Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,91 --> 00:01:33,627
In the last episode,
we saw a meteor fall.
2
00:01:33,660 --> 00:01:35,729
Brought the terrible
Beelzebub monster to earth.
3
00:01:35,762 --> 00:01:37,531
Then came "The Mother Dinosaur",
4
00:01:37,564 --> 00:01:40,534
that, shaken by the fall
of this meteor in its nest,
5
00:01:40,567 --> 00:01:42,869
She got angry and started
destroying everything.
6
00:01:43,170 --> 00:01:46,840
Specterman had to fight the
anger of the "mother". bekampfen.
7
00:01:46,873 --> 00:01:51,678
A WEAPON FOR Spectreman - PART 2
8
00:01:59,319 --> 00:02:00,804
Fire!
9
00:02:07,527 --> 00:02:11,798
In view of the failure of the
troops to arrest the mother,
10
00:02:12,532 --> 00:02:15,836
Our hero had to act.
11
00:02:17,838 --> 00:02:20,807
However, the fight with Beelzebub
had serious consequences.
12
00:02:20,841 --> 00:02:22,409
One of the arms of Spectreman.
13
00:02:22,442 --> 00:02:25,512
Hurt and faced with the
strength and anger of the mother,
14
00:02:25,545 --> 00:02:27,447
started to fight...
15
00:03:06,620 --> 00:03:08,755
Spectreman is injured!
16
00:03:09,823 --> 00:03:11,191
What do we still have?
17
00:03:11,224 --> 00:03:15,295
We will attack it again with
the war tanks. angreifen.
18
00:03:15,328 --> 00:03:17,64
- Tank? - That is true.
19
00:03:20,834 --> 00:03:23,320
Units, attack!
20
00:03:29,42 --> 00:03:31,945
It looks like it will work!
Shake the creature.
21
00:03:31,978 --> 00:03:33,313
Contain your emotion!
22
00:03:33,346 --> 00:03:37,617
We must continue to attack.
Let’s launch the missiles!
23
00:03:37,651 --> 00:03:38,919
Missiles?
24
00:03:38,952 --> 00:03:40,620
This monster is very powerful.
25
00:03:40,654 --> 00:03:43,323
To destroy it, we have to
use everything we have.
26
00:03:43,356 --> 00:03:47,861
Warning! Prepare
to launch the missiles!
27
00:03:51,64 --> 00:03:52,666
Shoot!
28
00:04:04,311 --> 00:04:08,115
Something finally
killed the monster!
29
00:04:12,219 --> 00:04:14,121
Astonishing! Still alive...
30
00:04:27,934 --> 00:04:30,604
- We put him to flight.
- In reality!
31
00:04:30,637 --> 00:04:34,207
Even Specterman
did n't do this feat.
32
00:04:34,241 --> 00:04:35,909
Where's Kenji?
33
00:04:35,942 --> 00:04:37,644
Strange that he is not there.
34
00:04:37,677 --> 00:04:40,313
It's incredible! He's still
disappearing right now...
35
00:04:40,347 --> 00:04:43,517
And even! How did -
you out of here so fast?
36
00:04:43,550 --> 00:04:45,719
You must be afraid of
the monster you had.
37
00:04:45,752 --> 00:04:47,320
And he flew away!
38
00:04:47,354 --> 00:04:50,657
I am anxious.
Kenji is very hurt!
39
00:04:50,690 --> 00:04:52,559
- Let's look! - Yes.
40
00:05:07,307 --> 00:05:11,761
Amazing man!
Specterman was wiped out
41
00:05:11,812 --> 00:05:13,780
for these new monsters.
42
00:05:13,814 --> 00:05:17,767
Master Beelzebub taught this pewter
hero a lesson! eine Lektion erteilt!
43
00:05:17,818 --> 00:05:23,423
This great performance by our
Beelzebub will be unforgettable!
44
00:05:24,825 --> 00:05:28,728
Too bad for him Juste asshole!
45
00:05:30,30 --> 00:05:34,401
We can't focus on the
losses, what needs to be done
46
00:05:34,434 --> 00:05:38,438
if we really want to
achieve our triumph. wollen.
47
00:05:39,639 --> 00:05:45,512
We have to prepare
Beelzebub for the final victory.
48
00:05:45,545 --> 00:05:50,250
He has a great mission
that only he can fulfill!
49
00:05:50,750 --> 00:05:53,220
What should we do
to help him, Master?
50
00:05:53,253 --> 00:05:58,592
Use the energizer
to make him stronger!
51
00:06:00,493 --> 00:06:04,698
This makes our Beelzebub
even more invincible.
52
00:06:05,699 --> 00:06:09,653
With Beelzebub, we
will conquer the country
53
00:06:09,703 --> 00:06:15,609
And we will finally triumph over
all the earthlings! triumphieren!
54
00:06:45,538 --> 00:06:47,641
Wait guys!
55
00:06:48,742 --> 00:06:50,877
It was Kenji! Let's go back
56
00:06:53,847 --> 00:06:57,450
Kenji. Where were you?
57
00:06:57,884 --> 00:07:02,389
And so? Where were you?
58
00:07:02,889 --> 00:07:05,258
I looked for traces
of the monsters.
59
00:07:05,292 --> 00:07:06,559
And what did you find out?
60
00:07:06,593 --> 00:07:08,862
That they still represent
a great danger.
61
00:07:08,895 --> 00:07:11,264
But the troops have
already managed to stop one.
62
00:07:11,298 --> 00:07:16,569
You are wrong, boss! They
have held that temporarily.
63
00:07:16,603 --> 00:07:18,71
Temporarily?
64
00:07:18,104 --> 00:07:19,723
Kenji is right. He
really knows what he's
65
00:07:19,739 --> 00:07:21,491
talking about! sabe de
lo que esta hablando!
66
00:07:21,508 --> 00:07:23,76
It is important to be attentive
67
00:07:23,109 --> 00:07:26,46
Because the planet
is in great danger!
68
00:07:27,314 --> 00:07:30,483
And as we are two, they
will we ask for much more.
69
00:07:30,517 --> 00:07:33,503
Séparons-us of patrolling all vulnerable
places aufteilen und patrouillieren
70
00:07:33,520 --> 00:07:36,973
Law! Then we will
go our separate ways.
71
00:07:37,23 --> 00:07:40,477
A group needs to know more about the
whereabouts of the monsters. herausfinden.
72
00:07:40,527 --> 00:07:42,796
- You can do it!
- Yes, I will do it.
73
00:07:42,829 --> 00:07:45,298
And you will patrol
the city. patrolling.
74
00:07:45,332 --> 00:07:47,600
- I would go with you!
- No, go with them...
75
00:07:47,634 --> 00:07:50,36
- Go fast! - Okay, let's go.
76
00:07:50,70 --> 00:07:52,138
Get into the car immediately.
77
00:07:54,841 --> 00:07:57,827
- It's you? This is
really good - definitely!
78
00:07:57,877 --> 00:07:59,479
Danger.
79
00:08:05,85 --> 00:08:07,887
There must be a way
to defeat these monsters.
80
00:08:08,488 --> 00:08:11,658
Specterman is the
voice of the dominant.
81
00:08:11,691 --> 00:08:13,994
- Transform instantly! - Yes!
82
00:08:18,898 --> 00:08:23,570
You have in your hands an
important accessory in tus manos
83
00:08:23,603 --> 00:08:26,106
for your next assignment.
84
00:08:32,612 --> 00:08:34,481
What is that?
85
00:08:34,514 --> 00:08:37,183
Specterman, this
is a special gun.
86
00:08:37,217 --> 00:08:40,487
Use it to make
the monsters fight,
87
00:08:40,520 --> 00:08:43,490
Because your injuries
keep you from fighting
88
00:08:43,523 --> 00:08:47,427
Law! I will use the
weapon and win the battle.
89
00:08:48,228 --> 00:08:50,997
One moment! There are
still a few more instructions:
90
00:08:51,31 --> 00:08:54,601
Before handling this
weapon, you need to practice.
91
00:08:54,634 --> 00:08:59,839
You should practice your target
shooting for a few hours! iiben!
92
00:08:59,873 --> 00:09:03,643
Try doing the exercise
to improve your goal.
93
00:09:03,676 --> 00:09:05,78
Heard!
94
00:09:29,402 --> 00:09:31,788
A tremor was detected in the
vicinity of the railroad tracks.
95
00:09:31,805 --> 00:09:33,573
OK, we'll check it out!
96
00:09:33,606 --> 00:09:34,941
- For the car! - Law.
97
00:09:39,212 --> 00:09:42,15
- What is it?
- It must be the monster that returns.
98
00:09:43,16 --> 00:09:44,284
You listen?
99
00:09:44,317 --> 00:09:46,619
It's the train. We must
try to avoid a catastrophe.
100
00:09:46,653 --> 00:09:48,21
Law.
101
00:09:48,421 --> 00:09:49,906
Quickly!
102
00:10:04,337 --> 00:10:06,439
Better!
103
00:10:08,641 --> 00:10:12,846
Better! Better!
104
00:10:36,169 --> 00:10:42,75
Beelzebub is in full
swing. Send it into action!
105
00:11:00,426 --> 00:11:03,413
The creature wanders
in the middle of the city.
106
00:11:03,730 --> 00:11:07,600
Tokyo is scared and
completely helpless.
107
00:11:07,634 --> 00:11:10,603
There is no indication of
official action. MaBnahmen .
108
00:11:10,637 --> 00:11:13,339
- We have to do something.
- Let's go to town!
109
00:11:13,740 --> 00:11:15,141
- Ley. - Let's go!
110
00:11:40,66 --> 00:11:44,20
The objective is satisfactory.
111
00:11:44,70 --> 00:11:45,772
The next level of training
112
00:11:45,805 --> 00:11:49,676
Es wird einige Bewegungen It will include
some movements for combat situations.
113
00:12:21,474 --> 00:12:27,430
Meanwhile, Beelzebub
ordered the chaos to continue.
114
00:13:02,115 --> 00:13:05,385
Specterman, listen carefully:
115
00:13:05,418 --> 00:13:09,372
Taking into account the
action of Beelzebub in the city,
116
00:13:09,422 --> 00:13:12,992
You must act immediately.
117
00:13:13,26 --> 00:13:16,796
Go there immediately
118
00:13:16,829 --> 00:13:20,533
and stop your
destructive actions.
119
00:13:33,646 --> 00:13:37,750
Determined, Specterman
arrives in town.
120
00:13:37,784 --> 00:13:42,655
Aware that he would face
his biggest challenge to date.
121
00:14:08,514 --> 00:14:09,849
Start taking action!
122
00:15:03,436 --> 00:15:04,804
It's the dinosaur!
123
00:15:05,538 --> 00:15:09,542
If it was complicated with one,
imagine it with two monsters.
124
00:16:34,560 --> 00:16:35,928
It's Specterman, you see?
125
00:16:35,962 --> 00:16:37,530
I want to see that...
126
00:17:10,796 --> 00:17:12,98
Just look!
127
00:17:12,131 --> 00:17:14,467
Specterman withdraws
from the city...
128
00:17:14,500 --> 00:17:16,302
And the monsters follow him.
129
00:17:16,335 --> 00:17:18,838
- We are chasing them! - Law!
130
00:17:40,860 --> 00:17:45,264
Belzebu, Your saga
of destruction is over!
131
00:17:46,866 --> 00:17:50,870
Someone must teach you a lesson!
132
00:17:52,171 --> 00:17:55,875
We have to fight in
mourning until his death!
133
00:17:56,576 --> 00:17:57,843
It's the end of Beelzebub!
134
00:17:57,877 --> 00:18:01,380
Your nastiness here
will never be again.
135
00:18:01,814 --> 00:18:03,799
Prepare to die!
136
00:20:08,874 --> 00:20:13,279
Damn Specterman! Ruin it again.
137
00:20:20,686 --> 00:20:23,856
Stop! Wait a minute!
138
00:20:23,889 --> 00:20:25,257
It was the meteor
139
00:20:25,291 --> 00:20:30,663
who brought the Beelzebub
who killed his children.
140
00:20:31,397 --> 00:20:32,832
And Béelzébul is gone!
141
00:20:32,865 --> 00:20:35,201
You won't win
anything from this fight.
142
00:20:38,571 --> 00:20:42,875
And I don't want to
have to destroy you.
143
00:20:46,278 --> 00:20:47,680
Come on, rete!
144
00:20:52,985 --> 00:20:54,386
Sufficient!
145
00:21:02,128 --> 00:21:03,763
You can't even figure it out!
146
00:21:07,433 --> 00:21:09,268
Can't you see I
don't wanna hurt you?
147
00:21:11,637 --> 00:21:13,38
What are you doing?
148
00:21:21,46 --> 00:21:23,149
My God!
149
00:21:35,561 --> 00:21:37,329
I did not want,
150
00:21:37,363 --> 00:21:39,348
but you didn't
give me the choice
151
00:22:10,563 --> 00:22:12,131
My God!
152
00:22:32,852 --> 00:22:34,753
Falling from a huge
precipice, the mother falls
153
00:22:34,770 --> 00:22:36,639
from the enormous
abyss and dies in the sea...
154
00:22:36,655 --> 00:22:38,224
Thanks to our brave warrior,
155
00:22:38,257 --> 00:22:42,661
Another Gori's plan has failed!
156
00:22:43,162 --> 00:22:45,364
But the certainty remains
157
00:22:45,397 --> 00:22:49,852
that other attempts will come from
evil Gori. mas intentos del malvado Gori.
158
00:22:55,174 --> 00:23:00,112
Kenji does not know
it like the others.
159
00:23:01,113 --> 00:23:02,314
One day I'll give it to Gori
160
00:23:02,448 --> 00:23:06,402
The same ending I
gave to all your monsters!
11296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof