All language subtitles for Vindication.S04E07.Needing.a.Name.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-FLUX_track3_[eng]

Our father

who is in heaven,

hallowed be thy name.

Thy kingdom come.

Thy will be done

on earth

as it is in heaven.

Give us this day our daily
bread,

and forgive us our trespasses

as we forgive those who
trespassed against us.

Lead us not into temptation.

Deliver us from evil.

For thine is the kingdom

and power

and glory.

Forever

Amen, amen.

Take it easy, man.

But please don't do this.

I ain't got nothing.

It's all you, man.

Ain't nothing in there.

I got a family, man.

I got a baby on the way.

Little girl.

Don't do this please.

Please, bro.

Banks, you good, man?

Banks, you good?

Thank you, man.

Gotta get help.

I can stay longer, really.

That's very sweet, but not
necessary,

You know, it's just that
you say you only battle it

when I'm gone, so maybe I should
be here.

I have committed to
talk about my problem

with my ladies group today,

and trust me, they will not
allow me to fight this alone.

I'll be bathed in prayer.

Yeah, well it's just
that as your husband,

I feel like a failure,
because I'm two hours away

and the other night you're a
mess

and then all of a sudden you're
great.

And you know, it's just,

it's alarming.

Would you like me to
describe some of your struggles

and how you deal with them?
- No, thank you.

Good.

Because again, be pretty
ugly when somebody's

at their lowest point.

Absolutely, correct.

Maybe you could just
ask how you can help.

How can I help?

How can I help?

How I can help?

I was just going to ask how can
I help?

And now I have a good idea.

It's a start.

If you stay around until this
afternoon,

Katie is coming by to
bring some baby clothes

that I'm going to take
to the pregnancy center.

Since she does not know
that you are in town,

this might be a good opportunity
for you to talk with her,

to ask your big question,

and hopefully to mend the fence.

That's kind of sneaky.

It's almost entrapment.

When she gonna be here?

Her text said that she would.

Hi,

Roger?

Gary, it's Roger.

Come on in.

Hey Roger!

What brings you all this way?

Oh, I was buying some storage
containers from an old boy

over on 234 and thought I would
stop by

and see if y'all got any
of those results yet.

I have been checking
the mailbox every day

and nothing yet,

but I really think that they're
going

to send it digitally first.

Have you been checking your
email?

I don't even have email.

Deborah does, but they didn't
ask me

for a address when they swabbed
me.

Well, if either of us receive
anything,

we will call you immediately.

Have you considered going to see
Doris?

Oh, I don't know if I want my
wife

and my old girlfriend fighting
over me.

I'm done with stirring up
battles over these good looks.

Oh, no, no.

What's wrong?

Another officer died from
the shootout yesterday.

I didn't know him, Tre did.

Banks is okay though.

Let's turn on the TV.

Where's the remote?

More details are surfacing
over the police sting

in East Bank, Texas that
turned into a shootout.

Authorities revealed the
suspects being investigated

for illegal gun crimes were
associated

with a cult-like militant group.

It turns out membership to this
group requires a blood oath.

Now people wanna make
this about the guns,

but I am pointing my
finger at the government.

The ATF were the ones who first
contacted East Bank Police

to tell 'em about this group.

So they were fully aware of
the significant threat here.

They still talking
about this stuff, huh?

- Yep.
- Any support.

You see anything about me on
there?

Uh-uh, not on this one.

You better thank Jesus they
ain't talking about you though.

Oh, I already know.

Believe me.

But I'm done now, so

sent in my resignation and I'm
out.

Ticia not back yet?

Son.

She don't get home for
another three hours.

That girl should not be on
her feet all day like that.

I told her she needs to take it
slow,

but she says y'all need the
money.

Well, the doctor says she's
fine to keep working-

Ah, that's what they say.

You know, when I was her
age and had Terrance,

I was working two jobs
on my feet all day long.

Went into labor six weeks early,

almost lost the boy!
- For real?

You better believe I'm for
real.

I say the safest way,
especially when you're older,

is to take it slow and easy.

But if y'all broke-

Now we ain't broke.

We're comfortable.

She ain't gonna want me to get
back

into all that after.

This done happen.

Then I think you better
be looking for something.

He didn't answer.

Probably doing paperwork or
debriefing.

Back in your day,

did you ever go through any
officer involved shootings?

A couple.

They were tough.

Some guys are never the same
after that.

They'd leave the force
after a year or two.

Yeah, I went to one with
my partner at gunpoint.

Didn't really bother me though.

Her life was in danger, I just
reacted.

But that was back when
I came to know the Lord.

So I had this mind shift change.

Well, until you're in those
shoes,

you don't know how you're gonna
react.

People think they know, but they
don't.

That's very true.

Is that a GE 220?

Yeah, it's a piece of junk.

Replaced the motor, the belt.

But it shorts out every
time I put power to it.

Where are you getting your
capacitors?

Online, why?

Nah, in the '80s,

they changed the capacitor
ratings to these.

You need to go to a junk shop
and find you a PL12 capacitor

and the thing will spin like a
champ.

He agreed to the meetup,

but I'm not sure how
we introduce ourselves.

FBI or

curious civilians.

Thought he hates the
government.

He does.

But you know how these
conspiracy tycoons are,

they're desperate for attention.

So if the FBI is
investigating their claims,

it gives them credibility.

And if we're civilians-

We're gonna need a good
backstory, fast.

Such as?

Ex lovers

with an insatiable appetite

to uncover corrupt government
officials.

Yeah, no, we're gonna stick
with disgruntled FBI agents.

I thought it was
funny.

Of course you did.

Here he is.

We're civilians, let's go.

Hey, what's going on
man? Thanks for coming.

Get closer to the car.

What?

Okay, whatever you say.

The metal in the car creates
an electromagnetic barrier

that shields us from prying
ears.

- Right.
- Cool.

That's awesome, pretty sweet.

I'm Ricky, this is my friend,
Bella.

- Girlfriend Bella.
- That's right.

We just started dating,
this is kind of new.

Yeah, look, that's cute.

I appreciate the effort,

but let's just use our real
names.

Darren Long, Elaine Boyer, right?

And if you two are dating,

you know that's your business.

But somehow I don't think your
spouses

or the Bureau would be
fans of the relationship.

You've done your homework.

Whether you consider me to
be an independent journalist

or a conspiracy theorist

or an anarchist or a hacker,

know that the information
I gather is solid.

All right, so we reach out to
you,

you discover we're FBI and you
still come.

Why is that?

For a long time I've been
posting

about government corruption
and paid off legislators,

lobbyists,

backroom deals.

And not once has the
FBI reached out to me.

Never, until now,

which means I must have hit
something.

Is that how you operate?

You just throw accusations
against the wall

and hope something sticks?

You know,

they all stick.

I just had to find one big
enough for you

to wanna pay attention to.

You mean something like,
"High ranking Jud Com member

protecting an even bigger
fish, handcuffs FBI."

Jud Com?

Senate Judiciary Committee,

up in DC they oversee criminal
justice.

It's sort of a big deal.

Okay, so who's the senator?

My sources say he's very
powerful.

Okay, and can you give us a
name?

Dang, girl.

You just jump straight on it,
don't you?

I don't appreciate that.

All right, look, dude, here's
the deal:

without a name, all you have
is baseless accusations.

So why don't you just give me
something

and then maybe we'll help you.

You'll help me?

You called me!

You don't even know what I want.

Okay, this is stupid, let's
go.

And get your toy off our car!

I know the name of the bigger
fish,

the one that they're protecting.

And my hypothesis is that
two of the FBI assets

that are being handcuffed
are right in front of me.

All right.

What's bigger than the Federal
Bureau of Investigation?

A giant corporation.

Okay, without a name,
I don't think we can

give you the attention that you
seek.

Okay.

Instead of a name, how
about some initials?

C.

M.

I.

Okay.

And where do you suggest
we go with that information

based on your intel?

Well, if you're gonna
unmask a politician,

you gotta really get 'em in a
pinch.

So if CMI has their
hooks into a politician,

you need someone with
their hooks into CMI.

Hey!

Mom? Just dropping off the
clothes.

Hey.

What are you doing here?

I just was in town and
I hoped we could talk

if you have time.

I can spare a few minutes.

Do you wanna have a seat?

I can.

Have you talked to Logan
recently?

Anything changed there?

We've talked,

but when you commit to
spending the rest of your life

with someone and they break it
off,

it kind of leaves the
relationship in a fragile spot.

Yeah, I understand.

Look, if I had any idea what I
was-

No,

it's not your fault.

It's not your fault.

If there was anything that you
could say

to make him change his mind,

then there was obviously
a problem to begin with.

I really was concerned about
him,

and based on my experience
with my men's group,

I just thought maybe he had an
addiction

that had a hold on him.

The porn stuff?

We've talked about it.

Oh, oh, that's good.

What about the gambling, the
betting?

The what?

Dad, he is a penny pincher.

I mean, total tight wad.

I don't think that he
would try slot machines

if they were free.

One time I bought a lottery
ticket and he got really huffy

because he believes that those
are scams.

Well, they are, but,

so you knew that he was
struggling with something?

Yes, Dad.

I wouldn't marry someone without
knowing their full slate.

I mean, he knows all of my junk
too,

which is wonderful,

because who knows what he'll do
with it.

No, you don't have to worry
about that.

Look, I think he's a decent guy.

I think he panicked.

You think?

Yeah, I really do.

And I would like to, with your
permission,

talk to him about what happened.

Try to make things right.

I don't know, I appreciate the
offer,

but I think that there's
a lot that's been-

No, it's totally up to you.

It's your decision.

I wish I could stay, I just,

I got a big meeting in the city.

I just wanted to make sure
that you and I were okay.

Hey, I'm sorry that I
blew up at you the other day

when everything happened.

Yeah, sorry too.

But you do really want
him back, don't you?

Is it that obvious?

No, I'm your dad.

I know these things.

Thankfully.

Hmm.

What's up, babe?

They got you working late.

They do realize you a
pregnant woman, right?

And your mother just
left a little while ago.

She just came by to make
sure that we all right.

Told her we were cool.

And I got a reply back
for this job interview.

Nice little cozy desk job
up in the city of Devlin

running their recreation
department.

And that'd be cool too.

You know, it's a little chill
gig.

So if I get it, you'll be able
to spend more time at home,

take care of yourself and the
baby.

Make sure y'all healthy.

And it was,

they was trying to throw me

like this going away
thing up at the precinct.

I was like, nah, I'm
good on all that, man.

I just shook a few hands
and I'm outta there.

And that was that,

done with law enforcement for
good.

How your day go?

So that's what we doing?

I guess so.

You could have been killed.

I know.

If it wasn't for God watching
over you,

I'm a pregnant woman making
funeral plans right now.

I am sorry.

You're right, I'm sorry.

Never again.

What is going on with Jasmine?

She came in late, looked like
a mess.

Probably late night.

Hmm.

Drake's dad is living with her
now.

I think they're getting back
together.

Oh,

oh,

oh.

All right, everybody.

Good morning.

Good morning.

As you all know, Mr.
Travis is back with us today

and he's asked that we put all
work

for CMI on hold just for
the time being, all right?

So I'm gonna go talk to him

and I'll try and get other
details

and see what I can find out, all
right?

But until then, everybody just
hang loose.

You looking worn out this
morning, Jas.

You better watch it, Tyrone.

Mr. Travis?

All right.

Ready.

Ready?

Ready for what?

Today.

Meeting, all that.

Well, that's good to hear

because everyone in the office
is kind

of wondering what's going on
with CMI.

Well, I have a meeting with
him

to discuss the future of
our business relationship.

It's a good future, right?

That I don't know.

Well, I have faith
that it's gonna be good,

because you'll figure it out.

You always do.

You have faith?

That's a new word in your
vocabulary.

Whatever.

You still up for my questions, right?

Because I got one.

Always.

It's not as much about
religion

as it is about relationships and
stuff.

And I think they overlap.

So like,

Drake's daddy is back in the
picture now

and as much as I've tried to get
over him,

it feels like there's just
something keeping us connected.

And you might even call it
spiritual,

because I'm just drawn back to
him,

no matter what bad thing he's
done.

Sure.

And you don't think that's a
problem?

I mean, this is the guy who
abandoned me

when we found out that Drake

was gonna be a little different,

just ran off with another girl.

And I'm pretty sure that
she was already around,

if you know what I mean.

No, that's not good.

Yeah,

so.

That's pretty much when I
decided to give up on God.

I mean, first my little boy
is born with this problem,

which is totally unfair.

And then my supposed
helper gets to go run off

and do whatever he wants
with somebody else.

That ain't how life is supposed
to work.

Not if there's a good God in
control.

I mean, look at how
you've gone all in for CMI

praying in your chair about it.

And they might be about to
ditch you for somebody else.

Here's my truth.

It is much easier to let
the world take a dump on you

when you know that there is
nobody

in control letting it all
happen.

Whoa!

Was there a question in there
somewhere?

I guess not.

But it was good though, right?

Well, I'll say this.

God always listens to
those that call on Him,

even if they claim He doesn't
exist.

That's all I'll say.

Well, you just remember what I
said too,

if that meeting goes bad.

Hey, all of you guys,

are you here for the
recreation director position?

Yep.

All right, I guess I'm
in the right place then.

I am really sorry,

but we won't be able to
see anyone else today.

If we want you to come back,
we'll send you an email.

Wait, hold, hold, hold on.

Why?

Like what happened?

The city manager,

she's occupied with other
matters at the moment.

Okay, but the position
is still open, right?

We'll be in touch with you, sir.

Yeah, wouldn't hold my breath.

This is the third time I've been
in.

They should at least
pay us for gas, right?

We need to be doing something,

an activity draws attention.

Okay, what do you wanna do?

Jumping jacks, go for it.

Everything okay?

Yeah, we gotta Emmy's
these test results back.

She needs another round of
treatment.

I'm really sorry to hear that.

Yeah, well, that's life.

It's just not really fair
considering how young she is.

Disc golf, but hey, it'll
work.

Hey, you know there's two
entrances to this park, right?

Yeah, yeah, well, obviously
the one a quarter mile away

is my favorite.

So I got a meeting at 4:30.

Private estate, North Hills.

Where do you want us?

Nowhere, I'm doing this alone.

- With a wire?
- Nope.

Do you have a plan?

Of course I have a plan.

Well, we wanna hear it, for
approval.

Well, I am going to get into
their heads

and I'm gonna figure out their
mindset.

And at what point are
you gonna let them know

that you're aware of the
political favors

that they're receiving?

Because our goal is to get a
name.

Wait, is that your goal
or is that the Bureau's?

Whose goal is that?

The Bureau doesn't want
anybody

asking questions about CMI.

They certainly don't want
anybody working on it,

including us.

Huh.

So who are you working for?

Now?

For justice.

Come on in.

Ooh!

Nice, isn't it?

Yeah.

I have to ask, are you carrying?

No, should I be?

Can I get you a drink?

Hey, bourbon is usually
my afternoon choice,

but a 12-year-old scotch
is not bad either.

Yeah, well, whatever you're
having.

All right, this way.

Ah, Mr. Travis, good
afternoon.

- Afternoon.
- Welcome.

Hopefully we can skip
the fireworks this time.

That was fun, wasn't it?

Please have a seat.

Well, we have a full house,
don't we?

Gary, we're immensely
thankful for all the work you

and your team have done for
CMI over the past few months

and we could not be more pleased

with the business relationship
we've established.

I'm glad to hear it.

I'd say that feeling's mutual.

Thank you.

But like all good things,

there comes a time when
circumstances change

and a wonderful chapter
has to come to a close,

no matter how difficult it may
be.

Sure.

But when you have a
contract for an entire book,

you know, usually don't close it
off

after a couple of chapters, right?

I couldn't agree more, Mr.
Travis.

And seeing as our contract
hasn't reached its full term
yet,

I made special arrangements
to pay it out in full

with a 15% penalty for our
breach.

Wow, that's very generous.

I was kinda wondering what
brought on the early
termination?

We recognize that
you're good at what you do

and the cozy pastures of East
Bank, Texas

have produced a solid
private investigator,

private being the key word here.

Collecting evidence of
criminal activity

within our ranks

was not something anyone
enjoyed.

Especially considering
the unfortunate actions

that members of my finance team
took

in light of the revelations.

No, I think the word
that you're omitting here

is blackmail,

collecting blackmail.

You unearthed some evidence
for us.

What we did with it
after is not your fault,

nor your concern.

Well, what did you do with it,
David?

I mean, I'm just wondering.

Mr. Travis, you intend
to accept our offer?

I would love to.

You know, I really would.

But the funny thing is,

is these two FBI agents had
stopped me at a parking lot

and they started questioning me

about some sort of ongoing
investigation.

Does that ring a bell?

I mean, surely you know
about what's going,

oh yeah, that's right.

CMI has some sort of what?

Special immunity, so you're just
gonna

use me as a scapegoat,

someone to point the finger at, right?

If you're implying some
kind of sinister plot-

Oh, I'm not implying anymore.

What do you want, Gary?

I want the same
protection you've been given

at the highest level

and cases at the FBI don't just
disappear

unless somebody up the
ladder is making phone calls.

Eli, this is your territory.

I don't think we ought
to be taking demands

from a two bit city cop in a
cheap suit.

Wait, wait, before we barter
anymore,

would you mind telling me how
you came to your conclusions?

You know that little ruse I
pulled on you to get this gig?

You know the one where
you spilled the whole plot

before I even showed my hand?

Well, I kind of did the same
thing to these FBI flunkies.

I mean they're not that smart

but you know, they were a lot
easier to fool than you guys.

So take it as a compliment if
you want.

But what they told me is

that the Bureau's investigation
into CMI's culpability

and the deaths of these three
employees

was shelved,

not closed, not solved, but
shelved.

And that means it can come back.

So I started thinking
about these employees,

you know, these three dead
employees,

you know what I think?

I think they uncovered
something,

something they weren't supposed
to see.

Something that implicated you
guys

and whoever's protecting you.

My contact

will have the investigation into
you

and your company closed.

Will there be anything else?

Yeah, actually,

Eli, I need to meet your
contact face-to-face.

Hear from them personally.

This is ridiculous.

It is impossible.

I'm sorry.

Well, you better make it
possible.

Have a good day.

♪ There's a grace when
the heart is under fire ♪

♪ Another way when the
walls are closing in ♪

♪ And when I look at the space
between ♪

♪ Where I used to be and this
reckoning ♪

♪ I know I will never be alone ♪

♪ There was another in the fire
♪

♪ Standing next to me ♪

♪ There was another in the
waters ♪

♪ Holding back the seas ♪

♪ And should I ever need
reminding ♪

Thank you.
♪ Of how I've been set free ♪

For being with me out there.
♪ There is a cross that bears ♪

♪ Where another died for me ♪

On the ground by the car.

Thanks for saving me.

Thanks for hearing me.

I need you the most.

Our father

who is in heaven.

Hallowed be thy name.

Thy kingdom come.

Thy will be done.

On earth

as it is in heaven.

♪ And I know I will never be
alone ♪

♪ There is another in the fire ♪

♪ Standing next to me ♪

♪ There is another in the waters
♪

♪ Holding back the seas ♪

♪ And should I ever need
reminding ♪

♪ What power set me free ♪

♪ There is a grave that holds no
body ♪

♪ Now that power lives in me ♪

♪ There is another in the fire ♪

♪ Whoa ♪

♪ There is another in the fire ♪

♪ Whoa ♪