Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,175 --> 00:01:49,726
Do you need us, boss?
2
00:01:49,776 --> 00:01:52,446
Understand. We will.
3
00:01:52,479 --> 00:01:54,748
Sie haben now has
discovered a monster in the sea.
4
00:01:54,781 --> 00:01:56,266
Should we go there?
5
00:01:56,316 --> 00:01:58,285
- Yes, they're leaving. - Law.
6
00:02:24,878 --> 00:02:29,750
A TURNING FRIEND PART 1
7
00:02:31,952 --> 00:02:34,538
Let's go down
quickly. Hold on tight.
8
00:02:43,664 --> 00:02:45,716
Destroyed the tram.
We will try to stop it
9
00:02:45,766 --> 00:02:48,168
before doing more
damage. We will talk later.
10
00:02:48,201 --> 00:02:49,886
- Exchange, I'll hang up.
- What strangulation.
11
00:02:49,903 --> 00:02:54,174
You barely get rid of a monster
and there is already another.
12
00:03:03,216 --> 00:03:04,518
Fire.
13
00:03:17,230 --> 00:03:18,932
Help me.
14
00:03:23,336 --> 00:03:24,638
Fire.
15
00:03:28,141 --> 00:03:29,543
We did it, Kenji.
16
00:03:31,645 --> 00:03:34,47
Directly during
operation. They rocked.
17
00:03:36,950 --> 00:03:39,02
Why this head?
18
00:03:39,52 --> 00:03:40,320
We hit him.
19
00:03:40,353 --> 00:03:43,23
I have a feeling
he will reappear.
20
00:03:43,56 --> 00:03:45,759
What a stupid thing.
They all saw it sink.
21
00:03:45,792 --> 00:03:48,462
Why are you still against it?
22
00:03:48,495 --> 00:03:51,631
I'm not, I know the
monster is hiding.
23
00:03:51,665 --> 00:03:54,651
If you stop thinking a
bit, you will see the logic.
24
00:03:57,771 --> 00:03:59,72
Exactly.
25
00:03:59,106 --> 00:04:01,875
Of course, the
monster can be hidden.
26
00:04:01,908 --> 00:04:03,960
You have to lick the wounds.
27
00:04:04,10 --> 00:04:05,996
Don't you think we've taught
you a good lesson already?
28
00:04:06,12 --> 00:04:07,280
Yes of course.
29
00:04:07,314 --> 00:04:09,599
You won't want to distribute
more gas. mehr verteilen wollen.
30
00:04:09,616 --> 00:04:13,670
Isn't that stupid. We scare him.
31
00:04:13,720 --> 00:04:15,622
But it's still dangerous.
32
00:04:17,758 --> 00:04:19,126
Kurata speaks.
33
00:04:19,726 --> 00:04:22,62
Like? You saw footprints
34
00:04:25,232 --> 00:04:26,533
It's good.
35
00:04:27,334 --> 00:04:29,102
You seem to be right, Kenji.
36
00:04:29,136 --> 00:04:31,104
We should look around us.
37
00:04:31,138 --> 00:04:33,240
- Start-up. - Yes sir.
38
00:05:01,601 --> 00:05:03,03
Let's go.
39
00:05:10,443 --> 00:05:13,180
Watch out guys.
40
00:05:13,213 --> 00:05:15,265
Let's go.
41
00:05:15,315 --> 00:05:16,833
What do you do for a living?
42
00:05:20,754 --> 00:05:24,524
Toothpick, stay there and
the professor will scold you.
43
00:05:24,558 --> 00:05:26,726
I do not care.
44
00:05:26,760 --> 00:05:28,328
It is wird eine gute
Tracht Priigel brauchen,
45
00:05:28,328 --> 00:05:29,813
It is going to need
a good blow, that is.
46
00:05:29,830 --> 00:05:31,815
Let's go and finish
with your peace of mind.
47
00:05:33,333 --> 00:05:34,601
Come on, play.
48
00:05:34,634 --> 00:05:37,654
Mariquinha.
49
00:05:39,439 --> 00:05:41,341
What do you want?
50
00:05:41,374 --> 00:05:44,277
What is your problem?
51
00:05:44,945 --> 00:05:48,215
I did not do anything to you.
52
00:05:48,248 --> 00:05:50,350
What will you do?
53
00:05:50,383 --> 00:05:53,153
Come on, salalo.
54
00:05:57,457 --> 00:06:01,44
You are crazy?
There is nothing to do?
55
00:06:01,94 --> 00:06:02,996
You panacea.
56
00:06:06,833 --> 00:06:08,385
Help!
57
00:06:14,40 --> 00:06:15,842
Help!
58
00:07:01,488 --> 00:07:04,391
How nice.
59
00:07:04,424 --> 00:07:06,977
What did you call me
60
00:07:07,27 --> 00:07:10,130
I'm quite tall, touch you.
61
00:07:12,999 --> 00:07:14,301
Upholstered.
62
00:07:25,412 --> 00:07:28,14
Look, he's dancing.
63
00:07:44,631 --> 00:07:47,734
What is the problem
with you? Let me see.
64
00:07:50,770 --> 00:07:52,322
It must be very painful.
65
00:07:55,742 --> 00:07:58,44
Expect. I'll take
that off your finger.
66
00:08:09,289 --> 00:08:11,524
I did not say? I take.
67
00:08:17,97 --> 00:08:20,834
Clever. Looks good, don't
you think? Now it doesn't hurt.
68
00:08:21,835 --> 00:08:23,670
Thank you so much.
69
00:08:23,703 --> 00:08:26,756
And now the music.
70
00:08:26,806 --> 00:08:29,109
Alright, I'll play
around for a bit.
71
00:08:51,631 --> 00:08:54,734
- He wants? - Excellent.
72
00:08:55,35 --> 00:08:58,238
You are awesome. I
enjoyed meeting you.
73
00:08:58,271 --> 00:09:01,374
What's the name?
My name is macaruron,
74
00:09:01,408 --> 00:09:03,43
but only for close friends.
75
00:09:03,76 --> 00:09:04,878
Oder was? Macaruron?
76
00:09:04,911 --> 00:09:07,781
That is true.
77
00:09:08,481 --> 00:09:10,950
I heard about you on the radio.
78
00:09:10,984 --> 00:09:12,452
Why did you do that?
79
00:09:12,485 --> 00:09:14,454
You can't kill people.
80
00:09:14,487 --> 00:09:18,191
I don't know what
happened to me.
81
00:09:18,224 --> 00:09:22,162
The law. But you have to promise
that you are not going to do it again.
82
00:09:22,195 --> 00:09:24,180
Alright, I promise.
83
00:09:24,230 --> 00:09:28,318
- Play here, my friend.
- You're one of the good guys.
84
00:09:29,102 --> 00:09:32,205
Your hand is so
big. He is too fat.
85
00:09:33,907 --> 00:09:35,208
See you later.
86
00:09:38,44 --> 00:09:41,681
We follow the trail of the
monster to the outskirts of this city.
87
00:09:41,714 --> 00:09:44,117
Have you seen any
sign of this creature?
88
00:09:44,150 --> 00:09:46,820
No, there is no signal.
89
00:09:46,853 --> 00:09:48,588
Did the children see nothing?
90
00:09:48,621 --> 00:09:50,673
We didn't see anything, girls.
91
00:09:50,723 --> 00:09:53,393
And the kids didn't
see anything either.
92
00:09:53,426 --> 00:09:56,396
I saw something there.
93
00:09:56,429 --> 00:09:58,798
Kenji, were you lucky?
We found nothing.
94
00:09:58,832 --> 00:10:00,600
U.S. too. Nothing at all.
95
00:10:00,633 --> 00:10:03,336
The way is to
investigate further.
96
00:10:03,369 --> 00:10:06,306
- The boys offered to help.
- You want to play with us?
97
00:10:06,339 --> 00:10:08,07
Who lives in this house?
98
00:10:08,41 --> 00:10:10,844
I do not think they
get what it is there.
99
00:10:10,877 --> 00:10:13,213
An elderly Gaga and
her grandson live there.
100
00:10:13,246 --> 00:10:14,664
Thank you so much.
It doesn't hurt to try.
101
00:10:14,681 --> 00:10:16,15
We will come back later.
102
00:10:16,49 --> 00:10:17,750
Go, children. Warning.
103
00:10:32,966 --> 00:10:34,517
Excuse me, please. Hello.
104
00:10:34,567 --> 00:10:36,336
I want to ask you
a few questions.
105
00:10:36,369 --> 00:10:40,473
We are investigating a
monster that is seen nearby.
106
00:10:41,274 --> 00:10:43,543
A monster near this town.
107
00:10:43,576 --> 00:10:45,845
- I didn't hear any screaming.
- We are sorry.
108
00:10:45,879 --> 00:10:49,399
We didn't see
anything. Now get out.
109
00:10:50,283 --> 00:10:51,985
I must warn Macaruron.
110
00:10:52,418 --> 00:10:54,587
I can't let them stop you.
111
00:11:05,231 --> 00:11:06,533
Look who's there.
112
00:11:06,566 --> 00:11:10,236
We're looking for the
monster, but you don't come.
113
00:11:10,270 --> 00:11:12,639
- Dweeb. - You want to fight?
114
00:11:12,672 --> 00:11:15,341
For.
115
00:11:15,375 --> 00:11:17,977
- Let's find the monster. - Go.
116
00:11:19,946 --> 00:11:21,247
Expect.
117
00:11:35,261 --> 00:11:36,563
Walk.
118
00:11:40,466 --> 00:11:42,602
- What is a kilo? What?
119
00:11:50,376 --> 00:11:51,678
It's nothing.
120
00:11:53,179 --> 00:11:55,148
- Let's go. - Let's go.
121
00:11:55,181 --> 00:11:57,166
- Let's
t's go. - Expect.
122
00:12:12,765 --> 00:12:14,133
Macaruron
123
00:12:14,434 --> 00:12:15,835
they are behind you.
124
00:12:17,537 --> 00:12:19,739
You have to hide or
they will catch you.
125
00:12:20,240 --> 00:12:21,758
Very strange.
126
00:12:22,141 --> 00:12:23,409
This boy.
127
00:12:23,443 --> 00:12:25,645
They are friends?
128
00:12:26,546 --> 00:12:28,131
Thin.
129
00:12:35,855 --> 00:12:37,156
They are friends.
130
00:12:39,58 --> 00:12:40,827
All right, Macaruron.
131
00:12:40,860 --> 00:12:43,62
We'll get you out of here.
132
00:12:45,765 --> 00:12:48,868
Follow me As you
want, little friend.
133
00:13:02,315 --> 00:13:03,616
It's incredible.
134
00:13:05,418 --> 00:13:07,720
Come on, don't stay there.
135
00:13:20,233 --> 00:13:22,752
I said you were too fat.
136
00:13:23,436 --> 00:13:25,455
Be careful not to get caught.
137
00:13:27,73 --> 00:13:29,909
I'll be there, no
one will hurt you.
138
00:13:29,942 --> 00:13:32,111
Thank you my dear friend.
139
00:13:32,145 --> 00:13:34,13
Don't go for a walk.
140
00:13:34,47 --> 00:13:36,716
You are safe here. Tehau.
141
00:13:36,749 --> 00:13:40,236
What a strangulation.
142
00:13:40,787 --> 00:13:45,458
But what a fight. Sorry for me.
143
00:13:46,859 --> 00:13:48,261
Sorry for me.
144
00:13:50,463 --> 00:13:53,833
Oi, Kenji.
145
00:13:53,866 --> 00:13:56,336
- A sign? - No nothing.
146
00:13:56,369 --> 00:13:58,638
Come on, we're in bad shape.
147
00:13:58,671 --> 00:14:00,373
Hello, I was looking for you.
148
00:14:00,406 --> 00:14:02,275
I have a place to stay today.
149
00:14:02,308 --> 00:14:06,679
Let’s stop here. We
will continue tomorrow.
150
00:14:06,713 --> 00:14:08,197
Good idea.
151
00:14:09,749 --> 00:14:11,184
Let's go.
152
00:14:11,217 --> 00:14:12,518
Chico.
153
00:14:19,158 --> 00:14:21,27
You are not good
either. eres bueno.
154
00:14:21,60 --> 00:14:23,496
I don't want a dumb monster.
155
00:14:23,529 --> 00:14:26,432
I don't know what went wrong
156
00:14:26,466 --> 00:14:29,68
but it looks like
the soft core it has.
157
00:14:30,136 --> 00:14:31,904
The responsibility
for failure is yours.
158
00:14:31,938 --> 00:14:35,808
- Prepare another monster.
- Right now, professor.
159
00:14:35,842 --> 00:14:37,443
Incompetent.
160
00:14:42,148 --> 00:14:43,449
What's up boy
161
00:14:44,150 --> 00:14:46,285
It's nothing. I'm not hungry.
162
00:14:48,54 --> 00:14:50,223
He is sick? Does corn hurt?
163
00:14:50,256 --> 00:14:52,992
Okay, I'm pissed off.
164
00:14:54,293 --> 00:14:56,879
Come on, the food is improving.
165
00:14:58,464 --> 00:15:01,401
Giro is a ladybug.
166
00:15:01,434 --> 00:15:04,804
- Giro is a sissy. - Watch!
167
00:15:14,714 --> 00:15:16,115
Our!
168
00:15:16,649 --> 00:15:20,920
- Help! - Help!
169
00:15:27,226 --> 00:15:28,594
They will kill you.
170
00:15:28,628 --> 00:15:31,147
I cannot become a macaruron!
171
00:15:35,835 --> 00:15:38,204
- All ready? Go. - Law.
172
00:15:38,237 --> 00:15:39,939
We go with you.
173
00:15:39,972 --> 00:15:44,343
Not this time, stay
here and step aside. Go.
174
00:15:51,651 --> 00:15:54,637
- Kenji, come with her.
- It's good.
175
00:15:56,155 --> 00:15:57,457
Danger.
176
00:15:58,658 --> 00:15:59,959
Take my hand.
177
00:16:06,98 --> 00:16:08,401
Macaruron, du musst da raus.
178
00:16:08,434 --> 00:16:11,487
He knows where you are. Go fast.
179
00:16:12,338 --> 00:16:16,08
But I'm tired.
180
00:16:16,42 --> 00:16:18,211
Sweet, come on.
181
00:16:18,611 --> 00:16:22,14
There he is on
the hill. Filming.
182
00:16:28,855 --> 00:16:31,123
Nice shot, go
for it. I will wear it.
183
00:16:32,725 --> 00:16:34,26
Fire!
184
00:16:38,231 --> 00:16:39,715
Drop the stone.
185
00:16:41,367 --> 00:16:43,236
- Warning. - Behind.
186
00:16:52,879 --> 00:16:55,81
Macaruron, you don't know.
187
00:17:03,89 --> 00:17:04,991
Get out of here, you'll be hurt.
188
00:17:05,24 --> 00:17:08,694
- You can't stay here.
- Let me go. Stop shooting.
189
00:17:08,728 --> 00:17:11,397
He won't hurt anyone,
just leave him alone!
190
00:17:11,430 --> 00:17:12,732
He wants to kill us.
191
00:17:14,200 --> 00:17:16,02
Why did they start shooting him?
192
00:17:16,35 --> 00:17:17,870
He did not do anything.
193
00:17:17,904 --> 00:17:19,705
It's always dangerous here.
194
00:17:19,739 --> 00:17:22,792
Let me go. I will help you.
195
00:17:24,10 --> 00:17:26,712
- I must help.
- I see what I can do.
196
00:17:26,746 --> 00:17:28,414
- Stay with him. - Law.
197
00:17:34,453 --> 00:17:36,322
He has stopped throwing stones.
198
00:17:37,23 --> 00:17:38,424
Expect.
199
00:17:48,601 --> 00:17:50,903
Don't stay there, the
monster will catch you.
200
00:17:50,937 --> 00:17:54,106
Macaruron, I know where to run.
201
00:17:54,140 --> 00:17:55,441
Come.
202
00:18:02,81 --> 00:18:03,382
Macaruron.
203
00:18:08,588 --> 00:18:10,389
Don't be crazy
204
00:18:13,392 --> 00:18:14,877
What is your problem?
205
00:18:26,405 --> 00:18:29,809
Mec. Je two transformer me.
206
00:19:06,879 --> 00:19:08,280
Keep calm, stay calm.
207
00:19:08,314 --> 00:19:10,483
- Stay here, don't go.
- Leave me alone.
208
00:20:00,633 --> 00:20:02,101
You suck.
209
00:20:02,134 --> 00:20:04,437
Make a promise
and don't keep it.
210
00:20:23,656 --> 00:20:27,760
Specterman. Stop! Expect!
211
00:20:27,793 --> 00:20:29,762
Uh wollte, I didn't
mean to hurt anyone.
212
00:20:29,795 --> 00:20:33,65
- Come back, Giro.
- Specterman, no!
213
00:20:35,167 --> 00:20:36,569
iSpectreman!
214
00:20:38,604 --> 00:20:40,940
Please don't hurt her.
215
00:20:40,973 --> 00:20:42,775
He is my friend.
216
00:20:42,808 --> 00:20:45,978
Go away, it's dangerous here.
217
00:21:18,77 --> 00:21:21,96
Macaruron, run away, let's go!
218
00:21:21,147 --> 00:21:23,549
Schnell! Macaruron!
219
00:21:45,871 --> 00:21:47,857
Emits gas.
220
00:21:50,409 --> 00:21:53,212
I'm glad I found you Go down,
221
00:22:47,766 --> 00:22:49,668
That's right, go
down the stairs.
222
00:22:50,870 --> 00:22:52,805
And never come back here.
13674
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof