Original subtitles

‫الحلقة ٥٦

‫ماذا فعلت يا عمر!

‫"خنجر"، هل تسمعني؟

‫أسمعك.

‫لدينا مشكلة.

‫الأسلحة تتحرك في طريقها.

‫ماذا!

‫هناك ثلاث شاحنات ممتلئة بالأسلحة ‫تحركت من المستودع قبل أن تصلوا.

‫يجب أن نكتشف موقع تلك الشاحنات فوراً.

‫اجعلوا منظم العملية يتحدث.

‫تأخرنا كثيراً.

‫ماذا يعني ذلك؟

‫يعني أنه مات.

‫إذا وصلت تلك الأسلحة إلى ‫هدفها سنكون في مأزق كبير.

‫لن يحدث شيئاً كهذا.

‫مر الكثير من الوقت.

‫هذا صحيح.

‫آخر مرة تقابلنا فيها كان يوم ألقى ‫القبض على عديم الشرف المدعو "يلدريم".

‫ساعدتنا كثيراً في تلك العملية.

‫أنا تحت أمر دولتي يا سيدي.

‫من السهل التحرك بعد ‫أن يأتيك أمراً يا "إفكار".

‫ولكن الصعب هو...

‫تحرك رجل مثلك ضد الظلم...

‫دون أن يأتيه أمر.

‫السكوت على الظلم مشاركة فيه يا سيدي.

‫هذا ما تعلمته وآمنت به.

‫هناك أحداث غريبة تحدث في المدينة.

‫يقتلون كل من له علاقة بأعمال قذرة.

‫إذاً المحبون لوطنهم ليسوا نائمين.

‫مثلما لم تفعل أنت في البوسنة.

‫هل تعرف ذلك الرجل؟

‫أين الشاحنات التي خرجت ‫من المستودع أيها الوغد؟

‫أين الشاحنات؟

‫لقد تأخرتم كثيراً.

‫لن تتمكنوا من منعها.

‫تحدث يا هذا، أخبرني.

‫نحتاج أن نعرف أين تلك الشاحنات.

‫نحتاج أن نعرف أين تلك الشاحنات.

‫نحتاج أن نعرف أين تلك الشاحنات.

‫لقد عثرت على أرقام لوحات الشاحنات.

‫أرسليها إلينا فوراً يا "خنجر"، سأتحقق منها.

‫لقد بدأنا بالفعل في العمل عليها

‫نحتاج إلى جميع الأجهزة ‫الإلكترونية الموجودة هناك يا "خنجر".

‫عُلم.

‫إن لم تخبرني سوف أجعلك تتمنى الموت.

‫تحدث أيها الوغد!

‫لا أعرف مكانهم.

‫سيعبرون الحدود.

‫كل شيء سيحدث خارج الحدود.

‫ستصل إلى بوابة "جيلفاغوزو" ‫الحدودية بعد 7 كيلو متر.

‫هل هو من الشجعان المحبين لوطنهم؟

‫فتح الله طريقهم.

‫أنظر يا "إفكار".

‫تعتبر كبيري، كبرنا على حكاياتك ولكن...

‫لا داع لذلك.

‫عندما التحقت بالاستخبارات كان الجميع ‫يتحدث عن ما تفعله مجموعة باسلة في البوسنة.

‫نحن أيضاً تحمسنا وأردنا ترك المؤسسة.

‫أردنا أن نذهب للبوسنة ونحارب.

‫ولكن مهمتي في الاستخبارات أقعدتني.

‫ما فعتله أنت ذلك الوقت كان أصح شيء.

‫ولكن تغيرت بعض الأشياء يا إفكار".

‫هذه هي الجمهورية التركية.

‫هذه الدولة لديها شرطتها...

‫وجيشها...

‫وجهاز استخباراتها.

‫وجميعهم يحب ذلك الوطن ‫على الأقل مثلك يا" إفكار".

‫لا شك في ذلك.

‫أوقف السيارة.

‫هل تعرف ماذا سأفعل ‫بمحب الوطن ذلك عندما أجده؟

‫أولاً سأقول له سلمت يداك.

‫ثم...

‫ثم سأفعل ما يأمر به القانون التركي.

‫لا تقلق يا رئيس "خالد".

‫سيحني أولئك الرفاق رؤوسهم أمام العدالة.

‫تحرك.

‫سوف يتم تسليم الشاحنات المحملة ‫بالأسلحة للمنظمات الإرهابية غداً.

‫سأكون هناك.

‫سوف نجعل العالم بأسره ‫يشاهد الدولة التركية وهي...

‫توزع السلاح على ‫المنظمات الإرهابية، لا تقلقي.

‫عظيم.

‫بالمناسبة.

‫طريقنا طويل.

‫شكراً.

‫سأذهب أنا إذاً.

‫-سنتواصل. ‫- مع السلامة.

‫-مرحباً. ‫- مرحباً، يوماً طيباً.

‫هل كل شيء جاهز؟

‫قسم الإعلام جاهز و"فرانسيس" يهتم بالباقي.

‫عظيم.

‫وكأنني أرى عناوين الصحف.

‫"الدولة التركية تدعم الإرهابيين."

‫سيتلقى الأتراك ضربة ‫قوية عندما ينتهي هذا الأمر.

‫ولن يتمكنوا من منع إنشاء تلك الدولة.

‫تفضل.

‫شكراً.

‫تمت مشاركة المعلومات مع جميع الوحدات.

‫وبدأت نشاطات البحث أيضاً.

‫ولكن لا نتيجة حتى الآن.

‫من الممكن أن يكونوا قد ‫غيروا رقم لوحة الشاحنة.

‫هذا صحيح.

‫الملف الذي طلبتموه.

‫قائمة بالشواحن التي مرت عبر ‫البوابات الحدودية في التاريخ المحدد.

‫يمكننا تضييق دائرة البحث عندما ‫نحسب المسافة بين المستودع...

‫والبوابة الحدودية والوقت ‫الذي خرجت فيه الشاحنات.

‫"غورجان"، دعنا نتفقد هؤلاء أولاً.

‫لوحات هذه الشاحنات مختلفة ‫ولكن طرازها وأرقام هيكلها واحد.

‫النتيجة.

‫لقد مروا من خلال بوابة ‫"جليفاغوزو" الحدودية.

‫يجب أن نخبر الرئيس "خالد".

‫ماذا يا "أوزاي"!

‫سيدي، الأسلحة التي ‫كنا ورائها عبرت الحدود.

‫ألم يكن "عمر" و"زهراء" في المستودع؟

‫كانت الشاحنات قد تحركت ‫قبل أن يصلوا يا سيدي.

‫صلني بهم فوراً.

‫يستمعون إليك يا سيدي.

‫-سيدي. ‫- ماذا يحدث يا "زهراء"؟

‫كل شيء كان يسير حسب ‫الخطة حتى آخر لحظة لكن...

‫لكن ماذا!

‫حدثت بعض الأشياء ‫التي لم تكن تحت سيطرتنا.

‫منظم العملية بحوزتكم أليس كذلك؟

‫مع الأسف.

‫لقد مات.

‫ماذا تقصدين!

‫كيف لا تحصلون عليه حياً؟

‫ألا تدركون أهمية هذا الرجل ‫بالنسبة لنا في تلك الأزمة؟

‫-سيدي أنا... ‫- ندرك.

‫ندرك ذلك يا سيدي.

‫ستكون هناك قمة لمكافحة ‫الإرهاب غداً أمام العالم كله.

‫وسوف يحاولون وضعنا ضمن ‫الدول التي تدعم الإرهاب في تلك القمة.

‫لم نستطع منع خطتهم...

‫وفوق ذلك، مات الرجل الوحيد ‫الذي يمثل الدليل الوحيد الذي نملك.

‫هل تدركون ذلك!

‫أتحمل مسؤولية كل ما ‫حدث في العملية يا سيدي.

‫تعالوا إلى المقر فوراً.

‫سوف أحسابكم أنتم الاثنين على هذا.

‫أم...

‫أمرك يا سيدي.

‫نحن في مأزق.

‫ليس لك علاقة بذلك، لا ‫تقحمي نفسك في الأمر.

‫لو صبرت قليلاً يا "عمر"، ألم ‫يعلمونا أن نسيطر على مشاعرنا؟

‫"عمر"، ماذا تفعل؟

‫ماذا تفعل؟

‫هل يمكن أن تعود ‫لتلك السيارة يا "عمر"!

‫لا أريد أن أتحكم في مشاعري يا "زهراء".

‫-اركب هذه السيارة، ‫-هذا الرجل قتل أخي.

‫لقد أخذ روحي!

‫أشعر في كل لحظة بذلك الفراغ داخلي.

‫لم يعد لدي أخ يا "زهراء".

‫أعلم.

‫أفهمك تماماً.

‫أنتِ لا تعرفين أي شيء، ‫لا تحاولي إقناعي بذلك.

‫هل كنتِ ستريدين أن يعيش ‫شخص قتل أحداً تحبينه يا "زهراء"؟

‫جاوبي على ذلك أولاً.

‫هيا تحدثي.

‫سنتحدث في المقر، هيا.

‫لا يمكنني أن أكمل هذا الطريق معك ‫إن كنت ستستمرين في إلقاء اللوم علي.

‫أنا لا ألومك!

‫ولكن اقبل.

‫لقد أفشلت العملية يا "عمر"!

‫اذهبي واكتبي ذلك في التقرير إذاً.

‫أنقذي نفسك من ذلك الأمر، ليست أول مرة.

‫شكراً جزيلاً لك على تذكيري أن ‫القرار الذي اتخذته حينها كان أفضل قرار.

‫لقد سحب الرجل سلاحه.

‫أنت أردته أن يسحب سلاحه، ‫انتظرته حتى يفعل حتى تتمكن من قتله.

‫سأستقيل إن كنت مخطئاً، ‫وتستريحين أنتِ هكذا.

‫نم في سلام يا أخي.

‫أين كنت؟

‫قلقت عليك، لقد تأخرت.

‫من كان ذلك الرجل الذي أتى أمام الفرن؟

‫الرئيس "خالد".

‫هل هو استخباراتي؟

‫هذا الأمر سوف يسبب لنا الكثير من المشاكل.

‫لم أكن أنتظر شيئاً آخراً على أي حال.

‫الرجل نظر في عيني وقال أن هناك ‫فوضى وأن لديك دخل في ذلك الأمر.

‫يا إلهي.

‫هل تركنا ورائنا أثراً، هل لديه دليل؟

‫أراني الصورة التي كانت بحوزة "عمر".

‫يظن أنه أنا.

‫أريد أن أقول أن نهدأ قليلاً ‫حتى تهدأ الأوضاع ولكن...

‫هذا الوغد "نجيب" لن يهدأ.

‫لأجل هذا يجب علينا إنهاء أمره قريباً.

‫ونغلق هذا الدفتر، لا حل آخر.

‫سنقابل السيد "جزار".

‫توقفوا!

‫إنه ينتظركم عند الفرن.

‫سوف يقومون بشوينا!

‫أخي، لقد بدأت أقلق وقد ‫تركنا أسلحتنا في الخارج.

‫السيد "جزار" من كبار هذا العالم يا "بيدرو".

‫يكفي أن تصمت أنت، سأهتم بالأمر.

‫أخي، أنا أستطيع شم رائحة ‫الخطر، أخشى أن يصيبنا مكروه.

‫تعال.

‫سيد "جزار".

‫فلتُطهى جيداً.

‫لماذا أتيتم؟

‫لدينا مشكلة وأردنا أن ‫نستشير كبارنا يا سيدي.

‫هل تذكرت أن لك كبير الآن؟!

‫لا تعرفون الأدب ولا الطريقة!

‫هناك الكثير من الفوضى هذه ‫الأحيان ونشعر أننا يجب أن نختفي.

‫أنتم تختبؤون في الظل.

‫من صاحب الظل؟

‫أنت يا سيدي.

‫إذاً لماذا تتحرك دون إخباري أيها الوغد؟

‫نحن في خطر كبير يا سيد "جزار"...

‫أراد أخي "نجيب" أن يأتي ‫من قبل، ليس له أي ذنب.

‫اخرس أنت.

‫الحكم هنا لي.

‫تتحدث عندما أسمح لك بهذا.

‫حسناً.

‫أنظر.

‫أنت أمانة والدك لي.

‫تتصرف على هواك.

‫ثم تأتي إلي عندما تكون في مأزق.

‫هذه الصفعة كانت لذلك.

‫لا عمل لنا دون علمك يا سيدي.

‫حقاً؟

‫دعني أخبرك بما تخبؤون.

‫أطلقوا النار على والدك.

‫فذهبت أنت وأطلقت النار على أختهم.

‫وبعد ذلك قتلوا رجالك.

‫وأخذوا مالك.

‫والنتيجة.

‫جئت راكضاً إلى "جزار".

‫حرك هذه السياخ كي لا يحترق اللحم.

‫سيدي، إذا كنت مشغولاً الآن ‫يمكنني العودة أنا وأخي "نجيب" لاحقاً.

‫من بعد الآن، ستكون تحت حمايتي.

‫وتجارتك سوف تكون معي.

‫وأنا سوف أكون لك ظلاً مرة أخرى.

‫هل فهمت؟

‫-فهمت يا سيدي. ‫-اخرج الآن!

‫سوف يأخذون منك أسمائهم وعناوينهم.

‫وسأهتم أنا بالأمر.

‫انتظر مني خبراً.

‫ولا تفعل أي شيء دون ‫إخباري أبداً مرة أخرى.

‫شكراً يا سيد "جزار".

‫لقد خلصتنا من مشكلة كبيرة يا سيد "جزار".

‫مهما قلنا...

‫هل تأمر بشيء يا سيدي؟

‫اخرجوا.

‫"بابا".

‫من أين تعرف رجل الاستخبارات ذلك؟

‫بدأت في الأسئلة مجدداً يا "كوركوت".

‫الإنسان يساوره الفضول.

‫كنا نظن أنك فران طوال تلك ‫السنين ولكنك تفجر قنبلة تلو الأخرى.

‫تعرفت عليه بعد حرب البوسنة.

‫كان قد بدأ في منصبه حديثاً.

‫وبعد ذلك أصبح يتواصل معي من حين لآخر.

‫"إفكار بابا".

‫عمّا ستسأل مجدداً يا بني؟

‫مسألة البوسنة تلك.

‫لم تخبرني عن التفاصيل.

‫ماذا تريدين أن أخبرك ‫به، أخبرتك بكل شيء.

‫لم نغض الطرف عن ‫أياً من كان يمارس الظلم.

‫أخذنا أسلحتنا ووقفنا في مواجهتهم.

‫وماذا حدث بعد ذلك يا "بابا"؟

‫لماذا اختبئت بعد ذلك ‫وابتعدت عن بيتك وأطفالك؟

‫ماذا فعلت؟

‫كان هناك رجال من كل ‫الجنسيات، قتلناهم دون أن نفرق.

‫ولكن لأنه كان هناك بعض عناصر ‫الاستخبارات بين من قتلناهم..

‫تعرفوا على شكلنا بشكل ما.

‫كان معهم صوراً ويبحثون ‫عنا في البوسنة كلها شبراً شبراً.

‫أحرقتم قلوبهم بشدة ‫فلا يتمكنون من ترككم.

‫بينما ظننا أن الأمر انتهى هناك.

‫جاء خبر آخر من الوطن.

‫لاحقوا أقارب جميع من ‫كان في فريقنا في "تركيا".

‫ولم يشفقوا على أي ممن ‫وجدوهم، حتى إن كانوا أطفالاً.

‫وأنت كي لا تضعهم في خطر...

‫اختبأت.

‫كنت مجبوراً على فعل ذلك ‫يا بني، لم يكن لدي حل آخر.

‫وإلا كانوا سيقتلونهم.

‫بعد كل هذا الوقت، ألم ‫ينتهي ذلك الأمر حتى الآن؟

‫أحد من قتلناهم له أخ ‫يكتوي بنار الانتقام تجاهنا.

‫ولكنني لا أعلم من هو.

‫يقول أنه سيعثر على قاتل أخيه.

‫مر كل ذلك الوقت ‫ولا زال يبحث عنك.

‫مهما مرت السنين فلا تهدأ نار الانتقام.

‫لا زال يسعى لقتلي.

‫تبقت صورتك تلك فقط.

‫كان ذلك هو اليوم ‫الأخير الذي قضيناه معاً.

‫ولكن لا تقلق.

‫حاسبت جميع من فعل ‫بك هذا واحداً تلو الآخر.

‫تبقى شخص واحد.

‫وسوف أعثر عليه.

‫سوف أعثر عليه.

‫تبقى القليل.

‫تعالي يا ابنتي.

‫ما هذا؟

‫إلام تنظر؟

‫البوسنة.

‫ذكريات البوسنة.

‫لم أكن أعلم أنك تواجدت هناك.

‫كانت أول أيام وظيفتي.

‫أعوام الحرب.

‫تركت ورائي هناك ذكريات ‫لا تُنسى وأحباب فقدوا.

‫آسفة.

‫هناك أمر غريب.

‫لا يمكننا التواصل مع منظم نقل الأسلحة.

‫هل ذهبتم إلى المستودع؟

‫لا. لا نفعل أي شيء ‫من شأنه أن يجعلنا نعود.

‫اسمع.

‫لا أريد أن تحدث أي ‫مشكلة أخرى، هل فهمت؟

‫إذا كان هناك أي ثغر أمني، ‫فلديك حرية التصرف الكاملة.

‫وأيضاً دعنا نقوم بمسح شامل في وقت ما.

‫أعمل على ذلك.

‫[منظمة الاستخبارات الوطنية/ القلعة]

‫هل تمكنتم من الحصول ‫على أي معلومات لها علاقة...

‫بمكان وصول الشاحنات ‫عن طريق تلك الأجهزة.

‫عبروا عبر بوابة "جليفاغوزو" ‫الحدودية ولكننا نحتاج...

‫إلى المزيد من الوقت لتحديد ‫المكان الذي وصلوا إليه.

‫الشيء الوحيد الذي لا نملكه.

‫كأننا عبرنا محيطاً ولكننا ‫غرقنا في بحيرة صغيرة.

‫"غورجان"!

‫اهتم بعملك من فضلك.

‫أفعل ذلك بالفعل.

‫أين الرئيس "خالد"؟

‫في اجتماع لتقييم الوضع ‫مع رؤساء الأجهزة الأمنية.

‫سوف يأتي بعد قليل.

‫-هل يمكنني استعارة قلمك يا "أوزاي"؟ ‫-بالطبع.

‫"زهراء"، ماذا حدث بالتحديد هناك؟

‫من الواضح أن الأمر معقد.

‫"زهراء"، "عمر".

‫الرئيس" خالد" بريدكم.

‫تعالوا.

‫سيدي.

‫أغلقوا الباب.

‫اجلسوا.

‫لقد تركت اجتماعاً ذا ‫مستوى رفيع وأتيت إلى هنا.

‫مستوى الخطر في وضع التأهب الآن.

‫سيدي سوف نجد طريقة ما ‫ونمنعهم كما نفعل دائماً، لا تقلق.

‫سوف تمنعونهم أليس كذلك؟

‫الرجل الذي كان ينظم العملية كلها مات.

‫كيف حدث ذلك، أخبروني.

‫أخبروني.

‫"عمر" أطلق النار عليه.

‫ولكن كان ذلك دفاع عن النفس، إن لم يسحب ‫الرجل سلاحه لما أطلق عليه "عمر" النار.

‫لم يكن شيئاً بدافع عاطفي إذاً.

‫لم يكن لا علاقة بموت ‫"حليم"، أليس كذلك؟

‫كنت سأطلق عليه النار حتى وإن ‫لم يسحب سلاحه أيضاً يا سيدي.

‫-سوف أبتعد حتى ينتهي التحقيق.. ‫- لا داع لذلك.

‫لقد سمعت ما يجب أن أسمع.

‫"زهراء"، جهزي تقرير ‫الواقعة بصفتك مديرة العملية.

‫أمرك.

‫"عمر".

‫لا أريدك أن تتحرك ‫بتهور هكذا مرة أخرى.

‫نحن في أزمة كبيرة ويجب علينا ‫حل ذلك خلال 24 ساعة يا رفاق.

‫حتى موعد قمة مكافحة الإرهاب.

‫هذا صحيح.

‫-تعال. ‫- سيدي.

‫هناك شيء مهم يجب علي أن أخبرك به.

‫هل يمكنك أن تفعل ‫ذلك إن لم يكن عاجلاً.

‫أعتقد أنه عاجل.

‫"عمر" و"زهراء"..

‫رأتهم "سيلين" أثناء ‫عمليتهم في الفندق.

‫مسألة التسريب ذلك.

‫تهديد كبير بالنسبة لنا.

‫لقد اقتربت من مصدر المشكلة.

‫عظيم.

‫أخبرني، ماذا تخفي عنا؟

‫كان هناك شخص غير متوقع في الفندق ‫التي تمت فيه مفاوضات بيع السلاح.

‫من؟

‫"عمر".

‫"عمر"؟

‫-أنت تفعل ذلك بسبب تعلقك.. ‫- لا.

‫"سيلين" شخصياً هي من أخبرتني.

‫رأته في الفندق.

‫وبجانبه امرأة.

‫من الواضح الآن لماذا "سيلين" ‫في حال سيء في الأيام السابقة.

‫هل يعرف أبي بذلك؟

‫لأننا يجب أن نخبره ‫إن كان عكس ذلك.

‫كل شيء في وقته.

‫سينتهي هذا الأمر أولاً.

‫وبعدها سوف أنهى أمر "عمر" ذلك.

‫حسناً؟

‫مسألة" سيلين" مهمة بالنسبة لنا.

‫العملية القادمة ذات ‫أهمية حياة أو موت.

‫ولكن أولويتنا هي الأسلحة المفقودة يا رفاق.

‫"أُوزاي"، أرجوك أخبرني أنك وجدت شيئاً.

‫في الحقيقة لقد وجدت طرف خيط.

‫خطة طريق الشاحنات.

‫كيف؟

‫قمت بمسح شامل مدقق لكل الأجهزة ‫التي أحضرتها "زهراء" من المستودع.

‫جميع الاتصالات والرسائل والمعلومات.

‫وفي النهاية استطعنا اكتشاف قسم ‫من الطريق التي سلكته الشاحنات.

‫هل نعرف نقطة الوصول؟

‫لا، ولكننا لا زلنا نعمل على ذلك.

‫ولكن لدينا طرف خيط مهم.

‫استطعنا تأكيد أن الشاحنات التي تحمل ‫الأسلحة في حالة حركة متجهة إلى ريف "منبج".

‫لا نعرف نقطة الوصول حتى الآن ‫ولكنهم سيستخدمون طريق (م4).

‫على الأقل نعرف أين نجد الشاحنات.

‫سيدي.

‫سوف نحل هذه المشكلة من جذورها.

‫حسناً، "زهراء" ستذهب معك.

‫انتهوا من ذلك الأمر قبل ‫قمة مكافحة الإرهاب يا رفاق.

‫أمرك.

‫فلنتواصل مع الوحدات المعنية يا "أزاي".

‫ولتتأهب القوات التكتيكي ‫في المنطقة، حسناً؟

‫أمرك.

‫يا رفاق.

‫ليس لدينا وقت، ‫انتهوا من تجهيزاتكم.

‫نحن نسابق الزمن، إياكم أن تنسوا ذلك.

‫بالتوفيق.

‫"سوريا".

‫نتوقع أن المدة المتبقية على وصول ‫الشاحنات إلى هدفها هي أقل من ساعة.

‫نتجه نحو المنطقة المستهدفة.

‫عُلم أيها "الخنجر"، نتابعكم.

‫نحن خارج الحدود بعمق ‫35 كيلو متر في هذه اللحظة.

‫هذه منطقة يتواجد فيها ‫العناصر الإرهابية بشكل مكثف.

‫انتبهوا جيداً.

‫سنفعل ما يجب علينا فعله ونعود.

‫الفريق التكتيكي في الطريق.

‫قوموا بوضع العلامات ‫وهم سوف يتدخلون.

‫عُلم.

‫هل التراب الذي كان في يدك هو لـ"حليم"؟

‫نعم.

‫رحمه الله.

‫كانت والدتك تحبه كثيراً، أتذكر.

‫أمر قاس للغاية.

‫هذا الألم لا يهدأ أبداً.

‫لم يتغير أي شيء بيننا.

‫ماذا؟

‫لم يتغير أي شيء بيننا لأنك قمت ‫بالدفاع عني أمام الرئيس "خالد".

‫تعلم جيداً أنني لم أكن لأشفق عليك ‫إن كان هناك خطأ يجب الإخبار عنه.

‫لا يوجد أي شيء مشترك ‫بيننا غير هذا العمل.

‫ولن يحدث.

‫لأجل هذا سأكون ممتناً إن ‫ابتعدت عن بيتي وعائلتي.

‫جيد، قم بعملك جيداً...

‫كي نكمل بشكل جيد.

‫ماذا حدث؟

‫نقطة تفتيش.

‫هيا تحرك.

‫تبدو أنيقاً للغاية.

‫شكراً لك، وأنتِ أيضاً.

‫شكراً.

‫جاء اليوم الكبير.

‫تبقت عدة ساعات فقط.

‫أخبري من تتواصلين معها...

‫الشاحنات ستكون هناك بعد ساعة.

‫حسناً سأفعل.

‫هيا إذاً.

‫لا توجد مشكلة أليس كذلك؟

‫لا، الطرق التي مرت منها ‫الشاحنات تحت السيطرة.

‫عظيم.

‫هيا نذهب كي لا نتأخر عن الاجتماع.

‫سيكون هذا أكثر ‫الاجتماعات الرسمية متعة.

‫حان الوقت.

‫اذهبوا إلى مكان الالتقاء.

‫علم.

‫وتفقدوا الذخيرة.

‫حتى لا تنفجر في الطريق.

‫حسناً سنفعل ذلك الآن.

‫يا رفاق.

‫أنا ذاهب للالتحاق بالقمة الآن.

‫أعلموني بكل التطورات ‫المتعلقة بالعملية فورياً.

‫أمرك يا سيدي.

‫بالمناسبة، ما هو وضع "زهراء" و"عمر"؟

‫مروا من الحدود في الصباح الباكر يا سيدي، ‫تمركزوا في الطريق الذي ستعبر منه الشاحنات.

‫حسناً، عظيم.

‫-سيدي. ‫-ماذا يا "غورجان"؟

‫في هذا الملف سوف تجد ‫التقارير الاستخباراتية لآخر...

‫الهجمات الإرهابية التي ‫تعرضنا لها في الآونة الأخيرة.

‫عمل جيد، سلمت يداك.

‫شكراً يا سيدي

‫يا رفاق، دعونا لا ننسى..

‫أنهم يبحثون عن أي ‫فرصة كي يضيقوا علينا.

‫إن لم نتمكن من إيقاف هذه الشاحنات ‫فلن يتبقى أي معنى لما سنقوله في القمة.

‫إذاً سنقوم بكل شيء ممكن حتى يتمكن "عمر" ‫و"زهراء" من النجاح في تلك العملية يا سيدي.

‫لا تقلق.

‫لست قلقاً يا رفاق.

‫بالتوفيق

‫شكراً يا سيدي.

‫إلى المركز، لقد وضعوا ‫نقطة تفتيش على الطريق.

‫فلنحاول العثور على طريق آخر.

‫إنهم ينظرون إلينا، ‫ليس لدينا وقت.

‫ستأتي الشاحنات إلى ‫المنطقة التي تتواجدون فيها.

‫يجب أن يكونوا قد ‫فعلوا ذلك كاحتياط.

‫كيف سنمر من نقطة التفتيش؟

‫يجب أن تغيروا طريقكم.

‫لا يمكن، وإلا سوف يلاحقونا.

‫ولن نتمكن من الوصول إلى الشاحنات.

‫ماذا تفكر أن تفعل؟

‫لدي خطة.

‫ما هي؟

‫هل تثقين بي؟

‫لا.

‫"عمر".

‫ما الذي يحدث؟ اركض!

‫-انزلي. ‫-الأمر خطير للغاية.

‫برأيك، هل بإمكاننا النجاح دون أن نخاطر؟

‫خذيني أسيرًا.

‫امشِ.

‫ألقِ سلاحك. من أنتم؟

‫هذا الرجل عميل تركي.

‫من أنتِ؟

‫اسمي "نيجام".

‫من" عفرين"، من المنظمة.

‫خذوهما، سنعرف بعد قليل من هما.

‫امشوا.

‫أتمنى أن تكون واعيًا لما تفعله.

‫هل أنتَ في المنطقة؟

‫أجل، نحن في انتظار الشاحنات.

‫جميل، ما الوضع هناك؟

‫التجهيزات هنا تامة.

‫سجلوا كل شيء لحظة بلحظة.

‫وأرسلي التسجيلات ‫للوكالات الإخبارية.

‫هذه اللقطات ستؤثر ‫في القمة بشكل كبير.

‫لا تقلقي.

‫رائع! ‫بالتوفيق.

‫لن تحدث أية مشكلة ‫هذه المرة يا أبي.

‫لقد تتبعنا العملية عن كثب.

‫لن تحدث مشكلة.

‫النتيجة هي الأهم وليست العملية.

‫وسنرى جميعًا هذه النتيجة بعد ساعة.

‫نعم.

‫لقد وصل "عمر" و"زهراء" على ‫الطريق الذي ستمر عبره الشاحنات.

‫و؟

‫لكن مجموعة إرهابية ‫قطعت عليهم الطريق.

‫-هل قُبض عليهم؟ ‫-لا يا سيدي.

‫لقد قام "عمر" بهجمة ‫ممنهجة والعملية لا تزال قائمة.

‫يا رفاق،

‫سأحضر القمة بعد قليل.

‫ولا يمكنكم التواصل ‫معي أثناء تواجدي هناك.

‫حلوا هذا الموضوع بأي ثمن وفورًا.

‫أمرك يا سيدي.

‫سيد "خالد".

‫-سعيد برؤيتك هنا. ‫-وأنا أيضًا، أهلًا سيدتي.

‫أينما وليتم أنظاركم تجدوني.

‫فهذه بلادي.

‫سيتم اتخاذ قرارات هامة اليوم.

‫ولا نريد أن نتأخر، أليس كذلك؟

‫فلندخل.

‫حسنًا، أنتم الضيوف، تفضلوا أولًا.

‫بكل سرور.

‫عمّ تبحثين هنا؟

‫هذا الرجل قد قتل "أك بابا".

‫فتتبعته وأمسكت به.

‫وسآخذه للمقر.

‫-هل تعرفين "أك بابا"؟ ‫-أجل،كنت معه لفترة.

‫لقد حققت معه فقال أنه يسعى ‫خلف شاحنات أو ما شابه، لكني لم أفهم.

‫أرني هويتكِ.

‫إضاعة للوقت.

‫ماذا نفعل بعد ذلك؟

‫سننتظر الشاحنات.

‫سنضع علامات [جهاز ‫التتبع] ونكمل الطريق.

‫خطة منطقية. وسيتدبر الفريق ‫التكتيكي أمر الباقي أساسًا.

‫ماذا حدث؟ ما المشكلة؟

‫ستأتون معنا للمقر.

‫كنت سأصطحب ذاك ‫الرجل إلى المقر بالفعل.

‫إنها تعليمات المقر.

‫اركبي السيارة.

‫الشاحنات تقترب.

‫علينا التحرك.

‫من هنا، سنرافقكم.

‫-إلى أين نذهب؟ ‫-إلى "شيزدان".

‫لقد اتصلنا بالشاحنات المستهدفة.

‫عليكم فعل شيء.

‫لقد عرفنا وجهتهم.

‫لا يزال عليكم منعهم ‫من الوصول إلى هناك.

‫ستفترق طرقنا بعد قليل.

‫"زهراء" عليك بتأخيرهم، و دعِي الباقي لي.

‫أيمكنك أن تعطيني سلاحي؟ ‫أريد أن أقتل هذا الرجل بنفسي.

‫أولا أعلم أنا كيف أقتله؟

‫هذه هي تعليمات المقر.

‫أنا لم أقل أنك لا تعرف كيف تقتله يا أخي، ‫لكني أنا مَن وجدت هذا الرجل وحقق معه.

‫سنطيع الأوامر.

‫-المقر.. ‫-سأزرع جهاز التتبع في الشاحنة.

‫أبلغ الفريق التكتيكي.

‫يمكن أن تُكشف أيها "الباشق".

‫لا يوجد حل آخر.

‫انتظر. إلى أين تذهب؟

‫لف ببطء.

‫اركع.

‫اركع وإلا فرغت الرصاص في جسدك!

‫ما الذي يحدث؟

‫"الباشق"، "خنجر"، هل أنتما بخير؟

‫لقد حوصرنا هنا.

‫لقد تحركت الشاحنات.

‫علينا الاستمرار في تتبع الشاحنات.

‫لقد زرعت جهاز الإرسال في ‫إحدى الشاحنات، علينا تتبعه.

‫"زهراء"!

‫إنه وقت ذهاب الشاحنات إلى ‫هناك! هيا! عليك التواجد هناك.

‫-هل ستبقى وحدك؟ ‫-لا وقت للنقاش!

‫"الباشق" محق يا "خنجر".

‫نحن مضطرون لتقييم كل الاحتمالات.

‫هيا يا "خنجر".

‫لن أتركه وحده.

‫"الباشق" سيتدبر أمره.

‫أنتِ مجبرة على فعل هذا.

‫احمِ ظهري.

‫أيها المركز، سأكمل السير.

‫ليس لدينا المزيد من ‫الوقت يا "خنجر".

‫إن حدثت مشكلة،

‫لا تسمحي بأن يتم تفتيش تلك ‫الشاحنات، كأقصى احتمال.

‫مفهوم.

‫كل شيء يسير في اتجاه خاطئ.

‫تم توجيه الفريق التكتيكي ‫نحو مسار الشاحنات.

‫القمة على وشك أن تبدأ.

‫اليوم وعن طريق هذا الاجتماع، ‫سنرسل للعالم رسالة قوية ضد الإرهاب.

‫في البداية، علينا التوجه بالشكر ‫للمستضيف؛ السيد "خالد".

‫لا حاجة لذلك، العفو.

‫بالمناسبة، حلوى ‫الحلقوم التركية لذيذة بحق.

‫بالعافية.

‫كما تعلمون، الحرب ضد المنظمات ‫الإرهابية لها أهمية شديدة لكل دولة.

‫وعلى الأطراف أن تتعاون ‫في هذا الصدد على الدوام.

‫أوافقكم الرأي.

‫لكن، في نفس الوقت، علينا ‫ألا نرفض الحلول البديلة.

‫تقصد بالحل البديل، استخدام منظمة ‫إرهابية لجعل أعمال منظمة أخرى مشروعة؟

‫على الأقل، نضع فكرة ‫جديدة على الساحة بشكل ما.

‫أظنك منتظر لخبر مهم.

‫الأشرار لا يسكنون.

‫ونحن وفقًا لعملنا، نتعقبهم دومًا.

‫ألقِ سلاحك، لا مجال للهرب.

‫ماذا تخطط أن تفعل يا "الباشق"؟

‫أموت إن لزم الأمر ‫ولا أترك سلاحي.

‫ولا أستسلم لهؤلاء.

‫لا تلق بنفسك في التهلكة يا "الباشق".

‫لقد التحقت بهذا ‫العمل لأجل هذا أساسًا.

‫لقد انتهى مخزن رصاصاته.

‫انفجار.

‫حدث انفجار.

‫"الباشق".

‫هل أنتَ بخير يا "َالباشق"؟

‫"عمر".

‫هل أنتَ بخير؟

‫أبلغنا بوضعك يا "الباشق".

‫أم أنه فجّر نفسه مع الرجال!

‫"عمر".

‫أجب! هل أنتَ بخير؟

‫أخبرتكم..

‫ألا أتركه وحده.

‫لقد تمت العملية هنا.

‫هل أنتَ بخير يا "الباشق"؟

‫سأتجه مباشرة إلى الشاحنات.

‫وقتنا ضيق. ضيق للغاية.

‫أين ذهبت تلك الشاحنات؟

‫حان الوقت، افتح كاميراتك.

‫افتحها.

‫لقد وصلت إلى النقطة الهدف. ‫هناك الكثير من العناصر هنا.

‫نحن نتواصل مع الوحدات المعنية.

‫الدعم متجه إليكِ.

‫من هذه المرأة؟

‫من أنتِ؟

‫بل من أنتم؟ وماذا تفعلون هنا؟

‫تلقينا معلومات ‫مخابراتية ولهذا نحن هنا.

‫لماذا؟ هل أنتم قوات الدرك هنا؟

‫هل جئتم من بلدكم لنقل المعلومات؟

‫هل أنتِ تركية؟

‫أجل.

‫يبدوا أنكم تفاجئتم بهذا.

‫ظننتم أن بإمكانكم لعب الألعاب ‫التي اختلقتموها بأنفسكم بكل أريحية.

‫لم أفهم ما تودين قوله.

‫أعلم جيدًا سبب ‫وجودكم هنا ومموليكم.

‫لم أفهم بعد.

‫المكائد التي حكتموها لن تنجح.

‫برأيي أنكم الآن ‫فهمتم ما أرمي إليه.

‫اقتربنا.

‫من الطبيعي أن تكون وجهات ‫نظر الدول المتحالفة متباينة أحيانًا.

‫يبدو أن هناك سوء تفاهم.

‫نحن لسنا مختلفي الآراء.

‫ليس لديكم وجهة ‫نظر مختلفة بل خاطئة.

‫لديكم فكر خاطئ.

‫نحن لا نريد إلا إحلال ‫السلام الدائم في المنطقة.

‫بمساعدة المنظمات الإرهابية؟

‫في الواقع، سماع هذا منك ‫مثير للغرابة يا سيد "خالد".

‫لماذا شعرت بالرغبة ‫في قول هذا كأساس؟

‫لأننا وللأسف سمعنا بعض ‫الإشاعات يا سيد "خالد".

‫حول أنكم تساعدون المنظمات ‫الإرهابية بإرسال الذخيرة.

‫هذه اتهامات صريحة.

‫غير أنها اتهامات،

‫فهذه مواضيع يجب ‫وضعها على الساحة بأدلتها.

‫ألديك أدلة مادية؟

‫ليس بعد.

‫لكني أؤمن بأن..

‫الحقائق ستظهر قريبًا.

‫بالطبع، فنحن في الواقع ‫لا نخاف من ظهور الحقائق.

‫نحن لا نريد إلا عدم ‫التلاعب بالحقائق وفقط.

‫أين ذهبت تلك الشاحنات؟

‫لا يمكنك البقاء هنا أكثر.

‫مَن يقرر هذا؟

‫عليّ إبعادك عن المنطقة.

‫هكذا هي الأوامر.

‫لحسن الحظ، أنا لا ‫أتلقى الأوامر منكم.

‫إياك.

‫إياك ومحاولة لمسي مرة أخرى.

‫وإلا ماذا؟

‫"خنجر"، الفريق التكتيكي في المنطقة.

‫وإلا لن تتمكن من الخروج هنا حيًا.

‫وأنصحكم أن تبتعدوا من هنا فورًا.

‫أهناك ما تخافون منه؟

‫لمَ أنتم قلقون؟

‫أوقفوا الشاحنات!

‫هذه الشاحنات تابعة لبلدك.

‫ولدينا معلومات بوجود كميات ‫كبيرة من الذخيرة بداخلها.

‫إذًا، لا يمكنك القيام بأي ‫عملية ما دامت تابعة لنا.

‫سنفتش هذه الشاحنات.

‫عليك تجاوزنا أولًا.

‫أنتم تلعبون لعبة خطرة.

‫أنتم مَن تلعبون.

‫لكن نحن من نحدد القوانين.

‫مرحبًا يا سيدي.

‫سيدي، وضع عاجل.

‫نعم يا "أوزاي".

‫لقد حاصروا الشاحنات يا سيدي.

‫حسنًا.

‫لقد أوقفنا الشاحنات لكن ‫الأتراك يمنعون تفتيشنا.

‫إنهم يصعبون الأمر علينا.

‫ماذا يفعل الأتراك هناك؟

‫لم يعد يهم.

‫لقد وصلنا للنتيجة.

‫ماذا نفعل يا أبي؟ ‫ما هي تعليماتك؟

‫فتشوا.

‫وإن لزم الأمر، استعملوا القوة.

‫عن إذنكم.

‫أريد أن أشارككم ‫آخر الأخبار التي تلقيتها.

‫كما ذكرت قبل قليل،

‫للأسف، ظهرت صحة ‫معلوماتنا الاستخباراتية.

‫إحدى الدول المتحالفة ‫والمنضمة لهذه الطاولة،

‫تقوم بنقل ذخيرة على أنها ‫مساعدات عبر شاحنات.

‫بل...

‫ولعدونا الأول ألا وهم ‫الإرهابيين المتطرفين.

‫أيمكنك أن تسمي؟ عن أي دولة تتحدث؟

‫سيد "خالد".

‫أتريد أن تبين وجهة ‫نظرك في هذا الموضوع؟

‫نحن لا نفعل هذا.

‫إذًا لماذا تمانعون؟

‫ماذا تخبئون يا سيد "خالد"؟

‫لماذا أنتم خائفون؟

‫ما دام الأمر كذلك،

‫أصدر التعليمات ولتقم عناصر ‫الدورية بمهامها ولتفتَش الشاحنات.

‫حسنًا، ليكن.

‫اسمح لهم بالتفتيش.

‫أحسبكم تلقيتم تعليمات.

‫لا تصعبوا الأمر.

‫وإلا ستضطر دولتكم للاعتذار.

‫غير واضح من سيعتذر ويفضَح.

‫اتركوهم يفتشون.

‫افتحوا الشاحنات.

‫افتح الشاحنة.

‫افتحوا البوابات.

‫افحصوها بدقة.

‫لا توجد هنا إلا مساعدات.

‫كيف؟

‫ماذا كنت تتوقع غير هذا؟

‫حسب الإشارات التي نتلقاها ‫من المتتبع فإن الشاحنة تقترب.

‫هل ستوقفنا وحدك؟

‫وددت لو.

‫توقف! لا تتحرك!

‫تحرك! ‫اركع!

‫توقف هنا.

‫فلنسرع.

‫علينا تغيير الصناديق.

‫كيف يمكن هذا؟

‫قيل لنا أن هذه الشاحنات ‫تحوي كمية كبيرة من الذخيرة.

‫ما دمت كنتم في انتظار تلك الشاحنات،

‫فلير العالم إذًا..

‫كم أن الشعب التركي، ‫شعب محب لفعل الخير.

‫برأيي أنكم وضعتم ‫بلدكم في موقف حرج.

‫هذا مستحيل.

‫فلنوقف اللعب إن كنتم ستبكون.

‫والآن، اذهب وأخبر رؤساءك أن يكتبوا ‫خطاب اعتذار وليرسلوه للخارجية ويعتذروا.

‫وإلا...

‫ستدفع الثمن أنتَ وكل من ‫يقوم هنا بأعمال غير مشروعة.

‫والسلام.

‫لقد ضاع من عمري عشر سنوات.

‫فلنبلغ السيد "خالد" بآخر التطورات.

‫بكل سرور.

‫معذرةً.

‫"هيلين"!

‫عن إذنكم.

‫لابد أنه أمر مهم. ‫اسمحوا لي.

‫-ماذا حدث؟ ‫-حدثت مشكلة.

‫أي مشكلة؟

‫لقد كانت الشاحنات ‫تحوي مساعدات إنسانية.

‫عن إذنكم.

‫عن إذنكم، هناك أمر هام.

‫نعم؟

‫سيدي، لقد تمت العملية.

‫للأسف،

‫أحزنني الخبر الذي تلقيته الآن.

‫كانت هناك بعض الأحداث ‫التي لا تتناسب مع روح التحالف.

‫ونحن في أشد الحزن بسببها.

‫ماذا حدث يا سيد "خالد"؟

‫تم توقيف شاحنات المساعدات، ‫التي أرسلتها "تركيا"، بالقوة وتفتيشها.

‫وأظن أن السيد "هارتلي" ‫لديه معلومات تتعلق بالموضوع.

‫ننتظر توضيحك يا سيد "هارتلي".

‫حدث سوء تفاهم.

‫هذه أمور متوقعة بين الدول.

‫لكنها تُحل كلها بالصلح.

‫تحُل..

‫لكني أظن لو أننا ‫فعلنا التالي لكان أفضل.

‫الحل الأبسط هو أن تعتذر ‫أمام كل مسؤولي الدولة.

‫أريد أن أقول إنني ‫آسف لكل ما حدث.

‫"الأسف".

‫أظن أن الكلمة المذكورة ‫غير ملائمة، أليس كذلك؟

‫"الاعتذار".

‫أعتذر منكم نيابة عن دولتي.

‫وسنسعد أكثر إن أرسلتم ‫هذا إلينا خطيًا، ليكن رسميًا.

‫أشكركم جميعًا على الحضور، ‫فلقد كان اجتماعًا مثمرًا للغاية.

‫ولقد أسعدنا وقوفنا يد ‫واحدة ضد الإرهاب.

‫ونحن كذلك يا سيد "خالد".

‫شكرًا.

‫هل أنتَ بخير يا أبي؟

‫هل أنتَ بخير يا سيد "هارتلي"؟

‫أظن أن ضغط والدك قد ارتفع.

‫لابد أنه من أثر حلوى الحلقوم التركية.

‫ها قد وصل أبطالنا.

‫مبارك.

‫وددت لو كنت معكم لأرى وجوههم.

‫مبارك.

‫لن أنسى هذا طوال حياتي.

‫-لقد قمت بعمل رائع. ‫-فعلنا هذا معًا.

‫مرحبًا بكم يا رفاق.

‫مبارك.

‫مبارك.

‫بالمناسبة، يبلغكم ‫سيادة المستشارة بتهانيه.

‫لقد أفسدنا لعبة كبيرة يا سيدي. لقد ‫أعدوا عدتهم ليفضحونا أمام العالم.

‫لكنهم لن يكلوا يا رفاق.

‫لن يتوقفوا حتى يجعلوا إحدى ‫المنظمات الانفصالية شرعية.

‫وسيبذلون قصاري جهدهم ‫ليجعلوا العالم يعترف بهم.

‫إنهم يستخدمون المنظمات ‫الإرهابية فقط ليظهروا بطولتهم.

‫لا يمكنني التفكير أبعد من هذا.

‫لكننا مضطرون.

‫"أوزاي" محق. مضطرون للتفكير.

‫علينا أن نكون متيقظين على الدوام.

‫وأن نكون مستعدين يا رفاق.

‫يمكننا معرفة تحركاتهم ما ‫دام "عمر" قريبًا من "هارتلي".

‫كيف يمكن أن يحدث هذا؟

‫كيف تجاوزونا؟

‫كيف عرفوا؟

‫أجيبوني!

‫إجابتي واضحة.

‫"عمر"؟ مرة أخرى؟

‫لقد وضعته في عقلك.

‫لقد كان في الفندق.

‫ما معنى هذا الآن؟

‫لقد كان في الفندق ‫الذي عُقد فيه الاجتماع؟

‫ألم تفهم بعد؟ ماذا تريد ‫أن يحدث أكثر من هذا؟

‫كيف عرفتَ هذا؟

‫من "سيلين".

‫هي مَن رأت "عمر"، فقد كانت هناك.

‫ستغير رؤية "سيلين" لك ‫في الفندق كل الموازين.

‫سيهاجمونك. لقد ‫أصبحت الآن مشتبه فيه.

‫أجل.

‫ولقد جهزنا لك سيرة "حكاية".

‫عليك حفظها عن ظهر قلب ‫وألا تخطئ في سردها أبدًا.

‫إن أخطئت فسيقتلونك.

‫أهذا قلق أم أمنية؟

‫قلق.

‫أراك تليق بميتة أكثر بطولية.

‫الخبر الجميل هو..

‫لا أحد سيموت.

‫يكفي أن نستذكر دروسنا جيدًا.

‫"غورجان" محق.

‫لا أحد سيتضرر يا رفاق.

‫أنتم تعلمون منذ وقت طويل، ‫عودوا لبيوتكم وارتاحوا.

‫حسنًا.

‫عملًا موفقًا.

‫-شكرًا. ‫-عملًا موفقًا يا رفاق.

‫-شكرًا يا سيدي. ‫-شكرًا يا سيدي.

‫لقد حكيت شيئًا لـ"فرانسيس".

‫تتعلق بـ"عمر".

‫-أجل. ‫-ماذا رأيتِ؟

‫ماذا رأيت بالضبط؟

‫لمَ هو مهم لهذه الدرجة؟

‫لأنه رجل على علاقة وثيقة بابنتي.

‫أليس طبيعيًا أن أعرف عنه كل شيء؟

‫انظري إليّ.

‫أم أنه تسبب لك في شيء يحزنك؟

‫هل كان يتتبعك؟

‫لا أظن هذا.

‫لو كان يتتبعني،

‫لما تواجدت امرأة أخرى معه.

‫امرأة أخرى؟

‫ماذا كانا يفعلان؟

‫بدا لي ودودان ‫قليلًا مع بعضهما.

‫لا أعلم، ربما لديه حبيبة.

‫لقد كذب عليّ.

‫تقصدين أنكِ رأيته بالصدفة؟ أليس كذلك؟

‫أجل.

‫بالصدفة.

‫لماذا أثار هذا اهتمامك ‫لهذه الدرجة يا أبي؟ لم أفهم.

‫ابنتي.

‫ما الذي لا يُفهم من هذا؟

‫لأنك..

‫أغلى ما عندي في هذه الدنيا.

‫ولا أسمح لأحد أن يحزنك أبدًا.

‫فهمتِ؟

‫أبدًا.

‫"كوركوت"!

‫أين كنتَ؟ لقد اختفيت من جديد.

‫هذه هو عملنا يا بني، ‫إلى أين أنت ذاهب؟

‫إلى "إفكار بابا".

‫أنتما لا تفترقان أبدًا.

‫وهل بقي من أحدثه؟

‫هيا، فلنتسامر معًا.

‫مَن جاء؟

‫من يرانا يظننا غرباء عنك!

‫اجلسا. لقد خمّرت الشاي توًا.

‫لنرى.

‫أخبرني، كيف تسير الأمور؟

‫اللعبة كبيرة يا رفاق.

‫-وهل هناك ما لا نعرفه؟ ‫-أجل، هناك الكثير مما لا تعرفونه.

‫ألدى أولئك الاستخباراتيين كلام آخر؟

‫"إفكار بابا" ليس غريبًا عنا.

‫فهو في النهاية يعرف بعملك.

‫بالحديث عن هذا، هذا أكثر ما أحبه.

‫للإنجليز يد في هذا ‫الموضوع. أينما وضعتهم.

‫هناك مَن رأى "زهراء" ‫منذ أيام في الحي.

‫ليسوا هم بل رأيتها أنا شخصيًا.

‫سمعت بأمر "حليم".

‫فجاءت للتعزية.

‫وفقط؟

‫-ماذا تريد أكثر؟ ‫-لا أقصد.

‫لا أريد أي شيء.

‫-"زهراء" هي... ‫-دعونا لا نخوض في هذا الموضوع.

‫لنقل أنها زميلة عمل قديمة يا "بابا".

‫بالضبط.

‫فلنغير الموضوع.

‫أهناك أية تطورات حول "حليم"؟

‫ألم تجدوا بعد عديمي الشرف أولئك؟

‫وجدناه.

‫لم نقرأ هذا في الصحف.

‫لو أبلغنا الصحف بكل ما ‫نفعله، لما استطعنا قراءة غيرها.

‫لكنكم وجدتموه، أليس كذلك؟

‫أين؟

‫وهذه عدالة "عمر".

‫في مكانه المناسب.

‫في السجن؟

‫أحسنتم!

‫-أحسنتم. ‫-سلمت أياديكم.

‫فلترقد روحه في سلام.

‫لم يهدر دمه والحمد لله.

‫كان للمرحوم هيبة عندما دخل إلى ‫الحي بعد أن تخرج من الكلية الحربية.

‫كان على كتفه شارة ‫نجم واحده ولكن...

‫رغم ذلك كان يمشي وكأنه فريق أول!

‫قلت عندها لنفسي "يا هذا، هل يعقل أن ‫يليق الزي العسكري بأحد لهذه الدرجة"!

‫يومها أصاب الجنون كل ‫فتاة الحي عند رؤيتهم له.

‫وكانت "زينب" المسكينة لا ‫تستطيع النوم من قلقها وغيرتها عليه.

‫لم أذهب إلى قبره، هل تعلمون هذا؟

‫أقسمت يومها...

‫أقسمت ألا أذهب إلى قبره ‫دون أن يموت من جعلوه يستشهد.

‫خجلت من الذهاب...

‫ولم أقدر على ذلك.

‫ولكن لا بد أنه سعيد جدًا الآن.

‫لو رآنا حزينين هكذا...

‫لحزن جدًا لذلك المرحوم.

‫"ما باليد حيلة يا "إفكار بابا ‫هذا هو القلب، وكيف لا نحزن؟

‫لقد احترقت قلوبنا لفراق أخينا.

‫البطل ينهض حيث سقط يا "كوركوت".

‫كان هذا في الماضي ‫يا "إفكار بابا".

‫لم يعد يستطيع الأبطال النهوض.

‫متى سقطت أنت ولم ‫نساعدك على النهوض؟

‫ظاهر الأمر يؤلمك...

‫وباطنه يؤلمني أنا!

‫على كل حال، دعك من هذا.

‫سوف أذهب لرؤية أمي.

‫-هيا طاب مساؤكم. ‫-طاب مساؤك.

‫لقد وعدتنا أن تحضر الكتاب.

‫سأحضره.

‫لقد أحزنت أبانا.

‫أنا راضٍ بعقابي.

‫هل استطعت فحص الكتاب يا أستاذي؟

‫الكتاب...

‫يشبه كتب السحر، ولكنه ليس كذلك.

‫هذا الكتاب عبارة عن ‫أسطورة يا "زهراء".

‫هناك بعض الأبحاث عن هذا ‫الكتاب موجودة في مكتبة في "لبنان".

‫مثل ماذا؟

‫بعضهم يظن أنه يحوي سر الخلود.

‫هراء!

‫والبعض الآخر يدعي ‫أن فيه شفرة "هرمجدون".

‫(يعني "معركة يوم القيامة)!

‫ما معنى هذا؟

‫ربما تظنين أن هذا هراء ولكن...

‫هناك الكثيرون في هذه الدنيا يمكنهم ‫قتل الناس بلا رحمة من أجل هذا الكتاب.

‫أرجوك خذي حذرك.

‫هناك طلب آخر سأطلبه منك...

‫بالطبع يا أستاذي تفضل.

‫لا تقحميني في هذا ‫الأمر مرة أخرى.

‫حسنًا؟

‫حسنًا، بالطبع.

‫نريد ذلك الكتاب.

‫سأحضره.

‫وإلا سيحزن أبونا للغاية.

‫أريد منك شيئًا.

‫لن أتصل مجددًا لا تقلق.

‫طلب أخير فقط.

‫ماذا تعني بمستحيل؟

‫أنت مجبر على فعل ذلك.

‫وإلا سيعلم الجميع ‫كل شيء، هل فهمت؟

‫هل سمعتني؟ سوف تنفذ ما أقول.

‫"مقتل الإرهابي الذي ‫استشهد بسببه الملازم أول"

‫أهلكهم الله!

‫وجعلهم حطبًا لجهنم!

‫عندما أرى هذه ‫الأخبار أشعر بالضيق.

‫أنا أرى "حليم" ‫كل ليلة في أحلامي.

‫متى ستأخذني إلى قبره يا بني؟

‫-سنذهب يا أمي. ‫-كنت تقول أنك لن تذهب.

‫يمكنني الذهاب الآن.

‫سلمت يا بابا.

‫بالهناء والشفاء.

‫كيف حال "زينب"؟

‫لا تسأل.

‫بدأت تشعر بعدم الراحة.

‫كنت سأقول لك يا "كوركوت"...

‫هل نأخذها لطبيب آخر؟

‫السلام عليكم.

‫وعليكم السلام.

‫سمعت أنكم قتلتم "دميرجي"...

‫ثم ألقيتم جثته في منتصف الحي.

‫أيكم قتله؟

‫أولًا دعنا نعرف من أنت.

‫ثم سنحاول فهم المشكلة مع بعض.

‫لنقل أنني أحد كبار "نجيب".

‫يقولون عني السيد "جزار".

‫لقد فهمت الآن.

‫التجأ "نجيب" لمن ‫يمسكون لجامه عندما خاف...

‫وجاء صاحبه إلى هنا ‫ليحاسبنا، أليس كذلك؟

‫لنقل أنني أنا من قتله.

‫كنت أحب "دميرجي"...

‫وآسفاه عليه.

‫لكنك أحببت الرجل الخطأ.

‫لقد كان يعمل مع الإرهابيين.

‫لنقل... أنني أيضًا أعمل معهم.

‫إذًا...

‫لنقل أننا سنتقابل مرة أخرى.

‫إن لم تأت أنت لزيارتنا...

‫لنقل أننا سوف نأتي ‫لزيارتك بلا شك.

‫تفضل وتعال.

‫وأيضًا...

‫هكذا نحل المشكلة ‫الحالية مع "نجيب" أيضًا.

‫وإلا...

‫ستسيل الكثير من الدماء.

‫لقد أخطأ الشباب...

‫وسفكوا دماء بعضهم كذلك...

‫ولكن دعنا نحل الأمر بالصلح.

‫الآن...

‫عندما أصافح يد "نجيب"...

‫ستنتهي هذه المشكلة؟

‫بالضبط تمامًا.

‫سوف أقطع تلك اليد وألقي بها!

‫ولكن عندها...

‫ستزيد نار هذه الحرب...

‫وهذا الغضب.

‫وهذا الانتقام!

‫كلا...

‫بل هكذا سينال الناس في ‫الحي أيضًا نصيبهم من الأمر.

‫وعندما يتأذى الناس ‫الذين يدعمونكم في الحي...

‫سنرى إن استمروا في دعمكم...

‫أو إن كانوا سيصبحون أعداءكم!

‫عندها سنفهم هذا!

‫عزيزي "حليم"...

‫اطمئن.

‫إياك أن تقلق.

‫لن نترك نقطة من ‫دم شهدائنا دون انتقام.

‫لن نفعل.

‫"عمر".

‫لقد جاءت ورقة من ‫مديرية الأمن يا بني.

‫ورقة بماذا؟

‫مكتوب عليها "حسن أتماجا".

‫إنها بخصوص والدك في غالب الظن.

‫هل تتذكر؟ كنت قد قلت لك أنه ‫تأتي كل سنة ورقة بخصوص اختفاءه.

‫لم يجدوا شيئًا عنه يا أمي.

‫إن شاء الله لا يموت ‫دون أن يعاني مثلنا!

‫لا تقل هذا بني.

‫إنه والدك.

‫أنا لا أب لي.

‫"حسن أتماجا" ليس إلا ‫هوية مسجلة بالنسبة لي.

‫أنت فقط موجودة بالنسبة لي.

‫من هذا الرجل يا "إفكار بابا".

‫إنه السيد "جزار"...

‫كنت قد سمعت اسمعه ‫من قبل ولكن لم أره.

‫ولكن...

‫لا يحدث شيء دون ‫علمه في عالم الجريمة.

‫وهو يمارس جميع أنواع ‫الأعمال الغير قانونية.

‫كل همه فقط أن ‫تصله نقوده في زمانها.

‫هذا الرجل يأتي إلى ‫حينا ويقوم بتهديدنا!

‫وإن لم نذهب إليه...

‫فإنه يقول أنه سيسفك ‫الدماء في حينا.

‫لماذا يريد أن ‫يتعامل معنا يا بابا؟

‫هذه ليست إلا حجة.

‫مثل هكذا رجال، إن كانوا ‫يدعون أحدًا لعقد الصلح معهم...

‫فإما سيقتلوننا.

‫أو سيطلبون منا مبايعتهم.

‫وقد فهم أننا لن نبايعه.

‫وإن لم نذهب فسوف يؤذي سكان الحي.

‫لقد اضطربت الأحوال ‫للغاية يا "كوركوت".

‫هذا الرجل لا يشبه ‫"نجيب" أو "دميرجي".

‫ماذا سنفعل إذًا؟

‫إجابة الدعوة سنة يا بني.

‫سوف نذهب.

‫ماذا تقول يا بابا؟

‫هل سنذهب ونجلس على نفس ‫الطاولة مع عديمي الشرف هؤلاء!

‫أجل.

‫ولكن سنجلس لنعطيهم ‫درسًا، هل فهمت؟

‫كم تليق الزهور بك.

‫لن أسامحك، أنت ‫تعلم هذا، أليس كذلك؟

‫أولًا لأنك كنت أجمل مني!

‫لن أسامحك على هذا.

‫كانت أمي تحبك أكثر مني.

‫لن أسامحك على هذا أيضًا.

‫كنت تعلم أنني لا ‫أستطيع النوم ليلًا...

‫بينما أنا واقف أمام ‫النافذة مثل البومة...

‫وانتظر عودة أبي.

‫كنت أنت تغط في نوم ‫عميق وكأنك تعاندني.

‫لن أسامحك على هذا أيضًا.

‫كنت تأخذ النقود من جيبي أحيانًا.

‫دون علمي.

‫كنت أراك ولا أقول شيئًا.

‫ماذا كنت لأفعل!

‫في أحد المرات، أخذت ‫آخر النقود المتبقية لدي...

‫واضطررت للمشي حتى "تقسيم".

‫تظن أنني سأسامحك، أليس كذلك؟

‫لن أسامحك.

‫هل تعلم أكثر شيء لن ‫أسامحك عليه أيضًا؟

‫لن أسامحك على ما ‫جعلت أمي تعيشه بفراقك.

‫ربما لو مت أنا لكان ‫حزنها سيكون أقل.

‫لا تقل هكذا يا بني، لا تقل!

‫كلا!

‫كنت أتمنى الموت بدلًا عنك!

‫لن أسامحك أبدًا يا "حليم".

‫لن أسامحك أبدًا ‫لأنك استشهدت قبلي!

‫كيف فعلت هذا بي؟

‫كيف!

‫كيف تنام هناك ‫وأخوك الكبير يقف هنا!

‫هل ما فعلته من أجلك قليل يا هذا!

‫ألست أخاك الكبير؟

‫لن أسامحك أيضًا لأنك عصيت كلامي.

‫أنا لن أسامحك أبدًا.

‫ولكن أنت سامحني!

‫لم أستطع حمايتك!

‫لم أستطع أن أفديك ‫من الرصاص، سامحني!

‫انظر، ها قد أتيت.

‫أتيت أليك، أتوسل إليك، ‫أرجوك سامحني يا "حليم"!

‫أرجوك سامحني!

‫سامحني!

‫سامحني أرجوك!

‫من فعل هذا بك...

‫أرسلتهم إلى الجحيم يا "حليم".

‫قتلت بنفسي من فرق بينك وبين أمي.

‫نم مرتاح البال.

‫نم مرتاح البال.

‫ماذا حدث يا ابنتي؟

‫هل ما زلت حزينة؟

‫كلا.

‫لا شيء بي.

‫كلا.

‫هناك خطب ما.

‫أستطيع فهم ذلك.

‫هل الأمر هو "عمر"؟

‫اسمعي ما سأقوله لك.

‫إن أردت اتصلي به...

‫وادعيه إلى هنا اليوم.

‫لماذا؟ من أين أتت ‫هذه الفكرة الآن؟

‫لربما لديه ما يخبرك به.

‫لماذا أجعله يأتي إلى هنا يا أبي؟ ‫سأخرج وأتحدث معه في الخارج.

‫ربما هناك ما أريد أن أسأله عنه.

‫إنهم يريدون "عمر".

‫لقد شكوا به.

‫ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

‫ليس بإمكانهم تعذيبه وجعله يتحدث.

‫سيبحثون عن نقطة ضعف له.

‫حسنًا.

‫سوف اتصل به الآن.

‫بالهناء والشفاء لكم.

‫بالهناء والشفاء.

‫أبي.

‫ماذا إن كان "فرانسيس" ‫محقًا منذ البداية؟

‫سنعرف هذا.

‫ماذا إن كان هذا الرجل ‫عميل استخبارات حقًا؟

‫إذًا...

‫لن يبقى أمامنا ‫الكثير من الخيارات.

‫كلا!

‫لا يمكننا قتله على هذه الأرض.

‫اسمعي يا ابنتي...

‫نحن يمكننا قتل من ‫نريد في أي مكان نريد.

‫سنلتقي مساءً في المنزل ‫يا عزيزتي، حسنًا؟

‫-حسنًا. ‫-لا تكوني مشاغبة.

‫ها قد جاءت الحافلة.

‫قبلة الأنف.

‫بالتوفيق في دروسك.

‫-إلى اللقاء. ‫-إلى اللقاء.

‫الملعون!

‫سيدة "زهراء"، هل توجد مشكلة؟

‫انتظروا أنتم، سآتي على الفور.

‫ألم أقل لك ألا تقترب من ابنتي؟

‫هل أفجرك رأسك الآن!

‫اهدئي يا "زهراء".

‫لقد جئت إلى هنا بنية حسنة.

‫لا تماطل!

‫انظري...

‫لدي ما أقوله لك.

‫ستطلب الكتاب.

‫لن أعطيه لك.

‫إذًا سأكرر ما قلته من قبل.

‫لن تستطيعي معرفة الشخص ‫الذي خان أصدقاءك أبدًا.

‫أنت لا تعلم أي شيء.

‫أنت تكذب.

‫كل هذا خدعة منك.

‫أنت تكسرين قلبي بكلامك هذا.

‫أشكر الله لأنني ‫لم أقتلعه من مكانه!

‫"زهراء"...

‫أنا أفكر في علاقة جادة معك.

‫أقسم لك أنني لا ‫أقول سوى الحقيقة.

‫أرجوك أقبلي هذا ‫كعلامة على صدقي معك.

‫أرجوك.

‫أنا لا أكذب عليك.

‫من أعطاك هذا؟

‫أليس هذا هو السؤال ‫الذي نبحث عن جوابه؟

‫إن معرفة الجواب سهل للغاية.

‫ستحضرين الكتاب لي.

‫أنتظر منك خبرًا.

‫أرجوك لا ترفضي على الفور.

‫فكري أولًا.

‫هيا يا أمي، لنذهب.

‫أجل؟

‫كيف حالك؟

‫بخير وأنتِ؟

‫بخير.

‫إن كنت متفرغًا اليوم...

‫هل تستطيع المجيء ‫إلى بيتنا يا "عمر"؟

‫إلى بيتكم؟

‫لماذا لا نتقابل في الخارج؟

‫أبي أيضًا أراد رؤيتك.

‫لدي بعض العمل لبضع ‫ساعات، سآتي بعد ذلك.

‫حسنًا.

‫حاول أن تأتي رجاءً.

‫حسنًا.

‫أجل؟

‫أين أنتِ يا "زهراء"؟

‫في الطريق.

‫سيكون من الجيد إن ‫أتيت في أسرع وقت.

‫"سيلين" دعت "عمر" ‫إلى المنزل للتحدث معه.

‫سوف أكون هناك خلال عشر دقائق.

‫ماذا يحدث يا أخي "إفكار"؟ ‫هل انتهت الذخيرة بهذه السرعة؟

‫كلا يا بني لم تنتهي.

‫عندما تكون أنت موضوع الحديث ‫فإن الإنسان يفكر كثيرًا أولًا.

‫أخبرني يا أخي، ماذا تريد؟

‫شيء خاص.

‫بالطبع يا أخي، سوف أحل ‫الأمر على الفور إن كان لدي.

‫ليس لديك.

‫إنه طلب خاص جدًا يا أخي.

‫هل تستطيع أن تجده؟

‫كم لدينا من الوقت يا أخي؟

‫لا وقت لدينا، الأمر طارئ.

‫الأمر يناسبني يا أخي، عندما لا ‫يكون لدينا وقت يكون الأمر سهلًا.

‫كما تعلم عندما يكون ‫لدي وقت لا أهتم كثيرًا.

‫حسنًا، لا تضع ‫الوقت بالتحدث إذًا هيا.

‫أنا ذاهب يا أخي.

‫من الواضح جدًا أنهم يشكون فيك.

‫سيكون ذهابك إلى ‫هناك بمثابة انتحار.

‫بل إن لم أذهب سوف يشكون.

‫سوف يبدو أنني أخاف من شيء.

‫نحن لا نعلم ماذا سيفعلون لك.

‫ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

‫أي شيء.

‫أنا أتفق مع "زهراء".

‫ذهابك إلى هناك فيه مخاطرة كبيرة.

‫وأنا أتفق مع "عمر".

‫سوف تزيد شكوكهم إن رفض الذهاب.

‫ماذا سنفعل إذًا؟

‫سأذهب.

‫ولكن إن ذهبت فسوف ‫يحققون معك بالتأكيد.

‫ليس بإمكانهم ربط يدي ‫وتعذيبي، أليس كذلك؟

‫فذلك سيجعلهم أيضًا مجرمين.

‫ماذا ستفعل إن استيقظت ووجدت ‫نفسك في سجن في شمال "العراق"؟

‫لا تهذي يا "زهراء"، إن فعلوا ‫هذا ستلاحقهم كل أجهزة المخابرات.

‫لا أحد يمكنه ‫المخاطرة لهذه الدرجة.

‫ألا تعرفون أعدائنا يا رفاق؟

‫يا رفاق.

‫ماذا يحدث؟

‫اجلسوا.

‫ماذا يحدث؟

‫نتجادل فيما بيننا يا سيدي.

‫"أوزاي".

‫لا يمكنكم أن تتجادلوا فيما ‫بينكم وخصوصًا بعد أن آتي أنا.

‫-كنا نناقش قلق "زهراء"… ‫-أعرف الموضوع يا "عمر".

‫أنا أعرف الموضوع.

‫وأعلم أن الأمر خطر كذلك.

‫ولكن من المهم أن نكون ‫بالقرب من "هارتلي".

‫اقبل تلك الدعوة واذهب ‫ولا تجعلهم يشكون بأمرك.

‫ماذا إن جعلهم يشكون يا سيدي؟

‫سوف تفشل العملية بأكملها.

‫تخلي عن تشبيهي بنفسك يا "زهراء"!

‫عذرًا متى أخطأت ‫أنا فأنا لا أتذكر؟

‫أنا أتذكر بشكل جيد.

‫حتى أنني لا أتذكر غير هذا.

‫-لا تستمر في ذكر المش… ‫-يكفي!

‫توقفوا!

‫فليعد الجميع لعمله يا رفاق.

‫ضعوا فريقًا بالقرب من ‫المنزل تحسبًا لحدوث مشكلة.

‫أمرك يا سيدي.

‫هل سندخل المنزل؟

‫لماذا تفاجأت لهذه الدرجة؟

‫أجل سندخل إن لزم ‫الأمر، لم أفهم ما المشكلة؟

‫سيدي، إن الرجل موظف في السفارة.

‫لديه جواز سفر أحمر وكذلك ‫البيت لديه حصانة دبلوماسية.

‫أشكرك على تذكيري بهذا، شكرًا لك.

‫العفو يا سيدي، أنا...

‫أقول هذا من أجل سلامة العملية.

‫الموضوع يتعلق بحياة "عمر".

‫أنا لا أقلق.

‫أظن أن الموضوع أغلق.

‫ليعد الجميع إلى عمله يا رفاق.

‫هناك موضوع آخر أريد ‫التحدث فيه معك يا سيدي.

‫ما هو يا "زهراء"؟

‫هذا.

‫ما هذا؟

‫خاتم أبي!

‫ماذا يفعل معك؟

‫بل السؤال هو...

‫ماذا يفعل هذا الخاتم مع الأشقر!

‫سوف نتحدث عن هذا فيما بعد.

‫"عمر" احضر تلك ‫الدعوة، وابدأ مهمتك.

‫يمكنك الخروج.

‫ما هذا؟

‫دواء.

‫محلول "خماسي الصوديوم".

‫سوف يضعف النظام ‫العصبي عند "عمر".

‫هكذا سوف يجيب ‫على كل سؤال نسأله له.

‫كيف سنعرف إن كان يقول الحقيقة؟

‫لن يستطيع الكذب أبدًا.

‫لا أحد يستطيع مقاومة هذا الدواء.

‫اسمعي يا "زهراء"...

‫لا أفهم لماذا تسمحين ‫لهذا الرجل بالتلاعب بك.

‫لا أظن أنه يفعل يا سيدي.

‫إن الرجل يتحكم بك.

‫-كيف وجد الخاتم إذًا؟ ‫-لا أعلم!

‫سوف أعرف أنا، سوف ‫أعطيه الكتاب يا سيدي.

‫"زهراء".

‫هل ستصدقين كل ‫ما يقوله ذلك الرجل؟

‫على الأقل سوف ‫أقوم بتقييم ما يقول.

‫اسمعي...

‫لا أهمية لم سيقوله هذا الرجل سواء ‫بالنسبة لك أو بالنسبة لهذا الفريق.

‫ماذا إن قال أنني من فعلها؟

‫ماذا ستفعلين؟ هل ‫ستصدقين هذا أيضًا؟

‫كلا بالطبع.

‫ولكن سأكون قد علمت ‫أنه لا يعلم أي شيء.

‫اسمح لي يا سيدي، أرجوك.

‫وإلا فإن هذه الشكوك ‫سوف تقضي علي حقًا.

‫"زهراء"...

‫حقًا افعلي ما تريدين، حسنًا؟

‫افعلي ما تريدين، هيا!

‫فليأتني "سرمد".

‫تعال.

‫أمرك يا سيدي.

‫"سرمد"، قم بتعقب "زهراء".

‫سوف تقابل ذلك الرجل وسوف ‫يخبرها باسم أحدهم هكذا قالت.

‫لا أريد أن تصاب ‫"زهراء" بمكروه حسنًا؟

‫أمرك.

‫أيضًا أخبرني بالمكان الذي ‫سيلتقون فيه عندما تعرفون.

‫أمرك يا سيدي.

‫"فندق"...

‫سوف تنتظر أنت و"شفيق" ‫على أهبة الاستعداد خارج المكان.

‫-فلا نعرف ما قد يحدث. ‫-حسنًا يا أخي "إفكار".

‫وإن كنت بحاجة إلى ذخيرة أو أسلحة، ‫فكما تعلم، سوف أهتم بهذا فورًا.

‫لا، يكفي أن تنتظروا بالسلاح.

‫حسنًا يا "بابا".

‫ولكن يا أخي "إفكار"، كما تعلم، ‫علاقتي بالأسلحة ليست جيدة.

‫كيف؟

‫كنت تقول أنك تستطيع إطلاق ‫صواريخ، أو إحضار دبابة إذا لزم الأمر.

‫هذا أمر مختلف، يمكنني أن أحضرها ‫إن أردت. ولكنني لا أستخدمهم.

‫أنا مجرد بائع، لا أطلق النار أو غيره.

‫-يا إلهي! ‫-حسنًا.

‫لن يكون هناك داعي على كل حال. ‫وإن حدث سأهتم أنا و"كوركوت" بالأمر.

‫وماذا سنفعل يا أخي؟

‫لقد اتخذوا قرارهم، إما أنهم ‫سيقتلوننا أو سيجعلوننا نقبل أيديهم.

‫وإن لم نذهب ستكون مشكلة ‫أكبر، لا تجعلني أتطرق بالكلام الآن!

‫حسنًا يا بني، فلن نذهب ‫ونقبل أيديهم على كل حال.

‫طالما أنهما يحيكون لحيلة ما…

‫فنحن سنذهب لنفسد خططهم.

‫"بابا"، قل ما ببالك حتى يطمئن قلبي كذلك.

‫مستحيل أن يأتي هؤلاء للاتفاق.

‫وحتى إن أتوا سيتظاهرون ‫بالشجاعة وعدم الخوف ويرحلون.

‫وهل سيسمح لهم السيد "جزار" بالذهاب؟

‫لن يبدي ردة فعل في منطقته ‫لكن سيقضي عليهم لاحقًا.

‫"نجيب".

‫أخي، برأيي ألا نترك هذا الأمر لـ"جزار".

‫برأيي أن نتحرك نحن قبلهم، ما رأيك؟

‫معك حق يا "بيدرو".

‫فلننشر الرجال في كل مكان.

‫وعندما يخرجون نطلق عليهم.

‫ونصطادهم كالطرائد.

‫مرحبًا!

‫اجمعوا الرجال وتعالوا إلى مكان "جزار".

‫ادخل!

‫ادخل!

‫هل تسمعني يا "غورجان"؟

‫-بوضوح يا "عمر". ‫-حسنًا.

‫فريق التدخل بالجوار، إن حدثت حالة ‫طارئة فهم مستعدون للتدخل أيها "الباشق".

‫أخبرك حتى لا تكون قلقًا.

‫لست قلقًا بالفعل.

‫-مرحبًا. ‫-أهلًا بك.

‫هل نذهب إلى حديقة المنزل؟

‫سأحضر الكتاب، فلنتقابل ‫في "يدي كوله" بعد ساعة.

‫سررت لمجيئك إلي بنفسك.

‫إياك وأن تقدم على فعل ‫شيء ما وإلا لن أرحمك.

‫لدي عمل الآن ولكنني سأكون هناك، لا تقلقي.

‫أنت تتصرفين تجاهي ببرود منذ عدة أيام.

‫هل فعلت شيء عن دون قصد؟

‫لا، لا أدري.

‫أحيانًا أعتقد أنني لا ‫أعرفك بما فيه الكفاية.

‫أتصل بك ولا تكون متاحًا.

‫كنت في مشكلة ما.

‫حقًا؟ ما هي؟

‫صديقتي السابقة…

‫لا تتركني وشأني.

‫حالتها النفسية مضطربة للأسف.

‫حتى أنني اضطررت للقائها.

‫وهددتني بالانتحار.

‫-أين تقابلتم؟ ‫-في مطعم ما.

‫في مطعم الفندق.

‫هذا الوضع شغل تفكيري كثيرًا.

‫ولم أرغب بإخباركِ بالطبع.

‫فهمت.

‫تعال لنجلس قليلًا.

‫-نسير على ما يرام. ‫-الفتاة أُحرجت حقًا.

‫لو أحزنتك عن دون قصد فأنا أعتذر منكِ.

‫لا، لا عليك.

‫لولا ذلك لما تصرفت معك بهذه الطريقة.

‫لا، بالعكس…

‫فأنا من عليه شكرك على صراحتك معي هذه.

‫"عمر"!

‫-أهلًا بك. ‫-شكرًا لك.

‫-كيف حالك؟ ‫-بخير، أشكرك على سؤالك. وأنت؟

‫أنا كذلك بخير، شكرًا.

‫إن سمحت ابنتي، أود أن ‫أتحدث معك على انفراد.

‫بالطبع يا أبي العزيز.

‫شكرًا لك يا عزيزتي، لنذهب إذًا.

‫عزيزتي، كيف حالك؟ بم تحدثتما؟

‫لقد أخبرني بكل شيء.

‫لقد أسأت فهم الأمر. لقد أخبرني ‫حتى عن سبب تواجده في الفندق.

‫حقًا؟

‫سررتُ حقًا، إنه خبر رائع.

‫تعال لنجلس.

‫تعال، تفضل بالجلوس.

‫من هؤلاء السادة؟

‫سوف يقدمون لي المساعدة.

‫حقًا؟ بأي شأن؟

‫ماذا حدث؟

‫لقد قال أن هناك رجلين آخرين بالداخل.

‫هذا الهدوء.

‫هل يقومون بجر "عمر"؟

‫لا أدري.

‫أعتقد أنهم أفقدوه الوعي.

‫-لا أفهم ما يحدث. ‫-انتظر!

‫ماذا فعلتم بي؟

‫كيف تشعر؟

‫وكأن كل شبر بي قد تخدر.

‫لقد خدروه.

‫سوف يطرح هؤلاء السادة ‫بعض الأسئلة عليك الآن.

‫وأنت ستجيبهم.

‫وكل ما تخفيه سيظهر للعيان.

‫هذا كل ما بالأمر.

‫بماذا خدروه يا تُرى؟

‫اللعنة! من أين جاء هذا؟

‫يجب أن أخرج.

‫الآن؟ هل هذا وقته؟

‫أعتذر، ولكن الأمر طارئ ومهم للغاية.

‫حسنًا.

‫-ولكن لدي طلب. ‫-ما هو؟

‫لا تقتلوه قبل مجيئي رجاءً.

‫انتظر، فهذا متوقف على ما سيقوله.

‫سأخرج الآن.

‫سوف أسجل لك ما يحدث.

‫شكرًا لك.

‫لنذهب من اليمين.

‫-ابقوا أنتم في السيارة. ‫-حسنًا يا أخي "إفكار".

‫-ابقوا متيقظين ومنتبهين. ‫-لا تقلق يا أخي.

‫ما هذا يا أخي؟

‫انظر يا أخي، هذه قنابل يدوية.

‫جئت مستعدًا للاحتياط.

‫أتعلم؟ أنا لا أستطيع ‫استخدام السلاح يا أخي.

‫ولكنني جاد، إنها محرقة كالتنانين!

‫هناك قنبلتين يدويتين، سأعطيك منهم واحدة.

‫لا حول ولا قوة إلا بالله!

‫أنت أدرى يا أخي.

‫-سوف نفتشكم. ‫-لماذا؟

‫لقد أعطيتك السلاح، لا تلمسني!

‫ما هذا؟

‫أمانة السيد "جزار"، جئنا لنعيدها.

‫أعطيناهم الأسلحة كلها.

‫يكفي أن تهدأ وتنتظر إشارة مني.

‫سوف نخرج من هنا بإذن الله.

‫وحتى وإن لم نخرج فلا بأس يا "إفكار بابا".

‫-هل تتذكره؟ ‫-إنه يتعاون مع "نجيب".

‫ولكن دوره سيحين لا محاله.

‫سيحين لا محاله!

‫-السلام عليكم. ‫-عليكم السلام.

‫من الرائع تسوية هذا ‫الأمر بالصلح، أهلًا بكم.

‫شكرًا لك.

‫يا بني، ها قد جاء ضيفونا. ‫أعدوا المائدة.

‫لحمي مميز للغاية، لم ‫تأكلوا مثله من قبل. تفضلا.

‫أصغوا جيدًا.

‫انتظروا الأوامر مني.

‫وعندما أعطيكم الموافقة سوف ‫تطلقون النار فور خروجهم.

‫اتفقنا؟ رصاص دون توقف!

‫استخدموا كل الذخيرة معكم، مفهوم؟

‫-مفهوم! ‫-لا تقلق يا أخي.

‫من الواضح أن محلول ‫"خماسي الصوديوم" أتى بمفعول.

‫لقد انتهى أمرنا الآن، لقد حقنوه ‫بمحلول "خماسي الصوديوم".

‫سوف يصدح كالبلبل الآن.

‫وقد يكشف أمرنا حتى، ماذا سنفعل يا "أوزاي"؟

‫يجب أن نخرج "عمر" من هناك. ‫يجب أن أبلغ السيد "خالد".

‫ادخل!

‫-سيدي، لدينا مشكلة! ‫-ماذا هناك؟

‫لقد حقنوا "عمر" بمحلول ‫"خماسي الصوديوم".

‫سوف ينهار نظامه العصبي ‫وسيجبروه على الكلام!

‫ماذا؟

‫اهدأ وأجب على الأسئلة التي سنطرحها وحسب.

‫ما اسمك؟

‫-"عمر". ‫-لقبك؟

‫"صادق أوغلو".

‫إنه اسمه الذي في الملف.

‫سوف يقاوم.

‫-هل فريق التدخل متأهب؟ ‫-أجل يا سيدي.

‫توقف.

‫تعمل في قسم العلاقات الدولية ‫في إحدى الشركات، أهذا صحيح؟

‫كلا!

‫لقد كذبت.

‫-كذبت؟ ‫-أجل.

‫كذبت على "سيلين" عدة مرات.

‫هل تعمل لصالح الدولة؟

‫أجل.

‫هل تعمل لصالح الاستخبارات؟

‫أجل.

‫إلى أين ذهبت؟

‫أجل!

‫سيدي، لقد فقدت أثر "زهراء".

‫كيف ذلك؟

‫اعثر عليها فورًا.

‫عن ماذا ستتحدث مع هذا الرجل…

‫ماذا تقصد بأنك فقدت أثرها؟

‫إما أن تعثر على "زهراء" أو لا تعد إلى هنا.

‫ما هذا؟

‫سيدي، لقد تحدث "عمر".

‫ماذا سنفعل؟

‫أرسلوا فرق التدخل، ليس بيدنا حيلة.

‫كان ذلك في الماضي.

‫انتظروا لحظة!

‫كنت أعمل لصالح الشرطة العامة.

‫تعمل لصالح الشرطة العامة، أهذا صحيح؟

‫-أجل. ‫-لماذا تركتهم؟

‫قمت ببعض الأعمال المشينة.

‫أخذت رشوة.

‫ألهذا كذبت على "سيلين"؟

‫أجل.

‫وهل تعرفك على "سيلين" له علاقة بوالدها؟

‫كلا.

‫لم أكن أعرفه.

‫كيف ذلك؟

‫إنه يتغلب عليهم، هذا مستحيل!

‫-أم أن المخدر لم يؤثر به؟ ‫-هذه المعلومات لم تكن بملفه.

‫هل هناك احتمال أنه هذه ‫المعلومات حقيقية يا سيدي؟

‫لا تكن سخيفًا يا "أوزاي".

‫طُردت قبل أربع سنوات.

‫والآن أعمل بمفردي.

‫لدي علاقات قديمة.

‫هل أنت واثق أنك لا تعمل ‫لصالح الاستخبارات الآن؟

‫إنهم يكرهونني.

‫فلا أحد يحب شرطي فاسد!

‫هل يمكنك التأكيد على ما قلته؟

‫يمكنني أن أعطيكم رقم السجل.

‫١…

‫١…

‫٤٦٨٧…

‫٩٩٠…

‫-أدخله فورًا. ‫-أدخلته يا سيدي.

‫يمكنكم الحصول على ‫المعلومات التي تريدونها من هناك.

‫هل هناك سؤال آخر تودون طرحه؟

‫هل أنتم واثقون أنه لم يكذب؟

‫مستحيل، لا يمكنه الكذب!

‫ماذا تعرف عني؟

‫لديك ابنة، اسمها "سيلين".

‫وأنا معجب بها كثيرًا.

‫ماذا أيضًا؟

‫أنت دبلوماسي.

‫ماذا أيضًا.

‫أنت رجل صالح!

‫هل تبعتني من قبل؟

‫كلا.

‫هل قمت ببحث عني من قبل؟

‫كلا.

‫ما لم أفهمه هو كيف قام بالتغلب على الدواء.

‫هل أعطيتموه شيئًا إضافيًا؟

‫أنا لم أعطه شيئًا، فلم أكن ‫أعلم أنهم سيحقنوه بهذا المحلول.

‫غريب حقًا!

‫يكفي هذا القدر.

‫سوف يستعيد وعيه في عشر دقائق.

‫ما رأيك؟ هل أعجبكم؟

‫تناولوا قليلًا!

‫أم أنكم نباتيون؟

‫ربما يخضعون لحمية ما.

‫فليُسوى هذا الأمر وبعدها سنأكل بالتأكيد.

‫إذًا، دعونا ندخل في صلب الموضوع.

‫والآن، العداوة بين هذين الشابين…

‫-بدأت بموت "دميرجي". ‫-خطأ.

‫هذه العداوة بدأت باستشهاد ‫ابننا وعزيزنا الملازم الأول.

‫-هل كان أبي من أطلق النار على الجندي؟ ‫-من أطلقوا النار اشتروا الأسلحة من أبيك.

‫أبي رجل أعمال.

‫وقام بتجارته.

‫والإرهابيون اشتروا الأسلحة ‫وأطلقوا النار وقتلوا الجندي.

‫ما الشيء الذي يضخم بالأمر لهذا الحد؟

‫لم نضخم الأمر بعد يا "نجيب".

‫فسوف نهدم العالم كله ‫على رؤسكم لأجل شهيدنا.

‫وما زلنا سنضرم النار في ‫كل من كان له يد بهذا الأمر.

‫لقد بدأنا لتونا يا "نجيب".

‫يا شباب، اهدؤوا!

‫"نجيب" محق. لقد باع ‫والده الأسلحة وانتهى دوره.

‫ولكن قتلكم لـ"دميرجي" كان صعبًا قليلًا.

‫سيد "جزار"، عندما يحترق ‫فؤادنا لا نهتم بمن أحرقه وحسب.

‫بل بمن أعطاه خبزه ومن أعد شايه…

‫وبمن قاد سيارته ومن أعطاه المال ‫في جيبه ثم نحاسبهم جميعًا، أفهمت؟

‫أنت قتلت أبي…

‫وأنا أطلقت النار على أختك.

‫بل وكنت رحيمًا بها وتركتها مقعدة.

‫كان بإمكاني قتلها لكن لم أفعل.

‫طالما أن موضوع القوانين فُتح…

‫فهذا المكان لي!

‫وهذا يعني أن هذا المكان له قواعده كذلك.

‫نعلم كيف نتعامل بأدب واحترام…

‫ولكن بالطبع مع العادل.

‫الحق هنا يعود لي والحقوق كذلك.

‫طالما جئتما إلى هنا…

‫فإما أن تطيعوا كلامي…

‫-أو… ‫-أو نموت هنا.

‫أحب من يعرف القواعد حبًا خاصًا.

‫"نجيب"!

‫اقطع وعدًا!

‫لن أطلق النار على "كوركوت" مجددًا.

‫لن أُقعد أخته مجددًا.

‫ولكن لن أستطيع أن أعدك ‫بعدم بيع الأسلحة مجددًا.

‫وإن مات جندي فلا دخل لي.

‫لا تستهون بالأمر يا "نجيب"!

‫أعد أن أنهي هذه العداوة.

‫حان دورك يا "كوركوت".

‫أعد أن…

‫من باعوا أسلحة للمنظمات ‫الإرهابية، ومن تجاوزوا على جنودنا…

‫من قاموا بسفك دماء الأبرياء…

‫سيدفعون الثمن!

‫أعد بذلك!

‫من يحاول ترهيبنا في حيينا ‫نضعه عند حده بهذا الفعل في مكانه!

‫-أين أنت؟ ‫-لقد وصلت.

‫سامحتني، أليس كذلك؟

‫بل أنت من يجب أن يسامحني.

‫لأنني كذبت.

‫لا عليك.

‫كما أنني قد أقول أن ما قلته أعجبني.

‫لم أرغب أن تكتشف الأمر بهذه الطريقة.

‫أعتقد أنك ستمنعني من رؤية ابنتك بعد الآن.

‫ربما.

‫لأن من يكذب علي اليوم، قد ‫يكذب علي كل يوم، أليس كذلك؟

‫معك حق.

‫لا أريد منك دخول هذا المنزل بعد الآن.

‫ولا أريدك أن تتحدث مع ابنتي كذلك!

‫أتفهم ذلك.

‫ولكن…

‫ولكن…

‫إن نجحت في فعل شيء ‫سأطلبه منك، فقد يتغير كل شيء.

‫ماذا ستطلب مني؟

‫أن تغلق حسابًا من الماضي.

‫وكيف سيكون ذلك؟

‫معارفك في الشرطة ما زالت كثيرة، أليس كذلك؟

‫-أجل. ‫-رائع.

‫سوف تعثر على شخص ما.

‫من هو؟

‫أقدم أعدائي.

‫بل، لنقل أنه أكبر أهدافي في الحياة.

‫أو سمه كما شئت.

‫أعطني الاسم وسأهتم أنا بباقي الأمر.

‫"أتماجا"!

‫"حسن أتماجا"!

‫هذا هو الرجل الذي أريد منك العثور عليه.

‫كان مزيفًا إذًا!