Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,662 --> 00:01:39,66
A strange meteor
approaches the earth.
2
00:01:39,166 --> 00:01:43,153
All members of the
service group are affected.
3
00:01:44,404 --> 00:01:45,956
It comes to us!
4
00:01:46,06 --> 00:01:48,175
- Is that a danger? - Yes.
5
00:01:48,208 --> 00:01:49,977
It can have harmful effects.
6
00:01:50,10 --> 00:01:53,280
- Will he fall in town?
- I do not believe that.
7
00:01:53,714 --> 00:01:57,351
- Where will he fall? - Watch...
8
00:01:57,384 --> 00:01:58,935
what I already have from him...
9
00:01:58,986 --> 00:02:01,221
For the studies we conduct
outside of its trajectory,
10
00:02:01,655 --> 00:02:06,627
It is very likely
what exactly falls
11
00:02:06,660 --> 00:02:10,647
at this point on the map...
12
00:02:13,967 --> 00:02:18,672
A WEAPON FOR
Spectreman - FIRST PART
13
00:02:53,06 --> 00:02:56,710
Mission accomplished!
14
00:03:24,671 --> 00:03:26,656
What is that?
15
00:03:43,690 --> 00:03:44,958
My God!
16
00:03:44,991 --> 00:03:47,194
It seems that the meteor
brought a monster.
17
00:03:48,695 --> 00:03:50,897
It's really unbelievable.
18
00:03:55,302 --> 00:03:56,770
See people:
19
00:03:56,803 --> 00:03:59,773
There is the king of demons!
20
00:04:00,140 --> 00:04:03,126
The most terrible
of all monsters.
21
00:04:03,944 --> 00:04:06,747
Yes master... it's scary!
22
00:04:08,348 --> 00:04:09,716
And that's not all...
23
00:04:09,750 --> 00:04:13,737
This is the Beelzebub
space monster .
24
00:04:14,955 --> 00:04:20,944
It is a terrible creature.
25
00:04:21,762 --> 00:04:24,748
This creature destroyed
several planets,
26
00:04:25,65 --> 00:04:29,19
including your own planet.
27
00:04:29,69 --> 00:04:30,437
What a great idea, professor!
28
00:04:30,470 --> 00:04:31,772
Y.
29
00:04:33,774 --> 00:04:37,761
The demon king has
traveled many light years
30
00:04:38,178 --> 00:04:40,847
And now that it's here
it's gonna be devastating
31
00:04:40,881 --> 00:04:43,483
All the life of this planet!
32
00:04:48,288 --> 00:04:50,273
And now? What do we do?
33
00:04:50,891 --> 00:04:52,492
I'll let the boss know!
34
00:04:56,596 --> 00:05:01,434
Hi chef! Answering is urgent!
35
00:05:02,435 --> 00:05:04,421
- Here. - You can talk.
36
00:05:04,504 --> 00:05:06,473
This meteor fell on the mountain
37
00:05:06,506 --> 00:05:08,909
near the forest. A huge
monster came out of him.
38
00:05:08,942 --> 00:05:10,310
A monster?
39
00:05:10,343 --> 00:05:12,679
Destroy everything.
We need reinforcements.
40
00:05:12,712 --> 00:05:13,980
Heard!
41
00:05:14,14 --> 00:05:16,533
Call the armed forces!
I'm going there...
42
00:05:46,947 --> 00:05:48,932
- Curse!
- What are we going to do?
43
00:05:48,982 --> 00:05:50,500
I have no idea
44
00:05:50,550 --> 00:05:53,520
And this creature
is going to town!
45
00:05:53,553 --> 00:05:56,139
Let's share. Diko
and Kenji, stay here!
46
00:05:56,189 --> 00:05:57,557
- Let's go to the jeep. - Yes.
47
00:06:18,311 --> 00:06:20,714
I have to do something
48
00:06:20,747 --> 00:06:23,83
- Wait... - Let go of me, Diko!
49
00:06:23,116 --> 00:06:26,486
We have instructions
for staying here, Kenji.
50
00:06:26,519 --> 00:06:28,04
But we are going
to waste our time.
51
00:06:29,522 --> 00:06:32,576
Don't you know we're safe here?
52
00:06:32,626 --> 00:06:34,828
It's not exactly like that.
Staying here will be worse!
53
00:06:48,742 --> 00:06:53,146
In this way! Go to the right...
54
00:06:56,149 --> 00:06:57,851
Go in that direction... Quick!
55
00:06:58,852 --> 00:07:00,86
Get in the jeep.
56
00:07:05,792 --> 00:07:07,277
You can go!
57
00:07:12,98 --> 00:07:14,501
If we do nothing, the
situation could get worse.
58
00:07:15,402 --> 00:07:16,770
What will you do?
59
00:07:16,803 --> 00:07:18,71
Examine the creature!
60
00:07:18,104 --> 00:07:19,472
So that?
61
00:07:19,506 --> 00:07:21,708
To know and know more about it
62
00:07:21,741 --> 00:07:24,260
what or who could
be behind that...
63
00:07:24,311 --> 00:07:26,546
Expect! Don't
leave me here alone.
64
00:09:03,877 --> 00:09:06,579
Now that's funny! I've
never seen anything like it.
65
00:09:08,581 --> 00:09:10,166
Has supernatural power
66
00:09:10,216 --> 00:09:12,886
and is relentless
in his punches.
67
00:09:13,586 --> 00:09:15,572
And your body
looks indestructible!
68
00:09:18,291 --> 00:09:19,592
More...
69
00:09:21,394 --> 00:09:23,630
I will have to stop it at all
costs! aufhalten mussen!
70
00:10:54,187 --> 00:10:57,357
The place where the meteor
has fallen is not anywhere.
71
00:10:57,390 --> 00:11:00,59
There is a volcano
there - low and it can act.
72
00:11:40,366 --> 00:11:42,535
- Look, man! - Which boss?
73
00:11:42,569 --> 00:11:44,120
Make yourself stupid fool!
74
00:11:44,170 --> 00:11:46,456
An intruding dinosaur approached
us. acerco an intrusive dinosaur.
75
00:11:46,472 --> 00:11:49,175
But he has no idea
what he's getting into.
76
00:11:49,876 --> 00:11:51,177
Watch!
77
00:11:51,678 --> 00:11:55,131
The Demon King is relentless!
Specterman didn't beat him.
78
00:11:55,181 --> 00:11:57,584
The monster hates all the world.
79
00:11:57,884 --> 00:11:59,352
C'est
~~ est
= !
80
00:11:59,385 --> 00:12:01,371
Go demon king!
81
00:12:01,421 --> 00:12:04,407
Show your hatred to everyone
who crosses your path!
82
00:12:30,450 --> 00:12:31,784
Kenji?
83
00:12:56,175 --> 00:12:58,161
iKenji, Kenji!
84
00:13:01,214 --> 00:13:03,416
Come! We have
to get out of here!
85
00:13:12,925 --> 00:13:15,912
Thank you so much!
My arm hurts a lot. brazo.
86
00:13:15,962 --> 00:13:17,330
And included
87
00:13:20,333 --> 00:13:22,318
We come.
88
00:13:30,343 --> 00:13:33,329
We have to make a tourniquet.
89
00:13:48,61 --> 00:13:49,362
It's the monster!
90
00:13:52,365 --> 00:13:54,634
And it wasn't the monster
that came with the meteor...
91
00:13:54,667 --> 00:13:55,935
Are you OK
92
00:13:55,968 --> 00:13:58,938
I am fascinated by
the other monster.
93
00:13:58,971 --> 00:14:01,174
Note that it is, in
fact, very different.
94
00:14:01,207 --> 00:14:02,475
It looks like a dinosaur.
95
00:14:02,508 --> 00:14:03,910
- a dinosaur? - Yes!
96
00:14:04,243 --> 00:14:06,796
And it doesn't sound
like Dr. Monsters Goris.
97
00:14:06,846 --> 00:14:08,815
He seems to have been
awakened by the meteor.
98
00:14:08,848 --> 00:14:11,517
- Is it possible tsso?
- I think so.
99
00:14:11,851 --> 00:14:13,403
But to be sure
100
00:14:13,453 --> 00:14:15,54
We must go to the
place where the meteor
101
00:14:15,71 --> 00:14:17,56
crashed. gehen, an dem
der Meteor abgesturzt ist.
102
00:14:17,857 --> 00:14:20,26
There we can get a little
more out of it. erfahren.
103
00:14:20,59 --> 00:14:21,611
What will we find?
104
00:14:21,661 --> 00:14:24,964
Some traces of the
meteor. Let's go now!
105
00:14:39,278 --> 00:14:41,864
iOur other friend got naked!
106
00:15:22,555 --> 00:15:25,141
This is our chance. Let's take
advantage of the fact that they are busy.
107
00:15:25,158 --> 00:15:26,859
Let's get out of here!
108
00:15:39,71 --> 00:15:41,441
- Did the meteor crash here?
- It seems so.
109
00:15:41,474 --> 00:15:43,876
Due to the size of the crater...
110
00:15:44,677 --> 00:15:46,45
What are we doing now?
111
00:15:47,380 --> 00:15:49,866
Watch this one!
112
00:15:53,386 --> 00:15:54,854
That's what I thought...
113
00:15:54,887 --> 00:15:57,23
- What? - These stones...
114
00:15:57,56 --> 00:15:58,891
You are not from here.
115
00:15:59,492 --> 00:16:01,294
So you come from another planet.
116
00:16:01,327 --> 00:16:02,695
Y.
117
00:16:02,728 --> 00:16:05,198
Just look at the material
they are made of.
118
00:16:05,231 --> 00:16:08,217
It is a type of matter that
does not exist here on Earth.
119
00:16:09,235 --> 00:16:12,221
I think in this material is
the secret of everything.
120
00:16:13,639 --> 00:16:15,41
- Go! - Yes.
121
00:16:39,765 --> 00:16:41,33
Chico...
122
00:16:41,67 --> 00:16:43,669
This dinosaur is on the way
to becoming the Demon King!
123
00:16:44,170 --> 00:16:46,539
Increase the power of our
monster in the generators!
124
00:16:46,572 --> 00:16:47,974
Law!
125
00:17:14,400 --> 00:17:15,735
We have to open it.
126
00:17:17,737 --> 00:17:19,105
What's the matter?
127
00:17:19,805 --> 00:17:21,791
- He's the little monster.
- He is dead!
128
00:17:24,310 --> 00:17:26,679
- What killed him? - The meteor.
129
00:17:26,712 --> 00:17:27,980
Like?
130
00:17:28,14 --> 00:17:30,416
He died from the effects of
the meteor. managerben breast.
131
00:17:30,716 --> 00:17:33,619
The meteor's collision with
the earth killed the little dinosaur.
132
00:17:54,240 --> 00:17:55,942
Very sad!
133
00:17:59,378 --> 00:18:01,897
Tsso explains the appearance
of the mother dinosaur.
134
00:18:02,515 --> 00:18:04,216
And I think she's
going to go crazy!
135
00:18:04,817 --> 00:18:07,303
I can't stop thinking about
the pain of losing a child.
136
00:18:08,321 --> 00:18:11,290
She just shows
her motherly feeling.
137
00:18:11,324 --> 00:18:14,160
It shows that you have
feelings too, like all living things.
138
00:18:14,193 --> 00:18:15,528
Why do you say that?
139
00:18:16,929 --> 00:18:19,915
I'm a woman. Every
woman has this feeling.
140
00:18:20,232 --> 00:18:22,935
It is the zeal that only a
mother has for her children.
141
00:19:56,362 --> 00:19:57,630
It's like you said
142
00:19:57,663 --> 00:20:00,966
The mother dinosaur must now get
out of hand. jetzt auBer Kontrolle geraten.
143
00:20:01,567 --> 00:20:02,968
Let's get out of here!
144
00:20:27,693 --> 00:20:28,994
Boss!
145
00:20:31,97 --> 00:20:32,965
- Where's the creature? - The.
146
00:20:40,606 --> 00:20:42,07
We must attack it!
147
00:20:42,308 --> 00:20:44,276
- With the troops?
- This is our only chance.
148
00:20:44,310 --> 00:20:48,864
If he attacks them, can his
anger continue to excite them?
149
00:20:50,382 --> 00:20:51,684
Hi chef!
150
00:20:54,487 --> 00:20:56,355
Kenji and Diko...
where have you been?
151
00:20:56,388 --> 00:21:00,292
We investigated where
the meteor crashed.
152
00:21:00,326 --> 00:21:02,94
And what happened
to your arm? passiert?
153
00:21:02,128 --> 00:21:03,612
She's coming here!
154
00:21:11,337 --> 00:21:13,322
Attention squad: attack!
155
00:21:38,364 --> 00:21:41,350
Works. She resigned!
156
00:21:43,369 --> 00:21:44,670
What do you think diko
157
00:21:44,703 --> 00:21:47,473
I think it will come back!
You must be angrier.
158
00:21:47,873 --> 00:21:49,358
The creature returns!
159
00:22:00,319 --> 00:22:03,305
They were caught.
May God help us!
160
00:22:06,725 --> 00:22:08,594
I have to transform immediately!
161
00:22:08,627 --> 00:22:11,430
Otherwise,
everyone is lost here.
162
00:22:52,371 --> 00:22:54,540
You come to Spectreman
with an injured arm.
163
00:22:54,573 --> 00:22:56,292
Hit the angry dinosaur mother?
Dinosaurier-Mutter schlagen?
164
00:22:56,308 --> 00:22:57,776
And this réussira-t it?
165
00:22:57,810 --> 00:22:59,862
Defeat the ruthless
Demon King ...
166
00:22:59,912 --> 00:23:02,715
and the success of the diabolical
plan of Dr. Avoiding Gori?
167
00:23:02,748 --> 00:23:04,733
Go ahead, Specterman!
11171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof