Original subtitles

Do you need us, boss?

Understand. We will.

Sie haben now has discovered a monster in the sea.

Should we go there?

- Yes, they're leaving. - Law.

A TURNING FRIEND PART 1

Let's go down quickly. Hold on tight.

Destroyed the tram. We will try to stop it

before doing more damage. We will talk later.

- Exchange, I'll hang up. - What strangulation.

You barely get rid of a monster and there is already another.

Fire.

Help me.

Fire.

We did it, Kenji.

Directly during operation. They rocked.

Why this head?

We hit him.

I have a feeling he will reappear.

What a stupid thing. They all saw it sink.

Why are you still against it?

I'm not, I know the monster is hiding.

If you stop thinking a bit, you will see the logic.

Exactly.

Of course, the monster can be hidden.

You have to lick the wounds.

Don't you think we've taught you a good lesson already?

Yes of course.

You won't want to distribute more gas. mehr verteilen wollen.

Isn't that stupid. We scare him.

But it's still dangerous.

Kurata speaks.

Like? You saw footprints

It's good.

You seem to be right, Kenji.

We should look around us.

- Start-up. - Yes sir.

Let's go.

Watch out guys.

Let's go.

What do you do for a living?

Toothpick, stay there and the professor will scold you.

I do not care.

It is wird eine gute Tracht Priigel brauchen,

It is going to need a good blow, that is.

Let's go and finish with your peace of mind.

Come on, play.

Mariquinha.

What do you want?

What is your problem?

I did not do anything to you.

What will you do?

Come on, salalo.

You are crazy? There is nothing to do?

You panacea.

Help!

Help!

How nice.

What did you call me

I'm quite tall, touch you.

Upholstered.

Look, he's dancing.

What is the problem with you? Let me see.

It must be very painful.

Expect. I'll take that off your finger.

I did not say? I take.

Clever. Looks good, don't you think? Now it doesn't hurt.

Thank you so much.

And now the music.

Alright, I'll play around for a bit.

- He wants? - Excellent.

You are awesome. I enjoyed meeting you.

What's the name? My name is macaruron,

but only for close friends.

Oder was? Macaruron?

That is true.

I heard about you on the radio.

Why did you do that?

You can't kill people.

I don't know what happened to me.

The law. But you have to promise that you are not going to do it again.

Alright, I promise.

- Play here, my friend. - You're one of the good guys.

Your hand is so big. He is too fat.

See you later.

We follow the trail of the monster to the outskirts of this city.

Have you seen any sign of this creature?

No, there is no signal.

Did the children see nothing?

We didn't see anything, girls.

And the kids didn't see anything either.

I saw something there.

Kenji, were you lucky? We found nothing.

U.S. too. Nothing at all.

The way is to investigate further.

- The boys offered to help. - You want to play with us?

Who lives in this house?

I do not think they get what it is there.

An elderly Gaga and her grandson live there.

Thank you so much. It doesn't hurt to try.

We will come back later.

Go, children. Warning.

Excuse me, please. Hello.

I want to ask you a few questions.

We are investigating a monster that is seen nearby.

A monster near this town.

- I didn't hear any screaming. - We are sorry.

We didn't see anything. Now get out.

I must warn Macaruron.

I can't let them stop you.

Look who's there.

We're looking for the monster, but you don't come.

- Dweeb. - You want to fight?

For.

- Let's find the monster. - Go.

Expect.

Walk.

- What is a kilo? What?

It's nothing.

- Let's go. - Let's go.

- Let's t's go. - Expect.

Macaruron

they are behind you.

You have to hide or they will catch you.

Very strange.

This boy.

They are friends?

Thin.

They are friends.

All right, Macaruron.

We'll get you out of here.

Follow me As you want, little friend.

It's incredible.

Come on, don't stay there.

I said you were too fat.

Be careful not to get caught.

I'll be there, no one will hurt you.

Thank you my dear friend.

Don't go for a walk.

You are safe here. Tehau.

What a strangulation.

But what a fight. Sorry for me.

Sorry for me.

Oi, Kenji.

- A sign? - No nothing.

Come on, we're in bad shape.

Hello, I was looking for you.

I have a place to stay today.

Let’s stop here. We will continue tomorrow.

Good idea.

Let's go.

Chico.

You are not good either. eres bueno.

I don't want a dumb monster.

I don't know what went wrong

but it looks like the soft core it has.

The responsibility for failure is yours.

- Prepare another monster. - Right now, professor.

Incompetent.

What's up boy

It's nothing. I'm not hungry.

He is sick? Does corn hurt?

Okay, I'm pissed off.

Come on, the food is improving.

Giro is a ladybug.

- Giro is a sissy. - Watch!

Our!

- Help! - Help!

They will kill you.

I cannot become a macaruron!

- All ready? Go. - Law.

We go with you.

Not this time, stay here and step aside. Go.

- Kenji, come with her. - It's good.

Danger.

Take my hand.

Macaruron, du musst da raus.

He knows where you are. Go fast.

But I'm tired.

Sweet, come on.

There he is on the hill. Filming.

Nice shot, go for it. I will wear it.

Fire!

Drop the stone.

- Warning. - Behind.

Macaruron, you don't know.

Get out of here, you'll be hurt.

- You can't stay here. - Let me go. Stop shooting.

He won't hurt anyone, just leave him alone!

He wants to kill us.

Why did they start shooting him?

He did not do anything.

It's always dangerous here.

Let me go. I will help you.

- I must help. - I see what I can do.

- Stay with him. - Law.

He has stopped throwing stones.

Expect.

Don't stay there, the monster will catch you.

Macaruron, I know where to run.

Come.

Macaruron.

Don't be crazy

What is your problem?

Mec. Je two transformer me.

Keep calm, stay calm.

- Stay here, don't go. - Leave me alone.

You suck.

Make a promise and don't keep it.

Specterman. Stop! Expect!

Uh wollte, I didn't mean to hurt anyone.

- Come back, Giro. - Specterman, no!

iSpectreman!

Please don't hurt her.

He is my friend.

Go away, it's dangerous here.

Macaruron, run away, let's go!

Schnell! Macaruron!

Emits gas.

I'm glad I found you Go down,

That's right, go down the stairs.

And never come back here.