Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,240 --> 00:00:22,060
Os dois, bota a porra da mão no teto.
Bota a mão no teto, porra!
2
00:00:26,400 --> 00:00:31,720
Se você mexer, eu meto bala, filha da...
O que que os filha da puta tão fazendo
3
00:00:31,720 --> 00:00:34,600
na porta da casa da minha irmã? Calma,
meu caralho, isso aqui pergunta sou eu.
4
00:00:34,640 --> 00:00:35,800
Liga a porra do carro e arranca daqui.
5
00:00:37,620 --> 00:00:40,400
Você continua com a porra da mão no
teto. Tá tranquilo. Tá tranquilo é o
6
00:00:40,400 --> 00:00:41,560
caralho, meu irmão. Bora, porra!
7
00:00:47,980 --> 00:00:48,980
O cara é na frente.
8
00:00:50,460 --> 00:00:51,460
O cara fez do carro.
9
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
Vai, caralho!
10
00:01:00,440 --> 00:01:01,440
Ajoelha os dois.
11
00:01:03,520 --> 00:01:04,520
Levanta a mão, hein, negão.
12
00:01:06,280 --> 00:01:09,600
Se gaguejar, eu atiro. Tava fazendo o
que na frente da casa da minha irmã? Nós
13
00:01:09,600 --> 00:01:10,600
somos da Federal.
14
00:01:10,760 --> 00:01:11,760
Identificação.
15
00:01:12,200 --> 00:01:13,200
Devagar.
16
00:01:18,920 --> 00:01:19,920
Mandou pro Marcelo.
17
00:01:20,060 --> 00:01:22,240
Esteve na casa da minha irmã, na casa do
Ronaldo. Fazendo o quê?
18
00:01:22,460 --> 00:01:26,180
Eu tava desconfiado que você tava de
volta. A ideia era só averiguar, não era
19
00:01:26,180 --> 00:01:27,460
prender. Sei. É verdade.
20
00:01:27,760 --> 00:01:29,420
Todo mundo fala a verdade quando tem uma
arma plantada.
21
00:01:29,740 --> 00:01:31,600
Por sinal, você poderia abaixar essa
arma, por favor?
22
00:01:31,820 --> 00:01:32,820
Me dá um bom motivo.
23
00:01:33,520 --> 00:01:36,540
Eu não acredito que foi você que matou o
custódio. Eu tô tentando reabrir esse
24
00:01:36,540 --> 00:01:38,800
caso. Como é que você tem certeza disso?
Sabe do quê?
25
00:01:39,360 --> 00:01:40,360
Pode baixar a arma.
26
00:01:46,540 --> 00:01:48,020
Só tem furo nisso tudo aí.
27
00:01:49,070 --> 00:01:52,970
Investigação muito mal conduzida. Seria
muito importante o depoimento seu sobre
28
00:01:52,970 --> 00:01:55,630
o que aconteceu naquela noite. Tá
ficando maluco, meu irmão? Quer um
29
00:01:55,630 --> 00:01:58,150
meu? Quer que eu vá na delegacia e me
entregar? Seria o certo. Outra coisa,
30
00:01:58,150 --> 00:02:01,070
casamento é civil do Rio. Tá se metendo
por quê? Tô tentando achar um caminho
31
00:02:01,070 --> 00:02:02,070
pra federalizar.
32
00:02:02,150 --> 00:02:05,150
E um depoimento seu seria um bom atalho.
Não tem depoimento nenhum, meu irmão.
33
00:02:06,350 --> 00:02:08,430
Esquece. Foi você que matou o custódio?
34
00:02:09,570 --> 00:02:11,510
Até queria, mas não sei, irmão.
35
00:02:12,590 --> 00:02:13,590
Sabe quem foi?
36
00:02:14,670 --> 00:02:16,870
Se você chegou até aqui, meu irmão,
porque você sabe a resposta.
37
00:02:18,910 --> 00:02:19,910
Coronel Gabriel.
38
00:02:21,790 --> 00:02:24,790
Mas pra prender ele, eu preciso de uma
prova concreta.
39
00:02:25,650 --> 00:02:28,770
Você pode ter certeza que eu vou colocar
esse cara na cadeia.
40
00:02:30,650 --> 00:02:32,350
Se eu tivesse essa prova, eu já tinha
usado.
41
00:02:32,990 --> 00:02:33,990
Não se mexe não.
42
00:02:41,390 --> 00:02:42,390
Caralho, Rodolfo.
43
00:02:44,090 --> 00:02:45,550
Jorava que ele ia matar a gente aqui.
44
00:02:55,980 --> 00:02:57,620
Entre outras ruas do Brasil.
45
00:02:58,140 --> 00:03:02,340
Ó Pátria amada, salve, salve, dola,
sarda, desce o sol, irmã gentil. Como
46
00:03:02,340 --> 00:03:06,820
uma terra ser tão amada, onde vidas são
tiradas e cortejadas por fuzil? Ouviram
47
00:03:06,820 --> 00:03:11,880
o brado forte aqui do morro, de um povo
heróico, vozes incessantes. E o sol da
48
00:03:11,880 --> 00:03:16,780
liberdade em raios fugidos, brilhou no
céu com tiros de traçantes. Se o penhor
49
00:03:16,780 --> 00:03:20,040
der para a igualdade, entre o céu e a
liberdade, conseguimos conquistar com
50
00:03:20,040 --> 00:03:21,040
braços fortes.
51
00:03:37,749 --> 00:03:42,790
Pessoal, eu abro essa live primeiro
agradecendo a todos vocês que torceram
52
00:03:42,790 --> 00:03:43,790
minha recuperação.
53
00:03:44,430 --> 00:03:45,770
Eu tô de volta, galera.
54
00:03:46,830 --> 00:03:49,870
Mesmo depois dessa dupla tentativa de
assassinato.
55
00:03:50,740 --> 00:03:53,100
Tentaram me calar, galera, duas vezes.
56
00:03:53,640 --> 00:03:57,440
A primeira aqui em casa e a segunda na
UTI do hospital.
57
00:03:58,320 --> 00:04:03,400
Ah, eu quero esclarecer também aqui
nessa live que não teve programa
58
00:04:03,400 --> 00:04:06,660
nenhum, como estão falando aí os
policiais nas investigações.
59
00:04:07,860 --> 00:04:13,520
Aliás, é curioso, né, pessoal, que a
mesma polícia que elucida um roubo a
60
00:04:13,520 --> 00:04:18,180
168 ocorrências, a polícia que
esclarece...
61
00:04:18,950 --> 00:04:25,050
6 % dos homicídios no país seja a mesma
polícia que na hora do meu atentado já
62
00:04:25,050 --> 00:04:31,130
aparece com uma previsão de conclusão de
tudo que foi investigado e incluindo
63
00:04:31,130 --> 00:04:33,030
nisso um garoto de programa.
64
00:04:33,890 --> 00:04:37,270
Presidente, por favor, uma fala sobre a
nova live do Ronaldo Leitão. O que há
65
00:04:37,270 --> 00:04:41,010
para falar que ele mesmo não disse? A
polícia está tentando culpar a vítima
66
00:04:41,010 --> 00:04:45,110
sua incapacidade de investigar. Agora, a
gente não pode esquecer aqui na live,
67
00:04:45,170 --> 00:04:48,170
já que estamos sempre falando da
situação da polícia no Rio de Janeiro.
68
00:04:48,840 --> 00:04:54,780
que eles têm o quê? Um efetivo de 9 mil
servidores, quando deviam ter de 23 mil.
69
00:04:55,400 --> 00:04:59,940
Só que não dá para aceitar uma polícia
civil que, quando se vê obrigada a
70
00:05:00,100 --> 00:05:05,960
ficciona verdades, inventa histórias
absurdas, com base em informações
71
00:05:05,960 --> 00:05:11,460
falsas, só que informações da vida da
vítima e não do criminoso.
72
00:05:12,220 --> 00:05:17,180
Vem cá, para essas milhares de pessoas
que estão entrando aí, me responde.
73
00:05:17,800 --> 00:05:21,180
É alguma surpresa para alguém aí que eu
sou gay?
74
00:05:22,580 --> 00:05:23,580
Não.
75
00:05:24,080 --> 00:05:25,580
Mas todo gay sai com isso?
76
00:05:26,580 --> 00:05:27,580
Não.
77
00:05:28,000 --> 00:05:31,240
Eu, por exemplo, nunca paguei para
transar na minha vida.
78
00:05:31,960 --> 00:05:37,200
Mas eu vou falar dessa polícia que
estereotipa antes de investigar.
79
00:05:37,530 --> 00:05:40,310
Porque foi por causa dessa historinha aí
de Mifê que eu sofri o segundo atentado
80
00:05:40,310 --> 00:05:43,350
dentro da UTI do hospital quando eu tava
me recuperando do primeiro.
81
00:05:43,630 --> 00:05:47,730
O homem que atacou o Ronaldo era um ex
-policial com duas mortes nas costas.
82
00:05:47,850 --> 00:05:51,910
Vamos manter essa versão absurda de
Mifê? Eu vou continuar a falar.
83
00:05:52,290 --> 00:05:53,290
Sabe por quê?
84
00:05:54,150 --> 00:05:59,250
Porque pra polícia do governo que tá
hoje no Brasil, não é interesse deles
85
00:05:59,250 --> 00:06:03,630
investigar a fundo atentado contra gente
de esquerda. Muito obrigada. Vamos dar
86
00:06:03,630 --> 00:06:07,130
licença, presidente, por favor. O
governo do estado não pode continuar
87
00:06:07,520 --> 00:06:09,880
O Ronaldo foi quem mais atacou o governo
anterior.
88
00:06:10,180 --> 00:06:14,220
E boa parte do governo atual é do mesmo
grupo político.
89
00:06:14,460 --> 00:06:18,260
Por mais que a governadora tente negar,
é a mesma gestão.
90
00:06:18,480 --> 00:06:22,480
E eu não vou parar enquanto eu não
descobrir quem queria matar o Ronaldo
91
00:06:22,820 --> 00:06:26,720
Sabe quem eu quero agradecer? A
presidente da LERJ, Maíra Nzinga, que
92
00:06:26,720 --> 00:06:30,920
única que pressionou as autoridades
competentes, que são incompetentes. E
93
00:06:31,000 --> 00:06:32,740
que fique bem claro ao mandante, hein?
94
00:06:33,960 --> 00:06:35,860
Não se amordaça a imprensa.
95
00:06:36,590 --> 00:06:43,590
Tão poucos artistas, tão poucos
indígenas e os ativistas não vão nos
96
00:06:43,590 --> 00:06:45,330
bom? Tentaram me silenciar.
97
00:06:46,230 --> 00:06:53,070
Fascistas, pois fiquem sabendo, enquanto
eu viver, eu vou bater de frente contra
98
00:06:53,070 --> 00:06:57,970
esse sistema covarde, corrupto,
miliciano, que se instaurou no estado do
99
00:06:57,970 --> 00:07:00,570
Janeiro e agora se espalha por todo o
Brasil.
100
00:07:13,480 --> 00:07:14,480
Fala, Saulo.
101
00:07:14,760 --> 00:07:15,760
Tu viu, né?
102
00:07:16,360 --> 00:07:19,000
Acho que foi recorde, foi. Pode espalhar
pras outras redes do canal.
103
00:07:19,620 --> 00:07:23,080
É, manda. Manda pra tudo. Manda pro
WhatsApp, todo mundo. Vamos espalhar.
104
00:07:23,160 --> 00:07:24,139
não tô com medo.
105
00:07:24,140 --> 00:07:27,220
A gente tem que aproveitar desse caso de
eu ser uma pessoa pública, um cadáver
106
00:07:27,220 --> 00:07:28,220
caro pra eles.
107
00:07:28,560 --> 00:07:29,820
E vamos cair pra cima.
108
00:07:43,790 --> 00:07:47,690
Uma campanha eficaz no WhatsApp envolve
segmentação da base de dados e também o
109
00:07:47,690 --> 00:07:48,690
freshness da base.
110
00:07:48,710 --> 00:07:50,030
O que você falou aí no final?
111
00:07:50,290 --> 00:07:51,290
Freshness da base.
112
00:07:51,570 --> 00:07:52,770
O que significa isso?
113
00:07:53,110 --> 00:07:55,270
Que os dados têm que ser atualizados
constantemente.
114
00:07:56,070 --> 00:07:58,270
Ah, e como é que a gente atinge essas
pessoas?
115
00:07:59,090 --> 00:08:02,410
Nossa plataforma tem uma lista com mais
de 80 milhões de telefones com WhatsApp
116
00:08:02,410 --> 00:08:08,310
ativo. E aí eu posso separar no envio
por área da cidade, do estado, país,
117
00:08:08,310 --> 00:08:09,310
por localização.
118
00:08:09,370 --> 00:08:10,490
Quero todo o estado do Rio de Janeiro.
119
00:08:10,750 --> 00:08:12,510
O maior número de gente que você
conseguir.
120
00:08:13,130 --> 00:08:17,690
Temos a capacidade de enviar de 40 a 75
mil mensagens por dia. E é por cada
121
00:08:17,690 --> 00:08:19,010
mensagem enviada que a gente cobra.
122
00:08:19,390 --> 00:08:22,350
Aí depois eu faço um relatório com cada
disparo feito, mostrando quantas
123
00:08:22,350 --> 00:08:26,010
mensagens foram recebidas, lidas,
rebassadas, tudo.
124
00:08:26,850 --> 00:08:28,270
75 mil por dia?
125
00:08:28,470 --> 00:08:31,390
Na nossa última campanha, todos os
nossos clientes que foram eleitos sequer
126
00:08:31,390 --> 00:08:32,429
apareceram nas pesquisas.
127
00:08:32,870 --> 00:08:33,990
Eles davam traço.
128
00:08:34,350 --> 00:08:36,890
Tá certo. Olha, eu quero supervisionar
essa operação.
129
00:08:38,450 --> 00:08:39,450
E os valores?
130
00:08:40,110 --> 00:08:42,190
20 mil por disparo. É a média.
131
00:08:43,189 --> 00:08:45,690
Essa negociação vai ser com a igreja Mar
ao Próximo.
132
00:08:46,450 --> 00:08:48,530
Eles vão indicar uma empresa que vai
fazer o pagamento.
133
00:08:48,990 --> 00:08:51,910
Vai ser uma campanha permanente para
tirar umas pessoas de circuito.
134
00:08:52,390 --> 00:08:53,630
É o que a gente faz todo dia.
135
00:08:55,670 --> 00:08:59,190
Governadora, com tudo que já foi
investigado nesse incidente do hospital,
136
00:08:59,190 --> 00:09:01,970
nossa linha de investigação pode ter
sido precipitada. Roberto, antes de o
137
00:09:01,970 --> 00:09:05,550
senhor ser secretário de segurança, o
senhor foi o delegado no caso da morte
138
00:09:05,550 --> 00:09:06,550
custódio, não foi?
139
00:09:06,980 --> 00:09:09,980
Então o senhor sabe, por experiência,
quando se trata de um caso que envolve
140
00:09:09,980 --> 00:09:13,000
pessoa conhecida, como é o caso do
Ronaldo Leitão, não pode de maneira
141
00:09:13,000 --> 00:09:14,760
ser tratado com essa leviandade.
142
00:09:16,280 --> 00:09:18,260
O senhor devia honrar a cadeira que
ocupa.
143
00:09:18,980 --> 00:09:23,960
Governadora, havia indícios, o remédio
na casa, as imagens do suspeito que a
144
00:09:23,960 --> 00:09:26,500
gente pôde pegar pela câmera de
segurança... Ok, onde é que está o
145
00:09:30,640 --> 00:09:32,840
Espera aí, então quer dizer que a gente
tem aqui um Michê...
146
00:09:33,420 --> 00:09:36,380
Que é mais esperto que a cúpula da
segurança pública?
147
00:09:36,960 --> 00:09:38,980
É essa porra que vocês estão querendo me
dizer?
148
00:09:39,320 --> 00:09:40,960
Porque é isso que a imprensa vai falar.
149
00:09:41,940 --> 00:09:44,900
Excelência, eu não vou negar pra senhora
que existe uma certa má vontade por
150
00:09:44,900 --> 00:09:46,520
parte dos policiais. Como assim má
vontade?
151
00:09:46,820 --> 00:09:51,400
Manuela, o Ronaldo espancava a polícia
diariamente naquele canal. Os caras
152
00:09:51,400 --> 00:09:55,660
trabalhando, mas ninguém vai dar vida
por aquele babaca, não. Tani, vocês
153
00:09:55,660 --> 00:09:58,080
do filho do Ronaldo se ele é um babaca
ou se ele não é? Foda -se!
154
00:09:58,460 --> 00:10:01,560
O trabalho de vocês é resolver essa
porra desse caso.
155
00:10:03,260 --> 00:10:04,800
Isso daqui não é papinho de um amigo,
não.
156
00:10:06,100 --> 00:10:07,100
Isso é uma ordem.
157
00:10:07,480 --> 00:10:08,920
Governadora, a gente vai acertar.
158
00:10:09,280 --> 00:10:11,480
Vai buscar os culpados até o fim da
semana. Vai dar melhor.
159
00:10:12,440 --> 00:10:16,340
Se vocês não avançarem com esse caso nos
próximos dias, eu zonero os dois. Eu
160
00:10:16,340 --> 00:10:17,920
vou deixar bem claro que foi por
incompetência.
161
00:10:19,740 --> 00:10:20,740
Está entendido?
162
00:10:21,280 --> 00:10:22,480
Entendido. Com licença.
163
00:10:25,520 --> 00:10:27,540
Não tem a menor chance de eu recuar.
164
00:10:28,920 --> 00:10:31,900
Acho que você deveria prestar atenção no
peso que as suas palavras têm.
165
00:10:32,360 --> 00:10:33,360
E você acha que não tem?
166
00:10:33,660 --> 00:10:36,020
Você pode ser tudo barata, menos
ingênua.
167
00:10:36,260 --> 00:10:38,000
Eu te entendo, eu juro que eu te
entendo.
168
00:10:38,640 --> 00:10:42,700
Eu sou o maior interessado em saber quem
está por trás dessas armações contra o
169
00:10:42,700 --> 00:10:46,840
Ronaldo. Mas só que do jeito que você
está fazendo, só vai gerar intriga e
170
00:10:46,840 --> 00:10:48,360
desconfiança. Com quem?
171
00:10:48,840 --> 00:10:50,940
Você precisa ter uma interlocução com o
governo.
172
00:10:51,220 --> 00:10:52,460
Você é presidente da Lerje.
173
00:10:52,720 --> 00:10:55,800
Mas não é o contrário. O governo que tem
que ter interlocução comigo.
174
00:10:56,620 --> 00:11:01,060
Quem pode facilitar ou dificultar as
pautas, as agendas das votações, sou eu.
175
00:11:01,390 --> 00:11:04,430
É o governo que precisa de mim. Mas eu
acho que você podia ter um pouquinho
176
00:11:04,430 --> 00:11:06,150
de flexibilidade. Tá tudo acontecendo.
177
00:11:06,630 --> 00:11:08,430
A governadora tá em cima.
178
00:11:08,710 --> 00:11:13,730
Agora que não dá pra ter esse litígio
entre o executivo e o legislativo. Tá
179
00:11:14,270 --> 00:11:16,910
Ok. E como é que você propõe mediar
isso?
180
00:11:17,870 --> 00:11:19,670
Eu acho que tem que ter gente sua lá.
181
00:11:20,230 --> 00:11:21,350
Pra você ter o controle.
182
00:11:22,130 --> 00:11:25,830
Tipo um toma lá da cá? Pra eu ficar a
dever um favor pra Manoela? Você tá de
183
00:11:25,830 --> 00:11:27,850
sacanagem, né, barata? Mas com você é
sempre assim.
184
00:11:28,070 --> 00:11:29,070
Assim como?
185
00:11:29,260 --> 00:11:30,820
Sem cargo, sem esquema.
186
00:11:31,420 --> 00:11:35,420
Então é assim mesmo. Você é presidente
da Lerje e você sabe que você não vai
187
00:11:35,420 --> 00:11:40,740
fazer política sozinho. Se você não se
unir a ela, você vai obrigar o governo a
188
00:11:40,740 --> 00:11:43,440
se juntar com gente da pior espécie. E o
que vai acontecer?
189
00:11:43,960 --> 00:11:45,380
Você vai ficar isolada.
190
00:11:46,680 --> 00:11:51,120
Agora a culpa da Manuela se envolver com
gente corrupta é minha. Só você mesmo,
191
00:11:51,140 --> 00:11:52,140
né, barata?
192
00:11:52,220 --> 00:11:55,880
Mas no meio que nós vivemos, Maíra, todo
mundo tem o rabo preso. Eu não tenho.
193
00:11:56,250 --> 00:11:59,330
Eu fui eleita, sem esquemas, sem
apadrinhamento.
194
00:11:59,690 --> 00:12:02,330
Eleita! Tudo muda com o vento.
195
00:12:03,110 --> 00:12:06,690
Eu pensei que esse tempo todo aqui você
já teria entendido isso.
196
00:12:07,410 --> 00:12:08,450
Com licença.
197
00:12:10,050 --> 00:12:10,050
Com
198
00:12:10,050 --> 00:12:19,390
licença,
199
00:12:19,470 --> 00:12:22,840
Rodolfo. Não, Gilson, agora não chega.
Só amanhã. Acho que o senhor vai gostar
200
00:12:22,840 --> 00:12:23,679
de saber disso.
201
00:12:23,680 --> 00:12:25,740
O que que é? Sabe esse Joel, o assessor
do Gabriel?
202
00:12:26,040 --> 00:12:28,440
Então, parece que o cara curte mais
novinhas. Olha aqui.
203
00:12:29,620 --> 00:12:31,900
Que perigo, que escroto, hein? Novinha
quanto?
204
00:12:32,220 --> 00:12:35,300
Não dá pra ver exatamente, mas parece
ter 18, 19.
205
00:12:35,860 --> 00:12:37,900
Não é crime, né? Pelo menos por
enquanto.
206
00:12:38,240 --> 00:12:40,120
É, mas pode ser que ele pegue menor de
idade também.
207
00:12:40,560 --> 00:12:43,700
É, a gente não precisa esperar esse
filho da puta virar pedófilo pra pegar
208
00:12:43,700 --> 00:12:44,700
por isso.
209
00:12:44,740 --> 00:12:45,900
Vamos dar uma foda nele.
210
00:12:47,240 --> 00:12:50,800
Pelo que levantei, essa empresa que o
Gerard está trabalhando, a Platy, leva
211
00:12:50,800 --> 00:12:54,940
tudo com a Casa Civil desde os tempos do
custódio. Ganha todas as licitações do
212
00:12:54,940 --> 00:12:58,160
governo. Tá, mas o Gerard consultou do
que lá? Então, é isso que é o problema.
213
00:12:58,160 --> 00:13:03,960
Gerard é consultor nessa Platy, mas ele
é sócio numa outra empresa menor, uma
214
00:13:03,960 --> 00:13:08,680
tal de Taigan, que presta serviço a essa
Platy. Meu Deus do céu, o que esse
215
00:13:08,680 --> 00:13:09,720
moleque está aprontando?
216
00:13:11,560 --> 00:13:14,880
O Gerard não entende nada. Ele nunca
teve negócio nenhum. Agora botam ele
217
00:13:14,880 --> 00:13:15,880
fazer lobby.
218
00:13:16,100 --> 00:13:19,700
Exatamente. As empresas do Gerard não
param de crescer. E as prefeituras que
219
00:13:19,700 --> 00:13:22,680
mais fecham com essa empresa são as
mesmas que ganham mais atenção da Casa
220
00:13:22,680 --> 00:13:23,680
Civil.
221
00:13:23,820 --> 00:13:25,480
Eles estão juntando apoio, Manuela.
222
00:13:25,700 --> 00:13:27,240
Há quanto tempo que o Gerard está aqui
no Brasil?
223
00:13:27,680 --> 00:13:29,340
Há uns oito meses.
224
00:13:29,600 --> 00:13:32,520
Ele foi um tempo em São Paulo e depois
veio para o Rio.
225
00:13:32,720 --> 00:13:35,440
E todo esse tempo que eu tenho falado
com ele, ele nunca me disse que estava
226
00:13:35,440 --> 00:13:36,440
Brasil. Por quê?
227
00:13:36,540 --> 00:13:38,540
Isso eu não sei, mas ele e o Gabriel
estão juntos.
228
00:13:39,180 --> 00:13:41,740
Só que o Gabriel não é igual o Savas que
queria tudo pra ele.
229
00:13:42,120 --> 00:13:45,400
Ele tá distribuindo os esquemas e
coordenando tudo de longe.
230
00:13:45,940 --> 00:13:48,420
Daí não aparece nada, né? Barata, eu não
posso ficar aqui parada.
231
00:13:48,840 --> 00:13:50,720
Enquanto ele tá usando o meu filho de
escudo, eu não posso.
232
00:13:51,140 --> 00:13:53,560
É, o problema é se o Gerard não for
escudo.
233
00:13:54,240 --> 00:13:55,240
É isso.
234
00:13:55,380 --> 00:13:58,060
Ele só me mostrou o Gerard pra eu saber
que ele tá com o meu filho.
235
00:14:00,900 --> 00:14:05,500
Mas... Tem que fazer alguma coisa.
236
00:14:06,400 --> 00:14:07,400
Com certeza.
237
00:14:08,460 --> 00:14:09,980
Faz o que você achar necessário.
238
00:14:10,220 --> 00:14:11,220
Sabe como é que é, pô.
239
00:14:12,200 --> 00:14:13,200
É.
240
00:14:13,520 --> 00:14:14,520
Não.
241
00:14:15,320 --> 00:14:17,600
Ó, pintou um probleminha aqui, eu vou
ter que resolver.
242
00:14:17,940 --> 00:14:19,000
Já, já eu te retorno.
243
00:14:20,920 --> 00:14:21,920
Então.
244
00:14:22,240 --> 00:14:23,420
Hoje que a gente pega o Mikael.
245
00:14:24,160 --> 00:14:25,880
Mandei a polícia pra diversos pontos.
246
00:14:26,220 --> 00:14:28,380
E ainda tem uma unidade na cola do
Ronaldo.
247
00:14:28,740 --> 00:14:29,840
Quem tá no comando da operação?
248
00:14:30,060 --> 00:14:32,340
É uma operação conjunta. É polícia
militar e polícia civil.
249
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
Tá de sacanagem, Roberto.
250
00:14:34,280 --> 00:14:36,120
O pessoal da PM vê o Mikael como ídolo.
251
00:14:36,340 --> 00:14:37,340
Tem que tirar a geral.
252
00:14:37,690 --> 00:14:41,210
Tá bom, então... Toma a galera do CORE e
o máximo de efetivo da especializada.
253
00:14:41,490 --> 00:14:44,650
Mas o pessoal da inteligência já passou
a informação que ele vai estar sozinho.
254
00:14:44,830 --> 00:14:45,830
Você não tá entendendo.
255
00:14:46,290 --> 00:14:50,210
O Mikael não faz a menor diferença. Ele
vai largar o aço pra cima de quem cruzar
256
00:14:50,210 --> 00:14:54,090
o caminho dele. Porra, Gabriel. Tira a
PM e reúne o máximo de efetivo da
257
00:14:54,090 --> 00:14:55,710
Civil. Faz o que eu tô mandando.
258
00:14:56,030 --> 00:14:56,989
Tá ok.
259
00:14:56,990 --> 00:14:59,650
Vai com Cláudio e Renan. Eles são do
BOP, mas são gente minha.
260
00:15:30,450 --> 00:15:31,990
O que está acontecendo?
261
00:15:32,470 --> 00:15:35,850
O que é o responsável aqui, senhora? O
que está acontecendo? Nós temos um
262
00:15:35,850 --> 00:15:38,890
mandado de busca e apreensão. O
presidente está no local. Dá licença.
263
00:15:39,210 --> 00:15:43,930
Qualquer acusação... Quieta, caralho!
264
00:15:58,430 --> 00:16:01,010
O que é? O senhor vai me bater agora, é
isso?
265
00:17:20,720 --> 00:17:22,400
A atividade que ele pode tá por aí.
266
00:17:25,260 --> 00:17:26,259
Calma, calma.
267
00:17:26,260 --> 00:17:27,380
Jurema, eu tô preocupado.
268
00:17:28,880 --> 00:17:31,500
Tá rolando tiroteio. Lá onde o Ronaldo
foi encontrar o Mikael.
269
00:18:45,680 --> 00:18:46,900
Para, para, para, para.
270
00:19:46,100 --> 00:19:47,280
Puta que o pariu.
271
00:20:18,549 --> 00:20:22,510
Cláudia, Joel, ó, tô chegando aí no
palácio. Deixa um carro preparado pra
272
00:20:22,610 --> 00:20:25,510
que eu vou ter que dar uma saída pra
resolver umas coisinhas particulares com
273
00:20:25,510 --> 00:20:29,250
secretário. Tá bom? Não precisa nem de
motorista. Vou dirigindo eu mesmo, que
274
00:20:29,250 --> 00:20:31,170
esses caras são fofoqueiros pra caralho.
275
00:20:38,190 --> 00:20:39,230
Oi, Anitta.
276
00:20:39,650 --> 00:20:41,890
Já fiquei maluco. Ficou?
277
00:20:42,770 --> 00:20:45,890
Gostou? Vamos pra um lugar? Deixa você
agora.
278
00:21:02,890 --> 00:21:03,890
Calma, Diogo.
279
00:21:03,930 --> 00:21:06,130
Calma. Esse é meu presentinho, você
prometeu.
280
00:21:06,390 --> 00:21:07,730
Ah, você quer esse presentinho?
281
00:21:07,990 --> 00:21:09,830
Claro que vai ter esse presentinho.
282
00:21:11,730 --> 00:21:12,730
Obrigada.
283
00:21:13,310 --> 00:21:15,110
Agora tem que eu que vou te dar um
presentinho.
284
00:21:15,310 --> 00:21:18,710
Eu vou te dar um presentinho. Eu vou te
dar um boneco de presente. Brinca aqui
285
00:21:18,710 --> 00:21:19,549
com esse boneco.
286
00:21:19,550 --> 00:21:20,590
Polícia, abaixa o vidro!
287
00:21:22,730 --> 00:21:23,730
Pode não.
288
00:21:26,250 --> 00:21:27,250
Documento.
289
00:21:27,750 --> 00:21:28,750
Dos dois.
290
00:21:30,430 --> 00:21:31,430
Devagar. Sim.
291
00:21:31,660 --> 00:21:32,940
Calma, estou pegando o documento.
292
00:21:36,300 --> 00:21:37,660
Ah, então sou a policial.
293
00:21:38,320 --> 00:21:39,740
Positivo. Tem algum problema aí?
294
00:21:42,120 --> 00:21:44,720
O senhor sabia que ela é manualidade?
295
00:21:46,480 --> 00:21:47,620
Não, não sabia.
296
00:21:49,040 --> 00:21:50,040
Desembarque e me acompanhe.
297
00:21:57,220 --> 00:21:58,220
Fala, Roberto.
298
00:22:00,620 --> 00:22:01,620
Fala logo, porra.
299
00:22:01,860 --> 00:22:02,860
Ele escapou.
300
00:22:10,760 --> 00:22:12,200
Onde é que você tava? Tava te
procurando?
301
00:22:12,460 --> 00:22:13,660
Ah, agora eu sou atriz, né?
302
00:22:15,820 --> 00:22:16,820
Fiquei bem de atriz?
303
00:22:16,960 --> 00:22:17,960
Ficou muito bem.
304
00:22:18,120 --> 00:22:19,079
Gostou da minha Anitta?
305
00:22:19,080 --> 00:22:20,840
Só vou te chamar de Anitta agora.
306
00:22:21,120 --> 00:22:22,160
Acho que eu vou largar a PF, sabia?
307
00:22:22,460 --> 00:22:23,900
Vai largar a PF? Vai virar atriz,
verdade?
308
00:22:24,260 --> 00:22:26,500
Pode. Aliás, o teatro vai rolar agora.
309
00:22:26,800 --> 00:22:27,699
Olha só.
310
00:22:27,700 --> 00:22:31,220
Não deixa ele te ver, hein? De jeito
nenhum.
311
00:22:31,460 --> 00:22:32,700
Já tá naquela portinha ali.
312
00:22:33,380 --> 00:22:35,720
Cadê ele? Eu quero ele!
313
00:22:36,040 --> 00:22:42,280
Calma, senhora. A gente vai penar ele.
Eu quero ele! A gente vai penar ele,
314
00:22:42,300 --> 00:22:44,740
senhora. Meu pedófilo!
315
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
Eu vou te matar!
316
00:22:46,140 --> 00:22:47,980
Eu quero ele aqui!
317
00:22:48,280 --> 00:22:49,280
Eu quero ele!
318
00:22:49,680 --> 00:22:51,060
Eu quero olhar na cara dele!
319
00:22:51,380 --> 00:22:52,380
Não!
320
00:22:53,860 --> 00:22:55,920
Tem noção da foda que tu se meteu, né?
321
00:22:56,260 --> 00:22:58,540
Que foda, pô. Não fiz nada de errado.
322
00:23:01,820 --> 00:23:03,660
Você sabe a idade daquela garota?
323
00:23:03,940 --> 00:23:07,700
Menor ideia. Vai ficar de brincadeira.
Vai ficar de gracinha.
324
00:23:09,080 --> 00:23:14,120
Ela tem 15 anos.
325
00:23:15,660 --> 00:23:18,740
Uma mãe barraqueira que tá aí fora e um
pai juiz.
326
00:23:19,520 --> 00:23:21,240
Aquela garota tava no seu carro.
327
00:23:21,480 --> 00:23:24,020
Por que que você tava dando dinheiro pra
uma criança?
328
00:23:24,260 --> 00:23:29,580
Criança. Criança, porra. A gente já fez
uma busca completa no seu celular. Você
329
00:23:29,580 --> 00:23:34,460
sabia a idade dela? Não, não. O seu
histórico só tem conversa com novinha. A
330
00:23:34,460 --> 00:23:38,020
naba que vai entrar em você... Tudo com
sentido, sempre. Tudo com sentido. É a
331
00:23:38,020 --> 00:23:39,940
cana que você vai puxar por pedofilia.
332
00:23:40,200 --> 00:23:42,220
Não, eu não sou pedófilo. Fala baixo.
333
00:23:42,700 --> 00:23:47,140
Fala baixo que aqui não é PM, aqui é
Polícia Federal. Então, então, porra,
334
00:23:47,140 --> 00:23:50,120
doutor. A gente é colega? Colega é o
caralho.
335
00:23:50,420 --> 00:23:52,140
Eu não tenho colega pedófilo.
336
00:23:53,140 --> 00:23:54,660
E diz uma coisa.
337
00:23:56,180 --> 00:24:03,040
O carro que tu tava usando tava locado
pela Casa Civil do Governo do Estado
338
00:24:03,040 --> 00:24:04,380
do Rio de Janeiro?
339
00:24:06,480 --> 00:24:07,860
Nem de pedófilo é burro, hein?
340
00:24:08,080 --> 00:24:11,560
Porra, doutor, pelo amor de Deus. Porra,
doutor, o caralho. E não coloca Deus
341
00:24:11,560 --> 00:24:12,560
nessa porra, não.
342
00:24:14,520 --> 00:24:20,420
Você vai ser expulso da polícia, depois
vai ser preso, e você sabe o que
343
00:24:20,420 --> 00:24:23,180
acontece na cadeia com o pedófilo, né?
Doutor, deixa eu falar, então. Acabela
344
00:24:23,180 --> 00:24:27,220
muitos bonecos lá, viu? Vai fazer fila.
Deixa eu explicar, por favor. Não pode
345
00:24:27,220 --> 00:24:30,080
falar ainda. Deixa eu falar, doutor.
Tranquilo, fala aí. Doutor, deixa eu
346
00:24:30,120 --> 00:24:35,760
doutor. Me conta aí.
347
00:24:36,160 --> 00:24:36,999
O que aconteceu?
348
00:24:37,000 --> 00:24:43,880
Bom, eu tinha esse informante que me
passava informações quentes há mais ou
349
00:24:43,880 --> 00:24:45,740
menos uns oito meses.
350
00:24:46,100 --> 00:24:51,220
E naquele dia ele falou que queria me
encontrar e não era a mesma pessoa.
351
00:24:51,720 --> 00:24:56,400
O que eu ainda não sei é se essa fonte
foi plotada para me pegarem ou se alguém
352
00:24:56,400 --> 00:25:01,360
descobriu o cara e pegou ele antes de
mim. E aí cabe a vocês investigarem.
353
00:25:02,020 --> 00:25:03,940
Então, você não sabe dizer...
354
00:25:04,380 --> 00:25:05,840
Quem teria interesse de prejudicar?
355
00:25:07,780 --> 00:25:12,660
Eu tenho muitos inimigos, né? Eu estou
aí há anos denunciando as sacanagens que
356
00:25:12,660 --> 00:25:17,380
rolam na política, no setor privado, na
própria polícia, né? Então, é difícil
357
00:25:17,380 --> 00:25:18,440
apontar um ou outro.
358
00:25:18,740 --> 00:25:22,420
E em relação a essa fonte, que tipo de
informação que ele te passava?
359
00:25:23,320 --> 00:25:27,100
Eu vou me reservar o direito de não
entregar as minhas fontes.
360
00:25:27,560 --> 00:25:29,260
Eu vou até tentar te matar.
361
00:25:29,740 --> 00:25:32,660
Não, peraí, como eu falei... Não era a
mesma pessoa.
362
00:25:33,000 --> 00:25:34,640
E como é que você sabe que não era a
mesma pessoa?
363
00:25:35,180 --> 00:25:38,360
Porque quem me passava as informações
era de dentro do governo.
364
00:25:38,680 --> 00:25:42,000
Esse tal de Smith aí era um bode
expiatório. É, mas a gente já sabe que
365
00:25:42,000 --> 00:25:44,680
Smith tentou te matar dentro da tua
casa. Isso a gente já sabe. Mas eu não
366
00:25:44,680 --> 00:25:46,000
falando que não foi ele que tentou me
matar.
367
00:25:46,280 --> 00:25:49,800
Eu tô falando que não era ele, o Smith,
que me mandava as mensagens.
368
00:25:50,040 --> 00:25:52,280
Não era o meu informante. Ah, e o cara
do hospital?
369
00:25:53,160 --> 00:25:55,800
Eu que pergunto. Vocês são da polícia,
eu tava em coma.
370
00:25:56,080 --> 00:25:58,120
E você não tem ideia de quem posso ter
jogado da janela?
371
00:25:58,540 --> 00:25:59,560
Como eu disse...
372
00:26:00,340 --> 00:26:01,580
Eu estava em coma.
373
00:26:01,960 --> 00:26:05,280
E assim, sem você colaborar, a gente
fica de mãos atadas, cara.
374
00:26:05,880 --> 00:26:09,100
A gente precisa responder essas
perguntas para poder esclarecer. Não, eu
375
00:26:09,100 --> 00:26:10,100
quero saber algumas coisas.
376
00:26:10,420 --> 00:26:13,560
Por que vocês ainda não acharam, Mr.?
Por que fica todo mundo da polícia me
377
00:26:13,560 --> 00:26:16,920
perguntando quem jogou o assassino pela
janela? Quando a pergunta tinha que ser
378
00:26:16,920 --> 00:26:21,460
quem mandou matar Ronaldo Leitão? Por
que ninguém está fazendo essa pergunta?
379
00:26:21,460 --> 00:26:24,240
investigação quem faz somos nós.
380
00:26:24,500 --> 00:26:26,440
E eu não posso dar detalhes disso para
você.
381
00:26:27,390 --> 00:26:30,270
Não pode dar detalhe da investigação,
mas quando é pra foder com a minha
382
00:26:30,270 --> 00:26:32,470
pública, vocês falam pra caralho, não é?
383
00:26:33,090 --> 00:26:34,970
Doutora, a coisa tá caminhando muito
mal.
384
00:26:35,210 --> 00:26:36,670
A gente vai interromper agora pra um
café.
385
00:26:36,910 --> 00:26:38,190
Seu cliente tá muito exaltado.
386
00:26:38,410 --> 00:26:41,850
Então é só explicar a ele, se ele
continuar nesse tom, acabar o torneio
387
00:26:41,850 --> 00:26:42,850
desacato, tá bom?
388
00:26:43,990 --> 00:26:44,929
Calma, Ronaldo.
389
00:26:44,930 --> 00:26:47,070
Vai ficar tudo certo. Fica tranquilo.
390
00:26:51,930 --> 00:26:52,930
Levanta.
391
00:27:08,140 --> 00:27:09,140
O que está acontecendo?
392
00:27:10,020 --> 00:27:11,040
Você está liberado.
393
00:27:13,340 --> 00:27:14,340
Como assim?
394
00:27:14,540 --> 00:27:16,360
Você está surdo. Você está liberado. Vai
embora.
395
00:27:27,280 --> 00:27:28,280
Tudo aí, porra.
396
00:27:34,800 --> 00:27:36,220
Primeira esquerda, segunda direita.
397
00:27:42,190 --> 00:27:43,190
Vamos lá, Ronaldo.
398
00:27:43,510 --> 00:27:45,830
Você já sofreu dois atentados, né?
399
00:27:46,090 --> 00:27:49,370
E mesmo assim você continua negando uma
escolta policial?
400
00:27:50,490 --> 00:27:54,150
Sim, doutor. É porque eu tenho motivo de
sobra para desconfiar das forças de
401
00:27:54,150 --> 00:27:55,150
segurança do Estado.
402
00:27:55,470 --> 00:27:58,250
Doutor, inclusive gostaria de deixar
isso registrado.
403
00:27:59,290 --> 00:28:02,810
E em relação ao ex -sargento, Mikael,
né?
404
00:28:04,130 --> 00:28:07,690
O senhor acha que ele pode ter alguma
coisa a ver com esses atentados?
405
00:28:08,270 --> 00:28:09,730
Como assim? Perguntei antes.
406
00:28:10,340 --> 00:28:13,580
Não, isso não tem nada a ver, não faz o
menor sentido, é um absurdo. Eu nem que
407
00:28:13,580 --> 00:28:17,140
sabe, você e o Mikael tem um histórico
de conflito, vocês dois. Inclusive ele
408
00:28:17,140 --> 00:28:19,980
foi expulso da corporação por conta de
uma denúncia que o senhor fez.
409
00:28:20,180 --> 00:28:22,260
Sim, claro. Ele matou o governador, está
foragido.
410
00:28:22,540 --> 00:28:26,500
Espera aí, doutor, o que aconteceu
comigo e o Mikael no passado não tem
411
00:28:26,500 --> 00:28:27,520
ver com o atentado, nada.
412
00:28:27,980 --> 00:28:32,020
Eu queria que você visse aqui na imagem,
a gente tem aqui o vídeo de segurança
413
00:28:32,020 --> 00:28:36,080
da biblioteca, mostra aqui que você
estava lá e o Mikael aparece.
414
00:28:36,480 --> 00:28:39,480
Eu queria que você me explicasse o que o
Mikael estava fazendo lá.
415
00:28:39,790 --> 00:28:43,150
Segundo a recepcionista, lá na
biblioteca, você estava muito nervoso,
416
00:28:43,150 --> 00:28:45,370
estava ansioso, parecia que estava
esperando alguém chegar. Quem você
417
00:28:45,370 --> 00:28:46,370
esperando lá?
418
00:28:46,430 --> 00:28:50,070
Doutor, doutor, agora eu que peço para o
senhor moderar. Quero lembrar que o meu
419
00:28:50,070 --> 00:28:51,130
cliente aqui é vítima.
420
00:28:51,390 --> 00:28:52,790
Exatamente, doutor, ele aqui é vítima.
421
00:28:53,050 --> 00:28:55,850
Mas a gente aqui precisa responder essas
perguntas, senão a gente não chega a
422
00:28:55,850 --> 00:28:56,609
lugar nenhum.
423
00:28:56,610 --> 00:28:57,610
Tá bom?
424
00:29:01,270 --> 00:29:02,129
Bora aí, Hugo.
425
00:29:02,130 --> 00:29:03,130
Preste atenção.
426
00:29:03,790 --> 00:29:04,830
Combinado não sai caro, certo?
427
00:29:05,050 --> 00:29:07,950
Vai me levar lá onde está o armamento e
o nosso trato vai ser feito.
428
00:29:08,190 --> 00:29:09,190
Tá combinado?
429
00:29:09,470 --> 00:29:12,330
Pode ficar tranquilo, chefe. Pode ficar
tranquilo. Tem o mesmo jeito que eu
430
00:29:12,330 --> 00:29:13,330
escrevi, entendeu?
431
00:29:13,490 --> 00:29:15,070
As fotos, está tudo certinho. Só quero
ver.
432
00:29:17,110 --> 00:29:18,510
Aí, para a esquerda.
433
00:29:18,770 --> 00:29:21,010
Vamos desembarcar no talento e vamos
entrar daquele jeito, né?
434
00:29:22,670 --> 00:29:24,710
Tá ligado aí, cara. Tá ligado. Agora
chegou a hora.
435
00:29:24,910 --> 00:29:25,910
Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
436
00:29:26,350 --> 00:29:27,490
Vamos lá, mudou o plano. Vamos embora.
437
00:29:28,130 --> 00:29:29,130
Não,
438
00:29:29,590 --> 00:29:31,790
vamos embora. Mudou o plano. Vai com a
gente.
439
00:29:49,560 --> 00:29:54,160
Olha lá, o muro verde ali é a
associação, entendeu? As caixas d 'água
440
00:29:54,160 --> 00:29:57,380
associação, as três, olha lá. Só
levantar a tampa que tá tudo... Naquela
441
00:29:57,380 --> 00:29:58,380
'água azul lá? É, olha lá.
442
00:29:58,720 --> 00:30:02,080
Só que tem três pontos ali que são
atividades, entendeu?
443
00:30:02,280 --> 00:30:05,300
Fica onde esses pontos? Olha lá, naquele
outro lado lá, olha lá. Tá acontecendo
444
00:30:05,300 --> 00:30:06,900
onde? Tá acontecendo desse lado aqui,
olha.
445
00:30:07,280 --> 00:30:08,940
Tá. Então, ali fica um cara ali,
entendeu?
446
00:30:09,200 --> 00:30:10,600
Tá fechado. Vamos que vamos, rapaziada.
447
00:30:13,140 --> 00:30:15,500
Pri, tu viu o negócio daquela parte lá
pra mim?
448
00:30:16,040 --> 00:30:17,980
Se não tá aqui, tá com o comandante
ainda.
449
00:30:18,280 --> 00:30:22,300
Pô, vê lá pra mim, Pri. Tá mó tempão já
isso. Cara, o chefe tá cheio de
450
00:30:22,300 --> 00:30:25,420
documento pra despachar, amiga. Vou ver
se eu consigo adiantar seu lado lá, não
451
00:30:25,420 --> 00:30:26,680
tem problema não. Precisamos. Tamo
junto.
452
00:30:27,320 --> 00:30:29,660
Caraca, teu cílio tá bonitão, adorei.
Gostou, amiga?
453
00:30:29,960 --> 00:30:30,619
Pé de casa.
454
00:30:30,620 --> 00:30:33,380
Mais onde? O recreio, né? Não sei como é
que vocês aguentam, gente. Eu coloquei
455
00:30:33,380 --> 00:30:35,800
isso uma vez, aí eu queria esfregar a
cara, não tinha jeito.
456
00:30:36,060 --> 00:30:37,340
Esse negócio me atrapalhando, nunca
mais.
457
00:30:37,700 --> 00:30:38,940
Ficou bonito, a gente acordava pronto.
458
00:30:39,240 --> 00:30:42,520
É, não, eu nem digo. Eu gosto daquele
bem grandão mesmo, que passa a ventania
459
00:30:42,520 --> 00:30:43,520
quase me carrega.
460
00:30:44,800 --> 00:30:45,800
Bom dia.
461
00:30:45,940 --> 00:30:46,940
Bom dia.
462
00:30:47,460 --> 00:30:49,000
Que caras são essas?
463
00:30:49,380 --> 00:30:50,380
Tá tenso o Sub?
464
00:30:51,460 --> 00:30:53,920
Tentão, o Bop vai subir.
465
00:30:54,640 --> 00:30:58,620
As ordens são pra gente ficar aqui a
postos.
466
00:31:00,540 --> 00:31:01,580
Mas o que tá acontecendo?
467
00:31:02,400 --> 00:31:03,420
Não sei não.
468
00:31:05,120 --> 00:31:07,020
Mas pelo visto eles vão arrebentar.
469
00:31:08,260 --> 00:31:09,440
Sabe qual é a equipe, Sub?
470
00:31:10,320 --> 00:31:12,500
Arcanjo. São tuas bradas, né?
471
00:31:13,120 --> 00:31:14,740
Tô vendo que hoje a gente vai ter
problema.
472
00:31:17,020 --> 00:31:20,840
Então, Henrique e a Pia, atento a tudo e
vamos aguardar.
473
00:31:21,640 --> 00:31:23,280
O foda é quando a operação acabar.
474
00:31:23,620 --> 00:31:24,860
Fica, vai ficar toda pra gente.
475
00:31:26,880 --> 00:31:31,800
Abuso de poder, arbitrariedade. A
presidência está conduzindo as plenárias
476
00:31:31,800 --> 00:31:34,840
conveniência. A votação está em pauta,
não era isso que vocês queriam?
477
00:31:35,140 --> 00:31:38,760
Querem controlar o horário de votação
também, é? Ela está claramente a favor
478
00:31:38,760 --> 00:31:41,940
oposição. Deixar votações urgentes pro
povo? Que isso?
479
00:31:42,540 --> 00:31:45,200
A ordem das votações é prerrogativa
minha.
480
00:31:45,700 --> 00:31:50,920
A pauta sobre o destombamento de
proteção ambiental vai ser votada hoje
481
00:31:50,920 --> 00:31:56,280
acordada. Mas tudo a seu tempo. E, acima
de tudo, com respeito.
482
00:31:57,180 --> 00:31:58,180
Alguma dúvida?
483
00:31:59,580 --> 00:32:01,280
Muito obrigada. Boa tarde, senhores.
484
00:32:51,720 --> 00:32:53,980
plano para adiar essa votação. Temos que
ganhar alguns dias.
485
00:32:54,680 --> 00:32:58,480
As matérias do coletivo do Ronaldo deram
gás. A mídia está comprando.
486
00:32:59,080 --> 00:33:00,620
Agora parece maior precisa de tempo.
487
00:33:01,360 --> 00:33:04,620
E foi assim que a gente conseguiu da
outra vez. Acho difícil rolar de novo.
488
00:33:05,420 --> 00:33:08,500
Posso empurrar para o final do dia, mas
eu não consigo evitar essa votação.
489
00:33:08,700 --> 00:33:10,880
E o governo não vai pedir para retirar
de pauta.
490
00:33:11,380 --> 00:33:12,940
Uma CPI viria bem a calhar.
491
00:33:13,780 --> 00:33:15,260
Vamos pensar no problema de agora.
492
00:33:15,640 --> 00:33:16,880
Amanhã a gente resolve amanhã.
493
00:33:17,720 --> 00:33:19,680
E se eu quiser mandar o vídeo só para
uma pessoa?
494
00:33:20,720 --> 00:33:22,680
Não é pra impulsionar? Não, eu sou um
alvo.
495
00:33:23,780 --> 00:33:24,780
Fazemos assim também.
496
00:33:24,900 --> 00:33:26,660
Mas não pode nem sonhar em saber quem
mandou, hein?
497
00:33:27,000 --> 00:33:28,680
Tem alguma possibilidade de ser
rastreado?
498
00:33:29,280 --> 00:33:32,940
VPN, proxy gringo. Vai ter que dar duas
voltas no mundo antes de chegar no
499
00:33:32,940 --> 00:33:35,100
número. Entendi. Eu vou te mandar o
vídeo, então.
500
00:33:37,560 --> 00:33:38,459
Vamos trabalhar?
501
00:33:38,460 --> 00:33:39,620
Já mandei o vídeo. Vamos.
502
00:33:40,100 --> 00:33:41,100
E aí, chegou?
503
00:34:32,299 --> 00:34:38,420
Maíra? Ela conseguiu, ela conseguiu. Ela
quem?
504
00:34:38,880 --> 00:34:40,620
Conseguiu o que? Respira.
505
00:34:40,840 --> 00:34:47,120
A milícia, os corruptos, a Manuela,
aquela filha da puta.
506
00:34:48,600 --> 00:34:50,860
Ela conseguiu o que ela queria.
507
00:34:52,080 --> 00:34:53,300
Fala Camilo.
508
00:34:59,210 --> 00:34:59,848
O que aconteceu?
509
00:34:59,850 --> 00:35:01,530
O Jerônimo tá puto contigo, cara.
510
00:35:01,910 --> 00:35:03,650
Nunca mais quero brincadeira com você,
amigo.
511
00:35:03,890 --> 00:35:06,430
Ótimo. Nós te falo tudo o que estiver
acontecendo por aí.
512
00:35:06,950 --> 00:35:08,630
Pra funcionar, ela tem que pôr em
votação.
513
00:35:09,890 --> 00:35:10,629
Agora não.
514
00:35:10,630 --> 00:35:11,630
Onde tu tava?
515
00:35:12,310 --> 00:35:14,930
Desculpa, eu tive que resolver um
imprevisto de família.
516
00:35:16,190 --> 00:35:17,270
Imprevisto de família pra cima de mim?
517
00:35:17,750 --> 00:35:20,550
Porra, tu pegou um carro, ficou horas
fora, e vem pra cima de mim com um
518
00:35:20,550 --> 00:35:21,550
de família, caralho.
519
00:35:21,670 --> 00:35:24,230
Vá se fuder, eu queimando aqui nessa
porra toda e tô tendo que resolver o seu
520
00:35:24,230 --> 00:35:26,350
trabalho. É você que tinha que ir lá
sondando essa votação.
521
00:35:26,870 --> 00:35:28,570
Perdão, coronel, eu... Vá -se daqui.
522
00:35:28,970 --> 00:35:30,970
Vai pra Lerje. Sonda tudo o que estiver
acontecendo lá.
523
00:35:35,590 --> 00:35:37,090
Agora ela vai saber o lugar dela.
524
00:35:42,310 --> 00:35:43,670
Retomando os trabalhos.
525
00:35:43,970 --> 00:35:46,030
Em tramitação ordinária.
526
00:35:46,590 --> 00:35:47,810
Segunda discussão.
527
00:35:48,280 --> 00:35:55,080
Projeto de Lei nº 31 .3 .9 de 2020, de
autoria do deputado
528
00:35:55,080 --> 00:36:00,420
Anderson Machado, que dispõe sobre o
destombamento de áreas de proteção
529
00:36:00,420 --> 00:36:04,560
ambiental na zona oeste da cidade do Rio
de Janeiro.
530
00:36:16,890 --> 00:36:18,390
Os vários vagabundos mortos.
531
00:36:18,710 --> 00:36:19,710
Ficaram lá por cima mesmo.
532
00:36:21,090 --> 00:36:22,090
Inclusive o tal do 01.
533
00:36:22,530 --> 00:36:23,488
Estou de bigode.
534
00:36:23,490 --> 00:36:24,490
Partaram o pendão?
535
00:36:25,310 --> 00:36:28,170
É o caminho que eles escolhem, né? Se
fosse trabalhador não aconteceria isso,
536
00:36:28,230 --> 00:36:29,189
né?
537
00:36:29,190 --> 00:36:30,190
Amanhã vai fechar tudo.
538
00:36:30,490 --> 00:36:34,050
Ou é presídio ou é cemitério. Era a cria
daqui, entendeu? O bagulho vai ficar
539
00:36:34,050 --> 00:36:35,470
tenso. Mas aí não tem o que fazer, né?
540
00:36:36,070 --> 00:36:37,550
Vem cá, aí o Micael, como é que está?
541
00:36:38,130 --> 00:36:39,130
Deu notícia, está bem.
542
00:36:39,330 --> 00:36:41,790
Mas sabe que agora é de um lado para o
outro, não tem mais jeito, né? Vai lá em
543
00:36:41,790 --> 00:36:44,270
casa com a Paloma que a gente conversa
amanhã. Agora só quer saber da Paloma
544
00:36:44,270 --> 00:36:45,270
agora também, né?
545
00:36:48,060 --> 00:36:49,940
Caralho, cara, que merda foi aquela?
546
00:36:50,320 --> 00:36:51,320
Como é que você tá?
547
00:36:51,680 --> 00:36:53,340
Não foi dessa vez que eles me pegaram,
não.
548
00:36:54,820 --> 00:36:56,500
É, mas tinha uns malucos diferenciados
lá.
549
00:36:57,280 --> 00:36:59,300
Não era da Core, não era PM, não era
porra nenhuma.
550
00:36:59,880 --> 00:37:02,600
Os caras estavam em capuçada e eu não
conseguia reconhecer. Se eu desse mole,
551
00:37:02,600 --> 00:37:03,600
irmão tava na vala agora.
552
00:37:04,320 --> 00:37:10,100
Cara, de falar, tua irmã e a Coroinha
passaram mó peça quando eu vi esse caô
553
00:37:10,100 --> 00:37:13,200
todo na televisão. O tiroteio tava em
tudo quanto era canal.
554
00:37:13,420 --> 00:37:15,180
Não tinha nem como não ver, Micael.
555
00:37:15,670 --> 00:37:19,290
Tu tem que meter o pé de novo. Tá
maluco, meu irmão? Eu vou ficar até o
556
00:37:19,310 --> 00:37:20,310
até pegar todo mundo.
557
00:37:20,710 --> 00:37:21,710
Não vou desistir, não.
558
00:37:25,170 --> 00:37:26,330
Preciso de um favor teu, irmão.
559
00:37:26,630 --> 00:37:27,630
Que que tu precisa?
560
00:37:30,290 --> 00:37:31,890
Tá ligado no maluco que eu joguei lá do
hospital?
561
00:37:32,810 --> 00:37:34,590
Ele tinha um amigo, o tal de Mauro
Lúcio.
562
00:37:35,390 --> 00:37:38,210
Descobre quem ele era pra mim, por
favor. Calma aí. Tu passou os dois?
563
00:37:38,810 --> 00:37:39,569
Pô, irmão.
564
00:37:39,570 --> 00:37:41,470
Nessa situação é só ferol. Você conhece.
565
00:37:41,890 --> 00:37:43,250
Senão depois os caras vêm atrás da
gente.
566
00:37:44,080 --> 00:37:45,680
Parece que ele era envolvido com a
milícia.
567
00:37:46,540 --> 00:37:48,980
Já que tu conhece a rapaziada, aí tu
podia me ajudar, né?
568
00:37:49,400 --> 00:37:50,400
Porra, Micael.
569
00:37:50,720 --> 00:37:51,940
Esse bagulho é foda.
570
00:37:52,400 --> 00:37:53,580
Bagulho estreito de ver.
571
00:37:53,880 --> 00:37:55,560
Se fosse fácil, eu não te pedia, irmão.
572
00:37:57,320 --> 00:37:58,400
Mas tá tranquilo.
573
00:37:58,760 --> 00:38:00,140
Vou ver essa parada pra tu.
574
00:38:09,440 --> 00:38:10,440
Então.
575
00:38:11,060 --> 00:38:12,060
Gabriel tá lá.
576
00:38:12,480 --> 00:38:15,910
Boladão. Falando que tu é assassino, que
tu é agente.
577
00:38:16,210 --> 00:38:18,530
E aquelas paradas todas que você já
sabe.
578
00:38:19,010 --> 00:38:20,010
E você, irmão?
579
00:38:20,930 --> 00:38:22,730
O que você acha? Concorda com ele?
580
00:38:24,230 --> 00:38:25,370
Parceiro, eu tô contigo.
581
00:38:26,390 --> 00:38:27,390
Sempre tive.
582
00:38:37,310 --> 00:38:38,970
Chama o maluquete pra mim.
583
00:38:40,490 --> 00:38:42,170
Né? Qual foi?
584
00:38:44,170 --> 00:38:47,650
Fátia, todo respeito. Nós tá boladão por
causa da morte do mano. Passa aqui
585
00:38:47,650 --> 00:38:51,510
depois. Mas é por isso mesmo que eu vim
aqui. Ele era tudo pra mim e pra minha
586
00:38:51,510 --> 00:38:53,370
família. Fátia, pra todos nós.
587
00:38:53,930 --> 00:38:55,530
Eu sei quem deu o quengão.
588
00:38:55,910 --> 00:38:57,810
Calma, calma, deixa a tia falar, mano.
Qual foi?
589
00:38:58,070 --> 00:39:03,530
Eu vi aquela soldada da UPP que dá aula
de dança na associação, com bop.
590
00:39:04,110 --> 00:39:07,730
Acabou a peitinha do baileiro?
Rebochando da morte do quengão. Tem
591
00:39:07,730 --> 00:39:11,190
papo, tia? Que já é vivida já. Qual foi
o papo? É rap? Papo é rap.
592
00:39:11,810 --> 00:39:18,090
Não vai brigar o mano nessa porra. Vamos
esperar amanhecer pra meter balanço de
593
00:39:18,090 --> 00:39:21,550
fogo. Aqui é a chacara do espeto. Eu vou
conhecer o diabo nessa porra.
594
00:39:26,000 --> 00:39:27,540
Eu acho que a gente ainda pode... Deixa.
595
00:39:28,260 --> 00:39:29,260
Tá descansado.
596
00:39:39,040 --> 00:39:40,580
Como é que você tá?
597
00:39:40,780 --> 00:39:41,780
Tranquilo?
598
00:39:42,700 --> 00:39:45,880
Não dá pra ficar indo na sua casa. Corre
muito risco. Tem muita gente atrás de
599
00:39:45,880 --> 00:39:49,320
mim. Eu acho que em lugar nenhum a gente
vai conseguir ser muito discreto, né?
600
00:39:49,700 --> 00:39:52,520
Você é um foragido acusado de matar o
governador. Minha cara tá em tudo que é
601
00:39:52,520 --> 00:39:53,520
lugar.
602
00:39:54,260 --> 00:39:55,260
Mas é isso.
603
00:39:55,920 --> 00:39:59,420
Tá sabendo de alguma coisa? O cara que
foi atrás de você no hospital. E os
604
00:39:59,420 --> 00:40:02,000
polícias. E a pistola envolvida com a
milícia.
605
00:40:02,620 --> 00:40:04,980
O cara que tava com ele era dono desse
telefone aí.
606
00:40:08,680 --> 00:40:09,980
Com certeza tem coisa aí dentro.
607
00:40:11,140 --> 00:40:13,000
Se teus métodos são foda, hein?
608
00:40:13,900 --> 00:40:15,460
Coloca uma coisa na tua cabeça, meu
irmão.
609
00:40:15,740 --> 00:40:17,540
Não tem outra forma de resolver com esse
cara.
610
00:40:17,760 --> 00:40:21,000
Ou é no terror ou na bala. Coloca você
uma coisa na cabeça, Mikael.
611
00:40:21,220 --> 00:40:23,200
Eu não vou me adaptar com esse teu
método.
612
00:40:23,660 --> 00:40:24,920
Nunca se coloca no meu lugar.
613
00:40:25,400 --> 00:40:27,880
Eu tava lá na casa do cara, ele viu o
que aconteceu com você e não ia poder
614
00:40:27,880 --> 00:40:28,880
fazer nada, porra.
615
00:40:30,080 --> 00:40:31,080
Não sei.
616
00:40:32,560 --> 00:40:34,840
Tá foda. Só posso te agradecer, cara.
617
00:40:35,840 --> 00:40:38,760
Ah, deixa comigo esse celular que eu vou
entregar pra galera do coletivo. Não,
618
00:40:38,820 --> 00:40:39,980
não, não. Coletivo não, meu irmão.
619
00:40:40,400 --> 00:40:43,140
Resolve essa porra sozinho, faz em casa.
O coletivo é da minha inteira
620
00:40:43,140 --> 00:40:46,920
confiança, Mikael. Se tu confia em mim,
tu vai ter que confiar na minha galera.
621
00:40:48,300 --> 00:40:49,300
Ronaldo, porra.
622
00:40:50,820 --> 00:40:52,200
Consegue me entregar alguma coisa até
amanhã?
623
00:40:52,960 --> 00:40:53,960
Eu acho que sim.
624
00:40:54,220 --> 00:40:58,340
Fica tranquilo. Te dou notícias. Você
cuida. Valeu. Saiba.
50975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof