Original subtitles

‫[المنظمة]

‫[الحلقة 57]

‫"زهراء"؟

‫إن "زهراء" التي تتصلون ‫بها غير متاحة الآن.

‫أين هو الكتاب؟

‫أين هو الكتاب؟!

‫"زهراء"، أين هو الكتاب؟

‫"زهراء"، أين الكتاب؟!

‫"زهراء"، أين الكتاب؟!

‫لقد حاولت قتلي كثيرًا.

‫يا للعجب...

‫إن حياتك بين يدي الآن!

‫لماذا تبحثون عن هذا الرجل؟

‫انظر، هذا الجانب ‫من الأمر لا يعنيك.

‫إن كنا سنعمل سوية، فلا بد أن ‫تكون صريحًا وواضحًا معي أكثر.

‫إن هذا الرجل قاتل شرس ‫متورط في أعمال قذرة.

‫وأنا أريد أن يُحاسب!

‫من الواضح أنه قد آذاكم كثيرًا.

‫يوجد في "تركيا" الآلاف ممن ‫يحملون اسم "حسن أتماجا".

‫عليكم أن تزودوني بمعلومات أكثر.

‫كل ما أعرفه...

‫هو أنه كان في ‫الماضي في الـ"بوسنة".

‫وبعدها فقدت أثره.

‫لقد مر زمن طويل.

‫بعد عشرات السنين ‫هذه، ربما قد مات..

‫لم يمت.

‫إنه على مقربة مني جدًا.

‫وهو على قيد الحياة.

‫أستطيع أن أحس بذلك.

‫تعالي يا ابنتي.

‫أبي العزيز، هل ‫تُخضع "عمر" للتحقيق؟

‫لقد مللت من كثرة الانتظار، هيا!

‫أنت محقة يا ابنتي، لا تؤاخذينا.

‫لقد أَسَرَنا الحديثُ ‫دون أن ندري.

‫بذكركم لهذا...

‫لقد تأخرت كثيرًا، عن إذنكم.

‫"عمر"...

‫سررت كثيرًا بمعرفتي ‫لك عن قرب أكثر.

‫وأنا كذلك.

‫لنتحدث طويلاً عندما نكون ‫متاحين في وقت ما، اتفقنا؟

‫-سأتصل بك. ‫-بانتظارك.

‫لقد قتلتم الرجل الذي كان ‫تحت حمايتي في مكاني!

‫كانت مشكلتنا مع "نجيب".

‫ولكن إن كنت ستقول...

‫بأنك ستأخذ هذا الأمر ‫على محمل شخصي...

‫عندها...

‫فلتخبر رجالك أن ‫يضغطوا على الزناد.

‫وإلا فسيكون الأمر ‫قد تأخر كثيرًا، فهمت؟

‫أنت رجل قد عَمَّرت سنيناً ورأيت الكثير، ‫وأنت ضليع في عُرْفِ هذا الأمر وأصوله.

‫ولكن زمان "القبضايات" وأعمالهم قد ولى منذ زمن. [القبضاي: ‫مسمى يطلق على زعيم منطقة معينة كان يتولى أمورها]

‫لا يمكنكم أن تقتلوا رجلاً في مكاني ‫وتخرجوا منه هكذا وكأن شيئًا لم يكن!

‫هل ستقتلنا؟

‫صحيح، آسف لقد نسيت...

‫أنت "آغا"... [الآغا: مصطلح يطلق على ‫الأشخاص من الطبقة الغنية ذوي النفوذ]

‫ما عليك إلا أن تصدر الأمر، ومن هم ‫طوع أمرك ينفذون ما تأمرهم به، أليس كذلك؟

‫أليس كذلك يا "يلماز"؟

‫تنصاع لما يقوله لك الآغا وإن أمرك بقتل ‫أحدهم أو حتى أمرك بأن تموت، أليس كذلك؟

‫هيا، اضغط على الزناد.

‫"إبراهيم"؟ ما قولك؟

‫هل يستطيع "يلماز" ‫أن يضغط على الزناد؟

‫"زكي"؟

‫كيف أصبح حال ابنك يا بني؟

‫لأجب أنا يا "إفكار" بابا.

‫إنه أفضل، ولكن الطبيب يقول بأنه ‫لا بد من القيام بالعملية يا "إفكار" بابا.

‫شفاه الله وعافاه ‫عاجلاً غير آجلاً.

‫حسنًا، هل لدى آغاك ‫"جزار" علم بوضع ابنك؟

‫كلا..

‫"شوكرو"، ماذا حل بموضوع بيتك؟

‫لا يستطيع أن يدفع الإيجار منذ شهرين، ‫وصاحب البيت يطلب منه ترك المنزل.

‫وعلى هذه الوتيرة، فسيضطر ‫عياله وأطفاله للبقاء هكذا في العراء.

‫أرأيت؟! هل لديك علم ‫بهذا يا "جزار" آغا؟

‫لا..

‫انظر يا "جزار" آغا...

‫قمت ببيع السلاح والمخدرات، وقمت بأخذ نصيبك ‫من الربح بقيامك بتجارة كل أنواع الممنوعات.

‫ولكن...

‫ولكنك رأيت إعطاء هؤلاء الذين ‫يعملون لديك أجرهم كثيرًا عليهم!

‫أن تصبح آغا لا يكون ‫إلا بالعطاء والبذل،

‫ولا تكون الشجاعة والمروءة ‫إلا بأن تضغط أنت الزناد!

‫وعليه؛ في هذه الأمور، ‫إما أن تصبح آغا ببذلك...

‫وعطاءك، وإما أن تصبح ‫شجاعًا وتضغط الزناد بنفسك!

‫أعط لتصبح آغا واضغط الزناد ‫بنفسك لتصبح شجاعًا يا آغا!

‫والآن فلتتأمل جيدًا، هل من تم إلزامه حده ‫باعتبار الأصول والعرف هو أنت أم "نجيب"...

‫لتقرر ذلك أنت يا "جزار" آغا.

‫لنأخذ الأمانات. [الأسلحة]

‫كما هو معلوم، لدينا الكثير ‫من الأعمال لنقوم بها.

‫هيا، بسرعة! أسرع!

‫من فعل هذا بك؟

‫"زهراء"، من فعل هذا بك؟

‫لا يمكن لك أن تموتي يا "زهراء".

‫انظري، لا يمكن لك أن تموتي دون ‫أن تعطيني ذلك الكتاب، هل تسمعيني؟!

‫"زهراء"!

‫هيا، بسرعة، هيا.. هيا! اضغط ‫على دواسة البنزين! أسرع!

‫من المؤكد أنه قد حصل خطب ما!

‫هل من خبر أو أي ‫معلومة عن "زهراء"؟

‫مع الأسف يا سيدي.

‫قبل قليل كان هاتفها يرن، ‫ولكنه الآن مغلق يا سيدي.

‫بالتفكير في أنها ذهبت لكي تقابل "فرانسيس"، ‫لا يمكنني أن أكون متفائلاً أبدًا!

‫سيدي، إنهم يتصلون ‫من بيت السيدة "زهراء".

‫أعطني.

‫مرحبًا.

‫طاب يومكم. لا أستطيع ‫الوصول إلى "زهراء"...

‫أخبرتني أن أتصل على هذا ‫الرقم في حالات الطوارئ.

‫صحيح، ولكن ليس هناك أي مشكلة، هناك ‫ضغط وكثافة في العمل، ولكن "زهراء" بخير.

‫كانت لترد علي بأي ‫شكل أو لتطمئنني عنها...

‫ولكني قلقت عليها عندما ‫لم أستطع الوصول إليها.

‫سأصل إليها في أقرب وقت ‫ممكن وأجعلها تتصل بكم.

‫حسنًا، طاب يومكم.

‫لتنظروا فورًا إلى آخر مكان قد صدرت ‫منه إشارة الهاتف، ولتتواصلوا مع "سرمد".

‫علينا أن نجد ما إن كان هناك أي دليل ما ‫يقودنا إليها، الأمر عاجل، تصرفوا فورًا!

‫كما تأمر.

‫من تكون يا "حسن أتماجا"!

‫ما عملك مع هذا الرجل؟

‫يقول بأن اسم الأب ‫هو "حسن" وفقًا للهوية.

‫أي أب يا ترى!

‫افرض أنه أتى بعد طول غياب وظهر..

‫-من؟ ‫-أبوك.

‫هل فكرت فيما ستقوله له؟

‫سأبصق على وجهه.

‫سأقول له: "أين كنت ‫يا هذا؟! أين كنت؟!

‫"كان الطفل بعمر الخمس سنوات مريضًا ‫ملقى في فراش المشفى لأيام، أين كنت؟!"

‫"هذا الطفل.. الكلية الحربية.."

‫"أين كنت في اليوم الذي ‫التحق فيه بالكلية الحربية؟"

‫"لقد آوى إلى التراب ‫ودفناه تحت الأرض!"

‫"كان لا يزال عمره 27!"

‫أبي...

‫أين أنت؟

‫لقد قمنا بالإسعافات ‫الأولية يا سيدي.

‫اخرج.

‫ترين...

‫إن القدر يسوقنا ‫لنكون معًا دائماً.

‫لا يمكننا أن نهرب من ذلك.

‫تعالي لنرى.

‫افتحي فمك.

‫هذا سيبقيك على قيد الحياة.

‫كم هو غريب وعجيب ‫أن أراك عاجزة هكذا!

‫-سيدي؟ ‫-زال البأس يا "عمر"، هل أنت بخير؟

‫أنا بخير، إنهم لا ‫يشتبهون بي حاليًا.

‫حسنًا، سنتكلم بخصوص هذه المسألة بالتفصيل ‫لاحقًا. ولكن لدينا الآن مشكلة أخرى.

‫إن "زهراء" مفقودة.

‫كيف ذلك؟

‫هاتفها مغلق، ولا ‫يستطيع أحد الوصول إليها.

‫اتصلت جليسة "ياغمور"، هم ‫أيضاً قلقون، ولا يدرون ما يفعلون.

‫إلى أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟

‫آخر شيء قالت لنا أنها ستفعله ‫هو أنها ستذهب للقاء "فرانسيس".

‫سأهتم بالأمر يا سيدي.

‫-اهدئي، هدئي من روعك. ‫-أين أنا؟!

‫إن جرحك لم يتعافى ‫تمامًا بعد، هدئي من روعك.

‫ابتعد عني!

‫أنت مدينة لي بشكر.

‫لقد أنقذت حياتك.

‫لماذا يا ترى؟

‫إنك لا تحرك حتى شعرة ‫منك إن لم يكن لديك مصلحة ما.

‫إنك تظلمينني.

‫إلا أنه كان ليكون مشاهدتك ‫وأنت تنازعين أمرًا في غاية المتعة!

‫أجل، كان ليكون في غاية المتعة.. ‫على أي حال، ليكن ذلك في المرة القادمة.

‫- توقفي، لا تزال قُطَبُ جراحك حديثة. ‫- لا تلمسني!

‫حسنًا.

‫-لا تلمسني وإلا كسرت ذراعك! ‫-بالتأكيد، حسنًا.

‫من فعل هذا بك؟

‫لا تنظري هكذا، تعلمين ‫بأني لست أنا الفاعل.

‫ولكني لست متأكدة من أنك لست ‫من وَكَّلَ أحدهم ليقوم بهذا الأمر.

‫أنت محقة.

‫ولكنك تعلمين بأني لن أفعل ذلك بك ‫باعتبار أن لديك شيئًا قيمًا يخصني.

‫انتظري.

‫هل ستخبرينني بمن قام بهذا؟!

‫لماذا؟

‫هل ستنتقم؟

‫هل تريد آلهتك ‫قربانًا أيها المختل!

‫انظري إلي! انظري إلي!

‫انظري إلي! انظري إلي!

‫هل تعلمين؟ إن قتلتك هنا فلن ‫يجدوا جثتك حتى، هل فهمت؟

‫لن يستطيعوا أن يجدوا أشلاءك حتى!

‫لا أريد للعلاقة التي ‫بيننا أن تأخذ منحنىً سيئًا.

‫بدأنا الأمر بشكل جميل...

‫فلينته بشكل جميل أيضًا.

‫حسنًا؟

‫أين هو الكتاب؟

‫لا أعرف.

‫لا تفعلي هذا يا "زهراء"!

‫لا تفعلي هذا يا "زهراء"، ‫كانت الاتفاقية بسيطة للغاية.

‫"أحضري الكتاب، واعرفي ‫الخائن" بهذه البساطة!

‫لم أستطع أن أعرف الخائن بعد.

‫لا تفعلي هذا يا "زهراء"!

‫لا تفعلي هذا يا "زهراء"! ‫لا تفعلي هذا يا "زهراء"!

‫لا تفعلي هذا يا "زهراء"! ‫لا تفعلي هذا يا "زهراء"!

‫لا تفعلي هذا يا "زهراء"! ‫إنك تصعبين الأمر يا "زهراء".

‫أنت لا ترين حسن نيتي يا "زهراء"!

‫أنت لا تتركين لي أي ‫وسيلة أخرى يا "زهراء"!

‫أيها السافل الحقير!

‫خذيه! هيا خذيه!

‫خذيه!

‫خذيه!

‫الآن...

‫هل ستخبرينني عن مكان الكتاب؟ أم ‫تريدينني أن أذهب إلى بيتك وأبحث بنفسي؟

‫كان الكتاب معي.

‫لا أعرف.

‫أنا من وجدك يا "زهراء"، وعندما ‫وجدتك لم يكن الكتاب بجانبك.

‫كان موجودًا!

‫كان موجودًا!

‫حسنًا..

‫سأقتلك في أول فرصة تسنح لي!

‫حسنًا.

‫سأوصل سلامك لهم.

‫بل سآخذ معي بعض ‫الحلوى في طريقي...

‫أخبر الطفلة بأن أمها هي من ‫أرسلتها لها، ستكون سعيدة جدًا.

‫سأقتلك! سأقتلك!

‫سأقتلك! سأقتلك!

‫"ياغمور"!

‫"ياغمور"!

‫سيدي، لقد وجدنا هاتف "زهراء".

‫كان علينا ألا ندعها تذهب.

‫"غورجان"، لا تتحدث وكأنك لا تعرف ‫"زهراء"؛ إنها تفعل أي شيء تعزم عليه!

‫هل هناك أي تطورات ‫بخصوص "فرانسيس" ذاك؟

‫ما من تطورات مع الأسف يا سيدي.

‫فلتتفحصوا المكان الذي التقطتم ‫منه آخر إشارة من جهاز...

‫"زهراء"، لا بد أن جهازه قد ‫أصدر إشارة من نفس المكان.

‫لقد تفقدنا هذا أولاً...

‫ما من وجود لأي شيء متعلق بـ"فرانسيس" ‫في المكان الذي تواجدت فيه "زهراء".

‫هذا أمر غريب للغاية؛ ‫لقد ذهبت للقاء به...

‫-لا بد أن يكون هناك. ‫-أعتقد بأنه يستخدم خطًا خاصًا.

‫قوموا بالتواصل مع كل الجهات ‫المعنية وابحثوا في كل مكان يا أصدقاء.

‫"سرمد" قم بالتواصل ‫مع كل الوحدات...

‫أيًا كان ما تقومون به، قوموا به ‫ولكن فلتجدوا لي "زهراء" أصدقاء!

‫بأمرك يا سيدي.

‫هذا هو البيت.

‫يوجد في الداخل كتاب قديم، ‫ابحث جيدًا في كل مكان.

‫جده وأحضره لي.

‫-هل البيت فارغ؟ ‫-لا.

‫هناك فتاة صغيرة مع جليستها.

‫وماذا إن أحسوا بي.

‫عندها، أَنْهِ أمرهم دون ‫إصدار أي جلبة، مفهوم؟

‫مفهوم.

‫هيا.

‫-جاءت أمي! ‫-انتظري يا "ياغمور".

‫أمي!

‫مرحبًا يا عزيزتي "ياغمور".

‫تفضلوا.

‫مرحبًا يا سيدة ‫"عليا"، أنا "عمر"...

‫زميل "زهراء" في العمل.

‫تفضل يا سيد "عمر".

‫لماذا لم تأت أمي يا أخي ‫"عمر"؟ فهاتفها مغلق أيضًا!

‫لقد طرأ عمل لأمك يا عزيزتي ‫"ياغمور"، وستأتي فور أن تنهيه.

‫يا للأسف، كنا ‫سنشاهد ذلك الفلم سوية.

‫هيا يا عزيزتي "ياغمور"، تابعي ‫مشاهدة الفلم، وأنا سآتي بعد قليل.

‫سيد "عمر"، لقد قلقنا ‫كثيرًا عندما لم نتمكن من...

‫الوصول إليها، هل أصاب ‫السيدة "زهراء" خطب ما؟

‫سيدة "عليا"، متى كانت آخر مرة تحدثت ‫فيها مع "زهراء"؟ هل قالت لك شيئًا ما؟

‫كلا لم تقل أي شيء معين، قالت ‫بأنها ستذهب إلى العمل وغادرت.

‫فهمت.

‫إن احتجتم أي شيء، بإمكانكم أن ‫تصلوا إلي عن طريق هذا الرقم.

‫هل هناك خَطْبٌ ‫جِدِّيٌ حقًا يدعو للقلق؟

‫فلتهدؤوا أنتم الآن، ليس ‫هناك ما يدعوا للقلق.

‫ستكون "زهراء" ‫بجانبكم في أقرب وقت.

‫حسنًا.

‫طاب يومكم.

‫-هل تودين أكل التفاح؟ ‫-أجل.

‫أخرجوني!

‫أخرجوني!

‫"ياغمـ...

‫أخرجوني!

‫أخرجوني!

‫-إلى أين يا حلوتي؟ ‫-إلى الحمام.

‫أي تأخر ذلك الرجل!

‫هيا!

‫هيا!

‫-هل وجدته؟ ‫-الكتاب ليس هنا.

‫كيف ذلك؟!

‫-كان ينبغي أن يكون هناك. ‫-لقد بحثت في كل مكان ولكني لم أجده.

‫إذًا، فلتأخذ المرأة ‫والفتاة ولتأت إلى هنا!

‫هيا، هيا!

‫مفهوم.

‫من أنت؟!

‫اهدئي لكي لا تفهم "ياغمور" شيئًا.

‫اللعنة!

‫"أوزاي"، تسلل شخص ‫ما إلى بيت "زهراء".

‫لقد أمسكت بالرجل.

‫سأقوم بتوجيه فريق ‫لأخذ الرجل على الفور.

‫نحن بحاجة لمعرفة ‫من أرسل هذا الرجل.

‫ربما يتعلق الأمر بخطف "زهراء".

‫مفهوم يا "الباشق".

‫تعالي يا عزيزتي "ياغمور". ‫استمري في مشاهدة الفيلم، حسناً؟

‫-"سيدة "عليا"؟ ‫-هذا يكفي. لا يمكنني التحمل.

‫لا يمكنني البقاء أكثر ‫من ذلك يا سيد "عمر".

‫السيدة "زهراء" تتأخر دائمًا.

‫دائمًا ما يوجد من حولنا المسلّحون.

‫انظر إلى حالتي.

‫حسنًا، اهدئي.

‫لا تؤاخذني. أنا أيضا لدي أطفال.

‫لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول.

‫أنا أفهمك ولكن...

‫أين ذهبت أختي "عليا" الآن؟

‫أمي لم تأتِ بعد.

‫ماذا سأفعل الآن؟

‫هل بقيت بمفردي؟

‫لا تقلقي، أنا معك. ‫يمكنك الوثوق بي.

‫أخبرتني أمي ألا أثق ‫بأي شخص لا أعرفه.

‫هل أنت صديق أمي يا أخي "عمر"؟

‫هل ترين الصورة؟

‫إنه اليوم الأول الذي ‫بدأت فيه أمك العمل.

‫أنا من التقطت الصورة.

‫في الحادي عشر من ديسمبر.

‫عام 2008.

‫إذًا إلى أين سأذهب الآن؟

‫إلى مكان يمكنكِ أن تكوني آمنة فيه.

‫هيا تعالي.

‫أهلًا بك يا بني.

‫أهلًا بك يا أمي. ‫لدينا ضيفة.

‫أهلًا بك يا "ياغمور".

‫هل تعرفيني؟

‫أجل.

‫عندما أتت والدتك ‫إلينا، أرتنا صورتكِ.

‫لكنكِ أجمل بكثير من صورتك.

‫هل أنت والدة أخي "عمر"؟

‫نعم يا جميلتي.

‫أخي "عمر"، هل لديك طفل؟

‫لا يا عزيزتي "ياغمور".

‫ليس لدي أي أحفاد يا "ياغمور".

‫هلّا تكونين حفيدتي؟

‫حسنًا سأكون. ‫إذن ماذا سأناديكِ؟

‫جدتي من طرف الأم أم الأب؟

‫يا لكِ من طفلة جميلة هكذا!

‫شطرنج! ‫هل يمكنني النظر؟

‫بما أنك أصبحتِ حفيدتي الآن، ‫فهذا المنزل يُعتبر لكِ، أليس كذلك؟

‫يمكنك أن تنظري إلى أي شيء تريدينه.

‫ما الذي يحدث يا "عمر"؟

‫اهتمي بـ"ياغمور". ‫سأشرح لكِ لاحقًا.

‫هل أنتِ جائعة يا صغيرتي؟

‫تعال.

‫أين كنت؟

‫كان لدي أعمال.

‫كنت على حق يا "فرانسيس".

‫كذب علينا "عمر".

‫أين هو الآن؟

‫سمحت له بأن يذهب.

‫سيعمل لصالحي الآن.

‫انتظر قليلًا، ماذا تقول؟ ‫ماذا يعني هذا؟

‫الرجل شرطي ماضيه قذر يا "فرانسيس".

‫تم فصله من عمله بسبب عمله القذر.

‫لكن اتصالاته غير القانونية مستمرة.

‫انظر، أنت ترتكب خطأ ‫كبيراً في ثقتك بهذا الرجل.

‫لقد أخبرتك بهذا مرارًا وتكرارًا.

‫ثق بفراستي وتنبؤاتي يا "فرانسيس".

‫هذا الرجل سيكون ذا فائدة كبيرة لنا.

‫لا أفهم بماذا سيفيدنا. ‫لماذا نخاطر هكذا؟

‫طلبت منه أن يجد لي أحدهم.

‫من؟

‫قاتل أخي!

‫تفضلي. خذي.

‫هيا.

‫لا تخجلي وتناولي ‫الطعام بشكل مريح.

‫أنت استمري وأنا سوف ‫آتي إليك بعد قليل، حسنًا؟

‫هل تبحث عن شيء ما؟

‫مَن "حسن أتماجا" هذا يا أمي؟

‫من أين أتيت بهذا الآن؟

‫ماذا كان يفعل في "البوسنة"؟

‫ما الذي تورط به هذا الرجل؟ ‫أخبريني بما تعرفينه.

‫لا أعرف شيئًا.

‫أمي،

‫ألا يوجد شيء عن هذا الرجل؟ ‫صورة أو رسالة.

‫أمي، انظري، أنت تخفين شيئًا ما.

‫من أين أتيت بهذا يا بني؟

‫أمي، لأكن فداءً لكِ، ‫أين هذا الرجل؟

‫يا بني، ألن أخبرك إذا كنت أعلم؟

‫ألم تخفي أي شيء؟ ‫ألا يوجد لديك أي ذكرى عن هذا الرجل؟

‫في اليوم الذي غادرنا وتركنا فيه، ‫مزقت كل شيء.

‫أنت لم تكن تذكر اسم والدك.

‫ماذا حدث فجأة؟

‫لقد تورط في عمل قذر في ذلك الوقت.

‫إنهم يبحثون عنه.

‫من الذي يبحث؟

‫بينما نقول لنغلق هذا الدفتر، ‫فتحنا الكتاب يا "إفكار بابا".

‫بالضبط.

‫لقد ثأرنا لأنفسنا ولكن ‫هذا الدفتر لن يُغلق هنا.

‫"جزار" لن يترك ملاحقة هذا الأمر.

‫سنهتم بأمره أيضًا.

‫الرئيس "خالد" أيضًا لا يتركنا وشأننا.

‫أنا ميت الآن. لا يمكننا ‫التحرك بسهولة كما كان من قبل.

‫يجب أن ننتبه لكل خطوة نخطوها.

‫نحن ننظر إلى الحياة من ‫من فُوّهة البندقية يا "إفكار بابا".

‫الطريقة الوحيدة بالنسبة ‫لنا هي الضغط على الزناد.

‫أحيانًا يكون الضغط على الزناد ‫مثل الدوْس على لغم يا "كوركوت".

‫أقسمت أن أكون سرًا.

‫الآن في كل مرة أقوم فيها بالضغط ‫على الزناد، يتم الكشف عن سري.

‫إذا كان هذا مقدرًا، فسوف يكتشف ‫"عمر" هذا عندما يحين الوقت.

‫لا يمكننا منع هذا.

‫إذا اكتُشفت هذه الحادثة، فلن يكون ‫"عمر" الشخص الوحيد الذي يكتشف ذلك.

‫قضية "البوسنة" تلك؟

‫الأوغاد، فهم في "البوسنة" منذ ‫سنوات همهم الوحيد هو الانتقام.

‫حسنًا، دعنا إذًا نتخذ ‫احتياطاتنا أيضًا يا "إفكار بابا".

‫لننقضّ عليهم نحن قبل أن يتحرك العدو.

‫لا يمكنك الانتصار في الحرب ‫دون معرفة عدوك يا "كوركوت".

‫أنا لا أعرف حتى من هم الذين يلاحقونني.

‫انتظري، إلى أين أنتِ ذاهبة؟

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫ساعدني، فأنا لست على ما يرام...

‫"غورجان"، هل هناك تطور ما؟

‫الآن وصلت سجلات الهاتف للرجل ‫الذي تم القبض عليه في منزل "زهراء".

‫آخر رقم تحدث إليه تم ‫تسجيله باسم "السفير الثقافي".

‫"هارتلي"، يعني "فرانسيس".

‫استجواب الرجل الذي ‫قُبض عليه في منزل "زهراء".

‫لم يُفصح عن أي معلومات حول ‫مكان اختطاف السيدة "زهراء".

‫شكرًا لك.

‫دخل الرجل منزل "زهراء" بالمفتاح.

‫هذا يعني أنهم أخذوا مفتاح "زهراء".

‫إذا كان كذلك؛ فإن "زهراء" عند "فرانسيس".

‫علينا إيجاد "فرانسيس".

‫إنه في منزل "هارتلي" الآن.

‫نحتاج إلى قائمة بالأماكن ‫التي ذهب إليها خلال اليوم.

‫بدأت العمل. ‫لكني بحاجة لبعض الوقت.

‫أخبروني على الفور ‫إذا كان هناك أي تطور.

‫حسنًا.

‫"زينب"! ‫"زينب"، ماذا حدث لك؟

‫تعالي إلى هنا يا عزيزتي. ‫تعالي.

‫اتركني يا أخي.

‫-تعالي، أنا هنا. ‫-اتركني.

‫ماذا حدث؟

‫لقد كذبت عليّ.

‫هل يكذب المرء على أخته يا أخي؟

‫ألستُ أختك؟

‫أي كذب يا "زينب"؟ ‫ماذا تقولين؟

‫قلتَ أنني سأمشي في غضون ‫عشرة أيام ولن يبقى بي أي شيء.

‫هل صحيح ما هو ‫مكتوب على تلك الورقة؟

‫أي ورقة؟

‫لألقي نظرة.

‫ماذا؟ ‫أين هو مكتوب؟

‫هذا كله خطأ.

‫أخي.

‫لا، لم يعجبني ذلك ‫المستشفى أساسًا.

‫أخي.

‫حسنًا، سنجد مستشفى أفضل لأختي.

‫-أخي. ‫-سنذهب إلى مكان آخر.

‫قل لي الحقيقة.

‫ألن أكون قادرة على ‫المشي مرة أخرى؟

‫الرصاصة...

‫اخترقت العمود الفِقْري.

‫سامحيني يا "زينب".

‫سامحيني.

‫لم أستطع حمايتك، ‫لم أستطع منع هذا. سامحيني.

‫انتبهوا كي لا تهرب مرة أخرى لمكان ما. ‫سنخرج.

‫ارفعه.

‫لقد تعبت جدًا صغيرتي. ‫أكلت طعامها ونامت على الفور.

‫هل حدث شيء ما لـ"زهراء" يا "عمر"؟

‫لا نعرف بعد.

‫إنهم يبحثون عن أثر ما في كل مكان.

‫إن شاء الله لم يُصبها مكروه.

‫"زهراء" قوية.

‫لا يوجد شيء لا يمكنها مجابهته.

‫ألا لي أن أعرف؟

‫هي الوحيدة التي ‫استطاعت مجابهتك أساسًا.

‫ألم تسامح هذه الفتاة بعد؟

‫أنا أعرف ما الذي عشته.

‫كل شيء حدث أمام عيني.

‫كنتما مقربين جدًا لبعضكما في فترة ما.

‫فقط الكراهية هي من بقيت.

‫هذه ليست كراهية يا "عمر".

‫أنا أعرف كلًا من كراهيتك ورحمتك.

‫أنت ما زلتِ لـ"زهراء"...

‫أمي.

‫أمي.

‫أمي.

‫أمي.

‫أمي.

‫أمي. ‫أمي.

‫لا تقلقي، لن يحدث شيء لأمك.

‫سأحضرها إليكِ.

‫هاتف "فرانسيس" لا يحتوي على ‫إشارة من قلعة "الأبراج السبعة".

‫وكأنه لم يغادر منزل "هارتلي" أبدًا.

‫اتخذ كل الاحتياطات.

‫هل لديك أي شيء؟

‫لقد قمت بإخراج جميع ‫الأرقام التي بها إشارة...

‫من المحطة الأساسية ‫حول قلعة "الأبراج السبعة".

‫وهذا يعني آلاف الأرقام.

‫أجل، لكن الرقم الذي نعرفه يبث إشارة ‫إلى نفس المكان ونفس اللحظة مع "زهراء".

‫هذا رقم القاتل ‫المأجور الذي أمسكنا به.

‫تمكن "فرانسيس" من تمويه نفسه جيدًا، ‫ولكن لم ينجح رجله في هذا.

‫نعلم أن الرجل الذي دخل منزل ‫"زهراء" على اتصال بـ"فرانسيس".

‫لذا أينما احتُجزت "زهراء"، ‫ربما كانت هناك من قبل.

‫جميل. ‫هل حصلت على مسار الطريق؟

‫أجل، سأعرضه.

‫كان القاتل المأجور هنا بالأمس ‫قبل أن يذهب إلى منزل "زهراء".

‫ولكن قد نكون في الجانب الخطأ.

‫ليكن، فنحن بحاجة ‫لتقييم جميع الاحتمالات.

‫سأتصل بـ"عمر". ‫ليذهب ويلقي نظرة.

‫لننظر هل هو لذيذ؟ ‫هل أحببته؟

‫إنه لذيذ، لقد أحببته.

‫مرحبًا.

‫حسنًا، أرسلوا الموقع. ‫سأخرج حالًا.

‫متى ستأتي أمي؟

‫عساه خيرًا يا بني؟

‫طرأ لي عمل عاجل يا أمي.

‫تناولي طعامك الآن.

‫وأنا سأحضر والدتك، حسنًا؟

‫حسنًا.

‫خذي قطعة أخرى.

‫لم يتصل بأحد، أليس كذلك؟

‫لو كانت قد هربت لكانت قد حانت نهايتنا.

‫انظر، كونوا حذرين للغاية.

‫أحتاجها حيّة.

‫لا تدعوها تحاول الهروب مرة أخرى.

‫أنا في الطريق، ‫أنا قادم أيضًا.

‫هل أنت متأكد من أن هذا هو الموقع؟

‫سألقي نظرة.

‫تفضل.

‫رأيته بينما كنت مارًا، فقلت ‫لألقي نظرة على المتجر.

‫ماذا تريد؟

‫الدكان.

‫بحاجة لدكان مثل هذا تمامًا.

‫لكنا لا ننوي بيعه.

‫لكنك لم تسمع عرضي بعد.

‫مرحبا يا "عمر"؟

‫عرضك لا أهمية له للأسف.

‫قلت إننا لا نفكر بيعه.

‫حقًا؟

‫لقد حزنت، إنه مكان ‫مثلما كنت أبحث عنه تمامًا.

‫أيوجد شيء آخر؟

‫طاب يومك.

‫لقد أخفى هاتفه في مكان ما بالمكان. ‫يريدنا أن نسمع حديثهم.

‫حسنًا، سأرفع مستوى الصوت.

‫وصل رجل للتو وألقى نظرة في الأرجاء. ‫إنه شخص غريب.

‫من الأفضل لك أن تسرع.

‫قد تضطر إلى إخراج الفتاة من هنا.

‫أنا قادم، تبقى القليل.

‫نحن على الطريق الصحيح.

‫سأخبر "عمر" على الفور.

‫"عمر"، "زهراء" موجودة في المكان. ‫نحن في المكان الصحيح.

‫كنت قد خمنت هذا.

‫يجب أن يكون هناك ممر ‫في هذا المكان بشكل ما.

‫"غورجان" محق. ربما يحتجزون ‫"زهراء" في مكان مموه ما هناك.

‫سنفهم ذلك الآن.

‫أنا أزعجك مرة أخرى.

‫أبحث عن شخص اسمه "زهراء بلابان".

‫إياك!

‫إياك أن تحاول!

‫لا يوجد أحد كهذا هنا.

‫وأنا أعلم أنه يوجد.

‫أين هي يا رجل؟

‫قلت أنه لا يوجد أحد بهذا الاسم.

‫ليس لدي الكثير من الوقت والصبر أيضًا.

‫أنا سأعد إلى ثلاثة الآن.

‫إذا لم تخبرني، سأقوم برسم لوحة ‫جميلة على الحائط من دماغك، هل فهمت؟

‫ثلاثة.

‫توقف يا أخي، توقف. ‫أرجوك لا تفعل.

‫أخي، ماذا حدث للرقم واحد واثنان؟

‫لقد أخبرتك بأنه ليس ‫لدي الكثير من الصبر.

‫تكلم.

‫أخي، هناك باب يُفتح في الأسفل.

‫نزلتُ للأسفل من باب سري في الدكان.

‫"زهراء" هنا في مكان ما.

‫مفهوم.

‫سأرسل فريقًا لمساعدتك.

‫لا أعرف كم من الوقت لدينا.

‫انقطع الصوت.

‫هل يمكنك سماعي؟

‫صوتك يتقطّع.

‫سأتصل مرة أخرى.

‫هيا ردّ على هذا.

‫هيا.

‫هيا رد على هذا.

‫من يوجد هناك؟

‫لا يمكنني العثور على أي شيء. ‫تم إغلاق الهاتف ولا توجد إشارة أيضًا.

‫لا نعرف ماذا سيواجه هناك.

‫حسنًا، هل أخرجت قوات الدعم؟

‫نعم، لكننا بحاجة للوصول إلى "عمر".

‫اللعنة!

‫"زهراء"!

‫"زهراء"!

‫"زهراء"!

‫اللعنة!

‫إلى هنا وكفى.

‫ومَن أنت؟

‫"عمر"؟

‫أنا هنا بجانبك.

‫عليك التحمل قليلًا يا "زهراء".

‫ستتعافين، حسنًا؟

‫أين أنا؟

‫لا تُتعبي نفسك. ها نحن ذاهبون. ‫لقد انتهى الأمر، لقد نجوتِ.

‫-"زهراء" معي. ‫-كيف هي حالتها؟

‫ليست بخير، لا تزال تنزف.

‫سأوجهك لأقرب مستشفى فورًا.

‫أرسلتُ لك الموقع.

‫أين "ياغمور"؟

‫"ياغمور" بخير". لا تقلقي. ‫إنها بخير.

‫أشعر بالبرد.

‫حسنًا سأشغل المكيف للتدفئة.

‫إياك أن تنامي يا "زهراء"، ‫تحدثي معي، حسنًا؟

‫أشعر بالنعاس.

‫"زهراء"، إياك أن تنامي. ‫من فعل هذا بكِ؟

‫ذلك الأشقر؟

‫من أصابكِ؟ من حاول قتلكِ؟

‫لا أذكر.

‫أهناك أية أخبار عن "زهراء"؟

‫وجدها "عمر".

‫إنه يأخذها للمشفى.

‫جرحها بليغ.

‫جرحها بليغ؟

‫أهناك أية معلومات عن الفاعل؟

‫حسبما فهمت، أنها ليس في ‫وضع يسمح لها بالتحدث يا سيدي.

‫أهناك خطر على حياتها يا "عمر"؟

‫جرحها بليغ للغاية!

‫امشِ، فلنذهب للمشفى.

‫سيدي.

‫أيمكننا مرافقتك؟

‫أسرعا.

‫ما بقي إلا دقائق معدودة فتحملي.

‫"زهراء"!

‫لا، لا تنامي يا "زهراء"، افتحي عينيك!

‫قلت لكِ افتحيها.

‫"عمر"!

‫إنه أنا، أنا معكِ.

‫تحملي يا "زهراء"، أرجوكِ.

‫ألا زلت غاضبًا مني؟

‫أجل، لكننا لن نتحدث ‫الآن في هذا الشأن.

‫انظري، "ياغمور" في انتظاركِ.

‫أريد النوم، غطِّني.

‫"زهراء"، لا أريد ‫منكِ إلا بضع دقائق،

‫ تحملي رجاءً.

‫فكري في "ياغمور" مثلًا.

‫لا تريدين أن تحزنيها، أليس كذلك؟

‫حسنًا، أرجوك تحملي إذًا، ‫لقد شارفنا على الوصول.

‫من جاء؟ من أنقذ تلك الفتاة؟

‫اللعنة! من أين خرجت؟

‫نقّالة!

‫نحن بحاجة إلى نقّالة بسرعة.

‫لدينا مصاب.

‫أحضر نقّالة بسرعة!

‫بسرعة! بسرعة!

‫أسرعوا!

‫حضرة الطبيب، هذه المرأة موظفة في الدولة.

‫أتعرف كيف أصيبت؟

‫لقد طُعنت ولديها نزيف.

‫حسنًا، سنتولى الأمر بعد ذلك.

‫سنبذل قصارى جهدنا.

‫أنقذوها أرجوكم!

‫مرت أربع ساعات.

‫ولم تخرج بعد.

‫كيف حال "زهراء" إذًا؟

‫لا أعلم، لم تكن في وعيها.

‫حفظها الله لابنتها.

‫آمين.

‫كيف حال "ياغمور"؟

‫إنها بخير. تشاهد التلفاز.

‫إياك أن تظهري شيئًا.

‫لا تقلق يا بني.

‫لمَ صوتكِ حزين؟

‫لا تسأل يا "عمر"!

‫"زينب".

‫قالوا أن احتمالية سيرها ضعيفة ‫ويبحثون لها الآن عن علاج.

‫وأنا متضايقة للغاية يا بني.

‫بإذن الله سنتجاوز هذا يا أمي.

‫ركزي الآن فقط على "ياغمور".

‫حسنًا، لا تقلق.

‫لكن أبلغني بالتطورات.

‫ادعي لها.

‫أكثري من الدعاء لها.

‫أنا أدعو لها على الدوام يا بني.

‫ستتجاوز هذا أيضًا إن شاء الله.

‫فـ"زهراء" امرأة قوية.

‫كانت غارفة في الدماء.

‫حسنًا.

‫مَن فعل هذا؟

‫هل استطاعت قول شيء لك؟

‫لا.

‫لم تكن في وعيها.

‫لم تفصح عن اسم إذًا.

‫ألا يمكن أن يكون ذلك ‫الأشقر هو الفاعل؟!

‫سنعرف هذا.

‫لماذا لم تخرج بعد؟

‫أتمنى أن تكون ‫الأمور على ما يرام.

‫ما إن نجد "فرانسيس" ‫هذا، سنفعل به الأهوال!

‫كيف عرفت أنه الفاعل؟

‫من أين سأعرف! ‫لأنه آخر من التقت به.

‫لمَ لم يقتلها إذًا؟

‫ألديك جواب على هذا؟

‫هناك من تدخل طبيًا بعد طعنها.

‫كان يحاول إبقاءها حية.

‫إذًا تقول أن أحد آخر فعلها.

‫هناك أمر غريب.

‫وسنعلم به حينما تستعيد وعيها.

‫نعم؟

‫أجل.

‫ألا زال الكتاب معك؟

‫حسنًا، أعلم أنك غاضب مني.

‫ماذا تريد في المقابل؟

‫أليست في المستشفى؟

‫الحراسة مشددة.

‫حسنًا.

‫اسمع، أنا أريد هذا الكتاب وفي ‫المقابل ستموت "زهراء" مهما كان.

‫سأجد طريقة.

‫يكفِ أن تحضر الكتاب لي.

‫أيمكن أن أسألك سؤالًا يا "عمر"؟

‫اسأل.

‫لكنه سؤال شخصي.

‫لذا لست مضطرًا للإجابة.

‫أنت مهذب للغاية.

‫تفضل، أسمعك.

‫ماذا حدث بينك وبين "زهراء"؟

‫-ماذا تقصد؟ ‫-في الماضي.

‫من أين جاءت هذه الكراهية المتبادلة؟

‫ليست كراهية متبادلة، إنها ‫كراهية من جهتي أنا فقط.

‫"كنت" تكرهها.

‫يمكننا قول هذا أيضًا.

‫لو لم يكن هناك مانع،

‫أهي "قصة حب"؟

‫-هل أحببتِ الفيلم؟ ‫-جدًا، كان رائعًا.

‫أنا سأستقل سيارة أجرة من هنا.

‫تعالي أوصلكِ، إن أردتِ.

‫لا، سأتمشى قليلًا.

‫إلى اللقاء إذًا.

‫-إلى اللقاء. ‫-إلى اللقاء.

‫يجب أن تساعديني.

‫ما الذي يحدث؟

‫اسمي "فرحان"، نحن مخطوبان، ‫اسمي "فرحات أكتورك".

‫ماذا تفعل يا أخي؟

‫أنا بحاجة لمساعدتك.

‫ماذا ترين؟

‫شارع ومارّة.

‫لا مشتبه فيهم؟

‫-هناك واحد. ‫-صِفيه.

‫طوله حوالي 180 سم.

‫ويرتدي معطفًا جلديًا بنيًا ويبدو ‫في الخامسة والأربعين من عمره.

‫-أمعه سلاح؟ ‫-سلاح؟

‫اهدئي وأكملي.

‫يداه في جيبه، ربما لديه.

‫ستتسبب لي في مشكلة، ‫هلّا ذهبت؟

‫اسمعي، إنهم يلاحقونني.

‫بالأصح، يلاحقون هذا.

‫إن لم تساعدينني، فستقع ‫هذه المعلومات في يد الأجانب.

‫إنها مسألة أمن قومي، فهمتِ؟

‫لم لا تذهب للشرطة؟

‫أقول لك، إنهم يتعقبونني.

‫إن ذهبت للشرطة، فسألفت الانتباه.

‫عليّ تجاوزهم، أرجوكِ ساعديني.

‫حسنًا ماذا أفعل؟

‫مثِّلي أنك تتكلمين معي.

‫اضحكي بصوت عالٍ.

‫بدأت أخاف.

‫أنت تبلين حسنًا.

‫أهناك أحد آخر؟

‫هناك سيارة داخلها ‫رجل ينظر إلينا.

‫حسنًا.

‫الآن، علينا تجاوزه.

‫كيف؟ ماذا سنفعل؟

‫انسجمي معي ولا تفعلي شيئًا آخر.

‫امشٍ.

‫كوني مرتاحة.

‫إن لفتنا الانتباه، فسيشكون فينا.

‫ماذا ستشترين لي في عيد ميلادي؟

‫إنه الأسبوع القادم، يوم الأربعاء.

‫لن أقول، إنها مفاجأة.

‫سامحكِ الله.

‫انظري للخلف دون أن تلفتي الانتباه.

‫هل يتبعنا الرجل؟

‫أنا أحبك حبًا جما.

‫أنا محظوظة بوجودكِ في حياتي.

‫لقد توقف.

‫لكني أظنه يلاحقنا.

‫لا يلاحقنا بل يلاحقني أنا.

‫والرجل الذي في السيارة أيضًا يتتبعك.

‫ما الموجود في الذاكرة الضوئية؟

‫أمور خطيرة لا تودين معرفتها.

‫-فلنفترق عند هذه الزاوية. ‫-من يتعقبك؟

‫عملاء أجانب.

‫فلنفترق هنا.

‫عانقيني.

‫متى نلتقي ثانيةً؟

‫لن نلتقي مرة أخرى، إن شاء الله.

‫أحمد الله كل يوم على معرفتي بكِ.

‫النظر في عينيك نعمة بالنسبة لي.

‫وحياتك لها معنى لوجودكِ فيها.

‫أليست مبالغة؟ ‫أما يجب أن تكون واقعية!

‫إنها كلمات تنبع من قلبي لا لساني.

‫اعتنِ بنفسكِ.

‫يبدو أننا تجاوزناهم.

‫لقد اختفوا.

‫لن أنسى صنيعك أبدًا.

‫خذي هذا ولنتقابل في ‫نفس الساعة ونفس المكان.

‫توقفوا! ماذا تفعلون؟

‫ادخلي!

‫ادخلي!

‫هل تراهنت مع أحد؟

‫أجل.

‫مع "غورجان".

‫"أوزاي"، هناك جملة أحبها، ‫نقولها في مؤسستنا، أتعرفها؟

‫أيّها؟

‫هناك أمور لا تعرفونها حول هذا الموضوع.

‫وبما أنك لم تذكرها،

‫فهذا يعني أنها قصة حب بالتأكيد.

‫أأخبرك بالإجابة الصحيحة؟

‫أرجوك.

‫لقد مضى وقت طويل لدرجة أني ‫لا أذكر حتى لماذا كنت أكرهها.

‫إن كنت تكرهها، فهذا ‫يعني أنها كانت قصة حب.

‫أنى لك بهذا؟

‫لو لم تكن قصة حب، ما كرهتها.

‫ما كنتَ ستأبه بالأمر حتى.

‫في نهاية اليوم،

‫تصبح كل قصة، قصة حب يا "أوزاي"

‫كيف كان العملية؟ ستتعافى، صحيح؟

‫جروحها بليغة.

‫لقد جرحت بسكين.

‫في ثلاثة أماكن.

‫لكنها ستتعافى، أليس كذلك؟

‫نرجو هذا، لكن يجب أن ترتاح لفترة طويلة.

‫واستعادتها لوعيها ‫سيتطلب بعض الوقت.

‫أيمكننا التحدث معها؟

‫إنها ليست في وعيها بعد.

‫حتى وإن عادت لوعيها، ‫فسيصعب عليها التحدث.

‫عليكم الصبر.

‫حمدًا لله على سلامتها.

‫شكرًا.

‫جيد.

‫لم تعد حياتها في خطر.

‫وهذا أمر مبشِّر.

‫الدخول إلى هنا مستحيل، ‫الشرطة في كل مكان.

‫سنجد حلًا.

‫لا يوجد حل سوى تفجير المبنى.

‫فلنفعل هذا إذًا.

‫كنت أمزح.

‫أما أنا فلا.

‫اسمع.

‫هذا المرأة يجب أن تموت.

‫وفورًا.

‫حسنًا؟

‫جميل.

‫فلنذهب يا "عمر".

‫أيمكنني البقاء هنا الليلة؟

‫لربما تستعيد وعيها فأعرف ما حدث.

‫كما تريد.

‫بالمناسبة،

‫أيمكننا التحدث على انفراد؟

‫حسنًا، اذهبوا أنتم ‫وسألحق بكم يا رفاق.

‫ما الأمر يا "عمر"؟

‫"هارتلي".

‫إنه الآن يثق بي.

‫جميل.

‫لقد فاتحني في موضوع خاص.

‫يريدني أن أبحث عن أحدهم.

‫مَن؟

‫"حسن أتماجا".

‫"حسن أتماجا"؟ ‫من هو "حسن أتماجا"؟

‫ذاك الرجل..

‫هو أبي.

‫لمَ لا تزال تثق في "عمر" يا أبي؟

‫"هيلين"، لقد أعطينا ‫الرجل دواء هلوسة...

‫ومع ذلك، لم يعترف بشيء، ألا تفهمين؟

‫ربما تغلب عليه.

‫ألا يمكن أن يكون قد ‫توقع هذا فاتخذ احتياطاته؟

‫لا أظن هذا.

‫كما أنه الآن يعتبر ضمن رجالي.

‫كيف؟

‫كما سمعتِ.

‫سيبحث عن أحدهم لي.

‫"عمر" من سيفعل هذا؟

‫أجل.

‫أنا أثق به.

‫حسنًا.

‫لقد هجرك أبوك في طفولتك ‫يا "عمر"، أليس كذلك؟

‫أجل.

‫ترى ماذا يريد "هارتلي" من هذا الرجل؟

‫لا أعلم.

‫حتى أنني لست متأكد ‫إن كان لا يزال حيًا.

‫أظنه لو كان ميتًا، لما بحث عنه.

‫ليس لدي أدنى فكرة.

‫إنه أمر غريب جدًا لدرجة ‫أنني لا أعرف ما أفكر فيه.

‫لم أنا ولمَ الآن؟

‫من هذا الرجل؟

‫أين هو؟

‫هذا يعني أنه يعرف ‫أمرًا عنك، أنتَ لا تعرفه.

‫بالتأكيد.

‫لا أعرف ماذا أفعل يا سيدي.

‫ابحث عنه.

‫بحثت حتى كلَّ متني.

‫لكني لم أجده.

‫برأيي، أنك بحثت بعيدًا.

‫ربما عليكَ البحث بالقرب منك.

‫أليس كذلك؟

‫ربما.

‫وربما مات.

‫هذا أيضًا محتمل.

‫لكن كي نحكم قبضتنا على "هارتلي"،

‫عليك البحث في الموضوع.

‫أمرك يا سيدي.

‫إلى اللقاء.

‫أهلًا بك يا "ساجدة".

‫لقد سأل "عمر" عنك.

‫قال: "من أبي؟ ‫وماذا يفعل في "البوسنة"؟

‫وكيف علم بأمر "البوسنة"؟

‫لا أعلم.

‫لكنه سأل كثيرًا.

‫قال لي وهو ينظر في عيني: ‫"أنتِ تخفين أمرًا ما عني".

‫تعالي، اجلسي.

‫اشرحي لي ما حدث بهدوء.

‫ماذا حدث؟

‫قال أنه قام بأمور فظيعة في "البوسنة"...

‫وأنهم الآن يبحثون عنه.

‫مَن يبحث؟

‫وكيف علم بالأمر؟ ألم يخبركِ؟

‫لا.

‫سألني فقط أين يمكن أن ‫أجده وإن كان له صورة عندي.

‫ماذا هناك يا "إفكار"؟

‫ألا يزال أولئك الرجال يبحثون عنك؟

‫وما شأن "عمر" بالأمر؟

‫لا أعلم يا "ساجدة".

‫ماذا إن وجدوك؟

‫ماذا إن أخبروا "عمر"؟

‫ماذا سنفعل يا "إفكار"؟

‫لا تصمت وقل ما العمل؟!

‫حسنًا، اهدئي!

‫اطمئني.

‫أعدكِ أني لن أسمح ‫لهم بإيذاءك أو "عمر".

‫سأجدهم قبل أن يجدوني.

‫أعدكِ.

‫أعدكِ.

‫لا نعلم حتى رقم غرفة البنت.

‫ولا عدد حراس الأمن.

‫غرفة 707.

‫وفي الطابق أربعة حراس.

‫كيف عرفت هذا؟

‫هذا عملي.

‫كم رجلًا يمكنك إيجاده لي؟

‫كم رجلًا تحتاج؟

‫بقدر الإمكان.

‫اجمع جيشًا إن لزم الأمر وأحضره.

‫فلننهِ هذا الأمر فورًا.

‫فهمت؟

‫حسنًا، سأتصرف.

‫-أيمكنك فعلها؟ ‫-نعم.

‫لا أريد أخطاء.

‫لا تقلق.

‫أحسنت.

‫مرحبًا، أهلًا بكما.

‫السيدة "زينب"، صحيح؟

‫بشحمها ولحمها.

‫كيف حالك؟

‫لماذا نحن هنا يا أخي؟

‫لأجل العلاج.

‫لا أريد أن أتعالج.

‫"زينب"!

‫لقد تناقشنا سابقًا في هذا الأمر.

‫إنه يومك الأول، لن نتعبك كثيرًا فلا تقلقي.

‫هيا، لنذهب سويًا.

‫سأنتظرك هنا، حسنًا؟

‫[العلاج الفيزيائي وإعادة التأهيل]

‫لكن شعبنا لا يعرف حكايتنا.

‫لا تقلق.

‫نحن معكم بإذن الله.

‫اسمي "كوركوت".

‫أعيش في "توزلا".

‫ها هو رقمي.

‫إن احتجتم شيئًا ولم تتصلوا بي،

‫فسأجدكم.

‫ناشدتكم بالله، مهما حدث.

‫سيد "كوركوت".

‫مع السلامة.

‫تفضلي.

‫السيدة "زينب" تبكي.

‫أعصابها متعبة.

‫وتقول: "لا أريد أن أتعالج".

‫إنها خائفة قليلًا.

‫ستتعالج.

‫انظري، لقد عانى هؤلاء الكثير.

‫أختي قوية.

‫-سيتطلب الأمر بعض الوقت. ‫-لا يهم.

‫شكرًا.

‫أخي، أنا...

‫أنت ماذا؟

‫انظري!

‫أترين ذلك المحارب هناك؟

‫سقط صاروخ على قدميه في "سوريا".

‫جرى نحو الصاروخ.

‫وجرى، أتعلمين هذا؟

‫كيف؟

‫كان على التلة رقم 2007.

‫كان ذاهبًا لمكان ورديته.

‫وبينما هو ذاهب، سمع صوت حفيف.

‫فقال يا للمصيبة! صاروخ قادم!

‫وبالطبع الإنسان يحتار ‫فيما يفعل في تلك الأثناء.

‫إلى أين يذهب؟ ‫وكيف سيذهب؟

‫وبينما كان يقول: "سأذهب لأحتمي.."

‫إذ..

‫بالصاروخ يقع.

‫اصطدم الصاروخ بقدميه.

‫أخي.

‫أنا خائفة.

‫هو أيضًا خاف.

‫كان يرتجف من الخوف.

‫لكن أتعرفين لم خاف؟

‫لم يكن يهمه أن تبتر قدماه،

‫لكنه خاف أن يقول "يا إلهي!" معاذ الله،

‫فأموت ويقول الناس عنه "مات خائفًا".

‫أترغبين في أن أحكي لكِ حكاية البقية؟

‫لا حاجة لخوفك.

‫لقد تجاوزنا الكثير معًا.

‫لا أب لنا ولا أم.

‫وقع أحدنا فأقامه الآخر من جديد.

‫ماذا إن لم أقدر على ‫المشي مرة أخرى؟

‫انظري.

‫لقد نجح هؤلاء في ‫البقاء على قيد الحياة.

‫ونحن مثلهم، لن نستسلم.

‫حسنًا يا "زينب"؟ ‫لن نستسلم.

‫حسنًا.

‫أخوك بجانبك دائمًا.

‫هيا بنا لنذهب إلى الممرضة.

‫حسناً.

‫"زهراء" ذهبت إلى هناك ‫لتعرف من كشف الفريق.

‫لربما عرفت ذلك أيضاً..

‫ولذلك حاولوا قتلها.

‫من المحتمل أن "فرانسيس" ‫هو من فعل ذلك أيضاً.

‫كلا، لقد سمعت الطبيب..

‫قال أنها خضعت للإسعافات الأولية؛ أي ‫أنه حاول إنقاذ "زهراء" لمعرفة مكان الكتاب.

‫ولكن هذا لا ينفي أن ‫الأشقر له دخل بهذا الأمر.

‫لقد تطور الأمر جداً ‫وأصبح لا رجعة فيه.

‫دعونا نتخطى هذه الفترة أولاً.

‫ولا تقلقوا.

‫سوف نحاسبه أيضاً بعدها.

‫من فعل هذا بـ"زهراء" إذاً؟

‫نفس الشخص الذي أعطى ‫هذا الخاتم لـ"فرانسيس".

‫"زهراء" هي الشخص الوحيد الذي ‫نستطيع أن نحصل على أجوبة لأسئلتنا منه.

‫وهي الآن للأسف تقاوم من ‫أجل البقاء على قيد الحياة.

‫لنكن حذرين في الموضوع ‫الذي يخص "زهراء".

‫ودعونا نرفع درجات ‫الحذر يا أصدقاء.

‫عن إذنك، هل أستطيع ‫الذهاب للمشفى يا سيدي؟

‫-حسناً ولكن أخبرني بجميع التطورات. ‫-أمرك.

‫كان هذا أنت إذاً!

‫ساعدونا بسرعة، ساعدونا!

‫-ماذا حدث؟ ‫-لقد تصادمت بضعة سيارات متوالية.

‫حالتهم خطرة، يجب أن ‫ننقلهم إلى الداخل فوراً.

‫حسناً، دعه لي.

‫ببطء، انتبه.

‫للأسف هذه هي نهاية ‫الطريق يا "زهراء"!

‫سوف أشتاق لك جداً!

‫"أوزاي".

‫إن هذا الحادث الذي أصاب ‫"زهراء" ربما هو أكبر مما نتوقع.

‫كيف؟

‫يجب أن ننظر إلى هذا ‫الأمر كما تنظر "زهراء".

‫الشخص الذي فعل هذا بها ربما يكون ‫هو نفس الشخص الذي كشف الفريق.

‫هل تقول أن "زهراء" ‫كانت محقة منذ البداية؟

‫هذا ما أظنه حالياً.

‫ما هي المشكلة يا أصدقاء؟

‫يجب أن نتحرك نحن أيضاً من أجل ‫الحصول على بعضة الأجوبة يا سيدي.

‫هذا الأمر ليس مرتبطاً ‫بـ"زهراء" فقط.

‫صحيح.

‫لقد تحدثت مع السيد المستشار.

‫وقد أمر بعمل تحقيق شامل في ‫الهجوم الذي استهدف "زهراء".

‫ولذلك دعونا نزد من ‫وتيرة العمل نحن أيضاً.

‫ما الذي يمكننا فعله ‫أكثر من ذلك يا سيدي؟

‫الملف موجود لدى ‫قوات الأمن والشرطة.

‫لقد بدأت العمل للحصول على ‫تقييم شامل للموقف يا سيدي.

‫حسناً يا "أوزاي"، أنت ‫المسؤول في هذا الأمر.

‫"أوزاي".

‫هل تحتاج إلى أي مساعدة مني؟

‫تستطيع البدء في العمل ‫بإخراج جميع ملفات الأرشيف.

‫جميع ملفات الأرشيف؟

‫أجل.

‫حسناً.

‫"عمر".

‫سيدة "زهراء".

‫أرجوك اهدئي يا سيدة "زهراء".

‫-لا تتحركي جروحك ما زالت تنزف. ‫-يجب أن أنقل لهم الخبر!

‫-أرجوك أستلقي. ‫-يجب أن أنقل لهم الخبر!

‫-يجب ألا تتحركي. ‫-"ياغمور"!

‫-أرجوك. ‫-يجب أن أخبرهم!

‫حسناً، أرجوك أستلقي.

‫-ماذا يحدث؟ ‫-المريضة تصاب بصدمة.

‫-أرجوك اهدئي. ‫-حسناً، سآتي على الفور.

‫يجب أن أنقل لهم الخبر!

‫أرجوك.

‫-اتركيني! ‫-حسناً.

‫سوف تتحسنين الآن، لا تقلقي.

‫-اهدئي، ثبتيها رجاءً أيتها الممرضة. ‫-اتركيني!

‫"ياغمور"! يجب أن… ‫-حسناً، اهدئي.

‫يجب أن أنقل…

‫"ياغمـ…

‫لقد أحضرت لك بعض الفاكهة يا ‫"ياغمور"، كليها حسناً يا حلوتي؟

‫شكراً لك.

‫بالهناء والشفاء.

‫لقد اشتقت إلى أمي.

‫بني.

‫كيف حال "زهراء"؟

‫بحال أفضل، أنا ‫ذاهب إليها الآن يا أمي.

‫الفتاة المسكينة قلقة ‫للغاية على أمها يا بني.

‫سيكون من الجيد ‫لو أنها تحدثت معها.

‫عندما يعود إليها وعيها..

‫سوف تتحدث معها.

‫يجب أن أغلق الآن يا أمي.

‫لقد سألني "أوزاي" قائلاً:

‫"ما الذي حدث بينكم في الماضي؟"

‫هل تتذكرين اليوم ‫الذي بدأ فيه كل شيء؟

‫هيا أخبرنا، أين هي وحدة الذاكرة؟

‫عن ماذا تتحدث؟ أنا لا أعلم.

‫أين هي وحدة الذاكرة ‫التي سرقتها منا؟!

‫قلت لك لا أعلم.

‫لقد فتشناه جيداً، ليست معه.

‫أين هي وحدة الذاكرة؟

‫أين خبأتها؟

‫قلت لك لا أعلم!

‫أم أنك أعطيتها للفتاة؟

‫هل أعطاها لك؟

‫ماذا؟

‫هل وحدة الذاكرة معك؟

‫عن ماذا تتحدث؟

‫إلى أي حد تعرفين هذا الرجل؟

‫إنه حبيبي.

‫منذ متى؟

‫منذ ثلاثة شهور.

‫ما اسمه؟

‫"مصطفى".

‫ما هو تاريخ ميلاده؟

‫الخامس من مارس 1985.

‫أين تعارفتما؟

‫لقد عرفتنا صديقتنا على بعض.

‫"إبرو"؛ لقد تعارفنا ‫في عيد ميلاد "إبرو".

‫هذا الرجل في الحقيقة ‫عميل استخبارات.

‫ماذا؟!

‫اسمه "فرحات".

‫وتاريخ ميلاده ليس ‫الخامس من مارس.

‫هل هذا صحيح؟!

‫كنت سأخبرك ولكن كان سيكون ‫هذا مبكراً جداً إن أخبرتك الآن.

‫لا أستطيع أن أصدق!

‫لا أصدق، هل كذبت علي؟ ‫لم تخبرني حتى باسمك؟!

‫أعتذر ولكن لم يكن ‫ذلك وقته المناسب.

‫من هؤلاء الرجال؟

‫يكفي أن تعرفي أنهم ‫أعداء هذا الوطن.

‫هل أعطاك هذا الرجل أي شيء؟

‫كلا.

‫جردوا هذه المرأة!

‫كلا، تمهلوا!

‫لا تفعلوا هذا!

‫لقد كذب علي، أنا حقاً ‫لا أعرف هذا الرجل!

‫لم يقل لي حتى اسمه، كنت أظنه ‫"مصطفى" واتضح أنه عميل استخبارات!

‫إذاً أين هي وحدة الذاكرة؟!

‫ليست معي؟ لا أعرف.

‫مع من إن لم تكن معك؟

‫لا أعلم، ليست معي!

‫انظري إلي يا امرأة.

‫سوف أعذبك بطرق لن تتخيليها حتى!

‫أخبرينا بما تعرفين، ‫أين هي وحدة الذاكرة!

‫توقفوا.

‫إن أخبرتكم بمكان وحدة الذاكرة..

‫هل تعدون أنكم ستتركونني؟

‫نعدك، لا مشكلة.

‫فنحن لا شأن لنا بأي منكما.

‫ما نحتاج إليه هو ‫وحدة الذاكرة تلك فقط.

‫أين هي؟

‫أنا آسف.

‫إنها معها.

‫-ماذا! ‫-أنا لا أعرفها، لقد صادفتها في الشارع.

‫لقد أعطيتها وحدة الذاكرة، ‫افعلوا بها ما شئتم هذا لا يهمني.

‫ولابد أنها خبأتها في ‫مكان ما إن كانت قد خبأتها.

‫هكذا إذاً!

‫لقد كذبت علينا إذاً؟!

‫كلا، كلا! ليست معي.

‫هل أستطيع الذهاب؟

‫بالطبع.

‫فنحن نفي بوعدنا.

‫تستطيع الذهاب.

‫ماذا؟!

‫وأنت إن لم تكوني ترغبين ‫في أن أطلق النار على رأسك..

‫فأعطينا وحدة الذاكرة.

‫افعلي ما يقولونه.

‫ليست معي.

‫فتشيها.

‫ليست معها.

‫ليست معي.

‫أين هي؟!

‫ليست معي.

‫هل ستقولين..

‫أم تريدين أن أطلق ‫النار عليك مثل حبيبك؟!

‫أعطيها لهم!

‫فلتقرري.

‫أفضل أن تطلق علي الرصاص!

‫اسمعي..

‫سوف أعد تنازلياً من خمسة.

‫أخبرينا بما تعرفين.

‫ليست معي.

‫خمسة، فكري جيداً!

‫أربعة..

‫ألا تخاطرين كثيراً بنفسك ‫من أجل رجل خدعك؟

‫أنا آسفة، لكنه قال ‫عنكم أنكم أعداء لوطننا.

‫ثلاثة..

‫هي أخبرينا، أين وضعتها؟

‫أين خبأتها؟

‫اثنان..

‫أعطيها لهم!

‫هذه آخر فرصة لك.

‫واحد..

‫تكلمي!

‫أطلق النار!

‫هل نجحت؟

‫ماذا؟!

‫أقول هل نجحت في ‫الاختبار؟ هل تم قبولي؟

‫اللعنة!

‫قلت لكم.

‫كيف فهمتي؟

‫عندما تقابلنا أول مرة.

‫لحظة، كيف هذا؟!

‫لقد أظهرت لي بطاقة المخابرات.

‫وهذا غير قانوني.

‫لا يمكن لأي من عملاء ‫الاستخبارات إظهار هوياتهم لأحد.

‫هكذا فهمت في البداية.

‫كيف تعرفين هذا؟

‫أنا أعلم جميع ‫قوانين الاستخبارات.

‫غير ذلك؟

‫الرجل ذو المعطف البني..

‫لقد فعل كل ما ‫بوسعه لأفهم أنه يتبعك.

‫كان هذا واضحاً.

‫وهكذا فهمت أنكم تريدون إخافتي.

‫قلت لكم.

‫قلت لكم أنه يتبعك ‫من مسافة قريبة للغاية.

‫وأيضاً..

‫لا يمكن أن تكون هذا الذخيرة ‫قد خرجت من ذلك السلاح.

‫لأن هذا السلاح 9 مم.

‫ولكن هذه الذخيرة ليست كذلك.

‫وهذا يعني أن السلاح ‫ليس إلا مسدس صوت.

‫أين هي وحدة الذاكرة ‫التي أعطيتها لك؟

‫عذراً.

‫لقد أردت التخلص منها فور ‫إجباري على دخول السيارة.

‫لماذا؟

‫كان بإمكانكم وضعي ‫على جهاز لكشف الكذب.

‫وعندها كان سيفضح أمري.

‫اجلسي.

‫كما أرى..

‫فأنت تريدين بشدة الانضمام ‫لصفوف الاستخبارات.

‫أكثر من كل شيء.

‫انظري إلى وجهي وأنا أتحدث معك.

‫لماذا تريدين الانضمام؟

‫أريد أن أصبح عميلة ‫استخبارات منذ كنت صغيرة.

‫منذ طفولتي.

‫ولكن أنت متكبرة للغاية.

‫لست كذلك بل أنا مجتهدة.

‫هل سأصدقك أنت أم سأصدق ما أراه؟

‫تبدين مغرورة جداً.

‫هذا صحيح.

‫ستقولين "يا سيدي"!

‫صحيح يا سيدي.

‫هل تعلمين من سيقرر إن ‫كنت ستنضمين لنا أم لا؟

‫أنت؟

‫أنت يا سيدي؟

‫لم أحبك أبداً يا "زهراء".

‫وأنا أعبث وأزعج ‫الأشخاص الذين لا أحبهم.

‫هل تعرفين ما معنى هذا؟

‫كلا يا سيدي.

‫سوف تلعنين اليوم الذي أردت ‫أن تصبحي فيه عميلة استخبارات!

‫لا تريدين ذلك، هذا صحيح؟

‫بل أريد يا سيدي.

‫عودي إلى بيتك بينما ‫ما زال باستطاعتك.

‫فإن الأشخاص الواثقين جداً من ‫أنفسهم مثلك مصيبة بالنسبة لنا.

‫نحن لا نحب أمثالك ‫هنا يا "زهراء".

‫أنا واثقة من أنكم ستعلمونني ‫بأفضل شكل يا سيدي.

‫أنت عنيدة إذاً.

‫هذه أكبر خاصية لشخصيتي.

‫"زهراء بلابان".

‫لقد تم قبولك.

‫ولكن لا تفرحي سريعاً.

‫أمامك مدة تعلم طويلة للغاية.

‫وأنا المسؤول عن تعليمك.

‫ما زال بإمكانك الذهاب.

‫إنهم يفعلون هذا بكل فرد جديد.

‫-كيف حالها؟ ‫-لقد استيقظت السيدة "زهراء" قبل مجيئك.

‫-لا تفارقوا المكان، سوف أذهب للطبيبة. ‫-حسناً.

‫سوف نبدأ.

‫أنهوا الأمر بسرعة.

‫هناك مشكلة.

‫يوجد حراسة حول ‫الغرفة، لا نستطيع الدخول.

‫هل يجب أن أخبرك أن ‫بكل شيء أيها الأحمق؟!

‫فلتجد حلاً.

‫هيا.

‫حسناً.

‫ماذا حدث يا "أوزاي" ‫هل استطعت إيجاد شيء؟

‫ليس بعد.

‫لا يوجد أي ثغرات في ‫موضوع كشف الفريق.

‫نحن نعلم ذلك أساساً.

‫هل يجب أن نركز على ‫موضوع "زهراء" يا ترى؟

‫كل شيء يبدأ من هنا.

‫حسناً.

‫وربما يجب عليك ‫أن تغير وجهة نظرك.

‫"أوزاي" هذه كل ‫الملفات التي لدينا.

‫"أوزاي"؟

‫"أوزاي" هل أنت بخير؟

‫"غورجان"..

‫ربما أنت محق للغاية لأول مرة!

‫أجل.

‫يجب أن نغير وجهة نظرنا.

‫إلى أين تذهب؟

‫يجب أن أخرج، أعلموا ‫الرئيس "خالد" بالوضع.

‫أي وضع؟!

‫من أين تأتي رائحة الدخان هذه؟

‫ماذا حدث؟ هل هناك حريق؟

‫اذهب بسرعة وأخبرهم.

‫الغرفة متاحة الآن.

‫عفواً، أين هي الطبيبة؟

‫تفضل دعني أساعدك.

‫"زهراء".

‫"زهراء بلابان".

‫كنت سأسأل عن حالها.

‫لقد استيقظت السيدة ‫"زهراء" ثم أصيبت بصدمة.

‫وتم تنويمها كي لا تؤذي نفسها.

‫فهمت.

‫هل قالت شيئاً يا ترى؟

‫كلا لقد كانت تهلوس فقط.

‫ماذا قالت؟

‫نحن في الغرفة.

‫سوف ننهي الأمر الآن.

‫افعلوا ذلك بهدوء.

‫حاولوا ألا تحدثوا ضجة.

‫لا تقلق الرجل ماهر في عمله.

‫فهمت.

‫يمكنك التحدث مع ‫الطبيبة أيضاً إن أردت.

‫كلا لا داعي، لقد عرفت ما ‫كنت أريد معرفته شكراً لك.

‫إن احتجت لأي شيء فأنا هنا.

‫حسناً.

‫ليس بهذه السهولة!

‫أنت تحاولين عبثاً!

‫سوف تموتين!

‫"زهراء"!

‫"زهراء"!

‫"زهراء".

‫هل أنت بخير.

‫"عمر".

‫"زهراء".

‫من فعل هذا بك؟ من ‫هاجمك؟ هل رأيته؟

‫"زهراء"!

‫"غورجان".

‫لقد حاولوا قتل ‫"زهراء" يا "غورجان".

‫ماذا! كيف يحدث هذا؟!

‫ماذا يحدث؟!

‫سيدي، لقد حاولوا قتل ‫"زهراء" في المشفى.

‫ماذا تعني بحاولوا قتلها؟

‫ألا يوجد أمن في المشفى؟

‫هناك من لا يريد استيقاظ "زهراء".

‫حتى لا نعرف من فعل ذلك.

‫وضع "زهراء" ليس بخير.

‫فُتحت غرزها بينما ‫تحاول الدفاع عن نفسها.

‫إنها تنزف.

‫فعّلوا وضع التنبيه في ‫المشفى على الفور.

‫ليذهب كل الأطباء في المشفى ‫إلى غرفة "زهراء" بشكل عاجل.

‫لا يمكننا الوثوق بأي ‫شخص هنا يا سيدي.

‫الجميع هنا تهديد محتمل ‫بالنسبة لـ"زهراء".

‫صحيح.

‫لا تبتعد عن "زهراء".

‫نحن سنفعل اللازم هنا، مفهوم؟

‫قضينا على كل الحراس.

‫سننتقل إلى المرحلة الثانية.

‫افعلوا كل ما يتوجب.

‫لا أستطيع الوصول لأحد يا سيدي.

‫إذًا لقد تسللوا إلى المشفى.

‫اطلب دعمًا من أجل المشفى.

‫أخبر "عمر" أنه عليه ‫التحمل والمقاومة...

‫- حتى يصل الدعم. ‫- أمرك.

ما كان عليّ الابتعاد عنكِ.

‫تحمّلي يا "زهراء".

‫"ياغمور"...

‫لن يحدث لكِ ولا لـ"ياغمور" ‫مكروهًا طالما أنا بجانبك.

‫لا تقلقي.

‫لا زال يوجد أحد آخر.

‫لن يتوقفوا.

‫بما أن الشخص طعنها من الخلف، ‫فهو شخص لا يريد أن تُكشف هويته.

‫ماذا حدث هنا؟

‫علينا أن نُخرج "زهراء" من هنا.

‫لا يمكن، عليها ألا تتحرك.

‫- لا يجب أن نصعب الأمر. ‫- أرادوا أن يقتلوها.

‫من؟

‫علينا أن نأخذها إلى مكان آمن.

‫ولكنها تحتاج إلى تخييط الجرح.

‫- ليس لدينا وقت لهذا. ‫- لماذا؟

‫لأنهم قادمون.

‫- في أي غرفة كانت؟ ‫- ها هي التي أمامك.

‫ليست هنا.

‫من هؤلاء؟

‫إنهم قتلة مأجورون.

‫نزيفها لا يتوقف.

‫علينا تنظيف الجرح ‫وتخييطه على الفور.

‫علينا أخذها إلى مكان آمن أولًا.

‫- هل قضيتم عليها؟ ‫- ليست موجودة في الغرفة.

‫- لقد نجحت بالهرب. ‫- ماذا تعني بأنها غير موجودة؟

‫لا بد أنهم فعّلوا وضع التنبيه.

‫ماذا علينا أن نفعل؟

‫فعّلوا وضع التنبيه أيضًا.

‫اخلقوا فوضى.

‫حسنًا.

اذهب أنتَ إلى هذه الجهة.

‫هيا هيا!

فلينزل الكل للأسفل!

‫هيا! اركضوا!

‫هيا، بسرعة!

‫اركضوا!

‫امشوا، امشوا!

‫هيا، أسرع!

‫- هيا، امشوا! ‫- اركضوا!

‫بسرعة، بسرعة!

‫"غورجان"، الوضع سيئ هنا.

‫هل "زهراء" بأمان؟

‫نعم، لكن هناك مسلحون.

‫إنهم يسيطرون على المشفى.

‫لقد طلبنا دعمًا، إنهم ‫قادمون في الطريق.

‫حسنًا.

‫إنهم يبحثون عن "زهراء"، ‫علينا أخذها إلى مكانٍ آمن.

‫ثم سأهتم بالباقي.

‫حسنًا.

‫هيا، امشوا!

‫- هيا إلى الأسفل. ‫- هيا!

‫هيا، امشوا!

‫أسرعوا، أسرعوا!

‫- هيا، هيا! ‫- بسرعة!

‫- أسرعوا. ‫- امشوا.

‫اذهبوا، اذهبوا!

‫- تعالوا هكذا. ‫- انبطحوا.

‫انبطحوا، انبطحوا!

‫هيا، اجلسوا!

‫هيا، أحضروهم.

‫حسنًا، سنفعل!

‫موظفونا في المشفى.

‫لقد أسروا المدنيين.

‫لقد أغلقوا المشفى.

‫أجل.

‫أي أنه علينا أن نقوم ‫بعملية في المشفى؟

‫فهمتُ، أمرك.

‫ماذا سنفعل يا سيدي؟

‫سننتظر.

‫- "عمر". ‫- "غورجان".

‫- أحتاج إلى مساعدة. ‫- أصغي إليك يا "عمر".

‫قُطعت الكهرباء، المصعد لا يعمل.

‫"عمر"، هل "زهراء" بخير؟

‫إنها بجانبي ولكنها تنزف.

‫يوجد رجال في كل مكان بالمشفى.

‫علينا أخذها إلى مكان ‫آمن، تحتاج إلى تدخل طبي.

‫علينا إيجاد طريقة.

‫سأرسل لك خريطة ‫المبنى على الفور يا "عمر".

‫هناك غرفة أدوات ‫في الطابق السفلي.

‫ولديها مدخل واحد.

‫إن استطعت أخذها إلى ‫هناك، ستتحكم في الطابق.

‫حسنًا يا "غورجان"، أرسلها.

‫هيا، لنخرج "زهراء" من هنا.

‫أين هما؟

‫- يختبئان في مكان ما. ‫- انتشروا وابحثوا عنهما!

‫مخرج الطوارئ، ‫استخدم باب مخرج الطوارئ.

‫رأيته، أنا ذاهب إليه الآن.

‫"عمر".

‫- أهذا أنت؟ ‫- أجل، أنا بجانبك.

‫- لا تقلقي. ‫- "ياغمور"..

‫- هل "ياغمور" بخير؟ ‫- "ياغمور" بأمان، إنها بجانب أمي.

‫هناك أحد قادم.

‫هل هي "زهرة بلابان"؟

‫- من أنتم؟ ‫- أتينا من أجل الدعم.

‫سنُخرجكما من هنا.

‫كيف عرفتم أننا هنا؟

‫لم نكن نعرف، خرجنا للبحث عنكما.

‫حسنًا لنذهب.

‫اذهبا أولًا وتفقدا الأرجاء.

‫حسنًا.

‫يمكن أن يكون هذا الطابق ‫أكثر أمانًا بالنسبة لكم.

‫قلتم من أرسلكما؟

‫"غورجان"، إنهم في كل مكان.

‫لا أفهم..

‫لماذا يهتمون لهذه الدرجة ‫بالشخص الذي يحاولون تخبئته!

‫لا بد أن لديهم حسابات.

‫- حاولي إيجاد طريقة لإيقاف النزيف. ‫- حسنًا.

‫أتذكر الأمر وكأنه حلم.

‫هل أنت من أنقذتني؟

‫قمتُ بمهمتي.

‫لكنني لم أستطع إنقاذك.

‫هل كان يجب أن أثبت أكثر أنني ‫استخباراتي أفضل منك؟

‫إن سمحت لي، فأنا أحاول أن أشكرك.

‫إذًا اشكريني من دون ‫المراوغة في الكلام.

‫شكرًا لك...

‫من أجل إنقاذك لحياتي،

‫ومن أجل إنقاذك لـ"ياغمور".

‫ولكن هناك شيء أحزن بشأنه.

‫ما هو؟

‫لم يعد لدي ورقة رابحة ضدك.

‫لقد تساوينا.

‫أتذكر أنه كان لدي العديد من ‫الأوراق الرابحة ضدك قديمًا.

‫اليوم الأول لرئيس مكتب ‫المنظمة الأصعب والأكثر تشددًا...

‫باعتباره مبتدئًا.

‫هل ما زال لديك تسجيل المقابلة؟

‫كونه أكبر ورقة رابحة.

‫ولكن لدي كاريزما، أنا مديرة الفريق.

‫لا تُضحكني أنا أتألم.

‫لقد قلقنا كثيرًا من أجلك.

‫وأنت؟

‫هل قلقت من أجلي؟

‫كثيرًا.

‫"زهراء"، يمكنك الوثوق بي.

‫أثق بك بالفعل.

‫فور عودتي لرشدي حاولت البحث عنك.

‫من فعل بك هذا؟

‫أعطني اسمًا.

‫- تفضل؟ ‫- "أوزاي".

‫لقد قلق الرئيس "خالد" عليك..

‫هل استطعت أن تجد شيئًا؟

‫- ليس بعد. ‫- حسنًا.

‫حسنًا سأوّصل ذلك للرئيس.

‫أين أنت؟

‫لدي عمل الآن، لنتحدث ‫لاحقًا يا "سرمد".

‫أحدهم باعهم.

‫وكشف أمرهم.

‫ليس أنا.

‫لا يمكننا معرفة ذلك.

‫تعرفين هذا جيدًا.

‫أتحرى عن هذا، أرسلته لك أيضًا.

‫لماذا تتحرى عن هذا؟

‫"زهراء" أرادت هذا، أخذته منها.

‫"زهراء"؟ أين هي؟

‫لا يمكنني أن أخبرك.

‫إنها لا تثق بأحد.

‫"أوزاي"، هذه كل المعلومات التي نملكها.

‫"أوزاي"؟

‫هل أنت بخير يا "أوزاي"؟

‫"أوزاي"؟

‫زر قميص ممزق...

‫حلّ كل هذا اللغز.

‫إذًا كنت أنت!

‫- لا أستطيع التذكر. ‫- هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تتذكرين؟

‫الصور متقطعة.

‫هناك وجه ولكن...

‫لا أستطيع توضيحه.

‫أيًا كان الذي يريد موتك...

‫فإن حياتي انتحار بالنسبة له.

‫هل تعتقدين أنه للأشقر ‫يد في هذا الأمر؟

‫لا أظن.

‫إنه يريد الكتاب.

‫- هل أراد الكتاب؟ ‫- للأسف ليس موجودًا.

‫هل أنت بخير يا "زهراء"؟

‫تُظلم عيناي.

‫علينا إيقاف النزيف.

‫لم أستطع إيجاد أي شيء.

‫علينا إيجاد أشياء.

‫أحتاج إلى معدات الخياطة.

‫إذا أردت، يمكنني الصعود والحصول عليها.

‫سيكون من الخطر ذهابك، ‫ابقي هنا وأوقفي النزيف.

‫- أنا سأذهب. ‫- لا تذهب.

‫"زهراء"، تحتاجين ‫إلى إعادة تخييط غرزك.

‫سأعود، لا تقلقي.

‫سيدي، هل هناك مشكلة؟

‫لا، جاء فريق الدعم. ‫إنهم يتمركزون.

‫"عمر"، ما الوضع؟

‫تحتاج "زهراء" إلى ‫التدخل الطبي العاجل.

‫صعدت للأعلى لأجلب ‫لها المستلزمات اللازمة.

‫أنا بالداخل.

‫فريق الدعم في المنطقة.

‫سيدخلون بشكل هادئ.

‫تحمّلا، بقي القليل.

‫وأيضًا عليك أن تقوم ‫بالإخلاء في المشفى.

‫سأقدم الدعم أيضًا.

‫ليست هنا أيضًا.

‫لنتفقد الأسفل إذًا.

‫سيذهبون إلى "زهراء".

‫- صوت سلاح. ‫- "عمر"!

‫لقد لاحظوا وجودي.

‫تحمّل يا "عمر"، فريق ‫الدعم جاهز من أجل الدخول.

‫الأسرى في خطر.

‫اترك سلاحك وإلا سيموت الجميع!

‫لا تقلقي ستتعافين.

‫ما كان اسمك؟

‫أنا "مليكة"، اهتم بك منذ قدومك.

‫لا أستطيع التذكر أبدًا.

‫هذا طبيعي للغاية.

فقد كنتِ مصابة بجرح بليغ.

‫لا أظن أبدًا.

‫أنتِ لستِ هي...

‫يا "مليكة".

‫لا تتحركي.

‫وإلا سأفرغ كل هذه الطلقات عليكِ.

‫كان يجب أن تموتي من البداية!

‫"عمر"، إياك أن تخفض سلاحك.

‫إن لم أفعل سيقتلون الجميع هنا.

‫إن فعلت سيقتلونكم جميعًا.

‫اترك سلاحك وإلا ‫سيموتون واحدًا تلو الآخر!

‫إن كنت لا تخاف على روحك فاقتلهم!

‫أنت رجل مسكين وجبان لدرجة...

‫أنك تعرض الأبرياء للخطر لتنقذ نفسك!

‫قلت لك اترك سلاحك!

‫"عمر"، لا يمكننا إنقاذ "زهراء" أيضًا.

‫لا يمكنني أن أعرض الناس هنا للخطر.

‫سيقتلك الرجل!

‫هؤلاء أبطال رخيصون!

‫ماذا يحدث يا "عمر"، هل أنت بخير؟

‫وصل فريق الدعم.

‫جيد.

‫نحن بالداخل، نجحنا بالتسلل.

‫- هذا المكان آمن. ‫- عُلِمَ.

‫نجحت عملية إنقاذ الأسرى.

‫- سأتواصل مع العناصر الذين بالداخل. ‫- عُلِمَ.

‫شكرًا لكم.

‫بل نحن من نشكرك.

‫أظهرت مقاومة باسلة.

‫- هل الجميع بخير؟ ‫- لا تقلق.

‫سنهتم بباقي الأمر.

‫- كيف حال "زهراء"؟ ‫- أنا ذاهب إليها الآن.

‫"زهراء"!

‫"زهراء".

‫"زهراء".

‫"زهراء".

‫"زهراء".

‫"عمر"!

‫"عمر"، أجبني. ‫"زهراء"!

‫"عمر"، أصدر صوتًا.

‫"عمر".

‫هل حدث شيء لـ"زهراء"؟ ‫"عمر"!

‫"زهراء".

‫"زهراء".

‫لا تفعلي يا "زهراء".

‫تحمّلي.

‫يا للأسف عليكِ يا "زهراء".

‫كان يمكننا أن نلتقي في حياة أخرى.

‫"زهراء بلابان" ماتت.

‫يمكنك جلب الكتاب الآن.

‫وبهذا سيكون الاتفاق قد تم.

‫- "أوزاي"! ‫- انزل.

‫بسرعة أيها الطبيب!

‫بسرعة، إنها تفقد الدم.

‫أسّرعوا من فضلكم.

‫ليس لديها نبض.

‫هيا يا "زهراء".

‫ستكون بخير، أليس كذلك؟

‫نفعل ما بوسعنا.

‫سأوصلها بجهاز العرض.

‫واحد، اثنان، ثلاثة.

‫واحد، اثنان، ثلاثة.

‫- هيا يا "زهراء". ‫- واحد، اثنان، ثلاثة.

‫هيا يا "زهراء".

‫هيا يا "زهراء".

‫واحد، اثنان، ثلاثة.

‫واحد، اثنان، ثلاثة.

‫هيا، أرجوكِ.

‫إذًا كنتِ أنتِ!

‫كنتِ أنتِ.

‫لا.

‫للأسف، فقدنا المريضة.

‫للأسف، فقدنا المريضة.

‫لا.

‫لا، لا!

‫لا!

‫لا! "زهراء"!

‫وقت الوفاة 16:10.

‫"زهراء"!

‫"زهراء"!

‫"زهراء"!