Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,990 --> 00:00:15,849
Nessa, porra.
2
00:00:15,850 --> 00:00:17,990
Nessa. Nessa. Porra, é a boca, filha da
puta.
3
00:00:18,470 --> 00:00:23,550
Tá lembrado de mim, filha da puta? Fala
tudo que tu faz. Tudo o que, porra?
4
00:00:24,050 --> 00:00:25,050
Filha da puta.
5
00:00:26,070 --> 00:00:29,470
Tô perguntando pro Gabriel, porra. O que
que tu tava fazendo na casa dele?
6
00:00:29,730 --> 00:00:32,369
Ele volta pra lá? Porra, é, Galvão. Não
tem nada a ver com a parada de vocês,
7
00:00:32,549 --> 00:00:36,530
porra. Porra, é, Galvão. É o caralho. Se
tu não começar a falar, eu mesmo vou
8
00:00:36,530 --> 00:00:37,770
entupir tua cara de tiro aqui.
9
00:00:37,990 --> 00:00:38,990
Fala pra ele atender o telefone.
10
00:00:39,250 --> 00:00:41,170
Cala a porra da boca, caralho.
11
00:00:41,470 --> 00:00:43,130
Alô, fala. Não atira, Miguel.
12
00:00:43,530 --> 00:00:44,530
O celular...
13
00:00:44,720 --> 00:00:47,340
Obrigado. Ele é meu informante dentro do
gabinete do Gabriel.
14
00:00:48,100 --> 00:00:50,260
Revista ele, Galvão. Revista ele. Eu não
tenho nada.
15
00:00:50,660 --> 00:00:52,800
Cala a boca, filho da puta. Ninguém
perguntou nada.
16
00:00:53,580 --> 00:00:54,680
Filha da puta.
17
00:00:54,920 --> 00:00:57,460
Tá ligado. Micael, ele tá com a gente.
18
00:00:57,920 --> 00:01:00,780
Esse filho da puta é pão mandado do
Gabriel, meu irmão. Ele tava junto com o
19
00:01:00,780 --> 00:01:01,780
bombeiro que tentou matar o Ronaldo.
20
00:01:02,120 --> 00:01:03,680
Ele merece morrer também, esse filho da
puta.
21
00:01:03,880 --> 00:01:08,240
Se você passar ele, a gente perde a
única chance de provar a sua inocência.
22
00:01:10,060 --> 00:01:11,060
Vai no cu.
23
00:01:11,200 --> 00:01:12,200
Levanta, filho da puta.
24
00:01:12,480 --> 00:01:13,820
Vem pra lá pra caralho!
25
00:01:14,620 --> 00:01:15,780
Porra! Olha pra mim, porra!
26
00:01:16,340 --> 00:01:17,340
Deu sorte, hein?
27
00:01:50,659 --> 00:01:54,480
. . .
28
00:02:06,430 --> 00:02:10,210
Desafiam o nosso peito nos levando a
própria morte. República D é um país
29
00:02:10,210 --> 00:02:11,210
ladrão.
30
00:02:11,730 --> 00:02:13,070
És tu, Brasil.
31
00:02:13,690 --> 00:02:16,550
Onde vidas são tiradas, cortejadas por
fuzil.
32
00:02:17,150 --> 00:02:19,010
Do alto do morro nós vemos tudo.
33
00:02:19,210 --> 00:02:20,250
Fica ligado.
34
00:02:23,130 --> 00:02:24,290
Posso te fazer uma pergunta?
35
00:02:25,170 --> 00:02:26,170
É.
36
00:02:28,410 --> 00:02:32,050
Depois de tudo que aconteceu contigo lá
naquela PP, quem tu pensou em vir pra
37
00:02:32,050 --> 00:02:33,050
cá?
38
00:02:34,060 --> 00:02:35,640
Minha família é de policiais.
39
00:02:36,420 --> 00:02:38,500
Meu pai era policial, meu irmão é.
40
00:02:38,900 --> 00:02:40,320
Meu marido era também.
41
00:02:41,240 --> 00:02:42,660
Ele morreu numa operação.
42
00:02:45,680 --> 00:02:47,480
Meu marido também era policial.
43
00:02:48,260 --> 00:02:49,500
Morreu fazendo um bico.
44
00:02:50,220 --> 00:02:52,760
Quando eu tava no meu oitavo mês de
gravidez.
45
00:02:53,500 --> 00:02:55,460
Caralho. Foi punk.
46
00:02:56,200 --> 00:02:59,260
Eu tive um colapso, um ataque de
nervoso.
47
00:02:59,580 --> 00:03:01,140
Eu lembro que eu tava sozinha.
48
00:03:01,500 --> 00:03:03,600
Só lembro de ter pego o telefone ligado
pra minha mãe.
49
00:03:04,080 --> 00:03:05,280
Depois disso eu apaguei.
50
00:03:06,340 --> 00:03:07,700
Acordei já num quarto de hospital.
51
00:03:09,620 --> 00:03:11,580
Com a notícia que eu tinha perdido minha
bebê.
52
00:03:14,120 --> 00:03:20,520
Todo ano aqui, chega mais de 60 viúvas
policiais. Mas a gente fez um grupo pra
53
00:03:20,520 --> 00:03:21,379
se ajudar.
54
00:03:21,380 --> 00:03:23,300
Já era fã na época que ele morreu.
55
00:03:23,660 --> 00:03:26,360
E aí já trabalhava até com o Major
Gerson também.
56
00:03:27,800 --> 00:03:29,540
Percebi a risadinha do Major Gerson.
57
00:03:31,679 --> 00:03:32,700
Deixa eu ver, pô.
58
00:03:33,800 --> 00:03:36,560
Desde então, o dia ele vai me levar
junto.
59
00:03:37,320 --> 00:03:39,600
Na época que o Rafael morreu, eu fiquei
tão sozinha.
60
00:03:40,300 --> 00:03:42,940
Tão sozinha. E eu não sabia que existia
grupos assim.
61
00:03:43,920 --> 00:03:45,440
Você continua indo? Como é que é?
62
00:03:45,780 --> 00:03:46,900
Sempre que eu posso, eu vou lá.
63
00:03:47,180 --> 00:03:48,660
Um dia, inclusive, vamos lá, pô.
64
00:03:48,940 --> 00:03:49,940
Vai gostar.
65
00:03:50,840 --> 00:03:51,679
Boa dica.
66
00:03:51,680 --> 00:03:53,040
Obrigada. Tamo junto.
67
00:03:56,670 --> 00:04:01,010
Foram mais de 1 .800 ligações do celular
do Gabriel para o celular do bispo
68
00:04:01,010 --> 00:04:02,150
desde o período eleitoral.
69
00:04:03,170 --> 00:04:06,410
O interessante é que depois que o
Gabriel desligava o telefone, o bispo já
70
00:04:06,410 --> 00:04:10,490
ligava na sequência para uma gráfica da
Baixada Fluminense, que é a de um pastor
71
00:04:10,490 --> 00:04:11,490
da igreja dele.
72
00:04:11,830 --> 00:04:15,910
Esses dois se encontram toda semana, no
mesmo horário, lá na sede da igreja.
73
00:04:17,450 --> 00:04:18,529
Muito bom, Gilson.
74
00:04:20,570 --> 00:04:23,310
Joel, cadê você?
75
00:04:27,690 --> 00:04:28,690
Dá licença.
76
00:04:33,090 --> 00:04:34,090
Está tudo bem?
77
00:04:35,470 --> 00:04:36,510
Não, não estou bem, não.
78
00:04:37,930 --> 00:04:39,430
Até pensei em desmarcar.
79
00:04:40,130 --> 00:04:41,130
Aconteceu alguma coisa?
80
00:04:42,090 --> 00:04:43,810
Essa história do geral na CPI.
81
00:04:46,190 --> 00:04:52,610
Nem eu sei que ele não é nenhum santo,
mas... Samaira fez de tudo para enfiar o
82
00:04:52,610 --> 00:04:53,910
nome dele nessa merda.
83
00:04:57,930 --> 00:04:59,930
Bom, não sei qual é de vocês, eu fiquei
muito tempo fora.
84
00:05:01,570 --> 00:05:03,790
Pelo que eu conheci dessa Mayra aí, ela
parece tranquila.
85
00:05:04,350 --> 00:05:08,370
Não sei se é honesta, mas... Quando ela
perguntou do caso do seu filho, ela não
86
00:05:08,370 --> 00:05:09,370
falou nada da mãe dela.
87
00:05:09,550 --> 00:05:10,550
Como é que é?
88
00:05:11,790 --> 00:05:13,250
Você falou com a Mayra?
89
00:05:14,070 --> 00:05:17,510
Quando é que foi isso? Foi antes dele
depor? O Ronaldo foi encontrar com ela.
90
00:05:17,510 --> 00:05:18,510
acabei indo junto.
91
00:05:18,530 --> 00:05:20,910
A gente conversou, ela me fez umas
perguntas e eu respondi.
92
00:05:21,550 --> 00:05:22,950
Como eu responderia pra qualquer pessoa.
93
00:05:23,530 --> 00:05:25,570
Depois que eu fui ver seu filho dando
depoimento, que eu achei que... Mas
94
00:05:25,570 --> 00:05:26,479
foi por isso.
95
00:05:26,480 --> 00:05:27,500
Que ela chamou ele. Porque você deu
tudo.
96
00:05:28,280 --> 00:05:31,100
Você deu munição pra ela me fuder. Você
não tá escutando o que eu tô falando. Eu
97
00:05:31,100 --> 00:05:32,760
não falei nada pra ela. Eu não vou
escutar porra nenhuma.
98
00:05:35,260 --> 00:05:36,260
Qual que é a tua?
99
00:05:36,440 --> 00:05:37,440
Me fala.
100
00:05:38,700 --> 00:05:41,440
Você tá mancomunado com a Maíra pra
fuder meu filho?
101
00:05:41,680 --> 00:05:44,020
Tá ficando maluca? Não tô maluca não. Eu
sou otária.
102
00:05:44,320 --> 00:05:45,320
É isso que eu sou.
103
00:05:46,680 --> 00:05:47,680
Podia esperar de um cara.
104
00:05:48,289 --> 00:05:51,370
Um cara que foi criado por aquele outro
mau caráter. Tá me chamando de mau
105
00:05:51,370 --> 00:05:54,210
caráter? Eu nunca passei e nunca vou
passar a mão na cabeça de vagabundo
106
00:05:54,450 --> 00:05:56,110
E traficante de arma é bandido sim.
107
00:05:56,330 --> 00:05:57,830
E o seu filho é da pior espécie.
108
00:05:58,210 --> 00:06:00,910
Tem tudo do bom e do melhor e se mistura
com aqueles merda. Cala a boca.
109
00:06:02,250 --> 00:06:04,210
Eu não admito você falar do meu filho
assim.
110
00:06:04,550 --> 00:06:05,810
Eu não entreguei o seu filho.
111
00:06:06,590 --> 00:06:08,250
Eu só respondi o que me perguntaram.
112
00:06:08,530 --> 00:06:10,430
Não sabia que ela tava tramando nada
contra você.
113
00:06:10,890 --> 00:06:11,789
Vai embora.
114
00:06:11,790 --> 00:06:12,790
Sai daqui.
115
00:06:13,210 --> 00:06:14,990
Vamos conversar primeiro. Sai daqui.
116
00:06:15,720 --> 00:06:17,500
Eu não fiz nada contra você. Vai embora.
117
00:06:18,080 --> 00:06:20,340
Some da minha frente, Micael.
118
00:06:31,260 --> 00:06:36,940
Fala. O presidente da comissão pediu uma
condição coercitiva para o Gerardo.
119
00:06:37,240 --> 00:06:38,099
Como assim?
120
00:06:38,100 --> 00:06:40,300
Ele não compareceu, né, no depoimento.
121
00:06:41,000 --> 00:06:44,220
Eles estão querendo constranger você,
Manoel.
122
00:06:44,560 --> 00:06:47,700
Já falei com todo mundo, inclusive tô
até com a advogada dele aqui.
123
00:06:48,040 --> 00:06:51,700
E vai dar tudo certo. Barata, resolva
isso pra mim, por favor.
124
00:07:08,380 --> 00:07:09,380
E aí, Jão?
125
00:07:09,500 --> 00:07:10,700
Você aí foi por pouco, hein?
126
00:07:11,980 --> 00:07:13,020
Te ajudei, hein?
127
00:07:14,730 --> 00:07:15,730
Te ajudei, hein?
128
00:07:16,490 --> 00:07:17,810
Ei, peraí, peraí, peraí.
129
00:07:18,550 --> 00:07:19,650
Como é que você pode me ajudar?
130
00:07:20,790 --> 00:07:21,950
Que pariu.
131
00:07:25,030 --> 00:07:29,670
O bispo entrou no governo pelas mãos
baratas, mas logo ele migrou pro lado do
132
00:07:29,670 --> 00:07:30,670
Gabriel.
133
00:07:31,270 --> 00:07:34,310
Fez toda a diferença pra ele gerir a
Manoela, governadora.
134
00:07:34,850 --> 00:07:41,130
Só que o bispo, ele... Ele é esperto,
ele sabe que... Você não tá me dando
135
00:07:41,720 --> 00:07:46,520
De novo, eu preciso de alguma coisa
concreta. Eu não acabei de te tirar da
136
00:07:46,520 --> 00:07:50,440
do Mikael pra ficar ouvindo esse blá blá
blá teu aí. Ou você me dá alguma coisa
137
00:07:50,440 --> 00:07:52,120
concreta, com provas.
138
00:07:52,360 --> 00:07:56,320
Ou vai ficar tudo por tua conta com
aquela ficha de pedófilo nas tuas
139
00:07:56,320 --> 00:07:58,240
entendido? Se vira.
140
00:07:58,640 --> 00:07:59,660
Borra, caralho.
141
00:08:11,400 --> 00:08:12,179
E aí?
142
00:08:12,180 --> 00:08:13,420
O Gerard tá indo pra Lerje já.
143
00:08:16,440 --> 00:08:17,440
Tá aqui, ó.
144
00:08:21,500 --> 00:08:22,960
É gente do Gabriel? Era.
145
00:08:23,340 --> 00:08:25,180
Eu não quero mais nenhum desses nomes no
meu governo.
146
00:08:25,460 --> 00:08:26,460
Pra ontem, isso.
147
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
Isso é sério?
148
00:08:28,180 --> 00:08:31,260
E começa por esse bispo Cristóvão. Corta
todos os esquemas.
149
00:08:31,740 --> 00:08:32,740
Mas não é assim.
150
00:08:32,780 --> 00:08:34,900
Isso tem repercussão. Pois é, essa é uma
delas.
151
00:08:35,140 --> 00:08:37,640
Ele me queimou publicamente, barata.
152
00:08:38,570 --> 00:08:42,210
Depois tem essa tentativa de condução
coercitiva. Apoiada por gente dele.
153
00:08:42,230 --> 00:08:43,330
acabou. Não aguento mais.
154
00:08:44,390 --> 00:08:45,470
E outra coisa.
155
00:08:47,370 --> 00:08:49,750
Quero o delegado Medeiros na Secretaria
de Segurança.
156
00:08:50,790 --> 00:08:54,170
Manuela, o Medeiros é o pior inimigo do
Gabriel na Polícia Civil.
157
00:08:54,590 --> 00:08:55,590
Foda -se.
158
00:08:56,190 --> 00:08:57,190
É isso.
159
00:08:58,050 --> 00:08:59,050
Ok.
160
00:09:04,710 --> 00:09:06,450
Quem essa puta pensa que é?
161
00:09:07,430 --> 00:09:10,070
Sabe quanta gente me ligou hoje
reclamando que foi demitida de uma hora
162
00:09:10,070 --> 00:09:11,070
outra sem mais nem menos?
163
00:09:12,130 --> 00:09:14,530
Esses cargos, esses acordos que elegeram
ela.
164
00:09:14,970 --> 00:09:19,270
Eu não consigo imaginar o tamanho do
prejuízo que a gente vai ter pra
165
00:09:19,270 --> 00:09:21,810
as atividades das OS se esses contratos
foram rompidos.
166
00:09:22,530 --> 00:09:24,810
Tem que dar uma resposta de uma forma
que ela entenda.
167
00:09:26,330 --> 00:09:27,550
Barata é o braço direito dela.
168
00:09:27,870 --> 00:09:30,150
Chega dessa bicha, tô de saco cheio do
joguinho dele.
169
00:09:32,390 --> 00:09:34,910
Tá na hora de quebrar os braços e as
pernas dele também.
170
00:09:36,349 --> 00:09:38,170
A gente não pode ficar esperando o
Gabriel hoje, não.
171
00:09:38,450 --> 00:09:40,530
A gente tem que desentocar esse filho da
puta. Eu sei.
172
00:09:40,850 --> 00:09:41,850
Faz o seguinte.
173
00:09:42,190 --> 00:09:43,270
Solta tudo o que você tiver.
174
00:09:44,130 --> 00:09:47,310
Cara, eu segurei justamente pra proteger
a gente, a tua família. Você sabe
175
00:09:47,310 --> 00:09:49,910
disso? Eu sei, meu irmão. Só que essa
porra acabou quando ele tentou me matar
176
00:09:49,910 --> 00:09:50,729
duas vezes.
177
00:09:50,730 --> 00:09:51,970
Agora eu vou pra cima com tudo.
178
00:09:52,530 --> 00:09:56,150
Eu vou atrás do perito que fez o laudo
da morte do custódia. Se não foi você
179
00:09:56,150 --> 00:09:59,110
matou, a gente tem que encontrar uma
falha ali e rever o laudo de alguma
180
00:09:59,250 --> 00:10:00,109
É isso.
181
00:10:00,110 --> 00:10:01,110
Te dou notícias.
182
00:10:05,890 --> 00:10:11,830
Bom, senhoras e senhores, vamos iniciar
os trabalhos com a palavra a
183
00:10:11,830 --> 00:10:14,890
excelentíssima deputada Ângela Nunes.
184
00:10:15,970 --> 00:10:18,430
Boa tarde, presidente. Boa tarde a todos
os demais.
185
00:10:19,230 --> 00:10:20,230
Vamos começar.
186
00:10:20,750 --> 00:10:23,590
O senhor pode explicar a sua visão do
que estamos tratando aqui?
187
00:10:24,530 --> 00:10:27,070
Bom, vocês estão tentando ver uma coisa
que não existe, né?
188
00:10:28,130 --> 00:10:31,310
Sim, eu estava no morro, mas eu fui
assaltado e fui levado para lá.
189
00:10:31,810 --> 00:10:33,470
Depois fui tirado de lá pelo BOPE.
190
00:10:34,349 --> 00:10:36,450
Sinceramente, não sei de onde saiu essa
fantasia toda.
191
00:10:36,950 --> 00:10:41,510
Senhor Gerard, quando se reportar a essa
comissão, o senhor o faça de forma
192
00:10:41,510 --> 00:10:44,150
respeitosa, porque aqui ninguém lhe
faltou com respeito.
193
00:10:46,410 --> 00:10:48,210
Perdoe, Vossa Excelência, não era a
minha intenção.
194
00:10:49,430 --> 00:10:53,410
Então o senhor não tinha nenhuma relação
com Alisson Francisco dos Santos morto
195
00:10:53,410 --> 00:10:54,410
na operação?
196
00:10:54,970 --> 00:10:56,370
Não sei de quem se trata.
197
00:10:56,630 --> 00:10:57,630
Isso é um absurdo!
198
00:10:57,690 --> 00:11:01,010
Por favor, silêncio na galeria! Por
favor, silêncio na galeria!
199
00:11:01,840 --> 00:11:07,040
O chefe da Casa Civil, Gabriel
Guimarães, renunciou publicamente ao
200
00:11:07,040 --> 00:11:09,980
dizia não compactuar com o que estava
sendo feito para te proteger.
201
00:11:10,560 --> 00:11:12,420
Coronel Gabriel está tentando atingir
minha mãe.
202
00:11:12,640 --> 00:11:15,440
Até semana passada ela estava
trabalhando comigo e agora eu sou um
203
00:11:15,780 --> 00:11:18,100
Eu sou a vítima necessária. Você é um
assassino!
204
00:11:19,160 --> 00:11:20,160
Ordem na casa!
205
00:11:21,260 --> 00:11:22,300
Ordem na casa!
206
00:11:23,280 --> 00:11:24,580
Ordem na casa!
207
00:11:25,820 --> 00:11:26,820
Ordem!
208
00:11:27,080 --> 00:11:28,820
Não, mas assim você me quebra, né?
209
00:11:29,900 --> 00:11:31,840
O que eu estava falando? Te liguei,
quero falar contigo.
210
00:11:32,080 --> 00:11:33,520
É, eu já te ligo.
211
00:11:33,960 --> 00:11:36,780
Que história é essa de você exonerar
pessoas indicadas por mim?
212
00:11:36,980 --> 00:11:37,599
O quê?
213
00:11:37,600 --> 00:11:38,600
Responde, barata.
214
00:11:38,860 --> 00:11:41,800
Quem você pensa que é o que se
transformou para falar comigo desse
215
00:11:42,440 --> 00:11:46,220
Eu te coloquei nesse carro, rapaz.
Agora, se você for lá pros esquemas do
216
00:11:46,220 --> 00:11:47,980
Gabriel, o problema é seu. Foda -se.
217
00:11:48,200 --> 00:11:49,640
Mas comigo não vai arrumar porra
nenhuma.
218
00:11:51,240 --> 00:11:52,520
Vou te dar um conselho.
219
00:11:53,260 --> 00:11:55,360
Sai do governo enquanto é tempo.
220
00:11:55,580 --> 00:11:58,460
Porque a sua governadora acabou de se
explodir.
221
00:11:58,970 --> 00:12:00,270
E outra coisa, barata.
222
00:12:00,870 --> 00:12:02,670
Nunca mais se meta no meu caminho.
223
00:12:19,670 --> 00:12:21,230
Vai ficar assim mesmo, né?
224
00:12:21,490 --> 00:12:22,670
Isso mesmo. Tá no desenho.
225
00:12:22,870 --> 00:12:23,870
Certo.
226
00:12:58,160 --> 00:13:01,100
A minha mãe sofreu ataques que não
tinham nada a ver com a realidade.
227
00:13:01,860 --> 00:13:05,680
O Barata é meu amigo, mas eu sei muito
bem como ele cresceu aqui dentro. O que
228
00:13:05,680 --> 00:13:09,880
nós temos é o suficiente para abrirmos
uma CPI contra o governo custódio.
229
00:13:10,360 --> 00:13:11,600
Agora com o Barata?
230
00:13:12,120 --> 00:13:13,120
Não sei.
231
00:13:14,200 --> 00:13:17,600
Presidente, com a sua ajuda, tudo fica
mais rápido nessa casa.
232
00:13:18,000 --> 00:13:20,020
A gente tenta abrir essa CPI há anos.
233
00:13:20,600 --> 00:13:23,300
O que não faltava era a denúncia. O que
mudou?
234
00:13:23,710 --> 00:13:29,690
Tem Gerardi, tem as denúncias contra o
Barata se viralizando. Agora Gabriel se
235
00:13:29,690 --> 00:13:31,050
colocando contra o governo.
236
00:13:33,210 --> 00:13:34,210
Tá bom.
237
00:13:35,230 --> 00:13:38,230
Consiga os votos e eu consigo abrir
também.
238
00:13:38,490 --> 00:13:42,530
E a senhora não vai tentar obstruir por
causa da sua amizade longa data com o
239
00:13:42,530 --> 00:13:43,530
Barata?
240
00:13:43,550 --> 00:13:44,570
Ivaniro, o que é isso?
241
00:13:44,790 --> 00:13:46,570
Que falta de respeito é essa?
242
00:13:47,030 --> 00:13:49,370
Desde quando eu blindei alguém nessa
casa?
243
00:13:49,840 --> 00:13:53,700
Presidente? Eu já entendi. Você já deu
seu recado e eu já respondi. Me tragam
244
00:13:53,700 --> 00:13:55,880
votos eficientes e chega desse papo
fiado.
245
00:13:58,880 --> 00:14:02,440
Opa, tudo bom? Tudo bem? Oi, quer tirar
uma foto, gente? Quer tirar uma foto?
246
00:14:02,520 --> 00:14:03,540
Vamos lá. Eu sou muito fã.
247
00:14:03,800 --> 00:14:05,220
Ah, é? Você está acompanhando o canal?
248
00:14:05,460 --> 00:14:06,480
Sim. Que ótimo.
249
00:14:07,000 --> 00:14:07,779
Valeu, gente.
250
00:14:07,780 --> 00:14:09,420
Isso aí, hein? Denunciar. Isso aí.
251
00:14:09,920 --> 00:14:11,160
Estamos certos.
252
00:14:12,820 --> 00:14:13,820
Licença.
253
00:14:14,820 --> 00:14:17,020
Senhor doutor Tomás Lopes, não é isso?
254
00:14:17,770 --> 00:14:20,970
É o perito responsável pela morte do
governador Custódio?
255
00:14:22,070 --> 00:14:23,190
Prazer, Ronaldo.
256
00:14:24,330 --> 00:14:25,550
Muito bem, você.
257
00:14:26,010 --> 00:14:29,810
Tudo que tinha que ser dito já está no
laudo. Não, é que tem algumas
258
00:14:29,810 --> 00:14:33,790
interpretações que estão diferentes do
laudo que o senhor assinou. Inclusive
259
00:14:33,790 --> 00:14:37,510
ali alguns furos que estão grosseiros.
Será que a gente pode falar um pouquinho
260
00:14:37,510 --> 00:14:38,510
sobre isso?
261
00:14:39,689 --> 00:14:43,430
Rapaz, vou deixar um YouTubezinho
questionar um trabalho sério de uma
262
00:14:43,470 --> 00:14:47,310
Senhor, eu não tô questionando a tua
equipe, mas eu queria saber se a gente
263
00:14:47,310 --> 00:14:50,970
só sentar um pouquinho pra eu mostrar o
que eu já apurei. Pode ser?
264
00:14:51,450 --> 00:14:52,450
Não, não.
265
00:14:52,830 --> 00:14:54,730
Não tenho mais nada a falar sobre esse
assunto.
266
00:14:55,730 --> 00:14:58,110
Só me pediram pra tirar o segundo laudo,
entendeu?
267
00:14:58,430 --> 00:14:59,430
Entendi.
268
00:14:59,650 --> 00:15:03,630
Tá ótimo, eu já tenho o que eu
precisava. Vai criar polêmica em outro
269
00:15:04,210 --> 00:15:05,210
Obrigado.
270
00:15:09,580 --> 00:15:13,020
Segundo laudo. Que canalhas.
271
00:15:29,740 --> 00:15:31,080
Meu filho.
272
00:15:39,470 --> 00:15:40,470
Você precisa sair daqui.
273
00:15:42,670 --> 00:15:47,230
Volta pra França, ou então... Passar um
tempo com o seu pai na Índia.
274
00:15:47,550 --> 00:15:48,550
Certo?
275
00:15:48,670 --> 00:15:50,210
Caralho, você nem pergunta como eu tô.
276
00:15:52,270 --> 00:15:54,890
Tinha certeza que chegava o depoimento e
você ia estar aqui pra me dar apoio.
277
00:15:54,990 --> 00:15:56,730
Primeira coisa que você fala é que você
quer se livrar de mim.
278
00:15:56,970 --> 00:15:57,970
Que isso, Gerard?
279
00:16:00,350 --> 00:16:02,190
Meu filho, eu não quero brigar com você.
280
00:16:04,350 --> 00:16:07,970
Eu não aguento mais esse clima. O que eu
tô tentando é ser prática.
281
00:16:08,810 --> 00:16:11,290
Essa situação, ela tá fugindo do nosso
controle.
282
00:16:13,810 --> 00:16:15,130
Fugiu há muito tempo, mãe.
283
00:16:16,610 --> 00:16:17,610
Gerard!
284
00:16:22,370 --> 00:16:22,890
Eu
285
00:16:22,890 --> 00:16:31,850
quero
286
00:16:31,850 --> 00:16:32,850
que você digerisse em tudo.
287
00:16:33,050 --> 00:16:36,150
Qualquer bebida vai pro ralo, droga
também, até aspirina. Eu quero tudo isso
288
00:16:36,150 --> 00:16:37,870
limpo. Sim, senhora.
289
00:16:44,960 --> 00:16:48,800
Aí, o que você e seu amigo fizeram com o
meu informante se chama lesão corporal.
290
00:16:48,820 --> 00:16:52,020
São cinco anos de pena. E tentativa de
sequestro são três anos de pena.
291
00:16:52,240 --> 00:16:54,540
Só que eu não ia sequestrar ele não, meu
parceiro. Eu ia matar.
292
00:16:54,860 --> 00:16:58,260
Aí já são vários anos de pena. Somando
com o assassinato do custódio, que a
293
00:16:58,260 --> 00:17:01,780
gente sabe que não foi você, dão mais
quantos anos, hein? Quero vir encontrar
294
00:17:01,780 --> 00:17:03,860
corpo. Calma aí, gente. Olha só.
295
00:17:04,099 --> 00:17:07,520
Rodolfo, eu te chamei aqui porque eu fui
atrás do perito que fez o laudo da
296
00:17:07,520 --> 00:17:08,579
morte do custódio.
297
00:17:09,220 --> 00:17:12,220
Descobri que esse cara foi chamado pra
fazer um segundo laudo.
298
00:17:12,720 --> 00:17:17,140
Ou seja... Existe um primeiro que nunca
foi divulgado. A gente tem que achar
299
00:17:17,140 --> 00:17:17,999
isso, gente.
300
00:17:18,000 --> 00:17:20,119
Eu sei que vocês conseguem mais fácil
que eu, porra.
301
00:17:20,619 --> 00:17:21,539
Deixa comigo.
302
00:17:21,540 --> 00:17:22,540
Vou ver isso agora.
303
00:17:24,800 --> 00:17:25,800
E do Gabriel?
304
00:17:26,420 --> 00:17:27,420
Descobriram mais alguma coisa?
305
00:17:27,579 --> 00:17:28,580
O Gabriel, não.
306
00:17:29,140 --> 00:17:30,580
Mas o tal Bispo é parceiro dele.
307
00:17:31,020 --> 00:17:33,520
Ele usa a igreja pra controlar a
população carcerária. É.
308
00:17:34,260 --> 00:17:36,760
Agora ele pede demissão pra controlar
tudo de fora, claro.
309
00:17:37,000 --> 00:17:38,620
Mais fácil, mais seguro, né?
310
00:17:38,880 --> 00:17:40,380
Já tem todos os acordos também.
311
00:17:40,800 --> 00:17:42,220
Os acordos e os olhos.
312
00:17:42,810 --> 00:17:45,110
A amante dele trabalha no gabinete da
Manuela.
313
00:17:45,950 --> 00:17:46,950
Joana Toro.
314
00:17:47,170 --> 00:17:48,630
É ela que passa tudo pra ele.
315
00:17:48,970 --> 00:17:52,270
Por isso que esse filho da puta tá
sempre um passo na frente, né?
316
00:17:52,730 --> 00:17:54,710
E esse tal Joel aí? Vai ajudar em quê?
317
00:17:55,210 --> 00:18:00,330
Não sei ainda, mas... Se existe algum
caminho pra te ajudar... É através dele.
318
00:18:00,530 --> 00:18:01,530
Aí.
319
00:18:01,670 --> 00:18:02,930
Consegui um contato na Silvio.
320
00:18:04,290 --> 00:18:07,330
Ótimo. A gente vai dar uma olhada nisso
aí e depois eu te dou um retorno. E
321
00:18:07,330 --> 00:18:08,330
olha, a gente...
322
00:18:09,330 --> 00:18:14,850
Descobri uma gráfica ligada ao bispo que
faz diversos pagamentos, quase tudo
323
00:18:14,850 --> 00:18:15,850
esquema do Gabriel.
324
00:18:16,010 --> 00:18:18,350
Até agora são as provas mais concretas
que a gente tem.
325
00:18:18,630 --> 00:18:20,250
Dê o que você acha aí. Deixa comigo.
326
00:18:20,630 --> 00:18:21,630
Valeu.
327
00:18:21,950 --> 00:18:22,950
Valeu.
328
00:18:28,150 --> 00:18:29,730
Você quer que eu espere você terminar de
comer?
329
00:18:30,990 --> 00:18:32,070
Como você achar melhor.
330
00:18:32,330 --> 00:18:33,330
Servido?
331
00:18:33,830 --> 00:18:34,830
Não, obrigado.
332
00:18:39,800 --> 00:18:43,600
Queria falar com você sobre essa
proposta da oposição de correr com uma
333
00:18:43,600 --> 00:18:44,800
sobre o governo custódico.
334
00:18:45,500 --> 00:18:47,040
As fofocas voam, né?
335
00:18:49,040 --> 00:18:50,540
Mas eu não tô correndo por nada, não.
336
00:18:51,980 --> 00:18:53,740
Mas também não tenho intenção nenhuma de
frear.
337
00:18:54,180 --> 00:18:58,160
Quando as bancadas com quem eu tô
dialogando fecharam contigo pra você
338
00:18:58,160 --> 00:19:00,200
filho da Manuela pra depois, você
gostou, não foi?
339
00:19:01,380 --> 00:19:02,600
Então por que você tá com o pé atrás?
340
00:19:03,200 --> 00:19:04,560
Eu não vim pedir pra frear nada.
341
00:19:05,620 --> 00:19:07,040
Eu tento adivinhar.
342
00:19:07,420 --> 00:19:11,500
Onde é que vocês vão virar a próxima
curva? Mas eu não consigo acompanhar a
343
00:19:11,500 --> 00:19:12,499
velocidade de vocês.
344
00:19:12,500 --> 00:19:13,500
A questão é simples.
345
00:19:14,060 --> 00:19:16,960
Quando o Gabriel saiu, abriu um vácuo de
poder.
346
00:19:17,660 --> 00:19:19,620
E isso é perigoso.
347
00:19:20,960 --> 00:19:22,480
Alguém sempre ocupa esse espaço.
348
00:19:23,440 --> 00:19:26,480
Então se você fizer o seu, a gente pode
te ajudar.
349
00:19:27,120 --> 00:19:30,760
Eu sempre ouvi dizer que o senhor era um
dos homens mais íntegros da
350
00:19:30,760 --> 00:19:33,700
procuradoria. Eu também sempre ouvi
falar muito de você.
351
00:19:36,430 --> 00:19:40,450
Na verdade, eu nunca tinha ouvido falar
de você.
352
00:19:41,130 --> 00:19:42,230
Porque é assim que funciona.
353
00:19:43,110 --> 00:19:47,430
O foco tá em quem vence, não em quem
fica dando murro em ponta de faca. Pois
354
00:19:47,510 --> 00:19:48,189
meu querido.
355
00:19:48,190 --> 00:19:49,190
Mas eu ganhei.
356
00:19:49,930 --> 00:19:53,710
Eu, que vivo dando murro em ponta de
faca, sou a presidente dessa casa.
357
00:19:53,870 --> 00:19:55,630
Exatamente. Você tá no poder.
358
00:19:55,890 --> 00:19:57,050
Você tá no foco.
359
00:19:57,550 --> 00:20:00,770
E eu só vim aqui oferecer os votos que
vocês precisam.
360
00:20:01,550 --> 00:20:03,110
Você sai ganhando e eu também.
361
00:20:03,530 --> 00:20:05,390
Seu governo tá até o pescoço nisso, né?
362
00:20:05,790 --> 00:20:08,490
O governo da Manuela tá até o pescoço.
363
00:20:09,190 --> 00:20:12,230
A minha imagem ainda é exatamente aquela
que você descreveu.
364
00:20:13,530 --> 00:20:14,650
Isso é o que você pensa.
365
00:20:16,710 --> 00:20:18,230
Vou deixar você terminar de comer.
366
00:20:19,090 --> 00:20:20,090
Obrigado.
367
00:20:23,090 --> 00:20:24,170
Oh, fome!
368
00:20:25,870 --> 00:20:27,250
É boa, mas não é, filho.
369
00:20:27,550 --> 00:20:28,550
Mas foi pra mim.
370
00:20:29,150 --> 00:20:30,610
Esse irmão tem gênio.
371
00:20:34,270 --> 00:20:35,270
Atenção, senhores.
372
00:20:35,739 --> 00:20:39,480
Recebemos informações que a UPP do Morro
do Holandês está sofrendo intensos
373
00:20:39,480 --> 00:20:40,480
ataques de traficantes.
374
00:20:40,800 --> 00:20:44,280
A ordem que temos é equipar
imediatamente e partir para o local.
375
00:20:44,740 --> 00:20:48,500
Correto? Sim, senhor. Eu só quero o
último lá fora. Bora, bora, bora. Só
376
00:20:48,500 --> 00:20:50,800
último. Bora, bora, bora. É a hora da
comida.
377
00:20:51,080 --> 00:20:52,080
Mais rápido.
378
00:20:52,180 --> 00:20:54,960
Bora, bora, bora. Quem comeu, comeu.
Quem não comeu, não come mais.
379
00:20:55,660 --> 00:20:57,200
Vagabundo não espera a digestão de
ninguém.
380
00:20:59,300 --> 00:21:00,300
É o outro, hein?
381
00:21:00,400 --> 00:21:04,680
Bora. É, foi o que eu fiquei sabendo.
Essa Joana Toro, assessora da Manoela,
382
00:21:05,080 --> 00:21:06,860
Então, tá tendo um caso com o Gabriel.
383
00:21:07,700 --> 00:21:11,460
Eu sabia que tinha alguma coisa com essa
Joana. Ela nunca me desceu.
384
00:21:12,040 --> 00:21:14,140
É óbvio que é ela que tá levando tudo
pra ele.
385
00:21:14,660 --> 00:21:15,760
Vou falar com a Manuela.
386
00:21:16,400 --> 00:21:17,400
Espera, barata.
387
00:21:17,600 --> 00:21:21,080
Vem cá. Quero saber como é que você
ficou depois dessas merdas aí que
388
00:21:21,080 --> 00:21:23,140
suas. Não precisa se preocupar, Ronaldo.
389
00:21:23,480 --> 00:21:25,520
Eu tô me calçando com os advogados.
390
00:21:25,800 --> 00:21:27,840
Eu sei, mas, barata, porra, nego.
391
00:21:28,440 --> 00:21:29,800
Tem muita coisa ali.
392
00:21:30,160 --> 00:21:32,240
Muito detalhe nas notícias, né?
393
00:21:32,780 --> 00:21:34,520
E aí? Ah, entendi.
394
00:21:35,000 --> 00:21:37,060
Eu achei que você tava ligando pra me
dar apoio.
395
00:21:37,340 --> 00:21:38,500
Você quer manchete?
396
00:21:38,920 --> 00:21:40,200
Não, não é nada... Tchau.
397
00:21:40,740 --> 00:21:41,740
Barata.
398
00:21:42,880 --> 00:21:44,220
Como ele viaja.
399
00:21:46,500 --> 00:21:47,500
Valeu, valeu, irmão.
400
00:21:47,660 --> 00:21:49,340
Beleza. Tá, te levo, vou matar.
401
00:21:49,940 --> 00:21:50,940
Obrigado.
402
00:21:51,200 --> 00:21:52,139
E aí?
403
00:21:52,140 --> 00:21:53,140
Olha aqui, ó.
404
00:21:53,160 --> 00:21:54,160
Pega a visão.
405
00:21:54,620 --> 00:21:59,020
Essa gráfica ligada ao Bispo Cristóvão
paga mesmo um monte de gente a mando do
406
00:21:59,020 --> 00:22:01,480
Gabriel. Inclusive uma empresa de
marketing digital.
407
00:22:02,010 --> 00:22:05,710
Eles são especializados em disparos em
massa por aplicativo em redes sociais.
408
00:22:05,870 --> 00:22:09,830
Sim. Esses últimos pagamentos aqui que
eu tenho coincidem com os ataques na
409
00:22:09,830 --> 00:22:10,890
Secretaria de Educação.
410
00:22:11,950 --> 00:22:13,830
A rede de fake news é do Gabriel.
411
00:22:23,350 --> 00:22:26,190
Eles querem me destruir.
412
00:22:30,090 --> 00:22:31,130
Onde estão os meninos?
413
00:22:31,520 --> 00:22:33,340
É casa da minha mãe. Pedi para eles
dormirem lá.
414
00:22:33,600 --> 00:22:34,600
Você acha isso bom?
415
00:22:34,980 --> 00:22:37,520
Não é melhor a gente sentar com eles e
conversar e explicar o que está
416
00:22:37,520 --> 00:22:40,440
acontecendo? Não tem como explicar o que
está acontecendo comigo, Jefferson.
417
00:22:40,800 --> 00:22:41,799
Com você?
418
00:22:41,800 --> 00:22:44,040
Eu estou sendo detonado a horas com
você.
419
00:22:44,560 --> 00:22:45,560
Tá bom.
420
00:22:53,960 --> 00:22:54,960
Quem é que te mandou isso?
421
00:22:55,180 --> 00:22:56,560
Não interessa quem me mandou isso.
422
00:22:57,120 --> 00:22:58,120
Interessa o que está aí.
423
00:22:59,420 --> 00:23:01,780
Por que esses meninos não estão em casa?
Eu não queria que eles vissem.
424
00:23:02,160 --> 00:23:03,660
Você não vai ficar mais nessa casa.
425
00:23:04,640 --> 00:23:06,340
Valir, eu posso... Você pode o quê?
426
00:23:07,160 --> 00:23:08,160
Você pode me explicar?
427
00:23:08,360 --> 00:23:09,720
Tá bom, então me explica.
428
00:23:10,000 --> 00:23:12,120
Me explica o que você tá fazendo
beijando esse homem na boca.
429
00:23:12,420 --> 00:23:14,320
Dando a massa no meio da rua pra todo
mundo ver.
430
00:23:15,340 --> 00:23:16,340
Vou te explicar.
431
00:23:16,800 --> 00:23:19,940
Isso aqui é uma coisa antiga. Olha, Zé,
eu sempre desconfiei que você era gay.
432
00:23:20,980 --> 00:23:22,000
Eu não sou idiota.
433
00:23:23,740 --> 00:23:25,140
Mas a gente tinha uma história.
434
00:23:25,970 --> 00:23:29,350
A gente casou, a gente teve dois filhos,
a gente construiu uma vida junto.
435
00:23:29,730 --> 00:23:32,610
A gente tem essa vida junto. Eu nunca
imaginei que você fosse capaz de expor a
436
00:23:32,610 --> 00:23:33,930
mim e aos meninos desse jeito.
437
00:23:34,210 --> 00:23:36,410
Não, não, peraí, peraí, eu falei isso,
cara. Não, peraí você.
438
00:23:37,130 --> 00:23:39,450
Eu achei que no mínimo você fosse
proteger a gente.
439
00:23:41,130 --> 00:23:43,190
Foi o que eu mais fiz na vida, foi
proteger vocês.
440
00:23:43,490 --> 00:23:44,490
Isso aqui pra você proteger?
441
00:23:44,910 --> 00:23:47,110
Fala pra mim, isso aqui pra você
proteger? Isso aqui é de se importar com
442
00:23:47,110 --> 00:23:49,170
alguém, Jefferson? Eu te falei, isso
aqui deve ser uma coisa antiga. Ah, bem,
443
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
agora você pode parar de falar.
444
00:23:52,750 --> 00:23:56,310
O que é isso? Eu reuni algumas dessas
coisas aqui, depois eu mando o resto pra
445
00:23:56,310 --> 00:23:58,270
onde você quiser, quando você quiser.
446
00:23:58,550 --> 00:23:59,550
Agora você pode ir.
447
00:23:59,630 --> 00:24:02,070
O que é isso? Você tá me expulsando de
casa, é isso?
448
00:24:02,550 --> 00:24:03,550
Vai, Jefferson.
449
00:24:04,590 --> 00:24:05,790
Tem certeza disso, né?
450
00:24:12,910 --> 00:24:13,910
Ok.
451
00:24:30,480 --> 00:24:31,480
Quem é?
452
00:24:31,760 --> 00:24:32,800
Sou eu, Jefferson.
453
00:24:37,780 --> 00:24:38,780
E aí, barata?
454
00:24:39,100 --> 00:24:40,100
Entra aí.
455
00:24:40,220 --> 00:24:41,320
Por que você não avisou?
456
00:24:44,080 --> 00:24:45,120
Peraí, peraí, peraí.
457
00:24:45,400 --> 00:24:46,420
Que mal é essa, barata?
458
00:24:49,040 --> 00:24:50,900
A Valeria que me botou pra fora de casa.
459
00:24:52,960 --> 00:24:56,680
Eu posso ficar um tempo aqui só pra
ajeitar minha vida?
460
00:25:05,330 --> 00:25:12,130
Barata, até poderia, mas... Cara, eu
pesquisei sobre o teu caso.
461
00:25:13,990 --> 00:25:15,950
Nem tudo aquilo é mentira, né, barata?
462
00:25:17,730 --> 00:25:22,930
Se ele for uma puta grana no governo do
custódio... Sim, sim, eu tive uns
463
00:25:22,930 --> 00:25:27,210
benefícios. Mas nada comparado ao que a
maioria que estava lá no governo ganhou.
464
00:25:27,310 --> 00:25:29,710
O que eu ganhei foi praticamente
irrelevante.
465
00:25:30,250 --> 00:25:33,560
Irrelevante? Roubo é roubo, cara. Seja
pouco, seja muito.
466
00:25:33,860 --> 00:25:34,880
Por que você tá fazendo isso?
467
00:25:35,640 --> 00:25:37,940
Eu vim aqui pedir ajuda porque eu tô
precisando.
468
00:25:39,340 --> 00:25:42,480
O que você ganha? O que você ganha me
humilhando?
469
00:25:44,360 --> 00:25:45,460
Nossa história já acabou.
470
00:25:47,340 --> 00:25:48,860
É melhor você seguir teu caminho.
471
00:25:52,960 --> 00:25:53,960
Fica bem.
472
00:26:08,560 --> 00:26:11,500
saber quem é que está acordado a essa
hora, hein?
473
00:26:12,300 --> 00:26:13,300
Oi,
474
00:26:13,860 --> 00:26:14,860
meu amor.
475
00:26:15,420 --> 00:26:17,300
O que você está vendo aí?
476
00:26:18,260 --> 00:26:19,500
Quem é essa aí?
477
00:26:19,960 --> 00:26:21,460
A mãe dele, né?
478
00:26:21,760 --> 00:26:22,759
A mãe dele?
479
00:26:22,760 --> 00:26:23,760
Eu falei.
480
00:26:23,840 --> 00:26:25,580
Ah, você me contou mesmo.
481
00:26:27,940 --> 00:26:29,440
Estou com saudade de você.
482
00:26:36,280 --> 00:26:39,720
Paulo, eu não tenho dúvidas que eu posso
contar contigo. Eu realmente preciso de
483
00:26:39,720 --> 00:26:42,160
uma pessoa de confiança na Secretaria de
Segurança.
484
00:26:43,240 --> 00:26:47,960
Enfim, isso devia ter sido uma indicação
minha lá atrás, mas estou desfazendo
485
00:26:47,960 --> 00:26:49,740
esse mal -entendido e consertando esse
erro.
486
00:26:50,560 --> 00:26:53,180
Quero que você saiba que você tem total
autonomia.
487
00:26:53,640 --> 00:26:57,200
Governadora, eu que agradeço a
confiança. É um trabalho grande pela
488
00:26:57,660 --> 00:27:00,660
Todo mundo sabe que a Secretaria está
toda aparelhada pelo Gabriel.
489
00:27:01,360 --> 00:27:03,020
Mas a senhora já está mudando isso.
490
00:27:04,360 --> 00:27:05,360
Barata.
491
00:27:05,630 --> 00:27:06,630
Beleza.
492
00:27:06,930 --> 00:27:08,510
Bom, eu já estou indo para a secretaria.
493
00:27:09,110 --> 00:27:10,110
Bom dia.
494
00:27:10,970 --> 00:27:11,970
Bom dia.
495
00:27:17,110 --> 00:27:19,850
Eu estive pensando.
496
00:27:20,890 --> 00:27:23,750
Tem uma estratégia que a gente ainda não
usou com a Leda que pode ser que
497
00:27:23,750 --> 00:27:24,750
funcione.
498
00:27:25,090 --> 00:27:27,150
Fazer o mesmo jogo deles. Um disparo em
massa.
499
00:27:27,890 --> 00:27:30,350
A gente entula um monte de informações.
500
00:27:31,990 --> 00:27:32,990
Informações contrárias.
501
00:27:33,640 --> 00:27:37,800
Não estou dizendo que eu sou inocente,
mas principalmente mostrando quem levou
502
00:27:37,800 --> 00:27:38,980
quê no governo do custódio.
503
00:27:43,520 --> 00:27:47,660
Meu amigo, estou contra a parede.
504
00:27:48,240 --> 00:27:50,180
É isso que você sempre está, esse seu
trabalho.
505
00:27:50,380 --> 00:27:52,400
Não, não. Agora é diferente. Você sabe
muito bem disso.
506
00:27:52,640 --> 00:27:54,980
As acusações contra você são muito
fortes.
507
00:27:56,100 --> 00:27:57,860
E ainda tem essa situação do Gerardo.
508
00:28:00,260 --> 00:28:02,240
Olha, está fazendo exatamente o que eles
querem.
509
00:28:03,460 --> 00:28:07,680
Acontece que tem certas horas que a
gente é obrigada a tomar certas atitudes
510
00:28:07,680 --> 00:28:08,840
baratas e você sabe disso.
511
00:28:10,380 --> 00:28:16,920
É difícil para mim, mas... Enquanto está
acontecendo essa investigação, eu
512
00:28:16,920 --> 00:28:18,600
preciso que você se licencie do cargo.
513
00:28:23,520 --> 00:28:24,540
Então é isso, né?
514
00:28:25,540 --> 00:28:27,500
Desganhado. Procure entender.
515
00:28:33,320 --> 00:28:35,900
Mas olha, abre o teu olho com a Joana.
516
00:28:37,280 --> 00:28:38,560
Ela tem um caso com o Gabriel.
517
00:28:41,100 --> 00:28:44,160
Tudo que acontece no seu gabinete, ela
passa pra ele.
518
00:28:44,780 --> 00:28:46,060
Você tem certeza disso?
519
00:28:46,860 --> 00:28:48,180
Tenho certeza absoluta.
520
00:29:00,799 --> 00:29:03,160
Olha, Alexandre, prazer, tudo bem?
Sempre de boa vontade.
521
00:29:03,480 --> 00:29:06,120
Sabia que uma hora ou outra alguém ia me
chamar pra conversar.
522
00:29:06,360 --> 00:29:09,900
Pois é, né? Mas não é sempre que você
faz o lado do assassinato de um
523
00:29:09,900 --> 00:29:12,760
em exercício, né, Alexandre? Você foi o
primeiro perito do caso do Custódio,
524
00:29:12,980 --> 00:29:15,600
certo? Como é que estava a cena quando
você chegou lá?
525
00:29:15,920 --> 00:29:19,480
Doutor, chegamos lá, estava uma zona
total, a cena toda contaminada.
526
00:29:19,720 --> 00:29:24,840
Muita gente transitando pelo local,
tinha secretário de segurança, delegado
527
00:29:24,840 --> 00:29:27,940
responsável pelo caso, né? Secretário
Gabriel. Secretário Gabriel, isso aí.
528
00:29:28,430 --> 00:29:32,510
Posso falar por mim? Existia muita falha
nos relatórios, né?
529
00:29:33,310 --> 00:29:37,090
Provavelmente, quem matou o custódio era
uma pessoa canhota.
530
00:29:37,330 --> 00:29:38,830
O sargento Micaela é dessa.
531
00:29:39,370 --> 00:29:42,150
Sim, por se ouvir, né? E não estava
relatado.
532
00:29:44,110 --> 00:29:48,650
Você chegou a assinar algum laudo? Não,
me recusei porque eu não concordei com
533
00:29:48,650 --> 00:29:49,650
algumas coisas.
534
00:29:49,790 --> 00:29:55,410
Onde eu falei que eu não ia assinar
porra nenhuma, porque eu sou concursado
535
00:29:55,410 --> 00:29:58,810
trabalho em qualquer lugar do Rio de
Janeiro. Você tá certíssimo. Você tá
536
00:29:58,810 --> 00:30:00,030
certíssimo. Fez bem.
537
00:30:03,610 --> 00:30:06,550
Governadora, talvez seja o caso de
impetrar uma bescova pra ele ficar em
538
00:30:06,550 --> 00:30:07,830
silêncio. Você fez sua carreira, né mãe?
539
00:30:11,350 --> 00:30:12,350
Meu filho.
540
00:30:14,590 --> 00:30:16,030
Minha carreira não é importante agora.
541
00:30:17,930 --> 00:30:19,430
Que a prioridade pra mim é você.
542
00:30:32,310 --> 00:30:35,690
Ele está sendo chamado como testemunha,
mas ele é claramente investigado.
543
00:30:36,330 --> 00:30:38,430
É um direito dele ficar em silêncio.
544
00:30:39,010 --> 00:30:44,170
Tá, mas esse tabe às portas pode fazer
com que a imprensa ache ele culpado.
545
00:30:44,710 --> 00:30:45,710
A senhora está certa.
546
00:30:49,320 --> 00:30:51,780
É, aquilo que eu tava te falando.
547
00:30:52,020 --> 00:30:56,820
Ao que tudo indica, todos os erros foram
propositais. Sim, e o segundo laudo
548
00:30:56,820 --> 00:30:57,820
oficial?
549
00:30:58,520 --> 00:30:59,540
Cheio de furo, né?
550
00:31:00,080 --> 00:31:05,100
Daqui a pouco vai cair na boca do povo
que os laudos são conflitantes.
551
00:31:05,440 --> 00:31:07,100
Vai cair ou você vai fazer cair?
552
00:31:07,940 --> 00:31:09,500
Aí é uma questão de perspectiva.
553
00:31:11,140 --> 00:31:14,860
Bom, acho que é isso, Vudô. Eu vou
ajustar com o juiz, tentar federalizar
554
00:31:14,860 --> 00:31:16,620
caso pra você poder trabalhar as claras,
tá?
555
00:31:17,160 --> 00:31:23,270
Certo. O primeiro passo é chamar o
segundo legista e, em seguida, intimar o
556
00:31:23,270 --> 00:31:24,129
Gabriel para depor.
557
00:31:24,130 --> 00:31:24,909
Isso aí.
558
00:31:24,910 --> 00:31:25,869
Bom trabalho.
559
00:31:25,870 --> 00:31:26,870
Valeu.
560
00:31:30,130 --> 00:31:34,750
Não é uma possibilidade. O caso foi
federalizado e está oficialmente aberto.
561
00:31:35,250 --> 00:31:37,690
Não foi o sargento Mikael quem matou o
governador?
562
00:31:37,930 --> 00:31:41,830
Ao que tudo indica, o assassino ainda
está solto e, por enquanto, é
563
00:31:41,830 --> 00:31:44,810
desconhecido. Mas, mais adiante, teremos
outras informações.
564
00:31:45,090 --> 00:31:46,090
Ok? Obrigado.
565
00:31:48,699 --> 00:31:51,740
Porra, demora pra caralho, Joel.
Desculpa, eu te dou um pequeno
566
00:31:51,740 --> 00:31:52,740
agora, caralho.
567
00:31:52,940 --> 00:31:54,180
Estão querendo me fuder, porra.
568
00:31:54,440 --> 00:31:55,440
O que está acontecendo?
569
00:31:55,640 --> 00:31:56,640
Vai no meu escritório.
570
00:31:57,340 --> 00:32:00,200
Limpa tudo. Eu não quero nenhum arquivo,
nada na porra da nuvem.
571
00:32:00,460 --> 00:32:01,460
Entendeu?
572
00:32:01,980 --> 00:32:02,980
Apaga tudo.
573
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
Apaga tudo, viu?
574
00:32:19,200 --> 00:32:25,600
Já foi tudo, João? Tem que ser tudo.
575
00:32:25,800 --> 00:32:26,679
Nuvem, tudo.
576
00:32:26,680 --> 00:32:27,860
Estou apagando o código.
577
00:32:56,040 --> 00:32:58,160
A verdadeira palhaçada aquilo lá fora.
578
00:33:00,680 --> 00:33:01,679
Também achei.
579
00:33:01,680 --> 00:33:03,620
Não sabia que o senhor tinha esse fã
-clube todo.
580
00:33:04,620 --> 00:33:05,620
Aceita o café?
581
00:33:06,060 --> 00:33:07,060
Aceito.
582
00:33:09,740 --> 00:33:13,600
Bom, eu gostaria de começar pelo início.
583
00:33:14,060 --> 00:33:18,220
Como é que o senhor descobriu que o
sargento Mikael invadiu o Palácio
584
00:33:20,820 --> 00:33:24,800
Essa pergunta já foi feita previamente.
A resposta é a mesma de dois anos atrás.
585
00:33:25,320 --> 00:33:27,440
A segurança do Palácio, meu senhor.
586
00:33:29,880 --> 00:33:36,880
O senhor é canhoto?
587
00:33:41,230 --> 00:33:42,230
Ambidestro.
588
00:33:46,650 --> 00:33:51,650
Investigando o senhor, eu não pude
deixar de notar sua ligação com o bispo
589
00:33:51,650 --> 00:33:52,650
Cristóvão.
590
00:33:55,070 --> 00:33:57,510
O que isso tem a ver com a noite da
morte do custódio?
591
00:33:57,990 --> 00:34:02,350
Pelo que eu tenho encontrado, há uma
grande teia que envolve aquela noite, as
592
00:34:02,350 --> 00:34:06,070
suas ações no governo custódio e agora
com mais influência no governo da
593
00:34:06,070 --> 00:34:07,070
Manuela.
594
00:34:08,270 --> 00:34:09,270
É mesmo?
595
00:34:11,880 --> 00:34:12,880
Onde você quer chegar?
596
00:34:12,980 --> 00:34:14,020
Quero chegar na verdade.
597
00:34:15,219 --> 00:34:17,980
Essas denúncias vêm sendo feitas até na
imprensa independente.
598
00:34:20,800 --> 00:34:21,800
Independente?
599
00:34:22,600 --> 00:34:24,400
Aquilo lá nem é imprensa, delegado.
600
00:34:25,719 --> 00:34:28,600
É um bando de youtubers desesperados por
views.
601
00:34:30,620 --> 00:34:32,179
Aquilo é só fonte, delegado.
602
00:34:32,540 --> 00:34:36,420
Até mesmo quando o Ronaldo Leitão
descobriu que existiram dois laudos
603
00:34:36,420 --> 00:34:37,739
discrepantes um do outro.
604
00:34:40,170 --> 00:34:44,610
O senhor viu o legista saindo daqui, ele
foi bem claro sobre a pressão que ele
605
00:34:44,610 --> 00:34:49,889
recebeu de gente de dentro do governo
para assinar aquele documento cheio de
606
00:34:49,889 --> 00:34:50,889
falhas.
607
00:34:52,190 --> 00:34:56,150
E todos nós sabemos também que o senhor
era o secretário de segurança quando
608
00:34:56,150 --> 00:34:59,990
aquela investigação apressada terminou.
609
00:35:00,270 --> 00:35:04,250
Investigação essa tem muito mais furos
do que acertos. Se esse legista falou
610
00:35:04,250 --> 00:35:07,790
alguma coisa de mim, ele vai precisar
provar, como manda a lei.
611
00:35:13,360 --> 00:35:14,540
Há algo mais a ser dito?
612
00:35:18,600 --> 00:35:19,600
Não.
613
00:35:19,940 --> 00:35:25,520
Mas eu sugiro que o senhor não saia da
circunscrição do Rio de Janeiro.
614
00:35:26,520 --> 00:35:29,420
Certamente o senhor vai ser convidado
mais uma vez a comparecer aqui.
615
00:35:37,520 --> 00:35:38,520
Obrigado pelo café.
616
00:35:55,530 --> 00:35:56,530
Filha da puta!
617
00:35:59,690 --> 00:36:06,570
Vai trabalhar, vagabundo! Vai
618
00:36:06,570 --> 00:36:08,450
se fuder, filho da puta!
619
00:36:32,940 --> 00:36:36,360
no pendrive, pra não deixar rastro na
nuvem. Mas tudo que você precisa tá aí.
620
00:36:36,400 --> 00:36:39,900
Contas offshore, as transferências. Ele
tá mandando toda a grana pra fora.
621
00:36:40,700 --> 00:36:43,340
Acho que agora você já tem a prova que
precisa pra meter ele em casa.
622
00:36:49,960 --> 00:36:50,960
Fala.
623
00:37:02,840 --> 00:37:07,820
A gente veio conversar, eu te ligo, você
não atende, mando mensagem, áudio, você
624
00:37:07,820 --> 00:37:08,820
não responde.
625
00:37:09,380 --> 00:37:12,620
Fora a situação do Gide, que eu fiquei
sabendo pelos outros e você não me falou
626
00:37:12,620 --> 00:37:13,620
nada.
627
00:37:13,860 --> 00:37:14,860
Já deu, Galvão.
628
00:37:15,060 --> 00:37:16,860
Não tem nada a ver nós dois mais, foi
isso.
629
00:37:18,100 --> 00:37:20,080
Já deu? Que história é essa? Tá falando
de quê?
630
00:37:20,300 --> 00:37:21,500
Eu tô falando que já deu.
631
00:37:22,080 --> 00:37:26,500
Já deu você na milícia, já deu você me
enchendo o saco porque eu tô na polícia,
632
00:37:26,620 --> 00:37:29,020
já deu você me jogando pra trás, já deu
sabe o quê?
633
00:37:29,420 --> 00:37:31,100
Você saindo com a Cláudia.
634
00:37:31,810 --> 00:37:32,810
Mãe da filha do Rafael?
635
00:37:34,290 --> 00:37:35,750
Toreta. Ah, filho que eu não sabia.
636
00:37:36,150 --> 00:37:36,868
Pois é.
637
00:37:36,870 --> 00:37:41,170
Nem tenta explicar porra nenhuma. Não
quero ouvir porra nenhuma.
638
00:37:41,590 --> 00:37:43,610
Eu levei um tempo pra tirar essa raiva
que tô aqui dentro de mim.
639
00:37:44,210 --> 00:37:47,770
Inclusive, pega suas coisas. O que tiver
colocado aqui dentro, pega. Pega e leva
640
00:37:47,770 --> 00:37:49,230
embora. Não quero nada. Preciso de nada
de você.
641
00:37:49,650 --> 00:37:50,428
Leva tudo.
642
00:37:50,430 --> 00:37:51,430
Qual que era o plano?
643
00:37:51,790 --> 00:37:53,210
Era pegar tudo que era do Rafael?
644
00:37:53,550 --> 00:37:54,550
Não. É isso?
645
00:37:54,610 --> 00:37:56,430
Ah, se fudeu. Deu errado.
646
00:37:56,750 --> 00:37:58,330
Tá? Me dá minha chave. Me dá minha
chave.
647
00:37:58,650 --> 00:37:59,529
Coloca aqui na mesa.
648
00:37:59,530 --> 00:38:01,870
Tô ocupada. Não quero ouvir nada.
649
00:38:02,210 --> 00:38:03,350
Pega e leva.
650
00:38:05,690 --> 00:38:07,030
Obrigada, obrigada. Tchau.
651
00:38:12,750 --> 00:38:19,230
E tô feliz, tá? Tô no beat, caralho.
652
00:38:21,510 --> 00:38:22,510
Babaca.
653
00:38:23,690 --> 00:38:24,690
Perseguição.
654
00:38:25,510 --> 00:38:29,510
Perseguição. Esse governo cancelou todos
os meus contratos, todos.
655
00:38:30,070 --> 00:38:34,210
Inclusive das OS, que estavam lá nas
upas das favelas. E isso me entristece
656
00:38:34,210 --> 00:38:35,210
muito.
657
00:38:35,730 --> 00:38:39,930
Porque tantos irmãos precisando de
assistência, a governadora simplesmente
658
00:38:39,930 --> 00:38:42,690
impede de ajudar por causa de picuinha
política.
659
00:38:47,530 --> 00:38:49,610
Ah, se eu não fosse um homem de Deus.
660
00:38:53,130 --> 00:38:56,350
Mas como líder espiritual, só me cabe
aguardar.
661
00:38:56,950 --> 00:39:01,950
Porque um dia, um dia a justiça divina
vem.
662
00:39:03,150 --> 00:39:10,150
E como é que o senhor acha que essa
justiça divina deveria se
663
00:39:10,150 --> 00:39:11,150
manifestar?
664
00:39:14,730 --> 00:39:19,510
Qual é a pior coisa que pode acontecer a
um governante?
665
00:39:20,650 --> 00:39:22,410
É não conseguir.
666
00:39:23,080 --> 00:39:25,640
Governar. Essa é a pior coisa.
667
00:39:26,760 --> 00:39:32,940
Porque o caos, o caos, torna tudo
impossível.
668
00:39:34,160 --> 00:39:35,720
E se a cadeia virasse?
669
00:39:38,100 --> 00:39:40,840
Então aí, eu não ia conseguir fazer
nada.
670
00:39:41,980 --> 00:39:47,740
Eu simplesmente ficaria na minha igreja
assistindo e orando.
671
00:39:52,270 --> 00:39:53,750
Eu lembro quando você era pequenininha.
672
00:39:54,110 --> 00:39:55,130
Tudo bem pequenininha.
673
00:39:56,570 --> 00:39:58,910
E dava certo da gente sair, eu e você e
seu pai.
674
00:39:59,490 --> 00:40:01,870
Não interessava onde a gente ia, podia
ser qualquer lugar.
675
00:40:03,030 --> 00:40:09,130
A gente chegava em casa, você pulava no
meu pescoço e dizia, mamãe,
676
00:40:09,130 --> 00:40:12,270
hoje foi o dia mais feliz da minha vida.
677
00:40:13,110 --> 00:40:18,290
Foi o dia mais fácil de ser feliz nessa
época, né? Você lembra? Eu nunca esqueço
678
00:40:18,290 --> 00:40:19,290
dessa cena.
679
00:40:26,910 --> 00:40:31,130
Alô? Governadora, eu fui pego de
surpresa e acabei de saber de um mandato
680
00:40:31,130 --> 00:40:32,250
prisão contra o seu filho.
681
00:40:32,950 --> 00:40:35,430
Eles já devem estar chegando aí. Tá,
obrigado, Paulo.
682
00:40:39,950 --> 00:40:40,950
O que foi, mãe?
683
00:40:42,210 --> 00:40:45,030
Governadora, a polícia tá lá embaixo.
684
00:40:45,430 --> 00:40:46,430
Eles vão subir.
685
00:40:51,550 --> 00:40:52,550
Filho, olha só.
686
00:40:52,750 --> 00:40:53,810
Olha pra mim, olha pra mim.
687
00:40:54,920 --> 00:40:55,920
Fica tranquilo.
688
00:40:56,460 --> 00:40:58,280
Tranquilo que a tua advogada já tá vindo
pra cá.
689
00:40:59,120 --> 00:41:00,120
Tá?
690
00:41:01,700 --> 00:41:02,740
Vem trocar de roupa.
691
00:41:05,460 --> 00:41:06,460
Gerard.
692
00:41:06,820 --> 00:41:08,140
Olha aqui, filha.
693
00:41:11,000 --> 00:41:16,260
Tá tudo certo.
694
00:41:17,820 --> 00:41:19,660
Quero que você confie em mim. Vai dar um
jeito.
695
00:42:22,480 --> 00:42:28,680
MAMA LOVE WE REACH THE SKY FROM THE
STREAM I WON'T JUST FALL
696
00:42:28,680 --> 00:42:35,500
GUESS I NEEDED THOSE THREE EARS
697
00:42:35,500 --> 00:42:40,600
MESSING MY FACE AGAINST THE WALL AFTER
ALL
698
00:42:40,600 --> 00:42:47,180
BEFORE THE STOP I ALMOST HAD ENOUGH I
'LL EXPLAIN FROM WHERE MY LACK OF TRUST
699
00:42:55,799 --> 00:43:00,360
E aí E
700
00:43:00,360 --> 00:43:02,900
aí
701
00:43:19,240 --> 00:43:25,220
E aí E aí E aí
702
00:43:45,009 --> 00:43:49,270
. . .
53206
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof