Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,220 --> 00:00:08,090
Makina is a robot...
2
00:00:08,430 --> 00:00:11,850
outfitted with special functions
designed to seduce men.
3
00:00:12,180 --> 00:00:13,720
And that special function is...
4
00:00:16,390 --> 00:00:18,560
Hey Eita, let's have sex.
5
00:00:19,350 --> 00:00:20,980
...it's sex.
6
00:01:51,990 --> 00:01:56,990
Ep. 3: Makina Bathes with a Guy
7
00:01:57,240 --> 00:01:59,950
Like! I! Said!
8
00:02:00,000 --> 00:02:03,250
Stop assaulting me when you're naked!
9
00:02:03,290 --> 00:02:06,170
Knock it off!
10
00:02:08,840 --> 00:02:12,800
Oh, Eita. You're always such a buzzkill.
11
00:02:13,090 --> 00:02:17,430
We're talking about a high-tech
robot who's here to teach a virgin
12
00:02:17,470 --> 00:02:18,850
about the world of mind-blowing sex!
13
00:02:19,220 --> 00:02:21,730
Teach me what, exactly?
14
00:02:21,850 --> 00:02:26,400
Did you forget you don't have any
sex ed because of your botched design?
15
00:02:26,440 --> 00:02:27,650
Huhhh?
16
00:02:28,360 --> 00:02:30,530
There's gotta be something l can do.
17
00:02:30,860 --> 00:02:33,610
Hey, how about a little snack?
18
00:02:33,820 --> 00:02:35,820
Great, except I don't eat.
19
00:02:35,860 --> 00:02:38,910
Or how about lunch?
I could whip something up.
20
00:02:38,990 --> 00:02:40,790
I am a robot.
21
00:02:41,250 --> 00:02:45,250
There's nothing a lone boy
like me can do about this!
22
00:02:45,290 --> 00:02:47,840
I'm not even sure how to
hold a conversation with her!
23
00:02:47,840 --> 00:02:51,710
Plus I feel like my room is way
too filthy to let a girl see in this state.
24
00:02:51,710 --> 00:02:54,010
I should fix that.
25
00:02:54,300 --> 00:02:56,180
I'm gonna tidy up real quick!
26
00:02:56,220 --> 00:02:57,260
Mmhmm.
27
00:02:57,510 --> 00:02:59,640
Here comes the vacuum!
28
00:02:59,640 --> 00:03:00,810
Wee~
29
00:03:01,100 --> 00:03:03,600
Say, are there any daily
necessities you need?
30
00:03:03,640 --> 00:03:05,980
I can go buy some for you!
31
00:03:06,310 --> 00:03:09,860
Robots don't require daily necessities.
32
00:03:10,520 --> 00:03:12,190
Air freshener set out!
33
00:03:12,190 --> 00:03:13,860
Flowers in a flower vase!
34
00:03:13,900 --> 00:03:15,820
Potpourri on the walls!
35
00:03:19,320 --> 00:03:21,830
Wow, he sure is working pretty diligently.
36
00:03:21,870 --> 00:03:24,080
For a guy like him to be working
while a robot lies in bed...
37
00:03:24,120 --> 00:03:26,080
kind of kills the point of a robot.
38
00:03:26,330 --> 00:03:28,250
I'm a high-spec android honey trap
39
00:03:28,290 --> 00:03:32,960
who seduces men with my
rockin' body to fulfill my objectives.
40
00:03:33,010 --> 00:03:35,380
Obviously, I use people,
41
00:03:35,420 --> 00:03:37,890
but I can't even engage my
core function of having sex.
42
00:03:38,140 --> 00:03:39,640
As far as our relationship goes,
43
00:03:39,640 --> 00:03:41,930
I'm fully dependent on him.
44
00:03:42,260 --> 00:03:44,020
I can't just leave things like this,
45
00:03:44,060 --> 00:03:47,560
or my fate will be
entirely up to his whims!
46
00:03:49,810 --> 00:03:51,060
Guess I just gotta do it.
47
00:03:56,490 --> 00:03:59,620
Cleaned my room, did
my laundry, went shopping...
48
00:03:59,620 --> 00:04:02,490
this whole day has been one busy drag!
49
00:04:02,530 --> 00:04:04,450
What am I even doing?
50
00:04:09,040 --> 00:04:11,380
It's SERVICE TIME!
51
00:04:11,500 --> 00:04:14,510
Ma-Ma-Ma-Ma-Makina?!
52
00:04:14,510 --> 00:04:18,050
Just think of it as a robot
tending to your needs.
53
00:04:18,130 --> 00:04:21,180
I've already said no sex!
54
00:04:24,430 --> 00:04:26,230
Oh, no you don't!
55
00:04:30,190 --> 00:04:33,270
Look, first, just face this way.
56
00:04:33,320 --> 00:04:34,860
See? It's fine!
57
00:04:34,900 --> 00:04:36,190
We're not having sex.
58
00:04:36,240 --> 00:04:38,320
I'm simply going to help wash your body.
59
00:04:38,320 --> 00:04:39,820
From the front? With your HANDS?!
60
00:04:39,990 --> 00:04:42,450
Makina, cut it out!
61
00:04:42,490 --> 00:04:44,370
Stop resisting!
62
00:04:44,830 --> 00:04:46,620
If I just do THIS
63
00:04:46,660 --> 00:04:49,370
resistance will be futile!
64
00:04:49,870 --> 00:04:53,630
Y'know, as a robot agent, I have
all sorts of tricks up my sleeve.
65
00:04:54,040 --> 00:04:58,050
Wait, hold on.
66
00:04:59,220 --> 00:05:00,340
Eita!
67
00:05:00,380 --> 00:05:03,220
Your crotch looks so
much different than mine!
68
00:05:03,260 --> 00:05:05,640
And it looks like your
intestines are poking out!
69
00:05:05,680 --> 00:05:08,270
Did I tackle you so hard
I made them shoot out?!
70
00:05:08,310 --> 00:05:10,190
I've gotta push them back inside!
71
00:05:10,190 --> 00:05:13,650
Owowowow! No, this is
just what boys are like!
72
00:05:13,690 --> 00:05:15,770
You really don't know
ANYTHING about sex, do you?!
73
00:05:15,820 --> 00:05:16,900
Huh? Whaaat?
74
00:05:16,940 --> 00:05:18,650
So this is normal?!
75
00:05:18,650 --> 00:05:20,490
Wait, hold on.
76
00:05:20,490 --> 00:05:23,410
My superior Al shall
employ analogical reasoning
77
00:05:23,410 --> 00:05:25,080
based on the information
I've acquired so far.
78
00:05:25,370 --> 00:05:27,700
The male prostate is
a place that feels good.
79
00:05:27,740 --> 00:05:29,750
Places that feel good are in the groin.
80
00:05:29,830 --> 00:05:31,870
The prostate is an internal organ.
81
00:05:31,920 --> 00:05:34,330
Men have internal organs
coming out of their groin.
82
00:05:34,790 --> 00:05:36,340
Al, , answered!
83
00:05:37,170 --> 00:05:38,510
Now I get it!
84
00:05:38,510 --> 00:05:40,550
So THIS must be the prostate!
85
00:05:40,590 --> 00:05:42,760
Don't grab that!
86
00:05:42,800 --> 00:05:45,050
Male weak point, identified!
87
00:05:45,100 --> 00:05:47,510
You're right, but you're so very wrong!
88
00:05:47,510 --> 00:05:50,180
According to what I've learned from Mamimi,
89
00:05:50,180 --> 00:05:53,940
men apparently get all “oooh~"
when their prostate is poked.
90
00:05:53,980 --> 00:05:56,650
And then you'll have the hots for me!
91
00:05:56,690 --> 00:05:59,320
Now, let's poke our way in through the tip!
92
00:05:59,360 --> 00:06:00,900
IN?! Ohhh, no no no no!
93
00:06:00,900 --> 00:06:04,110
You can't do that! Stop!
94
00:06:04,160 --> 00:06:06,120
Now now, don't worry.
95
00:06:06,160 --> 00:06:08,620
It only hurts at first.
96
00:06:08,700 --> 00:06:11,460
But soon you'll never want me to leave.
97
00:06:11,500 --> 00:06:12,660
- Nyoowoowoo...
- Whoa!
98
00:06:12,710 --> 00:06:15,290
Her finger just transformed
like something in a sci-fi flick!
99
00:06:15,330 --> 00:06:17,000
I'm seriously freaking out!
100
00:06:17,000 --> 00:06:20,010
Yaaah! I'll save you, Mr. Willy!
101
00:06:20,050 --> 00:06:21,760
Hey, get back here!
102
00:06:21,800 --> 00:06:24,680
But we're talking literal torture!
103
00:06:24,720 --> 00:06:26,300
Stop struggling!
104
00:06:26,390 --> 00:06:27,510
- Gwah!
- Whoa!
105
00:06:34,230 --> 00:06:36,270
Ooooooh...!
106
00:06:36,400 --> 00:06:37,860
Our chests...
107
00:06:37,940 --> 00:06:41,570
Try to hold still or they'll get
all slippery against each other!
108
00:06:41,570 --> 00:06:42,990
Ah... Ahh...
109
00:06:43,030 --> 00:06:45,110
M-Makina... Ahhh...
110
00:06:45,160 --> 00:06:48,160
Hey! One of my legs has fallen off!
111
00:06:48,160 --> 00:06:49,620
- Huh?
- Also,
112
00:06:49,660 --> 00:06:52,540
why am I looking up at my own butt?
113
00:06:52,540 --> 00:06:54,410
AHHHH! Makina!
114
00:06:54,460 --> 00:06:56,960
Your head's come off!
115
00:06:58,880 --> 00:07:00,000
And yoink!
116
00:07:00,130 --> 00:07:02,710
So not only did I lose my
leg, I lost my head, too?
117
00:07:02,760 --> 00:07:04,010
How'd things get this bad?!
118
00:07:04,050 --> 00:07:07,930
Eita, are you sure you
fixed me up properly?
119
00:07:10,260 --> 00:07:12,270
Please don't move.
120
00:07:12,270 --> 00:07:17,400
You took considerable damage the
other day, so things are pretty loose.
121
00:07:17,400 --> 00:07:19,980
And you've got cracks in your joints.
122
00:07:19,980 --> 00:07:21,150
Really?
123
00:07:21,190 --> 00:07:22,820
Eita, fix me!
124
00:07:22,860 --> 00:07:26,990
What you really need is
a manufacturer's overhaul.
125
00:07:27,030 --> 00:07:28,870
Well I don't know how
to get one of those.
126
00:07:28,870 --> 00:07:31,490
At least let me make
some stop-gap repairs, then.
127
00:07:34,370 --> 00:07:36,420
Will I be able to attend school?
128
00:07:36,460 --> 00:07:38,250
I want to be able to go.
129
00:07:38,290 --> 00:07:42,210
You said yourself that being found out as
robot was a life-or-death matter for you.
130
00:07:42,250 --> 00:07:44,340
You're very easily damaged right now,
131
00:07:44,380 --> 00:07:46,550
so maybe it'd be better not to go.
132
00:07:47,800 --> 00:07:50,010
You really want to go that much?
133
00:07:50,010 --> 00:07:52,470
Is it to carry out your robot mission?
134
00:07:52,560 --> 00:07:54,060
No, it's not that.
135
00:07:54,220 --> 00:07:56,890
Unlike you, I actually
have a lot of friends,
136
00:07:56,890 --> 00:07:58,400
so it's fun for me.
137
00:07:58,600 --> 00:08:00,980
THAT'S why you want to go to school?
138
00:08:01,230 --> 00:08:03,900
What? Why do you look so unconvinced?
139
00:08:03,940 --> 00:08:05,110
If I'm gonna play human,
140
00:08:05,110 --> 00:08:07,950
I need to treat my human
relationships seriously!
141
00:08:08,030 --> 00:08:09,070
In that case,
142
00:08:09,070 --> 00:08:13,410
just try to be careful not to
overexert yourself at the academy.
143
00:08:13,410 --> 00:08:14,580
Then, I can go?
144
00:08:15,160 --> 00:08:17,500
You seemed pretty intent on going.
145
00:08:17,540 --> 00:08:20,500
Just, please stay mindful
about being discovered.
146
00:08:20,670 --> 00:08:23,630
Remember, I'm here to help you,
147
00:08:23,670 --> 00:08:26,170
so I'll be helping you lay low, too.
148
00:08:26,300 --> 00:08:27,630
Hup!
149
00:08:29,180 --> 00:08:30,050
Mmm.
150
00:08:31,140 --> 00:08:33,310
Say, Eita?
151
00:08:33,350 --> 00:08:36,560
How come you're doing all this for
me even though we're not having sex?
152
00:08:36,560 --> 00:08:38,560
Well, I mean...
153
00:08:39,020 --> 00:08:40,520
You mean what?
154
00:08:41,100 --> 00:08:43,610
That's just what a virgin does.
155
00:08:44,610 --> 00:08:45,860
Sounds convenient.
156
00:08:46,190 --> 00:08:47,400
Being a virgin.
157
00:08:47,610 --> 00:08:50,320
But, I mean, still,
158
00:08:50,320 --> 00:08:53,200
it's fun getting to learn
about your robotic workings.
159
00:08:53,240 --> 00:08:55,240
It's all so unfamiliar to me.
160
00:08:55,290 --> 00:09:00,170
So what you're saying is that
you're desperate to be inside me?
161
00:09:00,210 --> 00:09:01,210
No, I'm not.
162
00:09:01,790 --> 00:09:04,800
I knew you only wanted me for my body.
163
00:09:04,840 --> 00:09:05,880
No, I don't.
164
00:09:16,720 --> 00:09:19,730
Okay, repairs are done for now!
165
00:09:23,520 --> 00:09:25,690
Sorry to keep you up so late.
166
00:09:25,690 --> 00:09:28,240
You want to take the bed, then?
167
00:09:28,280 --> 00:09:30,030
I can sleep in the kitchen or something.
168
00:09:30,030 --> 00:09:31,860
Why are you fussing over a robot like this?
169
00:09:31,910 --> 00:09:33,700
It's putting me in a weird spot.
170
00:09:33,700 --> 00:09:34,740
I mean,
171
00:09:34,740 --> 00:09:37,620
it's not like I can make
a girl sleep on the floor...
172
00:09:43,460 --> 00:09:44,500
Hmm.
173
00:09:44,670 --> 00:09:45,670
Hmm, what?
174
00:09:45,790 --> 00:09:48,260
It's not like I toss and turn in my sleep
175
00:09:48,460 --> 00:09:50,090
So let's just share the bed.
176
00:09:50,130 --> 00:09:51,130
No way!
177
00:09:51,130 --> 00:09:54,090
Like I said, no having sex!
178
00:09:54,140 --> 00:09:56,100
Who said anything about sex?!
179
00:09:56,140 --> 00:09:57,720
I just mean for sleeping!
180
00:09:58,640 --> 00:09:59,810
Anyway
181
00:09:59,850 --> 00:10:03,310
stop your griping and get some sleep!
182
00:10:03,350 --> 00:10:05,520
Waaaugh!
183
00:10:10,780 --> 00:10:12,030
Right, then.
184
00:10:12,070 --> 00:10:13,530
Nighty night!
185
00:10:13,990 --> 00:10:16,240
Whaaaat?
186
00:10:16,280 --> 00:10:19,240
Ohhh, I just knew it...!
187
00:10:19,740 --> 00:10:22,660
Wait. Makina's frozen.
188
00:10:23,830 --> 00:10:26,460
H
189
00:10:26,500 --> 00:10:28,340
Then... I can't move, either.
190
00:10:29,250 --> 00:10:31,300
So then, I'm...
191
00:10:32,130 --> 00:10:34,380
gonna be stuck like this... until morning?!
192
00:11:59,010 --> 00:12:09,710
Presented by ToonsHub
22105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof