Original subtitles

Tudo bem? Parece preocupado.

Já disse, não estou achando o Paul.

Eu acordei e ele... ele não estava lá.

Não estava onde?

Em casa, né?

Onde ele foi?

Não sei.

Por isso que eu estou preocupado. Será que você pode chegar mais perto?

Hein? Chega mais.

Está muito longe.

Não dá para falar direito.

Não, mais perto, né?

Não, aqui.

Aqui, vem aqui, ué.

Fala.

Ele nunca sai sozinho desse jeito.

Esquisito. Eu tô com medo que tenha acontecido alguma coisa.

Poxa, sei lá, vai ver que ele teve fome, saiu pra catar com medo em algum canto

aí. Não, ele não faria isso. Eu o alimento muito bem em casa.

E você viu ele hoje de manhã quando saiu para correr?

Olha só, eu... Eu não corro.

Como assim?

Eu vejo você correndo toda manhã. Não, eu não.

Eu estou te falando, eu não corro. Eu detesto correr.

Por que está mentindo?

Eu já vi você correndo umas mil vezes.

Por que você não quer admitir isso? Para de se preocupar com esse vira -lata

idiota, por favor.

Daqui a pouco ele vai voltar, entendeu?

Isso é sempre assim. Cachorro sempre volta para o dono.

Por que você não vai logo botar umas roupinhas normais para ir trabalhar e

isso da cabeça?

Isso aqui é um hobby, poxa.

Acontece que isso não combina com você. É uma coisa indecente. Está nojento.

Isso me incomoda.

Não pode me tranquilizar em vez de ficar criticando o meu hobby? Não.

Não.

Não posso não. Eu vou nessa.

Estou cheio de pressa.

Estou pensando em me mudar daqui.

Escolher outro lugar para viver.

Bem longe, sabe?

Porque essa vida é muito deprimente para mim.

Vou dizer uma coisa.

Nunca mais na vida eu quero voltar.

E você só vai levar duas malas?

É, mas eu vou manter contato com você, amigo.

Combinado?

Vou sentir sua falta, sabia disso?