thảo luận chuyện này rồi? - Từ khi nào cơ?

Mỗi lần chúng ta phỏng vấn hoặc được nhận giải

Khi có người nước ngoài, cậu đều bảo: bệnh viện của tôi, người của tôi

Tôi là trợ lý hay đối tác của cậu vậy?

Tôi yêu cậu, cậu là bạn tôi. Tôi xin lỗi

Tôi đã nói cô rồi. Cái đó đã thay đổi cuộc đời tôi

Chúng tôi rất vui vẻ

Đó là một cách sống khác. Một tình thế khó xử

Lúc đầu thì hơi khó khăn

Cô nghĩ cô sẽ không thể nào làm được

Rồi cô không thể dừng lại. Cô cảm thấy đây là thứ tự nhiên nhất trái đất

Phải cần đến trát bắt giữ mới có thể kéo cô ra được

Và chuyện này bắt đầu bao lâu rồi?

3 năm

Lại là một tình huống khó xử khác

3 năm hả?

Đây không phải là việc bình thường

Một thứ...

Nói với Diego

Sẽ rất vui đó

Để tôi ôm cậu cái nào

- Tạm biệt - Chào

Tôi yêu cậu

Hãy lái xe ở đường bên phải

Giảm tốc. Khu vực có máy quay

Có chuyện gì thế?

- Đang tính toán lại - Không sao cả

Không sao à? Em im lặng thế. Em không sao chứ?

- Rẽ phải - Ừ, em đi nhầm đường rồi

Em không biết mình ở đâu nữa

Hãy chạy ở đường bên phải

- Thôi xong - Bình tĩnh nào

Bình tĩnh nào. Hít thở sâu vào. Nghe lời anh đi

Giống như vậy nè. 3 lần

Thở vào rồi thở ra. Đừng cho họ thấy em căng thẳng

- Em có nghe không? - Em không thể tin được

Thở ra 3 lần. Làm mặt ngây thơ đi

Em mở nhầm cửa sổ rồi

- Xin chào - Chào buổi tối

Chúng tôi muốn kiểm tra độ cồn. Không lâu đâu

Cô có uống gì không?

Một chút. Chúng tôi ăn mừng với vài người bạn. Buổi tiệc mừng công

Cô có lên tivi phải không?

- Đúng thế - Đến đây nào Lillana

Xin cầm lấy cái này

Qua đây

Mở nó đi. Cô ấy là ai thế?

Tôi không biết

- Đây hả? - Ừ

Sao cô không biết? Cô ấy có lên tivi mà

Là Salma Hayek phải không?

- Không phải Liliana - Salma Hayek

Không, cô ấy là phát thanh viên dự báo thời tiết

Ngậm vào miệng đi. Khi nào tôi bảo thổi thì thổi nhé

Cô dự báo thời tiết. Đúng rồi

Được rồi. Tôi sẽ báo kết quả cho cô ngay

Xin lỗi

Đừng hiểu lầm ý tôi, tôi thấy cô thật xinh đẹp

Nhưng mỗi lần cô bảo trời nắng

Tôi đều đem dù theo để phòng hờ

Cô có học qua khí tượng học không?

- Có - Thật hả? Tôi hiểu rồi

Tin xấu rồi. Giới hạn là 0,5 và cô đến 1,3

Không thể nào. Cô ấy uống đâu nhiều

Thật không may là cô sẽ phải để xe ở lại và đi bộ về nhà

- Tôi là bác sĩ phẩu thuật - Thôi nào

Chúng tôi mới vừa trở về từ bữa tiệc chúc mừng

Nhưng đây là luật. Đừng khiến tôi khó xử

Phía trước tôi có máy quay đấy, bác sĩ. Hãy cất vào đi

Thế thì tôi sẽ lái vậy

Vậy ông cũng phải làm bài test, nếu nó âm tính thì ông có thể lái

Không sao đâu. Đừng lo

- Anh ngậm vào - Ừ, được rồi

Xin lỗi. Giờ hãy thổi đi

- Tôi có thể thổi được rồi chứ - Ừ, thổi đi

Được rồi. Xin lỗi

Tôi rất tiếc. Chỉ số là 2,3

Không thể nào. Thiết bị hư rồi

Đủ rồi Diego, về nhà thôi

- Thiết bị hư rồi - Về nhà thôi. Đừng nói nữa

Gọi tôi dậy vào lúc 6h45 nhé? À không, 7h45 đi

Qua đây nào

Em đã nói gì với Emilia?

Anh có thấy mặt của cô ấy không?

Mặt của cô ấy tái nhợt

Anh đã bảo với em đây không phải là thời điểm thích hợp mà

Sao anh không ngăn em lại?

Em đùa hả?

Nhưng chúng ta đã đồng ý sẽ nói cho họ nghe mà. Sao thế?

Anh đã thay đổi ý định rồi hả?

Không, nhưng họ không ổn lắm

Anh càng lúc càng tiến bộ đấy

Nghe này, khi chúng ta tổ chức lễ kỷ niệm

Sao chúng ta không kết hôn nhỉ?

Cái trò mua 1 tặng 1 của anh chẳng hấp dẫn em chút nào, bác sĩ tim mạch à?

Betina, em sẽ lấy anh chứ?

Và có những đứa con, sống ở Palagonia

Trồng dâu

Dâu hả? Được đó

Em chấp nhận Palagonia và việc kết hôn nhưng phần còn lại thì không nhé

Mạnh hơn nữa nào

Đúng thế, Richard, đúng rồi

Đờ này

Anh yêu

- Diego - Gì thế?

Diego, anh đang ngủ hả?

- Cái gì? - Anh đang ngủ hả?

Ừ, anh ngủ từ nãy đến giờ

- Sao thế? - Em không ngủ được

Sao vậy? Em bệnh à?

Không. Em cứ nghĩ đến việc cô ấy nói với em

Cái gì? Ai thế? Đã xảy ra chuyện gì?

Betina

Betina đã nói gì với em?

Vài việc mà cô ấy đã làm với Richard

Đừng tò mò quá. Mà họ đã làm gì?

Họ là những người đổi bạn tình

Cái gì?

- Em say rồi Emilia - Không

Làm sao mà họ lại là những người đổi bạn tình chứ?

Không. Betina đã kể với em rất nhiều thứ trong nhà vệ sinh

Cô ấy đã nói gì với em?

Những thứ họ làm

Họ cùng đến nhiều nơi, đến các buổi tiệc và làm điều đó với những người khác

Họ nằm kế bên nhau và nhìn người kia làm tình với người khác

Họ vuốt ve và nhìn nhau. Rồi làm tình

Betina sẽ không làm thế đâu

Cô ấy đã uống rất nhiều nên nói lung tung đấy mà

Em yêu, cô ấy chỉ nói đùa thôi

Cô ấy nói họ làm điều đó với những người dễ thương và hay ho

Cô ấy bảo chúng ta nên thử để có thể tận hưởng cuộc sống hơn nữa

Thôi nào Emilia, anh biết Richard 15 năm rồi

Nếu họ đổi bạn tình thì anh phải biết chứ

Mai anh còn phải dậy sớm. Hãy để anh ngủ nhé

Anh yêu em

Chúc em ngủ ngon

- Đó là gì thế? - Giải thưởng bố đã nhận hôm qua

Con có thích để trong phòng con không?

Tại sao con lại cần thứ rác rưởi ấy trong phòng?

Sao con lại có thái độ đó với bố hả? Được rồi

Em nói với thằng bé đi. Có vẻ tâm trạng của nó không tốt

Lucas, con nên đi đi. Quãng đường cũng khá dài đấy

Bố mẹ uống say cả đêm và giờ con phải rời khỏi nhà lúc 7 giờ sáng sao?

Bố mẹ không có say. Họ giữ xe lại vi thiết bị kiểm tra đô cồn có vấn đề

Đừng giải thích gì cả. Con phải đi rồi

Con vẫn chưa tắm đấy

Cái gì?

- Luqui - Con tắm rồi

Không, con chỉ tắm qua loa thôi. Bố biết mà

- Thôi nào Lucas - Bảo thằng bé đi tắm đi

- Đi tắm đi - Nó không nghe lời anh

Đừng có cười

Hôn mẹ nào

Anh không biết nó bị gì nữa. Anh không dạy nó được

Anh đau đầu quá

Tối qua em cứ nghĩ về việc đó

Anh cũng thế. Thật điên rồ. Anh đồng ý, em không nên lái xe khi uống rượu

Nhưng nếu em chỉ uống 1 ít, thế là họ giữ chiếc xe sao?

Thôi nào

Em đang nói về lời thú nhận của Betina trong nhà vệ sinh về Richard và cô ấy

Betina nói dối đấy. Em tin cô ấy sao? Cô ấy toàn nói linh tinh

Không, cô ấy nói nghiêm túc đó

Em không biết nên nói gì nữa. Em bị choáng

Và trông họ thật tuyệt

Em thấy cách họ yêu, liên kết nhau

Em ngây thơ thật. Anh ngạc nhiên đó Em nghĩ họ có liên kết sao?

Em không biết Betina sao? Đặc biệt là Richard. Họ thích khoe mẽ

Richard và Betina không hợp nhau à. Thôi đi

Không. Anh không nói thế. Ý anh là họ ổn

Giống như chúng ta, cũng giống như mọi người khác. Ai cũng thích khoe mẽ

Để người khác khen ngợi, tán dương họ

Ít ra họ có kế hoạch cùng nhau

- Chúng ta cũng làm mọi việc cùng nhau mà - Ví dụ xem

Em nên hỏi chúng ta đã làm việc gì một mình

Em nói nghiêm túc đấy. Đây là một câu hỏi đơn giản

- Trả lời em đi - Cái gì?

Chúng ta đã làm việc gì với nhau? Anh và em ấy?

Anh không biết phải trả lời thế nào nữa

- Câu hỏi rộng quá - Mọi việc đều được lên lịch

Thứ 4, hoặc thứ 5, chúng ta sẽ đi xem phim

Thứ 6, chúng ta đi gặp gờ bạn bè

Thứ 7 và ngày nghỉ chúng ta làm tình

Chủ nhật, chúng ta dành cho gia đình

Đổi chủ đề đi

Em khơi nguồn việc này là để nói rằng chúng ta không làm tình hả

- Phải không? - Không

Em cũng nhắc đến việc sex, nhưng giống như những thứ khác

Cám ơn vì cũng có nhiều ngày lễ nên chúng ta làm tình cũng thường

- Em nghiêm túc đấy - Anh cũng thế

Giờ hóa ra chúng ta có vấn đề về tình dục

- Đúng không? - Em không nói thế

Giờ thì chúng ta có vấn đề tình dục. Và anh thì không biết à?

- Sao anh nổi giận vậy? - Anh không có

Anh muốn bắt đầu ngày mới suôn sẻ. Hôm nay anh có rất nhiều việc

- Anh đi tắm đây - Ừ

Anh cứ luôn nghĩ về điều mà em đang nói

Cô ấy bảo họ làm chuyện đó với những người tuyệt vời và dễ thương à? Là sao?

Đó là sao? Nói cho anh biết. Chúng ta là gì?

Hai anh em họ xấu xí quê mùa à? Chúng ta không tuyệt vời sao?

Tuyệt vời có nghĩa là gì?

Định nghĩa từ tuyệt vời đi. Em có tuyệt vời không? Ai tuyệt vời?

Từ tuyệt vời có nghĩa là gì?

Làm thế nào để trở nên tuyệt vời? Anh bực mình từ đó rồi đấy

Tuyệt vời là gì? Tha cho anh đi. Chết tiệt

Tin tức

Xin chào, tôi là Emilia Sanguinetti với chương trình dự báo thời tiết

Tin xấu là...

Mưa sẽ xuất hiện trên 1 2 đất nước

Trung tâm khí tượng quốc gia dự báo sẽ có mưa lớn và dông

...trên 13 bang khắp cả nước

Có thể dẫn đến mưa đá và sấm chớp

Hãy cẩn thận và nhớ để xe trong gara

Hoặc gia hạn hợp đồng bảo hiểm xe và trông chờ thời tiết sẽ khá hơn

Đưa tôi cái gạc

- Gì thế? - Không có gì

Có đấy. Chúng ta đã quen nhau 15 năm rồi

Và tôi không thích những gì Betina đã nói hay bịa ra vào tối qua

Tôi thấy nó thật vô nghĩa

- Nói thật, câu chuyện đó.. - Chuyện gì?

- Điều đó có thật không? - Cậu đang nói gì thế?

Đừng giả vờ nữa. Chuyện Betina nói với Emilia có thật không?

Cậu chơi đổi bạn tình hả? Có thật không?

- Thật - Thế hả? Cậu có ngu không vậy?

Tại sao tôi lại biết chuyện này thông qua Emilia chứ?

- Sao cậu không nói với tôi? - À...

Ngày kia cậu mới bảo chúng ta là bạn và không nên có bí mật với nhau

Tôi xin lỗi. Lẽ ra tôi nên nói với cậu trước

Tôi không tìm được thời điểm thích hợp. Cậu thì quá bảo thủ

Đây là riêng tư. Cậu có nói cho tôi biết cậu làm gì với Emilia không?

Đây là chuyện khác. Chúng ta cũng giống như mọi người thôi

Nhưng có giống không?

Cậu quên đi. Belina thật ngốc

Bọn tớ say rồi. Tớ sẽ gọi cho Emilia và xin lỗi sau

Đừng gọi. Bọn tôi đã có một đêm tồi tệ.

Emilia cảm thấy ngột ngạt bởi những điều Betina nói

Để tôi thay mặt cậu xin lỗi cô ấy

Giờ tôi muốn cậu nói cho tôi biết làm thế nào cậu rơi vào thứ nhảm nhí này

Bởi vì phải ngu lắm cậu mới làm việc đó

Không, không phải nhảm nhí. Tôi có thể chắc với cậu

Thế cậu nói đi, cậu bắt đầu từ khi nào? Ai giới thiệu cậu vậy

- Cậu làm việc này bao lâu rồi? - Cậu biết tôi mà

Tôi là một người tràn trề tinh lực

Và tôi phải tìm cách để giải phóng nó

Việc đó thật tuyệt vời, lành mạnh, trung thực. Không dối trá hay lừa lọc

Và diễn ra ở thanh thiên bạch nhật

Nếu cậu thích một người nào đó thì cứ...

Và vợ cậu cũng tham gia

Đó là một bữa tiệc. Cậu không thể tin được đâu? Rất tuyệt

Trong chế độ một vợ một chồng, đôi khi cậu phải biết cách sáng tạo

Hai cậu giải quyết thế nào?

- Gì cơ? - Về nhu cầu sex, các cậu giải quyết thế nào?

Chúng tôi yêu nhau

Nói chuyện này sau nhé, tôi phải đi đến chỗ bác sĩ nha khoa

Khi cô bảo cô thích làm chuyện đó, ý cô nói đến Diego hả?

Không, cả hai người

Nhưng trong vụ này thì Diego sẽ...

Với cả hai người. Với cô, Diego và Richard

Tất nhiên phải có phụ nữ rồi. Mà đừng tính tôi vào

Cô rất xinh đẹp Beti, đừng hiểu lầm ý tôi

Nhưng không phải loại tôi thích

- Chúng ta quen nhau bao lâu rồi? - Một thời gian dài

Tôi cũng thích đàn ông. Rất nhiều. Như cô vậy

Việc này hoàn toàn khác

Đây là một thứ sâu sắc hơn

Thân mật hơn

Đây là thứ liên quan đến 4 người

Có thể, 6, 8. Hoặc nhiều hơn nữa

Cô chia sẻ bạn tình với người khác

Nó sẽ cho cô sự thoải mái, tình yêu

Cô thích nó. Thế thôi. Chẳng có gì khác cả

Sao cô dám thử việc này nhỉ?

Và nó có vẻ phù hợp với cô

Bởi vì khi cô thử, cô phải thật sự hòa nhập

Cô cần phải có một mối quan hệ chắc chắn

- Hoặc là... - Tôi hiểu rồi

Đó là lý do đây. Thư giãn nào. Quên chuyện đó đi

Quên hết mọi chuyện đi

Cô nghĩ sao?

Sẽ vui đấy

Lucas đâu rồi?

Nó qua nhà Matu ngủ rồi

- Anh sao rồi? - Không sao

- Em nồng nặc mùi rượu. - Em có uống 1 chút với Betina

Cẩn thận. Anh vừa mới lấy tủy răng xong

Anh không cảm thấy gì cả. Nó có sưng lên không?

Dừng lại đi

Đừng

Anh không cảm thấy gì cả. Đừng khiến anh...

Thôi nào

Anh không thể...

Đừng lo, em sẽ làm mọi chuyện. Anh chỉ việc thư giãn

- Đừng làm thế với anh - Thư giãn nào anh yêu

- Ừ anh biết rồi - Bác sĩ phẫu thuật đâu nhỉ?

Anh yêu, em đang nghĩ

Anh nên tìm hiểu thêm thông tin và hỏi Richard việc này là thế nào

Anh xin lỗi. Em nói gì thế?

Em đã nói chuyện với Betina

Cô ấy bảo chỉ có những cặp đôi ổn định mới làm việc đó

Nhưng em nghĩ cô ấy đã sai. Anh nên làm việc đó khi gặp vấn đề

Cô ấy bảo chúng ta nên thử

Anh không hiểu. Thử gì, sao em lại nhìn anh như thế?

Thử đổi bạn tình à?

Em điên rồi à?

- Mối quan hệ của chúng ta tệ lắm sao? - Thế nó tốt lắm à?

Tối qua em cảm thấy ham muốn và chỉ có mình chúng ta ở nhà

Em đã vuốt ve anh, hôn anh, cố gắng thổi kèn...

Lúc đó anh còn thuốc tê, Emilia

Bị gây tê toàn bộ hả?

Nhưng em bị sao thế?

Em trở thành Alessandra Rampolalla cả tối

Nữ hoàng tình dục à?

Bởi vì những lời thú nhận của Betina trong hoàn cảnh tế nhị à?

Nói thẳng ra thì Betina là một ả bợm nhậu

Và rồi bỗng dưng, em có quá nhiều câu hỏi

Em cảm thấy em sống lầm lỗi cả cuộc đời mình. Hãy người lớn đi

Ừ, anh biết không? Em nhận ra em đã ngủ quên

Và em muốn thức dậy. Hãy đánh thức em

Tức là em...

Để cứu rỗi cuộc hôn nhân này, mà chúng ta phải làm tình với bạn tốt à?

Thế ư?

Anh thật thô lỗ. Em có nói thế à?

- Đừng làm anh khó chịu Emilia - Em bảo anh tìm thông tin

Thế thôi

- Cậu đổi bạn tình thế nào? - Bọn tôi không đổi

Đó chỉ là trao đổi đối tác với nhau thôi

Cũng thế thôi. Nói đi, tớ muốn biết

Quên đi. Việc đó không phải dành cho cậu đâu. Thật đấy

Tôi đang nói với tư cách của tôi, chứ không phải Emilia, nói tôi biết đi

Tôi chỉ có thể nói với câu mối quan hệ phải mạnh

Chúng tôi vẫn ổn mà. Ai nói cậu là có vấn đề hả?

Được rồi, tôi sẽ nói cho cậu biết

Tôi không nói dối đâu. Việc đó không dành cho cậu

- Tôi chỉ hỏi thôi - Bác sĩ, phòng phẫu thuật đã xong

Cám ơn

Bọn tôi vẫn ổn. Tôi không biết ý cậu là gì

Đồ hút

Kéo

Môi trường không gian sẽ thế nào?

Ai bắt đầu? Gợi chuyện thế nào?

Việc đó thế nào? Nói cho tôi biết đi

Betina và tôi. Emilia và cậu.

Richard, nhìn tôi đi

Sẽ thế nào hả?

Betina và tôi

Cậu và Emilia

- Đại loại thế - Ừ

Ở phòng khác

Không

- Ở cùng 1 chỗ à? - Đúng thế

Kéo

Chúng ta sẽ nhìn nhau à?

Như thế sẽ có hiệu quả đấy

Chúng ta có thể diễn tập trước không?

Diễn tập là sao?

Tôi nói nghiêm túc đấy. Một buổi diễn tập. Vẫn mặc áo

Cậu nghĩ sao?

Thôi đi, đừng làm tớ khó chịu nữa Diego

Cậu ta muốn diễn tập

Một buổi diễn tập, bởi vì ở trường, bố mẹ và bọn nhóc sẽ diễn 1 vở kịch

Và Lucas phải đóng vai Moreno. Mariano Moreno

Khâu lại đi. Xong rồi. Kiểm tra điện tâm đồ

Để tôi nói thẳng nhé

Điều cậu làm là cho những người không thỏa mãn

Tôi không nghĩ điều đó hòa hợp với cậu

Tôi có hỏi ý kiến cậu không?

- Có không? - Không, tôi nói với cậu bởi vi...

Cậu bảo tôi nói cho cậu biết và tôi đã làm thế

Và giờ cậu lên lớp tôi hả?

Tôi không lên lớp cậu

Tôi đã bảo cậu rồi. Đây là một bài tập rất tốt từ thời xưa

Về sự thành thật

Cậu có để điện thoại ở nhà và vợ cậu kiểm tra không?

- Ai lại làm thế? - Tôi có thể

- Không đâu - Có đó

Tất nhiên là tôi có thể rồi

Tôi sẽ giải thích nó là gì. Có 2 quy tắc cơ bản

Chúng ta đều phải ở cùng một nơi

Và tất cả bốn chúng ta đều đồng ý

Nếu không, thì không thể nào

Cậu có thích Betina không?

Cậu có thích Emilia không?

Có, tôi có thích cô ấy

Tôi đã từng tưởng tượng cô ấy

Cậu tưởng tượng cô ấy à?

Ừ, cậu có thích Betina không?

Cô ấy là một người phụ nữ dễ thương

Vậy cậu có làm tình với người phụ nữ đó không?

- Cậu điên hả? - Cậu có làm điều đó với vợ tôi không?

- lm đi - Tôi đang hỏi mà

Cho là cậu đang độc thân và gặp Batina

Cậu có thích cô ấy chứ? Có làm tình không?

- Cậu cười gì thế? - Ừ

Không

- Thôi đi, chúng ta diễn tập được không? - Bỏ suy nghĩ diễn tập đi

Emilia cứ liên tục nhắc chuyện đó

Cô ấy rất tò mò. Cô ấy cứ hỏi tôi suốt

Tôi xin cậu đấy

Đây là cách để tôi tiếp cận vấn đề này

..mà không cần phải phí nhiều sức

Thế này, chúng tôi sẽ đến buổi tiệc sinh nhật của Pablo Martel

Anh ta là bạn tôi, anh ta rất muốn gặp cậu

Anh ta sẽ tổ chức tiệc. Những người trong nhóm này cũng sẽ đi

Tôi hỏi anh ta xem 2 người có tham gia được không? Vào thứ 6

- Thứ 6 này à? - Ừ

Không, tôi cần phải...

Anh ta còn phải phẫu thuật động mạch vành. Tôi sẽ đến ngay

Tôi có nên đến không? Có chơi hàng không?

Cái gì? Anh đùa hả?

Không, ý tôi là, tôi có thể đưa Emilia đến cùng không?

Cậu phải đi với Emilia, bữa tiệc dành cho cặp đôi, Diego

Cặp đôi đấy

Những người như chúng ta vậy. Họ rất trầm

Họ không giống như chúng ta

Đến đó thì cậu sẽ hiểu

Những người ít nói, đáng kính và hài hước

Đó là nơi mà chỉ nói 1 từ "không" thôi cũng đủ rồi

Cậu chỉ cần nói không, thế thôi. Cậu biết cách nói không chứ?

- Ừ - Thế thì cậu sẽ ổn

Đem thêm 1 bình vaseline, để phòng hờ thôi

- Chào buổi tối - Chào buổi tối

Ông bà định đi đâu?

Nhà của Pablo Martet, số 332

Xe vừa dừng lại

Nhà Martel

Nếu mọi thứ kỳ lạ, và ta không thích thì...

- Kỳ lạ là sao? - Kỳ lạ. Những thứ chúng ta không thích

Đó là gì?

Khi anh bảo "nghi ngờ", anh sẽ nhìn em

Nếu đang nói chuyện mà anh...

...nói từ nghi ngờ

Em hãy lấy túi xách và chúng ta đi về

Nhìn kìa

- Nhìn kìa - Đây này

Hẳn là bạn của Ricardo

Nhìn kìa, nó là Peter Griffin

Chỗ này, tốt lắm

- Đang tính toán... - Xin chào

- Chúa ơi, nhìn kìa - Xin chào

- Nhìn anh ta kìa - Xin chào

- Xin chào - Thật hân hạnh

Những người bạn mới!

- Xin chào - Anh khỏe chứ?

Chúc mừng sinh nhật

Xin chào, anh khỏe chứ?

Những người bạn mới. Cám ơn các bạn rất nhiều

- Chúc mừng sinh nhật - Cám ơn

Không có chi. Bọn tôi đến sớm nhỉ?

Không. Mọi người đang ở hồ bơi

Chắc là cô có mang đồ bơi chứ?

- Chúng tôi không biết - Chúng tôi không biết, thật nghi ngờ

Đừng lo, tôi có mọi thứ các bạn cần. Tôi có Speedos

- Tôi còn có cả Crocs nữa. - Tuyệt quá

Nhưng bọn tôi sẽ không bơi đâu

- Cứ tận hưởng đi. Đến đây nào - Emilia, đến đây

Cám ơn các bạn đã đến

Các bạn thật tốt khi đến dự sinh nhật tôi

Điều này thật đặc biệt

Tôi luôn muốn tìm cơ hội để giới thiệu với các bạn

...những người bạn tuyệt vời này

- Monica và Cesar. - Xin chào

- Bạn gái của tôi, Francis - Xin chào, cô khỏe chứ?

- Khỏe, còn anh thì sao? - Có muốn uống gì không?

- Tôi muốn uống Pisco Sour. - Pisco Sour, hay lắm

- Sâm banh - Được

- Betina và Richard đâu? - Họ ở trong hồ

- Thế hả? - Thật

Sao anh không xuống hồ? Sao không cởi áo ra?

Không, tôi bị viêm tai

Giống con nít

- Thức uống đặc biệt cho cô đây, Emilia - Cám ơn

Sâm banh

Xin lỗi em yêu. Anh phải đưa họ đi tham quan

Tôi muốn giới thiệu cho các bạn những người tuyệt vời

- Được - Xin lỗi

- Xin chào - Khỏe không?

Tôi muốn nói chuyện này cho các bạn nghe

Hãy xem nó như lời khuyên từ những chuyên gia nhé

Điều quan trọng là bạn đừng để cảm thấy áp lực

Cứ để tự nhiên, trải nghiệm những thứ mới

- Không sao đâu - Những cảm giác mới

- Richard - Cậu đến rồi

Hay quá

Sao không cởi áo ra?

Tớ bị viêm tai, không bơi được

Chúng ta ngồi xuống trò chuyện nhé?

Xin chào

- Mời ngồi - Chúng ta sẽ ngồi 1 chút thôi

Cho tôi mượn vợ anh 1 chút nhé

Mọi chuyện thế nào, ổn chứ?

Cái gì?

Xin lỗi

Rất vui được gặp mọi người. Khỏe chứ?

- Mọi thứ ổn chứ? - Ừ

Sao thế? Anh căng thẳng vậy?

Không có

Anh sẽ không bị gì đâu. Đừng lo.

Tôi không có lo lắng

Thư giãn đi. Sao anh không cởi áo khoác ra

- Tôi bị viêm tai. - Vợ của anh thật xinh.

Ngoài đời trông cô ấy đẹp hơn trên ti vi

- Cô ấy là một người rất tuyệt - Đúng thế

Đó là một thứ rất đáng tin

Điều đó rất quan trọng với tôi. Với bạn tâm giao của tôi

- Anh biết chồng tôi là ai không? - Không, chồng cô là ai?

Bên kia kìa, với Elvira

Anh nghĩ vợ anh có thích anh ta không?

Thế chồng của người phụ nữ này là ai?

Đằng kia kìa

Đây là Argentina, thư giãn đi

Thư giãn đi

Không, tôi không...

Tôi thấy thoải mái mà

Emily, ở đây cô có thể tìm được bất cứ loại người nào

Luật sư, kỹ sư, kiến trúc sư, rất nhiều kiến trúc sư

Tổng bí thư, nhà phê bình phim

Cô có thể tìm thấy bất cứ ai

Ở đây cô có thể tìm thấy những điều không tưởng của xã hội

Ở đây. Có thể sờ mó được

- Không - Anh căng thẳng quá

- Trông tôi giống như thằng ngốc - Anh thật đẹp trai

Cám ơn. Thôi đi, đừng mà

Emilia, nghi ngờ

Emilia, nghi ngờ

Cho dù cô mập hay ốm, cái đó to hay nhỏ

Già hay trẻ, chả có vấn đề gì cả

Cái đó của tôi thì rất to

Và tôi sẽ không đi xung quanh... Nhìn này

Không cần đâu

Sự thành thật là quan trọng

Việc cho người khác xem cái đó của tôi...

...có lợi gì à?

- Beti - Tôi rất vui vì cô đã đến

- Ừ - Cô vui chứ?

- Tuyệt vời - Tôi rất vui

Tôi rất vui vì cô đã đến

Nếu cô quyết định, chúng tôi sẽ rất hân hạnh trở thành những người đầu tiên

Tôi đùa đấy

- Paoblo rất thân thiện đúng không? - Ừ, anh ấy rất tốt

Ừ, rất hào phóng

Rất hào phóng với cơ thể

Ừ, đúng là tuyệt vời

- Cô đã ở với anh ta à? - Ừ

Super tuyệt vời

Sexy và mềm, anh ta chuyển động tốt lắm. Anh ta sẽ làm cô lên mây

Đúng là 1 đấu sĩ đấy

Nghe tôi nói này, nếu anh lắc đầu theo hướng này..

Nhảy thôi nào mọi người!

Nhảy thôi nào!

Đây là anh ấy

Xin chào, chúng tôi đã được giới thiệu rồi

- Thật à? - Ừ

Anh để em lại đây nhé

Tạm biệt

Thế nào?

Có chuyện gì thế?

- Sao? - Anh có đang vui vẻ không?

Có, nhà đẹp lắm

Xây rất công phu

Sao thế?

- Cô ở với Pablo lâu chưa? - Cũng lâu rồi

Gần 3 tháng

Anh ấy rất thân thiện với mọi người

Tôi rất thích anh ấy, anh có thích anh ấy không?

Anh ấy là kiểu của tôi, tôi thích những người lớn tuổi

- Ừ... - Sao?

- Xin phép - Anh đi đâu vậy?

Vào nhà vệ sinh

- Không! - Vâng, tôi cần đi tè

Không, tôi sẽ chắn đường

Không, xin phép nhé

Không, anh phải trả phí nếu muốn đi qua

- Không đâu - Coi nào!

Đủ rồi đấy

Đủ rồi, xin phép nhé

Tôi xin lỗi

Xin lỗi, có thể cho tôi biết nhà vệ sinh ở đâu không?

- Xin phép - Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

- Ở kia kìa - Cám ơn

Đây là người bán nhà à?

Đợi đã!

Tôi nên làm gì bây giờ?

Tôi nên ở lại hay đi đây?

Không, vấn đề là... tôi đang tè

Anh cần giúp đờ không?

Anh có thấy vợ tôi không?

Không, không thấy của anh hay của tôi

Đừng theo tôi nữa, làm ơn!

- Còn em thì sao? - Hay em?

Đừng buồn mà!

Emilia!

Chú ý, Emilia

Emilia, chú ý

Emilia!

Emilia!

Emilia! Đến đây nào

- Đến đây - Anh điên à?

- Emilia! - Nhưng anh à

- Em làm anh nổi điên đấy - Có chuyện gì vậy?

Em đang làm cái quái gì vậy? Em nghĩ anh là tên ngốc à?

Họ đang đụng chạm khắp người em

- Không có! - Họ muốn xếp hình với em đấy!

Sao vậy anh? Có chuyện gì làm anh buồn à?

Mặc kệ vụ đổi bạn tình. Anh đã hét chú ý phải 30 lần đấy

- Em không nghe à? - Em cười nhiều quá đấy mà

Thật là 1 bữa tiệc tuyệt vời!

Anh à, anh biết em thích gì không? Em muốn làm chuyện gì đó điên rồ

Đợi đã, em muốn làm chuyện điên rồ à?

Hãy đi ngược chiều trên đường cao tốc ấy

Em sẽ cảm thấy tuyệt vời ngay

Ừ, đến đây nào, anh bác sĩ, em cần phẫu thuật đây

Trước khi phẫu thuật anh cần phải ăn đã

Cái gã béo và sinh nhật của hắn ta

Cô gái đó cũng sờ soạng anh mà

Sao cơ?

Em thích quan sát anh. Còn anh thì sao?

Cái gã béo ngu ngốc đó, hắn đã cho em xem gì?

- Thật là những người khủng khiếp và thô tục - Không, bữa tiệc vui mà

Anh chưa bao giờ thấy tồi tệ như vậy

- Anh thề đấy! - Không, tuyệt vời mà

- Em muốn ở lại lắm - Những con người bạo lực

Ở lại? Chắc bây giờ họ đang làm xiên thịt người đấy

Anh biết gì không? Em cảm thấy gì đó

Em cảm thấy gì?

Em không biết, em có những tưởng tượng

Em nhận ra em muốn ta làm những việc mới mẻ

Việc mới mẻ? Ví dụ?

Em không biết, ví dụ như đổi bạn tình

Đổi bạn tình là mốt từ thập niên 70 rồi

Lỗi thời, là quá khứ rồi

Những thứ khác nữa

Thứ gì? Anh không hiểu

Em không biết, anh có tưởng tượng gì không?

Hiển nhiên rồi, ai lại không chứ

Kể cho em nghe đi

Bây giờ anh không nghĩ ra gì hết

Em thích thấy anh cùng 1 người phụ nữ khác

Và em muốn có sex toy

Và giả vờ ta không biết nhau, gặp nhau trong bar

Em sẽ là 1 con điếm, tên Candy, anh đưa em vào khách sạn

anh chơi em, trả tiền rồi về

Đến lượt anh đấy

- Gì cơ? - Kể cho em 1 chuyện anh tưởng tượng đi

Anh đã nói rồi...

Anh không có tưởng tượng gì trong đầu lúc này

Sao lại không có được?

Ừ, anh có, nhưng ngay bây giờ không thể nghĩ ra

Kể cho em nghe 1 cái đi

Anh không thích nói về những tưởng tượng của anh

Nói đi, có sao đâu

Anh không muốn nói về chuyện đó ngay bây giờ

Sao anh lại không kể? Coi nào

- Anh không muốn - Em muốn anh kể

Anh không muốn em!

Em không nghe thấy anh không muốn à? Đừng tạo áp lực cho anh chứ

Kể từ buổi tiệc, kể từ hôm đó, em cứ nói chuyện này mãi. Thôi đi!

Ý anh thôi đi là sao?

Ý anh là sao? Vậy em sẽ nói với ai đây?

- Với anh - Với anh? Em nói được với ai?

- Hãy đồng ý về chuyện... - Mẹ em?

Em có những cơn bốc đồng, tưởng tượng, khao khát, mơ ước

Và em muốn nói với chồng em, thế thì sao?

Em có thể nói, nhưng đừng chọn chủ đề cho anh

Em chỉ cố hết sức thôi, nhưng chuyện đó lại không tưởng với anh

Có chuyện gì lại không thể nói với anh chứ? Em nói đi

Anh không nên bắt em nói? Em muốn nói mà

Anh hiểu ý em mà, ta ở đó và anh...

Nói rõ ràng đi, đừng kích thích anh chứ

Nói cho anh biết đi

Anh hoàn toàn hiểu ý em mà

Em đã thử nhiều lần mà anh từ chối, không, không!

- Ý em là sao? - Đừng bắt em phải nói ra chứ!

Nói đi nào, là gì?

Em muốn thông ass anh!

Sao nào?

Để anh nghĩ đã

Cây cầu băng dày trên sông băng

đã sụp xuống hồ Agertino

đã bị vỡ vào sáng sớm ngày hôm qua

trong khoảng 3h30 và 4h sáng

trong 1 cơn bão to

Dù vậy, khu vực phía bắc, thời tiết nóng và ẩm ướt

Không, không..

Khó cho tôi để sắp xếp lắm

Tôi đã giải thích hôm kia rồi

Với tôi, nó rất...

Nếu ta cùng nói thì sẽ khó nghe lắm

Xin phép

Tôi sẽ gọi lại sau

Cám ơn, tạm biệt

- Là ai vậy? - Không ai hết

Chuyện cậu rời khỏi bữa tiệc hôm nọ tuyệt thật đấy

Ai cũng bàn tán hết

Đó là vấn đề với những người đổi bạn tình như cậu

Đúng là lũ nhiều chuyện

Emil có vẻ vui lắm mà

Trông cô ấy vui lắm, và cũng xinh nữa

Sao cậu lại muốn rời khỏi đó?

Tôi không muốn, tôi phải rời khỏi đó

Kiểu như đến lúc phải rời khỏi bữa tiệc

Cậu đã thấy chuyện này chưa?

Tôi thấy nó sáng nay đấy

và tìm thấy 1 bài báo hay, rất thú vị

về 1 gã sở hữu 1 bệnh viện

Bênh viện của tôi có thể nói là tốt nhất thế giới

Ừ, lại là chuyện đó à?

Làm ơn đi, giải thích đi nào, tôi muốn biết ta có phải cộng sự không

hay tôi là nhân viên của cậu, người làm

Cứ nói đi, tôi sẽ thích nghi

Thật là sốc khi họ đưa câu nói của ta ra khỏi tình huống đó

Ví dụ , tôi không nói câu này

Tôi sẽ không phỏng vấn nữa, nó làm ảnh hưởng đến chúng ta

Tuyệt lắm. Vì cậu là người kí séc, tôi có thể nghĩ cậu là chủ

Đây, cậu kí đi

Tôi kí vì cậu không thích kí séc, được chứ?

Xin phép

- Chào - Chào cưng

Chào anh

Em chỉ ghé qua thôi

Anh có thời gian uống cà phê chứ?

Thật là không thể lái xe được

Tôi phải đi taxi, vì chả có chỗ đậu xe

- Hôm nay tôi đã ở cùng Emilia - Thật à?

Chúng tôi đã thống nhất ăn tối 4 người vào thứ 6

Để tập, như chúng anh đã gợi ý

Là chuyện cũ đó mà, cứ tính tôi vào. Nếu là chuyện khác thì thôi

Diego, theo những gì Emilia nói với tôi

anh đang gặp khủng hoảng

1 lịch trình buồn tẻ, những chuyện không thể nói ra

Cũng khó để định hướng tình dục cho anh

Không đúng. Anh cần phải thay đổi.

Ngược lại.

Ít nhất là Emilia cần

Cô ấy đã quyết định rồi

Thật à? Cô ấy quyết định rồi à? Tuyệt đấy

Nghe này, tôi luôn cảm thấy anh rất cuốn hút

Và tôi đã tưởng tượng tôi hôn anh sẽ thế nào

Tôi đã nói những điều này với Richard

Nói đi, sao anh lại không làm chuyện đó?

Để tôi hỏi cô chuyện này

- Cô có đang dùng thuốc không? - Không

Tôi phải hỏi vì trông tôi có vẻ như gã khờ

tôi chính là kẻ điên

Tôi từ chối quan hệ với các cô, và tôi là người phải hối hận ư?

Thế giới này đảo ngược rồi

Đưa tay cho tôi nào!

Đưa tay cho tôi, tôi sẽ không hại anh đâu

Anh cảm thấy thế nào?

Không có gì cả. Là tay của bạn bè thôi, tôi phải cảm thấy gì đây?

Còn bây giờ?

- Không có gì - Nhắm mắt lại

- Bây giờ anh thấy gì? - Không có gì

- Không có gì hết - Còn bây giờ?

Tôi không cảm thấy gì hết

Còn bây giờ?

Dừng lại đi Betina

Dừng lại đi!

Diego, Richard đồng ý, Emila và tôi cũng thế

Bỏ qua định kiến của anh đi, hãy trôi theo cảm xúc

Mọi chuyện ổn cả

Mẹ không hiểu, không phải nó là bạn con sao?

- Vâng, nhưng cậu ta phiền lắm - Sao lại phiền?

Mẹ biết mà, lúc nào cũng thế

- Mẹ cũng biết con đấy - Sao ạ?

Mẹ cũng biết con thế nào mà

- Chuyện gì đã xảy ra? - Cậu ấy bắt đầu...

Chào cả nhà

Anh sao rồi? Mọi chuyện ổn chứ?

Cám ơn đã đợi anh, anh đến bar nhé?

Anh đã bảo sẽ về lúc 8h, bây giờ là 9h30 rồi

Có chuyện gì vậy?

Anh đã gặp Betina

Betina à?

Betina à? Sao em lại giả vờ ngạc nhiên vậy?

Em bảo cô ấy đến nói chuyện với anh mà

Em không nghĩ lại nhanh đến vậy

Cô ấy chẳng bỏ phí thời gian

Cô ấy rất hăm hở nói chuyện đấy, nói những chuyện thú vị nữa

Em biết cô ấy nói gì không?

Rằng em đã quyết định rồi. Có đúng thế không?

Về chuyện gì ạ?

Về 1 chuyến đi

- Ta sẽ đến Disneyland ạ? - Xa hơn thế

Không, 1 chuyến đi cho bố và mẹ, 1 cánh cổng

Vậy con phải ở đây với bà già đó à? Mập và hay ợ?

Bà ấy cũng nói về con thế đấy

Con xì hơi mạnh quá suýt thì làm bay răng giả của bà ấy

Đồ nói xạo

Luquitas, để bố và mẹ nói chuyện riêng đi

Lấy nĩa này con

- Luquitas, lát nữa rồi quay lại - Tuyệt, con đi xem phim khiêu dâm đây

Sao anh có thể nói chuyện với em như thế trước mặt con?

Cô ấy nói em đã quyết định đổi

Em chưa quyết định đổi, em chỉ quyết tâm thay đổi thôi

vui vẻ 1 chút, chơi bời 1 chút, và em muốn làm với anh

Nhưng nếu anh không muốn thì thôi

Em có thể đi và tự làm 1 mình

Phải nói rõ đây chỉ là tập thôi

- Ừ - Không, nói cho rõ đi

- Rõ như pha lê - Ok, tuyệt vời

Còn nước hoa thì sao?

Pharoman, loại mới, em không thích à? Không thơm à?

Không, em thích lắm. Em ngạc nhiên đấy, anh chưa bao giờ xức nước hoa cả

Em rất thích Richard, thế nên em mới nghĩ ra chuyện này

- Nói đi - Diego, đừng ngốc thế mà

Nếu em muốn quan hệ với Richard, em đã có thể làm cả ngàn lần rồi

mà không cần phô diễn

Em vừa lẳng lơ rồi đấy, bắt đầu từ khi nào?

Ai đã vượt giới hạn trước? Em hay anh ta?

Là Giáng sinh phải không? Nói đi

Anh đang hoang tưởng rồi đấy

Em đã nói cả ngàn lần rồi, em làm thế này là vì chúng ta

Em muốn làm chuyện gì đó vì chúng ta?

Làm 1 món thật ngon để xem em vui thế nào

Xin chào!

- Vào đi nào. - Chào mừng. - Cám ơn cô.

- Cô khỏe chứ, Betina? - Chào.

- Pharoman à? - Vâng.

- Tôi thích mùi đó lắm. - Thơm đúng không?

Tuyệt vời, anh vào đi.

- Richard đâu rồi? - Trong bếp ấy.

Để tôi đưa cho anh ấy.

- Có khó tìm đường không? - Không hề.

Chào, cậu sao rồi?

- Mùi thơm đấy. - Này!

Kem đây, tôi để ở đâu đây?

Để đó đi, chúng tôi sẽ cho vào tủ lạnh.

- Sao rồi? - Khỏe chứ?

- Khỏe chứ? - Ừ, tốt lắm.

Cậu không tưởng tượng nổi tôi đang nấu gì đâu, ngửi được không?

- Ừ, là gì vậy? - Thấy sao nào?

Có cho nhiều rượu quá không vậy?

Không, vừa đủ mà. Đây này

- Mừng là cậu đã đến - Ừ

Cạn ly

- Ngon đấy, được lắm - Ngon đúng không

Cậu thích Emilia à? Betina cũng thích cô ấy?

Cả 2 người đều muốn chơi cô ấy?

Muốn ngủ với vợ tôi? Thế nên cậu mới bày ra trò này

Nói sự thật đi

- Dừng lại đi. - Nói sự thật đi.

Bình tĩnh nào Diego, thư giãn đi

- Tôi đang thư giãn đây - Đừng làm thế nữa

Ta có thể ăn tối, ăn kem, nói chuyện

thế thôi, rồi cậu về nhà

- Không sao cả - OK

Chuyện cười đó hay đấy

Vợ tôi rất hài hước mà

Cô vẫn sẽ đi chuyến du lịch liên quan đến bộ sưu tập đó chứ?

Ừ, Richard sẽ đến 1 hội nghị ở Monaco

và tôi sẽ đến Paris và Milan, lấy cả bộ sưu tập

rồi 2 chúng tôi sẽ cùng về

Hay lắm

2 người đã nghe nói về gã người Trung Quốc nộp đơn vào trường luật chưa?

- 89 tuổi rồi đấy - Ừ, già quá rồi

Thật khủng khiếp!

Tưởng tượng xem có thể làm gì ở cái tuổi đó nữa? 89?

- Ừ - Điên quá

- Chưa bao giờ là quá muộn mà - Không

Tôi sẽ bỏ tất cả mọi thứ ngay, bỏ hết thuốc và phẫu thuật

Ừ, chắc rồi, tôi không quan tâm, tôi sẽ mở 1 nhà hàng

Như thế mới làm tôi vui, mọi người có bao giờ thấy thế không?

Ừ, có chứ

Vấn đề là ta bắt đầu mọi thứ quá nhanh, quá sớm

Sự nghiệp, gia đình, mọi thứ

Vẫn còn thứ để thử và phạm sai lầm

Tôi không biết nữa

Chắc rồi

Tôi lại khác về chuyện đó

Tôi đã thử, chần chừ, lại thử, phạm sai lầm.

Lại thử.

Tôi thích như thế.

- Ta vẫn đang thử mà - Không, em đã được chọn rồi

Em chọn anh, đối tác lâu dài

Em đang chơi trò đó đây

Nói về công việc, có ai muốn đi bơi không?

Ta đang ở giữa hồ bơi đấy

10 hecta trong Exalcicon de la Cruz

- 1 thiên đường. - Tuyệt lắm.

- Tôi nói mà. - Thế nào?

Như Bargamo ấy

Như 1 mảnh của Tuscany ở Buenos Aires.

- Hôm nọ chúng tôi đã đến đó - Tuyệt lắm

- Tuyệt lắm - Gì vậy?

Sao lại cởi áo ra thế kia?

Ta ăn tráng miệng nhé?

- Gì cơ? - Tráng miệng?

Em sẽ đi lấy kem, anh mở nhạc nhé.

Anh có muốn cởi áo ra không?

Chú ý đi em

Nghe anh này, chú ý đi

- Tin em đi - Ừ

- Ok? - Ừ

- Em yêu anh - Anh cũng yêu em

- Hãy tin em - Anh tin em

Em yêu anh, yêu rất nhiều

Cậu làm sao vậy?

Gã này hát hay quá

Có chuyện gì thế?

Xin lỗi, nhưng thế này là sao? Bắt đầu tập à?

Tôi không hiểu, ta bắt đầu tập à, Richard?

Đây là tập luyện à, Richard? Tôi không hiểu

Đây là tập luyện à? Tôi không hiểu

Có hay không?

Có đấy anh

Có?

Nhìn này

Nhìn xem này

Tráng miệng đây rồi mọi người

Ngon quá

- Đến đây, nhảy nào - Ừ

Ok, Ok, Ok

Không, được rồi. Betina, dừng lại đi

- Ta đang tập mà - Ừ, đây là kiểm tra

Nhảy 1 chút đi, thư giãn đi

Tôi đang thư giãn mà

Dừng lại đi

Không, dừng lại đi, dừng lại

Anh đã hỏi 4 lần rồi, đây là tập à?

Và em đã gật đầu, nói đi, có hay không

- Thư giãn nào - Tôi thư giãn đây

- Thư giãn - Anh đã hỏi cả tiếng đồng hồ rồi

- Đây là tập à? - Diego, thư giãn.

Thư giãn, đưa tay cho em

- Đưa tay cho em. - Bình tĩnh nào.

- Diego - Chúng ta là bạn mà, coi nào

Không sao đâu

- Ok - Thư giãn

Không sao đâu, coi nào

Không sao đâu

Không sao đâu, ổn thôi, thư giãn đi

- OK? - Vâng

- Ổn rồi chứ? - Xin phép

Không sao đâu anh

Em yêu anh

Hôn cô ấy đi

- Chúng tôi thế này là được rồi - Coi nào, hôn cô ấy đi

- Chúng tôi thế này là được rồi - Coi nào, hôn cô ấy đi

- Không sao đâu - Coi nào, hôn tôi đi

OK, Ok, chúng tôi ổn mà

Ta đi thôi

- Hôn cô ấy đi nào - Tôi hôn rồi đấy

- Không, làm cho đúng chứ - Tôi làm đúng rồi đấy, đi thôi

Nhìn này, làm thế này mới đúng

Xin phép nhé

Emilia

Dừng lại đi, dừng lại

Mọi chuyện ổn cả

- Ta đang tập mà - Ta là bạn

Tôi biết

Gì thế này?

OK, Ok

Không sao cả, Betina

Cảm nhận làn da tôi này

Thế này này

Nắm lấy mông tôi đi

Thế này là được rồi

Nắm lấy mông đi, thế này này

Nắm lấy mông đi, thế này này

Coi nào!

Mông anh lép quá đấy!

Tôi không cảm thấy tay anh

Coi nào Diego

Đúng thế đấy!

Tốt đấy cưng

Anh muốn gì cũng được, hỏi tôi bất cứ điều gì đi

Tôi muốn rời khỏi đây, thế thôi

Thư giãn đi

Sao thế? Cô lo lắng à?

1 chút

Chuyện này lạ quá hả?

- Bình thường thôi - Vâng

Nhìn này

Thích nhìn thấy anh ấy chứ?

- Tôi hứng quá - Tôi cũng thế

- Không, đợi đã - Anh muốn tôi làm gì nào?

Hỏi đi nào

Hỏi bất cứ thứ gì

Ta đang tập mà

Dừng lại đi

Tình yêu của em!

Xem này, em thích chứ?

Ngon quá, đúng là 1 bữa sáng thịnh soạn

Ừ, anh cố hết sức rồi đấy

Cá hồi à?

- Em ngồi đi - Cám ơn anh

- Trông ngon thật đấy - Ừ

- Ngon quá - Cạn ly nào

Em thấy ổn cả

Ban đầu, anh thấy ghen lắm

Giống như bị đâm ấy

Ban đầu ấy

Nhưng sau đó...

- thì không - Em cũng thế

- Anh không cảm thấy tội lỗi - Em cũng thế

Em nói đúng! Mọi chuyện thật khác...

Anh không biết, 1 tình thế nan giải

- Anh thật sự... - Anh à...

Em uống cà phê nhé?

Vâng, em muốn chúng ta thế này đấy

Chính là thế này

Anh cũng ngạc nhiên với chính mình

Anh đến từ 1 gia đình bảo thủ mà

Sự ủy mị là 1 vấn đề

Và chuyện đó đã làm anh xem xét lại mối quan hệ của chúng ta

1 cặp đôi là thế nào? Sữa nhé?

1 cặp là gì? Là gì đây Emil?

Emilia, sao thế?

- Em nghĩ... - Bình tĩnh đi, đừng...

Nói lớn đi, anh không hiểu

Em nghĩ chúng ta đã phạm sai lầm

Không em à, em không thể làm thế với anh

Em đang làm hỏng cuộc đời anh đấy

Em không thể... Em hối hận, anh sẽ tự vẫn đấy.

- Không, không. - Em đã làm hỏng đời anh.

- Không, em không hối hận. - Em sẽ làm hỏng đời anh.

- Không anh à. - Em sẽ làm hỏng đời anh.

- Không, anh à. - Đừng hối hận mà.

- Không, nhìn em này. - Đừng hối hận.

Em không hối hận, không đâu

Sao em lại khóc?

- Chuyện này rất khó cho em - Anh biết, rất căng thẳng mà

Em có hiểu anh đang nói gì không?

- Rất căng thẳng - Em vui chứ?

- Chết tiệt - Chào Luqui!

Bố tổ chức tiệc mà không mời con à?

Sao con lại xuất hiện như thế? Không ngủ à?

- Lấy hết đi - Sao con dậy sớm vậy?

Là thứ 7 mà, nó đi học capoeira

Chắc rồi, thứ 7

Sao vậy? Hôm nay là lễ kỉ niệm kết hôn à?

Không, chỉ là bố nấu bữa sáng thôi

Bố?

Bố nấu bữa sáng?

Luqui!

Có phải lần đầu đâu, sao con lại cười?

Thôi nào con

Mặc đồ vào đi, con sẽ đi xe buýt

Gì cơ? Sao lại xe buýt? Bố chở con đi mà

Vài tháng sau

Bỏ cái đó ra đi, nếu không bệnh viện sẽ bị đóng cửa đấy

Coi nào, sau 8 tiếng phẫu thuật, không hút 1 điếu được à?

Đây, hút đi

Tôi chưa hút 1 thời gian dài rồi, ngon không? Thơm quá

Cô ấy suýt chết

- Tôi sợ lắm - Tôi cũng thế

Nhưng cô ấy vẫn chịu đựng

Ngực đẹp lắm

Rất đẹp

- Phẫu thuật à? - Không, tự nhiên đấy

- Chắc chứ? - Tự nhiên đấy

Còn cậu thì sao?

Ý cậu là sao?

Cậu đấy, sao rồi?

Ổn

Còn cậu?

Ổn cả

Đồ khốn.

Cuối tuần thì sao? Ta sẽ làm gì?

Chúng tôi sẽ đi xem hát

xem 1 phiên bản miễn phí của Metamorphosis

Tuyệt vời, trong 1 nhà hát nhỏ ở San Telmo

Cậu sẽ thích cho xem

Tôi nên làm gì đây? Tôi nên lấy 1 hay 2 cái gối?

Tôi bò vào, tìm thức ăn

Tôi bò vào, tìm thức ăn

Tôi bò vào...

- Đúng là lôi kéo! - Cậu chẳng hiểu gì hết!

Phải đưa cậu ta xem đấu vật mới được

để làm cậu ta vui

- Đó là 1 phép ẩn dụ đấy. - Phép ẩn dụ đây.

- Đây rồi, ngon quá. - Tôi đói chết mất.

- Ngon quá. - Thử đi.

Cậu biết ẩn dụ là gì không? Vở kịch dở tệ.

Thức ăn dân tộc rất tuyệt

nhưng ăn pizza này đầy phô mai morazella

dùng tay là tốt nhất

Mọi thứ ta làm với tay...

Ngon quá, trời ạ!

Ngon tuyệt

Tôi muốn nói điều này, vì chúng ta đã mở...

Đến gần hơn nào, ngại quá

Vì ta đã mở chi nhánh mới...

tôi đã đi trị liệu 1 tuần 1 lần

Khi chúng ta bắt đầu chuyện này

thỉnh thoảng tôi phải đi 2 lần 1 tuần

Quá sức với tôi

Bác sĩ trị liệu khuyến khích tôi, nói tôi đang có xung đột

Tôi nghĩ vì bác sĩ trị liệu đó cũng đã đổi bạn tình

Tôi nghĩ chuyện đó là rất tốt cho cuộc sống của tôi

2 người đang cười tôi, khỉ thật

- Không - Chúng tôi đang nghe mà

Không, chuyện này thật sự căng thẳng đấy

Em biết mà, cạn ly

Tốt!

Tốt đúng không? Còn tối nay thì sao?

Ta 1 mình đấy, nên làm gì đây?

Lucas đi với bạn rồi

Ừ, không có ai ở nhà cả

Về nhà chơi game chứ?

Bố tớ đúng là tên khốn, vẫn còn chìa khóa này

- Không - Cậu đùa chắc?

Bố ơi!

Bố!

Bố!

Bố!

- Emilia - Bố, mở cửa đi

Emilia, dậy đi, Betina!

Là Lucas, Lucas!

- Lucas gì cơ? - Bố!

Con trai em đấy, nó ở đây này

- Nó làm gì ở đây? - Bố!

Richard, Lucas ở đây

Bố!

Làm ơn, Lucas ở đây

Chúa ơi!

Bố mở cửa đi!

lm nào!

- Bố ơi! - Chúa ơi!

Ta đang làm gì ở đây vậy?

Lucas đang ở đây với 4 hay 5 đứa bạn của nó

4, 5 đứa?

Nói chúng ta ra hồ bơi đi

Gì? 7h sáng à?

Sao nó lại về nhà lúc này?

Từng chuyện 1 đi Emilia.

Đợi đã, bình tĩnh nào.

Bố!

Nó sẽ gọi cửa khoảng 1,2 tiếng nữa, sau đó sẽ bỏ đi

Bố!

Ta phải trả lời nó, Diego

Em muốn anh nói gì đây? Rằng tất cả chúng ta đang khỏa thân?

- Được rồi - Ý cậu được rồi là sao?

Thế này

Anh sẽ đánh lạc hướng chúng, mọi người đợi ở đây

- Đợi nhé? - Vâng

- Ai thế? - Là con đây

- Sao thế con? - Bố mở cửa đi

- Gì cơ? - Mở cửa đi bố

Không phải con ngủ lại nhà Martin sao?

- Con sẽ giải thích sau, bố mở cửa đi - Trả lời bố đi

Không phải con ngủ lại nhà Martin sao?

- Con sẽ giải thích sau, bố mở cửa đi - Đợi đã

Bố đang làm gì thế?

Chuột rút, bố đang bị chuột rút

Chuột rút à?

Đợi đi

Khi nào anh vỗ tay, em đi vào trong kia nhé

Rõ chưa? Nhìn tay anh này

Ngay bây giờ!

Đi ngay!

- Ai cũng són ra quần mà - Ừ, nhưng không phải ra giấy

Ngay!

Bình tĩnh nào, thư giãn

- Cậu muốn tôi tận hưởng gì đây? - Con trai cậu đáng yêu lắm

Đi đi!

Coi nào!

Gì vậy?

Sao con lại về giờ này?

Tên ngốc này quên chìa khóa nhà

và con nghĩ sẽ không sao

Áo đẹp quá. Chú mua ở đâu vậy?

Chú lấy đại cái để mặc vào đấy, là của cô Emilia.

- Bọn cháu từ đâu về vậy? - CLB đêm.

- Cậu ấy mời bọn cháu đến ăn sáng. - Các cháu cười gì vậy?

- Không có ạ. - Mắt cháu đỏ kìa.

- Cháu hút thuốc à? Có không? - Là chuyện bình thường mà

Bố không thích con mất kiểm soát khi ra ngoài đâu, con trai

Không, bọn con chỉ nhảy thôi

Ta đã nói về rượu và thuốc nhiều lần rồi

- Bọn cháu chỉ muốn chút sữa thôi - Cháu nghĩ chuyện này vui à?

Chào, các cháu thế nào? Chào buổi sáng

Chào con, chào China

Cháu đã mang thứ gì để ăn à?

Chào, tôi là Emilia Sanguineff với bản tin thời tiết hôm nay

Sẽ là 1 tuần nóng liên tục

là kết quả của 1 hệ thống khí đang di chuyển chậm

và ở giữa chúng ta ít nhất là cho đến cuối tuần

Khu vực trên cao sẽ bị ảnh hưởng nặng nề nhất

Với bão lớn.

Bản tin hôm nay xin dừng tại đây.

Xin hẹn gặp lại các bạn trong bản tin sau.

Để tôi!

Bóng ngoài sân rồi!

Ngoài cái con khỉ!

- Nhìn đi! Anh bị mù à? - Bóng còn trong sân mà.

- Mua kính mắt đi. - Nó còn ở trong sân thật mà.

Thôi nào, sao hôm nay anh cãi nhiều thế.

Tôi tin anh ấy. Tôi không cãi nữa đâu.

Điểm quyết định trận đấu nhé.

Quyết định cái con khỉ.

Thật tiếc khi ta phải đợi tới năm sau vào dịp sinh nhật của tôi

mới được gặp lại lần nữa.

Công việc của tôi khá là bận rộn.

- Diego, nghe tôi nói này. - Có lẽ lúc khác nhé.

- Chúng ta chỉ được sống 1 lần thôi. - Tôi biết.

Diego, anh đã bao giờ làm tình trên bãi biển chưa?

Bọn hải âu bay lượn xung quanh vì chúng ý thức được có chuyện đó.

Cảm giác rất đặc biệt.

Hãy sống cho ra sống.

Ok, tôi sẽ nghĩ về việc đó. Tôi hứa.

Richard đã tới Portezuelo rồi này.

Phải, chỗ đó đẹp lắm. Rất tuyệt.

Này, thật ra tôi có vấn đề nho nhỏ này với bạn gái của tôi, Francis.

Tôi không biết có nên gọi đó là vấn đề không nữa.

Nó cũng là chuyện thường trong các mối quan hệ, nhưng...

Bọn tôi thường hay lái xe vào cuối tuần

và tới Palermo tìm kiếm một ladyboy.

- Là con trai hay con gái? - Không, là một ladyboy.

Làm gì có việc vừa là trai vừa là gái. Là trai hay gái thôi chứ.

Một người bị rối loạn giới tính, hay nói đúng hơn là người chuyển giới.

Có một cô nàng Chile chuyển giới rất đẹp.

Mọi việc vốn vẫn ổn.

Cho tới 10 hay 12 ngày trước.

Thứ 4 tuần trước, bọn tôi đi tới

Bọn tôi đi ăn nhà hàng. Và cô ấy nói:

Pablo, em sẽ không ngừng nói cho tới khi một cô nàng chuyển giới

quan hệ qua hậu môn.

Thông minh và lí lẽ như cô ấy

tôi không thể nói gì để cãi lại được.

Cô ấy nói: Có sao đâu chứ?

Nếu anh thích được cho ngón tay vào đó khi chúng ta đang làm tình.

Thì sao? Có vấn đề gì nếu như anh làm thế với người đàn ông khác?

Nói cho tôi biết đi. Có gì hay hơn là...

Hơn là việc dùng tay khi đang làm tình chứ?

Nó tuyệt lắm.

Tuyệt lắm.

- Đừng nói anh chưa từng làm thế. - Chưa.

Thôi nào.

Cậu cười gì chứ đồ ngốc? Không.

Tôi xin lỗi, được chưa?

Tôi nên nói là rồi à? Nhưng sự thật là chưa bao giờ.

Chưa bao giờ?

Tôi không biết nữa. Các anh nghĩ sao?

Anh luôn là người tiên phong mà.

Tôi nghĩ anh nên làm đi. Sau đó nói cho bọn tôi biết.

Phải, nếu muốn thì anh cứ làm đi. Mông là của anh mà.

Chuẩn bị cho buổi kỉ niệm sao rồi?

Tốt chứ?

Tôi không muốn nói về nó đâu. Đừng nói chuyện đó nữa nhé.

Tôi có nên bỏ bánh trứng vào không?

Sao thế? Không sao đâu. Đừng lo. Có chuyện gì à?

Chưa đâu.

Không có gì cả. Ít nhất là không có gì mới mẻ cả.

Không phải là chuyện chưa từng xảy ra bao giờ.

Nhưng lần này nó thật sự làm tôi khó chịu.

Xin lỗi, cô đã nói là chưa nên bỏ vào.

Nhưng là chuyện gì thế?

Richard đang ngủ với một con nhỏ nào đó.

Thật sao?

Phải. Richard đang ngoại tình.

Sao cô biết? Cô nhìn thấy hay anh ta nói cho cô biết?

Không, anh ta chẳng nói gì cả. Tôi biết vì anh ấy chẳng nói gì hết.

Tôi không hiểu. Tại sao cô lại biết?

Tôi linh cảm được chuyện đó.

Những lần khác khi tôi linh cảm được và hỏi anh ấy,

anh ấy luôn thừa nhận.

Nhưng lần này, tôi nghi ngờ. Không, tôi chắc là anh ấy đang ngủ với người khác.

Tôi hỏi và anh ấy chối.

Vậy là nó từng xảy ra rồi à?

Phải, trong suốt 10 năm cơ mà.

Sự chung thủy được xây trên một nền tảng khác với chúng tôi.

Chúng tôi là một cặp đôi rất thoáng. Nhưng tôi không biết nữa.

Có lẽ là vì đã ở với nhau suốt 10 năm rồi

Hoặc là do lễ kỉ niệm sắp đến gần.

Tôi có thể nói gì với Richard chứ?

Tôi không có quyền.

Tôi không biết, có lẽ tôi thấy tệ vì tôi lớn tuổi hơn anh ấy.

Chúc mừng sinh nhật con yêu!

Chúc mừng sinh nhật, Luquitas!

Chúc mừng sinh nhật!

Thổi mạnh vào.

Và ước 3 điều nhé.

Nào, Luqui.

Kem rất ngon, bánh cũng rất tuyệt.

Em đúng là thiên tài đó em yêu.

Sao em im lặng thế? Có chuyện gì sao?

- Không. - Em chẳng nói gì cả.

Anh có biết là Richard và Betina không giữ bí mật với nhau không?

Ý em là sao?

Họ nói tất cả với nhau. Họ là một cặp sống rất thoáng mà.

Anh không biết. Anh không muốn dính tới chuyện riêng của Richard.

Sao? Betina nói gì với em à?

Còn chúng ta thì sao? Chúng ta sống thoáng hay là không?

Em nghĩ sao sau tất cả những gì ta đã làm chứ?

Sao?

Có phải Richard đang ngủ với người phụ nữ khác không?

Sao? Em biết gì à?

- Không. - Anh không biết.

Ừ-hừm là sao nào? Đừng có đảo mắt với anh.

Không... Betina...

Betina sao nào? Đừng quá quan tâm tới chuyên của họ.

Em biết. Ok. Ok. Ok.

Nếu cô ấy không quan tâm, sao em lại phải nghĩ làm gì?

Anh nói đúng. Ta đi ngủ thôi.

Đợi đã. Đừng vội. Hôm nay em đẹp lắm.

- Em trông đẹp lắm. - Thật à?

Anh thích tóc của em.

Anh có buồn ngủ không?

Cũng hơi buồn ngủ , nhưng nếu em bày ra thứ gì hay ho thì...

Tôi mua vé rồi. Rạp hôm nay đông lắm.

- Richard 10 phút nữa sẽ tới. - Emilia cũng đang tới rồi.

- Tuyệt. - Cô biết không, phim này...

- Muốn một điếu không? - Không, tôi không hút thuốc.

- Cô cũng đừng hút ở đây. - Tôi hút thuốc khi thấy căng thẳng.

Cô ổn chứ?

Tôi không thể chịu được chính mình khi cảm thấy thế này.

Tôi thề, tôi không thể... tôi không biết nữa.

Emilia có nói cho anh biết chưa?

- Cô ấy không nói gì cả à? - Không.

Có nói hay là không? Và Richard thì sao?

- Có chuyện gì thế? Đừng làm tôi sợ chứ. - Anh ấy không nói gì với anh hết sao?

Tôi không biết. Có chuyện gì à?

Không có gì. Tôi ghét cảm giác này. Giả vờ mình rất tự do và hiện đại.

nhưng tôi đang có cảm giác muốn từ bỏ tất cả.

Tôi nhận ra là mình cũng rất bảo thủ .

Bình tĩnh nào. Cô có thể nói tôi biết đang có chuyện gì không?

Khi tôi ở với Richard, tôi cảm thấy mình thật ngu ngốc, dễ bảo.

Tôi cảm thấy xấu hổ về chính bản thân.

Cô ta có đẹp không?

- Cô ta là ai? - Nói đi. Cái người phụ nữ đó.

- Cô ta có đẹp không? - Cô đang nói gì vậy?

Cô ta có trẻ hơn tôi không? Ngực cô ta đẹp không?

- Bình tĩnh nào. - Chào.

Chào em yêu.

- Chào. - Khỏe không?

- Em sao rồi em yêu? - Hôm nay anh ổn chứ?

- Ổn chứ? - Chào anh yêu.

Nhìn này, cậu không tin được đâu. Nó thẳng giải ở Cannes đó.

- Phim gì thế? - Armageddon 3: Reloaded!

- Đi thôi, ra trễ rồi. - Để trả thù anh đó.

Em đã gửi tin nhắn cho anh đó. Anh đọc được chưa?

Không, anh chưa đọc được. Trong di động à?

Không, Luqui. Đừng! Con chơi xấu bố à!

Ném hay lắm.

Tiếp nào.

Có thế chứ.

- Em ổn chứ? - Không.

Có chuyện gì thế?

Việc này là sai trái.

Em muốn dừng nó lại trước khi quá muộn.

- Em muốn dừng việc gì lại? - Tất cả.

Chuyện của 4 chúng ta và của riêng 2 ta.

Sao lại thế?

Vì em đã yêu rồi.

Cả ngày em chỉ nghĩ tới anh.

Em thấy ghen với Betina.

Em không thể chịu nổi suy nghĩ về anh với người phụ nữ khác.

Em nghĩ sẽ tốt hơn nếu như chúng ta dừng mọi việc ở đây.

Sẽ không ai bị tổn thương cả, thế đấy.

Tê thật nhỉ?

Tại sao?

Đúng là thế mà. Anh không biết phải nói sao với em.

Nhưng anh cảm thấy thế nào về em?

Anh quan tâm tới em, Emi. Anh rất quan tâm cho em.

Chúng ta thật sự có gì đó. Thật đấy.

Điều giữa hai ta thật tuyệt.

Nhưng em là vợ bạn anh.

Đó là ranh giới mà anh đã dưng nên ngay từ ngày đầu.

Và anh không có ý định vượt qua ranh giới đó.

Nếu không tồn tại ranh giới đó, cảm giác của anh với em sẽ là gì?

Anh không biết, Emi. Anh không biết.

Nhưng ranh giới vẫn còn đó. Em là vợ của Diego.

Vả lại...

Anh yêu Betina.

Anh thấy chưa? Ta phải dừng việc này lại thôi.

Em đã đúng mà. Thật đấy.

Giảm tốc độ. Khu vực có camera.

Lốp xe bị xì hơi rồi kìa.

Sao?

Xe đã dừng lại.

Chúa ơi! Xin chào. Cô khỏe chứ?

Chào, số điện thoại của tôi là 3697 198. Xe tôi bị xẹp lốp.

Chúa ơi! Anh làm gì ở trong khu này thế?

- Diego? - Hai tiếng?

Này, để tôi giúp anh, đừng lo!

Nếu tôi phải tự thay thì việc gì tôi còn gọi tới chỗ cô?

Tôi bất lịch sự, đúng thế. Vì cô đang tỏ thái độ với tôi.

Đừng phí năng lượng tức giận với những kẻ sẽ chẳng giúp anh.

- Mở cốp xe đi. - Xe tôi cũng bị thế vào tháng trước.

Chúng ta sẽ thay nó ngay. Không thành vấn đề đâu.

Sao anh không vào trong nhà? Tôi có món ceviche đấy.

- Nhưng tôi chỉ cần... - Lấy nó ra đi.

- Sao cơ? - Lấy bánh xe ra đi.

- Xin lỗi, nhưng tôi... - Nó có một cái dây cao su ấy.

- Tuyệt. - Giữ nó giùm tôi.

Cứ ôm nó vài phút thôi. Đây.

Anh biết không, khi tất cả bạn học của tôi ở Saint Andrew

muốn trở thành tay đua xe, họ rất thích xe đua

Tôi luôn ngường mộ dịch vụ được cung cấp cho các tay đua.

Mấy người thay bánh xe và bảo dưỡng xe ấy.

Tôi đưa đồ cho anh nhé?

Ừ.

Tôi đã thấy Richard.

Khi nào?

Mới đây thôi. Anh ta lái xe đi với vợ anh.

Xém tí nữa tông phải tôi.

Với vợ tôi?

Lạ thật.

Tôi chắc mà. Anh ta xém tí nữa là tông phải tôi.

Nhưng lại chẳng thèm để ý tới tôi. Đúng là gã giả tạo.

Hey, cám ơn vì đã giúp tôi thay bánh xe.

Nếu không có anh, tôi đã bị kẹt ở đây...

vì tôi không biết làm thế nào để thay lốp xe cả.

- Cám ơn nhé. - Không, tôi phải cảm ơn anh.

Chúng ta đều nợ nhau, nhưng giờ hòa rồi nhé.

Sao cơ?

Buổi nói chuyện trong phòng thay đồ ấy.

Anh có nhớ không?

Về cái cô người Chile ấy.

Đừng nói gì cả. Không sao đâu.

Không, tôi rất cảm kích việc đó.

Cứ như là tôi vừa khám phá ra bí ẩn, lột đi lớp da của hạt đậu vậy.

Tuyệt vời.

Đó chính là sự khởi đầu.

Những cái kia sẽ có ngày trở nên nhàm chán thôi.

Tôi xin anh, làm ơn đừng hiểu lầm tôi.

Đó là việc riêng tư của anh.

Vì thế, đừng làm phiền tôi với những việc đó nữa.

Xin lỗi, nhưng tôi thật sự cảm động.

Anh biết ở cảm giác ở tuổi của tôi

và lại có được xúc cảm như thể mình còn trẻ không?

Vặn nhạc nhỏ xuống đi Luqui.

Chào em.

- Chào anh. - Luqui, vặn nhỏ nhạc đi!

- Em sao rồi? - Rất tốt.

- Nghe mùi ngon quá. - Đúng thế.

Em đang nấu gì vậy?

- Gà kiểu Thái. - Tuyệt.

Hôm nay em làm gì? Có gì hay ho không?

- Cũng ổn, nhưng em hơi mệt. - Sao? Em đã làm gì à?

Vẫn như cũ thôi, nhưng độ ẩm là 89%.

Và khí áp lên rất cao.

Nhưng ngày của em như thế nào? Em đã làm gì rồi?

Không có gì cả, em đi mua rau cho bữa tối thôi.

- Thật à? - Phải.

- Còn anh? - Cũng tốt lắm.

Hơi rắc rối một chút vì xe anh bị hỏng lốp.

- Thật à? - Ừ, em không biết đâu.

Và chỗ sửa chữa bắt anh phải đợi những 2 giờ.

Anh bực muốn chết, anh làm gì biết thay lốp.

Và bỗng dưng, Pablo Martel xuất hiện.

Và anh ấy đã giúp anh. Anh ta thay lốp xe giúp anh.

Rồi bỗng dưng,

Anh không biết anh ta bị ảo giác hay là do huyết áp thấp...

anh ta nói là Richard gần như đã đâm vào anh ta

và ngồi ở ghế sau là một người

trông y hệt em.

Anh đùa à? Đó là em mà.

Vậy hóa ra mắt anh ta không bị gì. Đó đúng là em.

Sao thế? Sao bỗng dưng anh lại nói anh ta bị ảo giác?

À, anh nghĩ... Anh đã hỏi nhưng em không trả lời anh.

Nhưng em đã nói là em đang giúp Richard

chọn quà cho Betina mà.

Thật à?

Phải, em đã nói với anh rồi mà.

Sao mặt em đỏ thế?

Vì em đang nấu ăn.

- Thật sao? - Phải.

Thế thì ổn thôi.

- Bao lâu nữa thì ta ăn được? - Khoảng nửa tiếng.

- Anh đi thay đồ đây. - Ok.

Có anh gọi cho anh à, Diego?

Anh không biết.

Từ phòng khám à? Không.

- Mới 3h rưỡi sáng thôi. - Anh biết.

- Đi xem ai gọi. - Là điện thoại trong phòng khách.

- Xem xem ai gọi nhé. - Ai gọi giờ này chứ?

Tốt nhất là cô nên trốn đi.

Chỉ xin lỗi thôi sẽ không đủ đâu.

Đồ đi!

Cô nghĩ cô là ai chứ?

Cô nghĩ cô là ai hả?

Tôi sẽ giết con, con điếm kia.

Tôi sẽ hủy hoại cô.

Ông Sanguinetti, là Valbuena đây.

Chúng tôi gọi từ dịch vụ sữa chữa máy giặt.

Tôi sẽ đánh cô tím mặt!

Tôi sẽ cho cô một trân!

Tôi sẽ hủy hoại cuộc sống của cô.

Tôi sẽ phá hủy tất cả, nhà cô.

Khôn hồn thì trốn đi...

Ông Sanguinetti....

Là người từ dịch vụ sữa chữa máy giặt gọi tới.

- Anh ta muốn gì? - À, chuyện vặt ấy mà.

- Anh nghe thấy tiếng chửi thề. - Không.

- Sao anh ta lại chửi thề? - Ta đi ngủ tiếp thôi. Không có gì đâu.

Nhưng đó là tiếng phụ nữ, không phải tiếng đàn ông.

Không, là kỹ thuật viên đó mà.

- Đi ngủ thôi. - Anh muốn nghe. Em bật lên lại đi.

- Thôi nào. - Cứ bật lên đi, nhanh thôi mà.

Em bật lại cho anh nghe, được không?

- Cô bị điên à? - Tôi là người có chồng đi ngoại tình thì đúng hơn!

Sao cô có thể làm thế? Cô đâm hỏng cổng nhà tôi rồi.

- Cái cổng đó đắt lắm đấy. - Tôi cần nói với cô ta.

- Giờ mới 3h sáng thôi. - Betina!

- Cô bị sao thế? - Tôi sẽ giết cô, con đi.

Dừng lại! Betina!

Dừng lại đi!

- Bác sĩ Esnaifer! - Tôi sẽ giết cô, con chó!

Benito, đừng bắn! Đừng bắn!

- Mọi thứ vẫn ổn chứ? - Họ là bạn.

Bạn!

Làm ơn, mọi thứ vẫn ổn cả. Tôi xin cô, Lucas đang ngủ .

Làm ơn bình tĩnh lại đi. Đưa con điên này vào trong đi.

Bình tĩnh lại đi. Em thấy em đã làm gì chưa hả?

- Em đang rất bình tĩnh. - Cô ta phát rồ rồi à?

Nhìn anh xem. Có chuyện gì thế?

Lucas đang ngủ đó.

Anh nghĩ là có chuyện gì đã xảy ra hả?

- Em nói hay không đây? - Nói đi. Cô nói hay tôi nói?

- Cô nói hay tôi nói đây? - Lucas đang ngủ đấy.

Hai điều thôi. Cô đang ở trong nhà tôi. Đừng la to. Con trai tôi đang ngủ .

Hai người này đã ngủ với nhau.

Cô phá cổng nhà tôi chỉ vì thế thôi sao?

Tôi biết là họ... ta đều ngủ với nhau mà.

Đồ khốn! Họ tách ra đi riêng với nhau.

Không có chúng ta. Chỉ có hai người họ thôi.

Và hơn nữa, họ còn yêu nhau nữa chứ.

Anh không yêu cô ta, Betina. Anh đã nói là không phải mà.

Ai... ai? Ai nói việc đó?

Tôi không hiểu.

- Dừng lại. - Cô muốn xem lại tin nhắn không?

- Cậu ngủ với vợ tôi? - Ngày không có anh thật dài.

Cậu ngủ với vợ tôi? - Không, không, ý tôi là....

- Có hay không? - Có, có, dĩ nhiên là có.

Có vài tình huống đã tạo nên...

Vậy cậu là thằng khốn. Cậu đi riêng mà không có bọn tôi?

Anh đã xóa nó rồi, đồ chó!

- Em làm gì vậy? - Anh xóa hết tin nhắn rồi.

- Đồ khốn! - Em làm gì với điện thoại của anh thế?

Em yêu hắn ta sao?

Anh vừa mới nghe nói có ai yêu ai cơ mà.

- Cậu yêu vợ tôi à? - Không, không có.

Vậy cả hai người bỗng dưng mà lừa dối tôi thế sao đồ chó.

Tôi không lừa dối cậu. Không phải mà Diego.

Đúng là có những dịp chúng tôi đi riêng với nhau.

Nhưng tôi không phản bội cậu. Đừng làm lớn chuyện thế.

Thật đó.

Em không định nói gì sao

Đừng có làm mặt như thế và trợn mắt với anh

như thể em không biết có chuyện gì đang xảy ra.

Phải thế không? Sao em không nói gì đi?

Em xin lỗi.

Em đã phạm sai lầm.

Hoặc chúng ta đã phạm sai lầm. Không chỉ có em.

Không phải bỗng dưng mà thế. Đừng tỏ vẻ vô tội.

Đó là việc rất nhạy cảm...

- Bọn em... - Nói đi chứ.

Đừng có vòng vo thế.

Việc hai người đã làm gọi là ngoại tình.

Ở đây và ở mọi nơi trên khắp thế giới.

Và lí do của cô chỉ làm cho mọi việc thêm nghiêm trọng thôi.

Vì chúng ta đã đồng ý là chỉ làm khi có đủ 4 người.

Ở cùng 1 nơi. Và cô đã gây chuyện cho tất cả chúng ta!

Cô phá hỏng tình bạn của chúng ta, hôn nhân của chúng ta...

Và cả luật lê cơ bản của việc đổi bạn tình.

- Câm đi! Con trai tôi đang ngủ . - Lucas đang ngủ . Làm ơn đi Betina.

Làm ơn, nói vợ cậu câm mồm đi.

Bình tĩnh lại được chưa?

Cô có bình tĩnh lại chưa?

- Còn cậu... - Sao?

- Tôi không có lời nào cho cậu. - Sao cơ?

Tôi không ngạc nhiên vì tôi biết rõ cậu là như thế nào.

- Thế nào là sao? - Muốn tôi nói rõ ra sao?

- Đừng nói nữa mà. - Muốn tôi nói rõ sao?

- Không, đừng. - Anh muốn nói gì?

Cô câm đi. Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra.

Cô bỗng dưng thay đổi. Bỗng dưng trở nên đứng đắn.

Vài tháng trước cô còn là Cicciolina.

Tới phòng khám và làm tôi phát hoảng.

Chính cô đã khuyến khích tôi làm việc này.

- Nhưng tôi không yêu anh. - Tôi cũng không yêu cô, đồ ngốc.

Họ yêu nhau. Và đừng gọi tôi là đồ ngốc.

- Tôi gọi đó... - Anh không yêu cô ta.

Không có. Anh yêu em.

Chúng ta đang nói về luật lệ gì thế?

Hãy nói về chúng đi.

Nói một chút về luật lệ đi, được không?

Vì thật ra tôi đang nói về cảm giác ở đây.

Chúng ta đã là bạn suốt 1 1 năm rồi.

Và chúng ta đang làm một việc hết sức thân mật.

Thế nên cũng không kì lạ nếu ta phạm sai lầm

hay bị bối rối.

Bị bối rối sao?

Nó rõ ràng thế còn gì.

Cô yêu anh ta.

Sai trái là việc hai người nói dối, không chung thủy, giấu giếm...

- Sao em không im đi? - Em cũng có phải là thánh đâu.

Dừng lại đi! Đây là việc hay xảy ra nếu ta trao đổi bạn tình mà.

Nhớ nhà Goldenbergs không?

- Anh đang dạy đời em à? - Nhớ họ không?

Câm đi! Nếu Lucas mà tới đây, tôi sẽ tự bắn mình mất.

- Tôi sẽ tự giết mình mất. - Ngủ với nhau rất tuyệt.

Nhưng yêu nhau lại là một tội.

Tôi đã biết là sẽ có chuyện mà. Việc này không có gì mới mẻ cả.

Từ ngày đầu,

Tôi đã biết việc này sẽ xảy ra.

Nhưng các người ép tôi và khuyến khích tôi.

Giờ em lại khóc sao, đồ ngốc?

Anh thật sự không hiểu nổi em.

Em nói về các ảo tưởng.

Ảo tưởng của em là gì? Thật sự là gì?

Em biết nó là gì không? Là ngoại tình với bạn thân của anh.

- Không. - Em là con khốn, là đồ dâm đãng!

- Không! - Không ư?

Bình tĩnh lại nào.

Bình tĩnh? Cút đi. Làm ơn.

- Đừng nóng mà. - Cút ngay đi.

Bọn tôi đã phạm sai lầm. Thế thôi. Mọi việc thế là xong. Bọn tôi đi đây.

- Phải, đi đi. - Đi thôi nào Betina.

Nhìn cái đống lộn xộn em gây ra này. Đi thôi.

- Đống lộn xộn? - Phải, em làm rối tung mọi thứ.

- Nhìn mà xem. - Em thề sẽ cho anh một phát vào mặt.

Giờ thì em thông đít anh rồi đó. Em vui chứ?

Dừng lại đi Diego. Ta có thể nói chuyện không?

Cậu muốn tên mình trên cửa phòng khám,

thì đó, giờ chỉ có mỗi tên cậu trên đó thôi.

Cậu cướp vợ tôi, giờ thì cái phòng khám này cậu cũng lấy luôn đi.

Tôi không cướp vợ cậu! Diego, dừng lại đi!

Tôi không quan tâm về mấy cái ghế sofa, phòng khám hay tên tôi.

- Dừng lại đi. - Tôi sẽ mang phần thưởng đi.

Dừng lại đi!

Đang làm gì vậy? Nâng nó lên đi.

Nhìn tôi! Nhìn tôi này! Bỏ nó xuống đi. Đó là tên của tôi mà.

Cậu dừng lại được không? Ta nói chuyện nhé?

Có vẻ như cậu bị mất trí nhớ hay chấn thương não rồi thì phải.

Cậu có nhớ tôi là ai, cậu là ai,

chúng ta gặp nhau thế nào, ai là người thành lập chỗ này không?

- Cậu quên rồi sao? - Không, tôi không quên.

Cậu luôn ghen tị với tôi. Mọi người luôn bảo thế.

- Gì cơ? - Ghen tị ấy.

Cậu ghen tị với gia đình tôi, con trai tôi, áo tôi mặc.

Điều làm tôi tổn thương nhất là cậu làm tất cả việc này

để làm hại tôi.

- Và tôi sẽ không tha thứ cho việc đó. - Không, dừng lại đi Diego.

Đừng nghĩ mình là nạn nhân. Tôi đã nói là không phải vì cậu mà.

- Tôi đã nói rồi còn gì? - Cũng chẳng quan trọng nữa.

Có đó. Cậu đã yêu cầu được tập đi tập lại nhiều lần mà.

Tôi không phải là người chịu trách nhiệm. Đáng lẽ hai cậu nên bàn kỹ với nhau.

- Nhưng cậu là bạn tôi. - Phải, tôi là bạn cậu.

Nhưng đáng lẽ hai người nên trò chuyện với nhau.

Tránh xa tôi ra! Tôi nghiêm túc đó! Đừng động vào tôi.

Dừng lại đi! Cậu bị sao thế?

Dừng lại đi đồ ngốc! Đừng cư xử như thế nữa.

Đừng thế nữa! Tôi là bạn cậu mà.

- Tôi yêu cậu. - Bỏ ra.

- Tôi yêu cậu mà. - Bỏ tôi ra.

- Không đâu. - Thật mà. Tôi xin lỗi.

Chỉ là mọi việc vượt ngoài tầm kiểm soát thôi.

Nếu anh tha thứ cho em thì hãy sớm làm thế đi,

đừng hành hạ em nữa.

Anh muốn chúng ta chia tay sao?

Chúng ta có thể nói chuyện được không? Em đã nói anh rồi mà.

Đó là một tình huống chúng ta rất khó kiểm soát.

- Chúng ta? - Không, là em.

Là tại em. Nhưng nó kết thúc rồi.

Đó không phải là việc gì hay ho cả.

Ngược lại, nó khá là tầm thường.

Em gọi nó là gì đây? Nói anh nghe xem.

Em ngoại tình với bạn anh. Anh không thể nghĩ khác được.

Em có nghĩ thế không?

Chúng ta đã chơi với lửa trong suốt 6 tháng qua.

Giờ chính em lại thay đổi mọi thứ theo cách của mình.

Giờ thì em gọi đó là chơi với lửa à?

Nói cho em biết, anh chưa bao giờ muốn làm thế.

Em không nhận ra sao?

Anh đã bị dồn ép, đưa đẩy.

Em nói nếu không làm thế anh đúng là thằng hèn.

Anh sẽ không chơi trò mình là nạn nhân

vì anh vẫn phải suy nghĩ thêm về mọi việc.

Chính anh đã khuyến khích việc này.

Nhưng anh không ngu đến thế.

Nhưng việc em đang nói lại hoàn toàn khác.

Em nói chúng ta làm thế để gắn bó hơn với nhau.

Nên anh đã chấp nhận. Hơi khó, nhưng anh đã thuận theo.

Nhưng vào phút cuối mọi thứ bỗng dưng thay đổi.

Em yêu Richard. Mọi thứ với anh thay đổi đột ngột.

Không, em không yêu anh ta. Em bị nhầm lẫn thôi.

Em bối rối. Nhưng em không yêu anh ta.

Em yêu anh.

Và muốn ở cùng anh.

Em không biết nói gì khác. Em không biết nữa.

Anh nghĩ...

Anh cần chút thời gian.

Anh cần nghĩ và xem lại cảm nhân của mình.

Và nếu em đồng ý thì lần này, anh muốn tự mình quyết định.

Betina! Em yêu!

Thôi nào, mở cửa cho anh đi.

Ta hãy làm gì đó vui vẻ đi. Ta đi xem phim đi. Thôi mà!

Em không muốn đi xem phim.

Thôi nào em yêu, đừng khó khăn với anh thế.

Anh đã nói hết với em mọi chuyện rồi mà.

Em là người bị phản bội.

- Sao lại thế? - Đúng, và em luôn cảm thấy thế.

Ý em là sao? Ai là người đã dạy anh suy nghĩ thoáng chứ?

Rằng hôn nhân và sự chung thủy với chúng ta rất khác!

Mấy thứ hippi nhảm nhí! Giờ nó đã lỗi thời rồi.

Betina! Nghe em nói mà xem! Em đâu có như thế.

Em yêu à, thôi nào. Mở cửa cho anh đi.

Phải, đây là con người của em đó.

Betina, mở cửa đi. Anh xin lỗi em mà.

Em có nghe anh nói không? Anh xin lỗi.

Mở cửa đi. Em không thấy anh đang khóc sao?

- Không, là do mưa thôi. - Anh đang khóc mà.

Em muốn anh bị xe tông à?

Em không tin anh, Ricardo.

Nhìn xem, anh mua hoa cho em này.

Chết tiệt.

Xin chào, tôi là Emilia Sanguinetti với chương trình dự báo thời tiết.

Cả nước đang phải chịu một đợt khí lạnh

với lốc xoáy lớn

sẽ tạo ra mưa to.

Nhiệt độ xuống thấp, cao nhất khoảng 60 độ F.

Chỉ vùng phía Bắc...

Con thấy mệt từ hôm qua à?

- Hôm nay ạ. - Hôm nay à?

Con có bị sốt không? Để bố xem.

Để bố mát xa cho con.

Con ổn mà bố. Bố đừng lo.

Đừng tỏ ra mạnh mẽ nữa. Đeo nó lại vào đi.

Con biết bố yêu con mà, phải không nào?

Bố biết nó không dễ dàng gì cho chúng ta.

Con muốn đi với bố tối nay không?

- Ngày mai hoặc thứ 7 ạ. - Thứ 7?

Sao bố lại dọn ra ngoài?

Đó là chuyện người lớn.

Đó là việc mà bố và mẹ phải giải quyết.

Bố mẹ đang trải qua giai đoạn khó khăn. Đó là sự thật.

Và bố mẹ đều nghĩ là tốt nhất

nếu bố mẹ tạm xa nhau để mọi việc trở nên tốt đẹp hơn.

Nhưng sẽ không lâu đâu.

Bố muốn con biết điều này.

Con không liên quan gì tới việc này cả.

Hãy nói rõ ràng nhé. Đây là việc giữa bố và mẹ thôi.

Dù con thế nào đi nữa thì đó không phải là lí do bố rời đi.

Bố, con không phải trẻ con. Việc này sẽ không chỉ trong thời gian ngắn.

Có lẽ thế hoặc là không. Ai có thể nói trước được chứ?

- Vậy còn chú Richard? - Chú ấy thì sao?

Có chuyện gì phải không ạ?

Không, mọi thứ vẫn ổn. Sao con lại hỏi?

Vì họ không gọi tới cũng không qua đây chơi nữa.

Luke...

Bố là bố con.

- Nó hay hơn hay là...? - Chào mẹ.

Chào em, Emilia.

Anh để địa chỉ và số điện thoại của chỗ anh ở lại rồi đó.

Ngày mai anh sẽ đưa thằng bé đi học Capoeira.

Ok.

Nhóc, bố đi đây. Ôm bố cái nào.

Sao khó khăn thế? Ôm bố nào.

Đeo lại đi con.

Anh có thể ở lại và đi vào sáng mai cũng được mà.

Không, anh muốn đi ngay. Mai anh sẽ ghé qua đón thằng bé.

Chào nhé, Emilia.

Hai năm sau.

- Emilia, cô khỏe chứ? - Chào anh.

- Cô khỏe không? - Rất tốt. Còn anh?

Tốt. Tôi rất ổn. Tuyệt lắm.

- Thế... - Tôi đi xem một bộ phim Hàn Quốc.

- Nó có vẻ thú vị. - Tuyệt.

Tôi cũng thế, chắc phim sắp chiếu rồi.

- Tôi phải đi đây. - Ok.

- Cô ổn chứ? - Ừ, tôi rất ổn.

- Còn Lucas? - Nó vẫn khỏe. Rất ổn.

Nó đang ở Brazil.

Học capoeira.

Nó rất tốt.

Em mua bắp rang rồi này.

- Chào. - Chào, cô khỏe chứ?

- Tuyệt quá! Chúc mừng hai người! - Cám ơn.

- Cô có thai mấy tháng rồi? - Đầu tháng thứ 8 rồi.

- Bụng to thật. - Chào.

- Chào anh. - Hi em.

- Cậu khỏe không? - Cậu sao rồi?

- Khỏe chứ Diego? - Ổn không Richard?

Anh khỏe chứ?

- Cô trông tuyệt lắm. - Bụng to thật ấy.

- Cô có thai bao lâu rồi? - Đây là đầu tháng thứ 8 rồi.

Tuyệt quá. Bụng bầu của cô rất đẹp.

Cám ơn anh.

- Là trai hay gái thế? - Là con trai.

Anouk.

- Sao cơ? - Anouk.

- Nó tên là Anouk à? - Phải.

- Tuyệt quá. - Tên hay thật.

Anouk Tripichio. Rất vui được gặp lại hai người.

Chúng tôi cũng thế. Thật là tuyệt.

Đây là lúc rất đặc biệt với chúng tôi.

- Và tôi rất muốn... - Đừng.

Muốn chia sẻ với hai người, nếu cả hai đều đồng ý.

Cậu nói từ chia sẻ và tôi đã thấy sợ rồi đây....

Phải.

- Cũng phải. - Thôi....

- Rất vui được gặp lại cậu. - Chúc mừng.

- Cám ơn. - Chúc mừng hai người.

Cám ơn.

Được rồi, xem phim vui vẻ nhé.

- Tạm biệt. - Tạm biệt, chúc may mắn.

- Tạm biệt. - Cô ta gầy thật.

Đây rồi.

- Họ nhìn có vẻ ổn. - Diego! Diego!

Diego!

Tôi đang nói với Francis về anh.

Thật tuyệt vời. Đúng là số phận trêu ngươi mà.

Tai của anh vẫn ổn chứ?

Sau đó thì anh làm gì?

Sao ta không tới chỗ của Daphne và ăn tối chung nhỉ?

- Chào anh. - Chào.

Cái cô người Chile ấy.

Tới đi, vẫn còn chỗ cho hai người đấy.

- Được rồi. - Ta sẽ nói sau.

- Ok. - Tạm biệt.

- Sao thế? - Có gì đâu.

Này!

Này!

Nghi ngờ, em yêu, nghi ngờ.

2 + 2.

Sub by ivy68-HDVietnam