Original subtitles

Mikael, cara, eu desculpe umas paradas naquele celular.

Então fala, porra.

O mandante dos dois atentados contra mim, que era o nome, foi o Galfão.

Sara, você tá bem?

Tô bem, cara, é?

Eu vou precisar tá aí, acho que deram minha posição.

Como assim, deram sua posição?

Fica tranquila. Melvonta, me dá uma carona. Claro, porra. Mikael, eu tô sem

alguém te pegar, pelo amor de Deus, não reage.

Eles não vão me pegar não, Sarah.

Você consegue ir pra casa? Eu vou, eu vou sozinha. Bora, irmão.

Você cuida das notícias.

Bora.

Rapaz, quem quer te pegar, irmão?

Entra aí, irmão. O caminho te explica.

Estamos indo pra onde, irmão?

Você vai continuar reto aí.

Lugar meio sinistro aqui, né?

Fica tranquilo que eu conheço aqui.

Pega essa direita aí.

Acosta aqui?

Para perto daquele portão ali, ó.

Aqui? No meio do nada?

É.

Sem fazer gracinha.

Bota a mão no volante. Que isso, irmão? Tá maluco? Cala a boca, porra.

Desce do carro.

Correto. Desce, porra. Tô mandando.

Sem fazer gracinha, hein, porra.

Correto, irmão. Tá maluco? Correto é o caralho. Cala a boca, porra.

Pô, tá me toando, né? Senta no chão em cima da mão, caralho.

Sério isso?

Tá achando que eu tô brincando, porra?

Senta na mão, caralho.

Como é que faz isso comigo, meu irmão?

Como é que tu me traz desse jeito, porra? Faz o que, Mikael? O bagulho é

não tô entendendo nada. O que a gente tá fazendo aqui, cara? Tá entendendo é o

caralho, seu juda, filha da puta.

Quem mandou você passar o Ronaldo, caralho?

Que história é essa?

Sou eu, cara.

Galvão, teu parceiro.

Foi eu que te tirei lá do chão enquanto tu tava fodido. Quero que se foda o que

você fez no passado. Eu quero saber de agora.

Quem mandou você matar o Ronaldo, porra? Fala, caralho!

É isso mesmo, irmão? Tá me esculachando?

Você tá me esculachando por causa daquele viado.

Foi aquele viado que salvou minha vida, porra.

Eu tô todo fudido. Fui embora do meu país.

Abandonei família, amigo.

E você tenta matar justamente o cara que me salvou? Quem mandou você matar o

Ronaldo, porra? Eu não vou perguntar de novo, hein?

Foi ele.

Ele quem, caralho?

Fala, porra! Foi o Gabriel, caralho.

Tá satisfeito?

Agora abaixa essa porra dessa arma, Mikael.

Não dá.

Olha,

Mikael. O que tá acontecendo, irmão?

Até outro dia, tu odiava aquele cara.

Agora tu tá defendendo esse cara.

De você, de eu e que todo mundo chamava de bicha. Que história é essa? Aquela

bicha salvou minha vida, meu irmão.

Foi ele que me ajudou a sair do Brasil.

Eu estou vivo por causa dele.

Como assim vivo?

Quem quer te matar? O mesmo arrombado que tentou matar ele. O Gabriel.

Porra, Mikael.

De novo essa história, parceiro.

Todo mundo sabe.

Todo mundo viu o vídeo.

Você agredindo o governador. Na verdade, é o Gabriel que arrumou essa porra

toda. Quando ele chegou no palácio, viu que o governador não estava morto? Que

era como ele queria, ele inventou essa merda.

Jogou na minha escosta essa porra. Não foi eu que fiz isso não, caralho.

E por que você não me falou essa porra antes?

Quando, porra?

Quando eu tava fora do Brasil?

Quando eu não podia nem avisar pra minha irmã se eu tava vivo ou morto?

Ou quando eu voltei e vi você trabalhando pra aquele arrombado?

É, Micael.

Só que você esqueceu de falar que quando você voltou, eu tava aqui.

Cuidando da sua família, que agora é nossa família. Da sua irmã, do seu

sobrinho.

Disso você esqueceu, né?

Você tá esquecendo quem é seu irmão?

Sou eu, parceiro.

Você foi e sempre vai ser meu 01, não o Gabriel.

Bota isso na sua cabeça.

Eu não sabia de porra nenhuma dessa história desse cara que te ajudou, nem

sacanagem que o Gabriel fez com você.

Mas eu nunca ia imaginar, parceiro, que você ia colocar uma arma na minha cara.

Entre outras ruas do Brasil, ó paz amada, salve, salve, idolatrada deste

irmã gentil. Como pode uma terra ser tão amada, onde vidas são tiradas,

cortejadas por fuzil? Ouviram o braço forte aqui do povo, de um povo heróico,

voz desinteressante. E o sol da liberdade em raios fugidos, brilhou no

giros hidratantes.

Que o periódico é igualdade, entre o céu e a liberdade, conseguimos conquistar

com braços fortes.

Desafiam nosso peito, nos levando à própria morte.

A República é um país ladrão.

É sul -Brasil.

Onde vidas são tiradas, botejadas por fuzil.

Do alto do morro nós vemos tudo.

Fica ligado.

Fora a mesa!

Fora a mesa!

Fora a mesa!

Só esperar agora.

Presidente, a senhora vai se pronunciar sobre as ameaças, as ofensas racistas

contra a sua mãe nas redes sociais.

Vivemos em um país racista e extremamente preconceituoso. É óbvio que

mulheres negras em carro de poder incomoda metade dessa sociedade.

É só isso por hoje, gente. Muito obrigada.

Soldado Sara, da UPP Chácara do Inferno. Queria conversar com o senhor um

minuto.

Major Gerson, coordenador operacional aqui do seu UPP.

Senta aí, Fê.

Obrigada.

Major, eu estou solicitando a minha transferência para o grupamento de

intervenção tática, senhor.

Por que a Fê acha que está habilitada para trabalhar num grupamento tão

específico? Eu sou uma das policiais que sobreviveu àquele ataque da UPP Chácara

do Inferno, senhor.

Desde aquele dia eu entendi onde é que eu quero estar e eu não quero mais estar

ali.

Eu não quero mais ficar acuada feito gado pro abate.

Gado pro abate?

Quando a gente tá numa UPP a gente não tem muita opção, não tem o que fazer e

tô sentindo que eu posso ajudar, eu posso ser mais operacional.

Foi por isso que eu pedi minha transferência pro JIT, senhor.

Fê, eu sei quem é seu irmão.

Todo mundo sabe.

Um dos policiais mais vocacionados que eu já conheci.

Obrigada, senhor.

Essa coisa de vocação vem de família. Meu pai também era policial.

Sargento Afonso.

Também já ouvi histórias sobre seu pai.

Só que o JIT vem.

O JIT é um local de gente de fibra.

Eu não sei como é que o senhor mede fibra aqui dentro, mas eu tenho certeza

não vai ser um pedaço de papel que vai dizer se eu tenho ou se eu não tenho.

Eu notei que aqui na unidade tem poucas cenas.

Eu estou disposta a fazer qualquer coisa para ter essa chance.

Eu não sobrevivi àquele ataque rezando, não. Eu sobrevivi porque eu lutei muito.

Porque eu resisti.

Se o senhor me der uma chance, eu vou provar para o senhor que eu tenho fibra.

Essas manobras políticas, é tudo tão fuso, tão instável.

Mas se essa nomeação da minha mãe foi estratégia da Manoela pra me atingir, eu

vou resolver isso.

Nem da Manoela eu não acredito nisso, não. Acho que ela precisava mesmo de um

escudo ali e, ao mesmo tempo, de uma pessoa extremamente qualificada como a

mãe. Olha, presidente, te dizer uma coisa. Eu já vi muito presidente aqui

casa. E alguns antes da Manoela eram, tipo, bandidos.

Eu acho até que a Manoela é uma exceção.

Nunca fez nada de errado. É isso que você vai me dizer? Não estou falando

Todo mundo sabe que ela cresceu na polícia por maneiras não tão ortodoxas

Ouve dizer que ela teve um caso com o Eustáquio.

Que ela traiu o marido com o Gabriel.

Bastidores sórdidos da polícia. Teve aquele caso também, né? Do Bop. A

do Bop na Morro do Caúco. O filho dela está envolvido.

Não estou sabendo. Do Gerard?

Achei que tu soubesse.

Não.

Tráfico de arma, coisa pesada. Aqui na casa você sabe como é que acaba vazando

isso. O que vazou já desapareceu. Agora o detalhe você não sabe.

Dois anos depois, quem aparece?

IGA.

Como o que? CEO de uma empresa que tem contato com o governo.

Mas isso é muito sério. Foi por pouco que não casou, hein? Teve uma mãe dos

traficantes que eu sei, que foi em várias delegacias pra prestar depoimento

até hoje nunca ninguém viu nenhum registro, nenhum depoimento, sem nenhum

Na época o Gabriel era comandante da PM.

E o Gabriel cuidou disso tudo o tempo todo. É que com a morte do Eustáquio,

virou secretário, agora tá aí mandando, desmandando geral.

Quem manda no governo é o Gabriel.

Com licença, Maíra.

Podemos? Bom, se não precisa mais de mim, eu vou.

Tá bom? Adorei nosso papo. Obrigada. Adorei.

Tchau, presidente.

Tchau. Olá. Tchau, tchau, querido. Muito obrigada.

A CPI das armas tá na casa?

Tá muito perto. Tu me enganou. É amanhã. Por quê? Eu preciso que você encontre

uma pessoa pra mim.

Fala, meu secretário.

Já tirei o pino da granada e joguei no colo da presidente.

Tá feito.

Tá, leva.

E se você conseguir completar isso até duas e meia, três horas, eu envio três

cópias. Pode ser perfeito, tá? Ronaldo.

Obrigado, não esquece. Ronaldo.

Fala comigo.

Fala com você. E aí, você conseguiu ver?

Presentinho, irmão. Fala aqui.

Como é que tá, irmão? Vem cá.

Você tá ligado que eu tava investigando aqueles casos de assassinato daqueles

líderes lá da Baixada Fluminense? Tá ligado. Irmão, eu descobri que um desses

líderes assassinados...

Era um pastor ligado ao bispo Cristóvão.

Fala.

Tranquilo, vem cá.

Será que a gente pode se encontrar hoje?

Eu quero te mostrar umas paradas que eu descobri.

Ok, te mando o local.

Mas toma cuidado pra ninguém te seguir, valeu?

Seja.

Ô bispo.

Os presos ficaram muito, muito felizes quando você derrubou o coordenador de

segurança de Jericenópolis.

Foi ótimo, né? Aqueles frutos eram sem noção, né? Ele achava que ele podia

o que quisesse em Bangu, pô. Horrível. Pediu transferência de vários amigos

nossos para o Presídio Federal. Que absurdo.

Cemitério de vivo aqui. Um horror, um horror.

E além de tudo, ele era extremamente deselegante com a família dos presos. É

verdade. Ele passava no scanner e depois passava na revista. O que é isso? A

revista é daquele jeito, pô.

Esse cara tem sorte de estar vivo, né? Não, o doutor concorda com tudo que o

doutor falou, menos uma coisa, que quem expulsou aquele endemoniado de lá não

fui eu. Vocês sabem quem foi? Sabe quem foi? Quem foi?

Foi Deus!

Está amarrado, glória a Deus, louvado seja, amém, Senhor!

O que eu vi lá na sala dele é inacreditável. A sala dele era alocada,

de santo. E eu olhei no pescoço dele, estava cheio daquelas guias, daquele

satanás dele. Coisa horrorosa.

Até para brincar com o homem de Deus, não dá para brincar com o homem de Deus.

Glória a Deus, Senhor, louvado seja. Amém.

Amém, bispo.

Parabéns, bispo. Imagina, imagina. Olha, mas a gente tem uma outra questão para

tratar. Ah, diga.

O JP pediu para eu dar uma força lá no Bangu 12.

Depois que vários pularam de uma facção para outra, a ideia está lotada.

Está barrotada.

Tem o dobro, muito mais do que deveria. A gente precisa dar uma solução nisso

para evitarmos problemas.

Não, não tem condições.

Tem razão, isso aí é uma coisa muito séria, muito complicada.

Vamos fazer o seguinte, eu vou tentar a vaga em outras unidades para deixar.

Tem abusado da sua boa vontade?

Que não seja para fora do Rio. Não, claro que não. Eu estou ciente.

Agora, aproveitando que a gente está aqui, eu também queria pedir uma ajuda

vocês. Por exemplo, doutora.

Pois não, bispo. Doutora, não dá pra milícia continuar atacando todo mundo a

toda hora, pelo amor de Deus.

É, tá difícil. Tá muito complicado isso.

Essa guerra com as facções tá desorganizando tudo.

Bem difícil, bispo. Vamos fazer igual a São Paulo. São Paulo é todo mundo junto.

Acho que a tribo vai ser melhor. Vocês não acham, não?

Não é tão fácil assim.

Claro que não é fácil, mas nada é fácil, doutora. Mas pra Deus tudo é possível.

A coisa não é fácil, mas pode ser possível.

A gente tem que dar um empurrãozinho, não é isso?

Então, bispo.

Você sabe que o diálogo com eles é bem difícil.

Não vou prometer nada, tá, bispo? Mas o recado vai chegar, com certeza, e você

pode ficar tranquilo. Faz espaço, recadinho, que a gente dá aquele início,

gente dá aquele pontapé inicial, porque pra Deus ele precisa desse pontapé, que

depois tá amarrado, a gente vai embora.

Amém, Senhor?

Amém!

Glória a Deus.

Meus irmãos, hoje eu não quero fechar apenas com um amém, mas eu queria dizer

também a palavra misericórdia. Quem pode me dizer misericórdia?

A palavra misericórdia é tão forte que ela

manifesta a ira de Deus.

Sim, porque Deus está irado.

Deus tirou o seu povo do cativeiro e através do seu servo Moisés, lhes deu a

palavra, lhes deu a lei.

A lei que está acima de todas, adorarás somente o teu

Deus.

E o que

fizeram os seus servos?

Os seus servos...

viraram as costas e não seguiram a sua lei. E aí eu pergunto para vocês, como

não seguir a lei de quem te liberta?

E é por isso que Deus está irado.

Agora eu gostaria de pedir a

contribuição de vocês para que a nossa igreja continue com a sua obra.

Os nossos irmãos obreiros vão passar pelas fileiras para receber a sua

Pode ser dinheiro, pode ser cheque, pode parcelar no cartão de crédito, pode ser

até pix.

Por que não?

Voltamos com a ajuda de vocês. Em nome de Jesus.

Amém, Senhor. Glória a Deus.

Fala, Gabriel, e rápido.

Tô super ocupada hoje tentando resolver esse desastre das fake news sobre a

secretária de educação.

É, eu vi. Que coisa.

Mas também se deu munição pra eles, né?

No mínimo, você devia ter me consultado.

As pautas dessa secretária vão combinar. As pautas dela são mais do que justas.

Por que eu deveria te consultar? Se você colocou o que há de pior dentro do meu

governo.

De quem você tá falando?

Dessa tua relação com esse bispo Cristóvão e dessa corda de deputados.

Aliás... Estudo de bispo. Não engana ninguém, né? Todo mundo sabe que o filme

não tem nada a ver com religião, né?

Não concordo.

Tá bom, Gabriel. Você precisa de você?

Você acha que o mérito é todo seu, né?

Você sabe muito bem que se eu e o Barata não estivéssemos fazendo acordo,

jogando, nos sujando, você jamais teria sido eleita.

Você deveria ser mais grata.

Esse momento é muito delicado. Acho que você devia evitar essas provocações do

Gabriel.

Todos os homens do bispo estão no Estado e servem a ele.

O que acontece é que essa não é a solução, Barata. Isso é um problema meu.

É o meu governo que está na mão desse canalha.

Licença, Maíra.

Ela chegou.

Vai me mandar entrar.

Por favor.

Fique à vontade.

Prazer, Dona Fátima. Eu sou Maíra.

Muito obrigada por ter vindo.

Quer se sentar?

Estou bem de pé.

Quero saber o que vocês querem de mim.

Então, Dona Fátima, eu gostaria de esclarecer o que aconteceu exatamente

seu filho. Meu filho foi assassinado pelo Estado, moça.

O Alisson morreu por queima de arquivo para salvar o filho dessa governadora

está aí.

A senhora me desculpa, mas eu não acredito em político.

É tudo da mesma raça.

Entendo a sua desconfiança.

Mas pode acreditar, eu estou do seu lado.

Posso te chamar de Fátima?

Então, Fátima.

Você tem o direito de ser ouvida e o Estado tem a obrigação de te dar uma

resposta. O que não pode acontecer é se descaso com o que aconteceu com seu

filho. Eu já tentei.

E até ameaçada de morte eu já fui. Quando foi isso?

Uma vez os policiais estiveram lá no morro.

E aí quando me viram, ficaram mandando gracinha.

Eles falaram.

Fica jogando conversa fora, depois toma um monte de tiro e não sabe por quê.

Vou mandar apurar, fazer uma denúncia imediatamente.

Esquece isso, dona.

Isso não vai dar em nada.

Eu cansei de ir na delegacia da parte e nada acontece.

Eu não estou falando de ir na polícia.

Eu estou te convidando a vir aqui dar o seu depoimento. Um depoimento oficial

numa CPI.

Depois desse seu depoimento, todo mundo vai saber exatamente o que aconteceu com

o seu filho.

Calma, calma. Um momento, por favor, senhores.

Pode falar, rapaz. A secretária acredita que foi vítima de fake news?

Seja lá o que foi feito, as notícias que estão sendo vinculadas não têm o menor

fundamento. A proposta de livro didático que circula na internet, secretária,

traz detalhes sórdidos sobre orgias, sexualidade... Por favor, tenha respeito

pela sua profissão, rapaz.

Essas mentiras tiram a credibilidade dos profissionais de educação.

Se você conhece o meu programa... Mas o seu plano de governo fala claramente em

usar a verba pública em favor de uma minoria ao invés da maioria. Será que

expandir essas cotas para cargos na sua secretaria não seria desrespeito à

Constituição? Meu Deus, as cotas raciais existem nesse país há mais de uma

década. Vocês ainda não se acostumaram com essa ideia?

Os números mostram a eficácia dessas políticas afirmativas. Mas num país

miscegenado como o nosso, será que essas cotas não seriam injustas? Como é que

se identifica quem é negro e quem não é?

Pergunta para a polícia.

Ela nunca teve dificuldade em identificar quem é negro, mesmo dentro

com vidro escuro ou à distância em cima de uma laje.

Eles sabem precisamente as nuances de um negro.

Furadeira na nossa mão já foi pistola.

Guarda -chuva já foi fuzil.

A gente nasce com alvo nas costas, amigo.

Alguns deputados falam de uma renúncia sua.

A senhora confirma que há essa possibilidade?

Senhores, eu cresci num morro, numa casa rodeada por bambuzais.

Vocês, por acaso, já viram um bambuzal quando cresce na pedra?

Vento, chuva, nada quebra um bambuzal. Nada disso para mim é obstáculo.

Eu nasci preta num país racista.

Doutor, não fica me ligando em hora de trabalho, que aí me fode. Só pra te

lembrar do nosso bate -papo de ontem, da tua função dentro desse palácio, Joel.

Você é funcionário do Gabriel, mas você agora trabalha pra mim.

Não sei, doutor, se a gente falou... Eu tava vendo aqui,

coletivo online.

Andou dois dias pra secretária pedir pra sair.

Assim que a gente pega ela.

Secretário. Senta.

Lobo, lobo.

Eu lembro quando você chegou no batalhão cheio de gás.

Todo empolgado. Dizia que ia comandar o BOP.

Chegou lá, né? Com certeza o senhor teve participação nisso. Agradeço,

comandante.

Eu sei.

Como sei?

Bancar alguém com a sua ficha tem que ter coragem.

E muita disposição pra levar porrada junto contigo.

Mas eu nunca deixei ninguém na mão, nunca traí ninguém.

Na verdade, eu que sempre fui muito sacaneado e traído.

Lembra quando aconteceu aquela merda contigo?

Lá no Morro da Cruzada, eu te mandei pra Israel fazer aquele curso?

Só pra ficar longe dos holofotes da imprensa e daqueles mariquinhos que

no governo?

Comandante. Fica calado e ouve.

Eu sei o que aconteceu na Chácara do Inferno.

Quero saber uma coisa.

Tinha alguém lá que não era do batalhão?

Comandante. Para ser mais claro.

Tinha algum soldado que tenha sido expulso?

Se o senhor está me perguntando, é porque o senhor já sabe a resposta.

Tchama.

Se eu quiser, eu te mando prender por prevaricação ou associação criminosa.

Comandante, eu não sabia que o Mikael estava lá.

Eu quero que você vá onde ele está escondido e prenda ele.

Se ele resistir, passa fogo.

E se você não souber... Descobre.

Governadora. Leda Oliveira.

Leda, eu sinto muito por tudo isso. Eu estou tão indignada. Não sei o que te

dizer do absurdo deles.

Mas eu estou aqui estudando a melhor forma de esclarecer essa história.

Eu não esperava que fosse ser fácil.

Mas o que está acontecendo é inadmissível.

E eu espero sinceramente que o governo esteja se mexendo para resolver isso,

governadora.

Eu levei mais de quatro décadas para construir uma carreira.

E foi tudo conquistado com muita luta.

Isso não vai ficar assim, Leda.

Não admito esse tipo de covardia.

Você pode contar comigo.

Espero que sim.

O Ismael, quando deixou a Secretaria de Educação, ele me disse, você fez

concessões demais.

E agora eles estão...

Comendo o teu governo por dentro.

Agora eu mal coloco uma nova secretária e ela sofre um ataque violento de fake

news?

Dois, Gabriel.

Dois secretários num espaço curto de tempo.

O que está acontecendo?

Muito simples, né?

Eles mesmos se sabotaram.

Com posturas e posicionamentos que não condizem com o momento atual que o país

está vivendo.

E aí, como é que funcionam esses ataques? Porque eu não tenho a mínima

que ferramentas são essas.

Então, eles têm um impulsionamento de fake news que é acionado assim que uma

decisão sigilosa é dada no governo.

E só tem acesso de quem está lá dentro do palácio.

Caralho, puta que pariu. Vai começar.

O que você está insinuando? Estou insinuando não, é fato.

Alguém aqui de dentro organizou esses ataques.

Por que alguém teria interesse em fragilizar o governo fazendo parte dele?

ganhar poder prejudicando os outros, não é nenhum trabalho para o Gabriel.

Eu acho engraçado você falar de vazamento de informação do governo.

Com quem o seu amante consegue aqueles furos de reportagem com assuntos

sigilosos do governo, hein, baratinha?

Quem é você pra me acusar?

Eu acho que você deveria agradecer de não ter sido investigado, porque, olha,

era pra você estar preso há muito tempo.

Tu é um conspirador do caralho.

Ficava de leve traje na época do custódio, agora vem aqui bancar de bom

nessa porra.

Pelo menos eu nunca matei e nem tentei matar ninguém por conta do meu rabo

preso. Repete isso. O que é isso?

Vocês estão malucos?

Eu só sei que essa briga de vocês não vai acabar aqui. Só que nesse momento a

gente está enfrentando uma puta de uma crise e eu preciso estancar esse

problema.

Será que dá pra vocês dois se comportarem como dois secretários de

E tragam logo um nome para essa secretaria.

Flávia Naum.

Quem é?

É uma pedagoga paulista, trabalha com ressocialização de menores infratores, é

historiadora.

Nossa senhora vai ser completamente monitorada. Com toda certeza.

Vou fazer os contatos.

O que temos

aqui?

Você pede pra ela aceitar as provocações do Gabriel e perde o controle dessa

maneira? Por que você tá fazendo isso? Tá entregando tudo de mão beijada.

Essa mulher foi acusada de maus tratos. Ela vai ser monitorada.

E eu preciso governar. Eu preciso trabalhar. Eu não tô aguentando essas

porradas.

Quando o Barata falou que você devia estar preso, falou de tentar matar gente

inocente, tá falando o quê?

Coisa velha. Na época que eu comandava o BOP.

Eu sempre cumpri o meu dever, protegendo o Estado, a população, mas o barato,

esse namoradinho dele, tem esse discursinho de direitos humanos.

Direitos humanos pra bandido é tiro na cara.

Eu vou lá ligando pra Flávia Naum.

Podem se falar aí.

Coisa mais linda isso aqui. Isso aqui é a mamãe de capa.

Salvando todo mundo, né?

E esse aqui é o Lucas.

O cabelo igualzinho aqui. Esse aqui é o tio Mikael também, o cabelinho assim.

A avó Laura.

O galvão.

E esse outro aqui?

Aqui do lado da mamãe, quem que é?

Esse aqui?

Diz pra ela.

O pai.

Que é o papai, né?

O Rafael.

Vamos lá, minha filha, pra te acalmar.

Tá bonitinha.

Obrigada. E aliviar a tensão, tá?

Obrigada. Mais tarde você vai fazer aquele escaldapé pra gente, tá?

Tá ótimo, meu amor, tá ótimo.

Se liga, a gente tá descobrindo muita coisa pesada sobre o Bispo Cristóvão.

parece ser o braço direito do Gabriel.

O cara é cercado de história bizarra, assassinato, associação com tráfico,

milícia. A gente tem que fazer alguma coisa.

Mikael? Foi mal, irmão. Tá ouvindo? Tava distraído aqui.

Tô.

Tranquilo.

Queria saber o que se passa na tua cabeça, hein?

Por que tu não aproveita, já que eu sou um dos únicos que tu pode desabafar e

fala um pouco?

Bota pra fora, cara.

Antes de voltar pro Brasil, eu tava numa operação na Nigéria.

Fazia parte de um grupo militar privado.

Fui contratado pra fazer uma operação pra uma empresa americana.

Desgatar uns documentos, um vilarejo que ia ser atacado.

Lá eu conheci pessoas que eu nunca mais vou esquecer na minha vida.

Primeiro foi uma professora americana, filha de brasileiro.

Ela me abriu os olhos.

Tinha uma menina chamada Issa.

Uma criança que eu não consegui salvar porque eu não cheguei a tempo.

Deixa eu te perguntar uma coisa. Você nunca falou sobre isso com ninguém?

Depois que meu pai morreu, minha cabeça ficou muito diferente.

Sei lá.

Tem uma perturbação aqui dentro que sempre me persegue.

Não é verdade, Mikael. Você é um cara do caralho. Você já ajudou muita gente. O

que eu construí até hoje, Ronaldo?

Nada.

Essa merda parece um fardo.

Parece um karma. Fica me perturbando, me seguindo, causando mal na minha vida.

E o que tu fez por mim?

Pela Sara?

Esqueceu?

Depois que meu pai morreu, foi foda.

Ele morreu por minha culpa, irmão.

Fui eu que falei pros caras onde é que ele tava. Calma aí.

Assim foi o Rafael.

Todo mundo em Miracema, você, a África.

Eu só faço mal pros outros, Ronaldo.

Não viaja. Se eu tô vivo hoje é por tua causa.

Se a Sarah tá viva hoje é por sua causa.

Não vem com esse papo de destruição que só faz mal pras pessoas. Que papo é

esse, Mikael? Tu é sobrevivente, brother.

Caralho.

Vem comigo. Quero te apresentar uma pessoa.

Bora, vem.

E aí?

Nada? Eu tô tentando, mas ninguém atende.

Não dá mais.

Preciso voltar pra leste, tem notícia da minha mãe. Chega, vambora.

E aí, mana?

Poxa, demorou.

Pô, tudo parado. Como que está?

Beleza? Você tem o Mikael?

Eu sei quem ele é.

E aí, vamos entrar?

O que é isso, Ronaldo?

Você sabe muito bem. Você sabe o que pode acontecer comigo se eu for ver isso

com ele. Calma, calma, mana.

Nem tudo que falam sobre ele é verdade.

Fica tranquila.

E o que não é verdade?

Que ele é um assassino ligado ao Gabriel?

Olha só.

Ele teve um passado com o Gabriel, sim.

Só que não foi ele que matou o custódio.

Tá?

Quem foi?

Tá preparada?

Foi o Gabriel.

Esse filho da puta criou essa história toda pra cair na conta do Mikael.

Não.

Você... Você não ia segurar uma história dessa há tanto tempo, Ronaldo.

Não, não ia.

Só que eu não tenho prova.

Sem prova, o que eu ia fazer?

Eles iam me incriminar, você sabe disso.

E daí eu ia botar a família do Mikael em risco.

Eles iam tentar matar minha irmã.

Como tentaram fazer com o Ronaldo, é por isso que eu tô aqui.

Maíra.

Mas não era você o pupilo?

O protegidinho dele?

Não faz sentido essa história.

Quem manda no governo é o Gabriel.

Não é possível que quem controla o Estado seja um assassino.

Se bem que, sendo um coronel do BOP, só podia dar nisso, né?

E a Manuela, sabia?

Não. A Manuela não tem nada a ver com isso.

Quem garante?

Eu convoquei um depoimento pra CPI das armas.

A gente quer esclarecer de uma vez por todas.

Aquela operação do Bop no Morro do Caú, onde o filho dela tava traficando armas.

Fui eu que comandei aquela operação. Eu sei.

E foi você que executou o Alisson mesmo quando ele já havia se entregado, não é?

Maíra, eu trouxe o Mikael aqui por outro motivo. Vamos sentar e acalmar a gente.

Tá certo.

Mas essa história tem que ser esclarecida.

Alô, comando.

Licença.

Governador, eu sei que você pediu pra não ser incomodada, mas a Leda tá aqui

fora.

Simone, tudo bem.

Obrigada. Pode sair.

A gente termina uma outra hora, Maraca. Jona, seja bem -vinda.

Não precisa, vou ser rápida.

Quando você me convidou para ocupar esse cargo, o que você esperava de mim?

Leda, eu nunca duvidei da tua competência.

Competência?

Competência nunca foi um requisito para se ocupar um cargo público. Você sabe

muito bem disso.

O que você está querendo dizer com isso?

Eu lutei por você, Leda.

Eu te defendi, nunca nem questionei o seu programa pedagógico, justamente

eu confio em você.

Acontece que essa situação das fake news fugiu do meu controle.

Eu lutei.

Bastante. Só que eu fui muito pressionada.

Lutou por mim.

Você ficou sentada aí nessa cadeira, se acovardou.

Se não tem competência, não devia estar sentada aí. Por favor, Leda.

Maíra tentou me avisar que você jamais deixaria de ser adversária dela.

E tudo isso foi armado para prejudicá -la. Eu peço para maneirar o tom, porque

eu nunca faltei com respeito com a senhora. Ah, não? Não. E o que é que

acontecendo agora?

O que é?

Eu só vou avisar uma coisa.

Se eu for prejudicada, vai ter volta, hein?

Vai ter volta.

Quem é Fátima Francisco dos Santos?

Fátima Francisco dos Santos? Eu só tenho uma mínima ideia.

Por quê?

É a mulher que a Mayra convidou para depor na CPI do tráfico de armas.

Ela vai falar de armas.

Qual foi, Wagner?

Deu uma coisa na minha tela. Beleza, irmão?

Comandante, quero te dar um papo reto. E aí, comandante? Micael, vou ser direto

com você.

Gabriel me chamou no palácio. Quer me foder.

Ele já sabe que você estava lá na Chácara do Inferno.

Mas que falho.

Ele é filha da puta, tem olhos e ouvido e tudo quanto é lugar também. Tem

dinheiro e tem poder.

Isso aí é fato.

Estou ligado nisso. Filha da puta, isso que ele é. Ele é um filha da puta, mas o

fato é que ele me chamou, ele mandou te prender ou te matar.

E você tem que tomar muito cuidado com isso.

Obrigado. Presta atenção, Micael. O momento agora é de se esconder.

Pede cena.

Se o papo foi dado pra ele, é porque tem outro atrás de você também, cara.

Eu vou ter que se esconder, cara. Só que dessa vez eu vou pra cima mesmo. Vou

recuar pra ninguém.

O momento não é esse, cara. Vou arrumar um lugar pra você ficar. Um lugar

tranquilo. Depois a gente sai novamente.

Pode ficar tranquilo. Já sei onde me esconder já.

Comandante, obrigado pela orientação.

Boa sorte, irmão.

Wagner, tem alguém do nosso contexto aí que tá querendo me foder, né? Na nossa

equipe, Arcanjo? Na nossa não. Tem gente nova que eu não conheço. Com certeza

não bateu comigo.

Tinha dois caras estranhão lá me olhando naquele dia. Pode ser. Tinha três

componentes perto da gente naquele dia. Quem eram?

Cláudio, Renan e o Alves.

Esses dois aí.

O tal de Renan e Cláudio.

Dá pra ficar de olho também.

Vou ficar de olho.

Confia em mim.

Vai.

Ela tá aqui do meu lado sim, mas não tá podendo falar agora.

Manoela. Peraí, como é que é?

Como é que eu não fui comunicada sobre isso? Você era presidente na época.

Manoela, olha pra mim e escuta.

Um minuto. O Gerard vai ser arrolado na CP do tráfico de armas.

Alô? Gerard, infelizmente a gente vai ter que te afastar de todas as

da empresa.

Tem que desvincular seu nome de absolutamente tudo.

Meu filho.

A gente precisa conversar.

Meu filho foi executado.

Sem chance de defesa.

Sem chance de responder pelos crimes que cometeu.

Meu filho era traficante.

Eu não nego.

Eu nunca neguei.

Mas o filho da governadora é o quê?

Meu filho está morto.

O dela está onde?

O meu filho vendia drogas.

Ela vendia armas.

Mas o Bob subiu a favela sob o comando do sargento Mikael.

Assassino!

E matou o meu filho para salvar o filho dela.

Depois,

Esse mesmo sargento Mikael matou o governador.

E o problema da sociedade é só o meu filho?

Vigância, combustível, ditadura e falso processo.

Deus foi o caminho, mas ninguém entendeu a direção correta. Eu tenho fé e sou

favela. Poucos têm a fé, mas acreditam nela. Pai, perdoa, eles não sabem quanto

cai a sua ideia.

Só não deixe eu morrer nessa plateia, onde o vigarista é quem diz essas

Proteja o meu caminho nessa vida tão plebeia, nessa odisseia.

Nos livrar de todo mal, na sua casa ainda há corrupção. Mas tem gente do

outros são ruins, afinal nem todo homem é bom. Eu sei que ama a todos, me

perdoe, eu não consigo amar a todos. Será que eu não sou bom? Muitos pregam,

poucos acham, cegos dizem sem miragem. Talvez sejamos os covardes, ou me

perguntam de a verdade, a tia deu o dízimo a passado. Se o pastor pegando

ovelha, uma mansão e carro na garagem. Os anjos são reais, os anjos são reais.

Glória ao Pai, glória ao Pai.

Nós somos iguais, mesmo não sendo iguais.

Glória ao Pai, glória ao Pai.

Não precisa estar na igreja pra ver Deus, basta amar a si. Não preciso

tudo pra fortalecer com Deus, basta entender o que ele diz pra mim, o que

quer de mim, o que ele viu pra mim.

Estadelaico, minha mente é também.

Eu vou salvar os amigos, foda -se o cidadão do bem. Essa poucos vão entender

coração e a mente de dois alguém. Salve o Pai Jesus, amém. Eu bebo, eu fumo, eu

como e durmo. Eu amo, odeio um pouco em cada turno. Eu tenho meus pecados,

assumo nessa vida, nós só somos alunos. Não acredito em boa fé, nem ninguém de

terno ou coturno. Eu erro, eu perdoo, eu juro, sou mais um fiel a ti. Às vezes

eu rezo quando eu durmo.

Distorcer o evangelho a favor de si próprio. Ver igrejas transformarem a sua

casa em negócio. Nunca entendi o que era óbvio.

Objeção virando ódio. Transformar os seus fiéis e sócios. O pai é de quem? Do

sacerdócio. E até onde vai o homem como você dorme? Saber desigualdade social

que nos consome igual cachorro comida no pote. Da África ao Brasil,

quantos vão morrer de fome?