Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,960 --> 00:01:35,162
I am blind.
2
00:01:42,569 --> 00:01:47,574
BLUE FURIA - PART 1
3
00:01:49,276 --> 00:01:53,447
He has no way of seeing
it. This time we did better.
4
00:01:53,480 --> 00:01:55,649
I could dance with
such joy. tanzen.
5
00:01:55,682 --> 00:01:58,585
And so it has been written
since the dawn of time.
6
00:01:58,619 --> 00:02:01,655
With Specterman on the
sidelines, the victory is mine.
7
00:02:16,737 --> 00:02:18,38
Where is?
8
00:02:18,572 --> 00:02:19,873
Wo wo?
9
00:03:09,923 --> 00:03:11,825
Come quickly.
10
00:03:11,858 --> 00:03:14,494
Do not stop. Faster. Go.
11
00:03:14,528 --> 00:03:15,996
Quickly.
12
00:03:16,29 --> 00:03:19,966
- Kenji is missing.
- I was here.
13
00:03:24,971 --> 00:03:27,07
Looks like Spectreman is losing.
14
00:03:27,40 --> 00:03:28,475
And included.
15
00:03:59,406 --> 00:04:00,974
I need to talk to the dominant.
16
00:04:01,07 --> 00:04:02,409
I need to regain my sight.
17
00:04:08,415 --> 00:04:10,317
He escaped with his
tail between his legs.
18
00:04:10,350 --> 00:04:12,419
What a moment of joy.
19
00:04:12,452 --> 00:04:13,787
Take your hand away from me
20
00:04:13,820 --> 00:04:15,622
Continue with your
task, Salamander.
21
00:04:15,655 --> 00:04:18,325
Spreading terror.
Set the cities on fire.
22
00:04:28,368 --> 00:04:30,03
Salamander!
23
00:04:30,36 --> 00:04:31,838
He walks as if the
earth belongs to him.
24
00:04:50,257 --> 00:04:52,459
iKenji! €Kenji?
25
00:04:53,460 --> 00:04:55,428
- Kenji. - What was it?
26
00:04:55,462 --> 00:04:57,964
- To have an accident?
- I'm fine. Do not worry.
27
00:04:57,998 --> 00:04:59,866
- Allis well.
- You need a doctor.
28
00:04:59,900 --> 00:05:01,935
Yes, I will find one later.
29
00:05:02,502 --> 00:05:03,987
You need a doctor now.
30
00:05:04,37 --> 00:05:05,338
Let's go.
31
00:05:06,840 --> 00:05:08,175
Take a rest.
32
00:05:08,208 --> 00:05:11,194
We will find a doctor as soon
as possible. einen Arzt finden.
33
00:05:11,244 --> 00:05:12,546
It's not necessary.
34
00:05:27,527 --> 00:05:29,596
- In this way.
- I do not need it.
35
00:05:29,629 --> 00:05:32,32
I don't need a doctor at all.
36
00:05:32,65 --> 00:05:35,969
- I need it. - Not!
37
00:05:42,442 --> 00:05:45,512
Nurse, please,
your case is serious.
38
00:05:45,545 --> 00:05:47,714
Sorry, we do not respond.
39
00:05:47,747 --> 00:05:49,916
- But it's urgent.
- We can not do anything.
40
00:05:49,950 --> 00:05:51,418
We evacuated or hospitalized.
41
00:05:51,451 --> 00:05:53,320
- You can't even...
- It's impossible.
42
00:05:53,353 --> 00:05:56,790
- The monster is coming here.
- Here?
43
00:06:02,295 --> 00:06:04,197
How beautiful is the fire.
44
00:06:04,231 --> 00:06:08,168
Destroy and purify everything.
45
00:06:08,201 --> 00:06:10,503
Purify the earth with
your fire, salamander.
46
00:06:31,925 --> 00:06:34,594
This monster thirsts
for human blood.
47
00:06:34,628 --> 00:06:37,530
I prefer to face a
group of gorillas.
48
00:06:37,564 --> 00:06:39,32
Good on the attack.
49
00:06:51,645 --> 00:06:52,946
Attack.
50
00:07:15,602 --> 00:07:16,903
Again.
51
00:07:36,756 --> 00:07:38,291
The exits are blocked.
52
00:07:38,325 --> 00:07:40,994
- Kenji isn't here. - Again?
53
00:07:41,27 --> 00:07:43,697
- It shouldn't be far.
- Let's take a look.
54
00:07:43,730 --> 00:07:45,215
- Go. - In this way.
55
00:07:46,232 --> 00:07:48,101
- Where are you, Kenji?
- To go there.
56
00:07:48,134 --> 00:07:50,136
Recht.- éKenji?
57
00:07:56,443 --> 00:07:59,646
I need to get in touch with the
dominant. in Verbindung setzen.
58
00:07:59,679 --> 00:08:01,881
If I follow the
sounds, I can walk.
59
00:08:05,785 --> 00:08:07,253
You better get out of here, boy.
60
00:08:07,287 --> 00:08:10,223
It's terrible to be blind.
61
00:08:11,191 --> 00:08:12,492
a0 —d
S|
c.
62
00:08:18,498 --> 00:08:20,900
- It might be up there.
- Look here.
63
00:08:42,722 --> 00:08:45,925
Quickly. The monster arrives.
64
00:08:45,959 --> 00:08:48,928
Quickly! The monster arrives.
65
00:09:01,508 --> 00:09:05,462
I need to get out of
here. Show me the exit.
66
00:09:05,812 --> 00:09:07,714
Where is the exit? Reply.
67
00:09:09,282 --> 00:09:12,318
- Thin! - Help!
68
00:09:22,629 --> 00:09:24,931
- We did it. - Personally.
69
00:09:24,998 --> 00:09:27,400
- I couldn't find Kenji.
- Not? We will look for it.
70
00:09:36,810 --> 00:09:38,78
Why are you still here
71
00:09:38,111 --> 00:09:41,81
I tried to get out. I
don't see the way.
72
00:09:41,114 --> 00:09:44,100
I will guide you Take my hand.
73
00:09:47,520 --> 00:09:49,322
You better come too.
74
00:10:29,62 --> 00:10:30,597
Let's wait a bit here.
75
00:10:31,164 --> 00:10:32,465
He disappeared.
76
00:10:36,970 --> 00:10:40,173
Specterman, there's a
way to get my sight back
77
00:10:40,206 --> 00:10:42,75
and find all your strength.
78
00:10:42,108 --> 00:10:44,694
You must expose your body to
strong electrical impulses. aussetzen
79
00:10:44,711 --> 00:10:47,547
transmitted by
high voltage cables.
80
00:10:47,580 --> 00:10:48,948
High tension?
81
00:10:48,982 --> 00:10:51,50
How am I going to find
out without my eyes?
82
00:10:51,84 --> 00:10:54,654
Thank God I found you Come on.
83
00:10:54,687 --> 00:10:55,989
Let's go.
84
00:10:59,125 --> 00:11:00,426
The monster is there.
85
00:11:48,708 --> 00:11:50,376
I'm as helpless as you
86
00:11:50,410 --> 00:11:52,946
If I could get the
high voltage wires.
87
00:11:52,979 --> 00:11:55,949
- I have to find a way.
- Here. Frozen water.
88
00:11:55,982 --> 00:11:57,283
Accepted.
89
00:11:58,818 --> 00:12:00,119
Das.
90
00:12:04,424 --> 00:12:05,725
Thank you so much.
91
00:12:06,159 --> 00:12:07,994
That's all i can do
92
00:12:08,27 --> 00:12:10,129
I wanted to be a
doctor to see your eyes.
93
00:12:10,163 --> 00:12:11,831
You have courage.
94
00:12:12,232 --> 00:12:13,800
It is the duty of a nurse.
95
00:12:13,833 --> 00:12:16,119
There is a monster behind you
and you are n't even screaming.
96
00:12:16,135 --> 00:12:17,904
I'm not screaming
97
00:12:17,937 --> 00:12:21,241
I'm scared, but the
patients need me.
98
00:12:21,274 --> 00:12:24,811
Trust me. I pretend
not to be afraid.
99
00:12:24,844 --> 00:12:28,214
- Where did he go?
- He disappeared.
100
00:12:28,248 --> 00:12:30,783
Let's see here. Kenji?
101
00:12:31,351 --> 00:12:35,455
Kenji where are you
Very well thank you.
102
00:12:37,56 --> 00:12:39,459
- The girl. - What girl?
103
00:12:39,492 --> 00:12:41,27
I thought they took
it from everyone.
104
00:12:41,60 --> 00:12:44,163
Yes, in the end I forgot her.
105
00:12:44,197 --> 00:12:47,767
I forgot.
106
00:12:48,268 --> 00:12:50,937
Where are you going?
Don't leave me here
107
00:12:50,970 --> 00:12:54,107
- Must go.
- Do not go away. The monster is there.
108
00:12:58,211 --> 00:13:02,715
You will be burnt
to death. Do not go.
109
00:13:04,851 --> 00:13:06,419
Do not go away!
110
00:13:07,754 --> 00:13:10,89
I can't help.
111
00:13:10,123 --> 00:13:11,524
I am useless without my eyes.
112
00:13:22,135 --> 00:13:24,337
Where are you going?
113
00:13:24,370 --> 00:13:26,539
Please, there is a child there.
114
00:13:27,440 --> 00:13:28,841
More.
115
00:14:10,16 --> 00:14:11,317
In this way.
116
00:14:16,723 --> 00:14:18,124
Cal
Im
2
117
00:14:30,236 --> 00:14:31,971
Come here.
118
00:15:16,315 --> 00:15:19,218
Help me dominants.
I have to see.
119
00:15:19,819 --> 00:15:21,387
How weak are the Terrans.
120
00:15:21,421 --> 00:15:24,90
You have neither the
intelligence nor the creativity.
121
00:15:24,123 --> 00:15:26,526
If they had more potential
122
00:15:26,559 --> 00:15:30,463
I could give them a try.
123
00:15:42,975 --> 00:15:44,644
Walk.
124
00:15:45,144 --> 00:15:46,479
Now you.
125
00:15:52,552 --> 00:15:53,853
Je two transformer me.
126
00:15:53,886 --> 00:15:56,956
I will find a way to
overcome my blindness.
127
00:16:05,498 --> 00:16:07,99
Transform yourself, dominant.
128
00:16:07,133 --> 00:16:10,586
- Positive, Specterman.
- Custom made.
129
00:16:18,311 --> 00:16:22,14
What a strange feeling.
I let the sound guide me
130
00:16:27,119 --> 00:16:29,21
It must be here.
131
00:16:30,656 --> 00:16:31,958
Es Specterman.
132
00:16:33,726 --> 00:16:37,630
What a committed fool. It
goes straight to the killer.
133
00:16:37,663 --> 00:16:40,199
- This is total nonsense.
- Did you see it, master?
134
00:16:40,233 --> 00:16:42,702
Even a guy like
Specterman sucks.
135
00:16:42,735 --> 00:16:44,937
- I'm not the only one.
- You spoke well, Karas.
136
00:16:45,771 --> 00:16:47,507
But let Specterman
137
00:16:47,540 --> 00:16:49,842
It will be one of the greatest
satisfactions of my life.
138
00:17:16,502 --> 00:17:17,803
Give me the girl
139
00:17:19,739 --> 00:17:21,307
Now pass it on. Go.
140
00:17:39,825 --> 00:17:41,260
I will find it by sound.
141
00:17:44,830 --> 00:17:46,98
I do not hear anything.
142
00:17:46,766 --> 00:17:48,67
Why this silence?
143
00:18:14,393 --> 00:18:17,129
Warning. Let's get out of here.
144
00:19:01,407 --> 00:19:03,342
Where is this demon?
145
00:19:03,376 --> 00:19:04,677
Do not do.
146
00:19:36,642 --> 00:19:39,11
Not yet. Do a magic trick.
147
00:19:39,45 --> 00:19:40,413
And further.
148
00:19:58,130 --> 00:19:59,432
A high voltage cable.
149
00:20:01,67 --> 00:20:02,835
Great, salamander.
150
00:20:08,841 --> 00:20:10,326
Specterman is on fire.
151
00:20:24,690 --> 00:20:26,392
Specterman, there are
high voltage wires on
152
00:20:26,392 --> 00:20:28,144
the right. befinden sich
Hochspannungskabel.
153
00:20:28,160 --> 00:20:31,63
Go in that direction
and get in touch.
154
00:20:31,97 --> 00:20:33,365
The current lets you see again.
155
00:20:35,568 --> 00:20:37,470
Where are those
high voltage cables?
156
00:20:56,522 --> 00:20:58,457
I can't vomit fire, you
can't spit fire without
157
00:20:58,474 --> 00:21:00,209
your tongue. kannst
du kein Feuer spucken.
158
00:21:00,226 --> 00:21:01,710
We are the same now.
159
00:21:31,357 --> 00:21:33,225
I am no longer
blind and helpless.
160
00:21:33,259 --> 00:21:35,60
Prepare to die, salamander.
161
00:21:36,262 --> 00:21:38,464
- I do not think so!
- His sight came back.
162
00:21:38,497 --> 00:21:39,965
It's a conspiracy.
163
00:22:22,541 --> 00:22:25,611
Another victory for humans
thanks to the dominant.
164
00:22:25,644 --> 00:22:28,80
But the fight continues.
Goodbye salamanders.
165
00:22:30,249 --> 00:22:32,852
Let it rust, damn it.
166
00:22:32,885 --> 00:22:35,754
What explodes!
167
00:22:35,788 --> 00:22:38,557
Holy shit!
168
00:22:40,993 --> 00:22:42,862
I will finish it.
169
00:22:43,963 --> 00:22:46,949
You will pay for it.
170
00:22:50,603 --> 00:22:52,04
It is saved.
171
00:22:55,608 --> 00:22:58,77
She is fine.
172
00:22:58,110 --> 00:23:00,179
I would say it was a miracle.
173
00:23:00,212 --> 00:23:02,314
They were all so brave.
174
00:23:02,348 --> 00:23:04,83
You are incredible.
175
00:23:04,116 --> 00:23:05,417
Good...
176
00:23:10,322 --> 00:23:11,624
And of course,
177
00:23:12,925 --> 00:23:14,660
Specterman helped us.
11158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof