Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,758 --> 00:01:33,694
A boy named Saburo...
2
00:01:33,894 --> 00:01:35,128
played with her favorite doll
3
00:01:35,162 --> 00:01:36,396
on a busy highway...
4
00:01:36,563 --> 00:01:39,933
With a monster that
your father made
5
00:01:39,967 --> 00:01:43,270
In your imagination, the monster
of traffic lights has powers.
6
00:01:43,303 --> 00:01:45,339
It can fly, it can
go and it can go
7
00:01:45,372 --> 00:01:47,774
and let a car pass over people.
8
00:01:48,709 --> 00:01:53,680
EL RACHER - PART 2
9
00:01:54,181 --> 00:01:57,751
No, red light, stay with
Saburo. Baloo is not your friend.
10
00:02:06,627 --> 00:02:07,928
Shit Gori.
11
00:02:07,961 --> 00:02:09,830
I must defeat Gori.
12
00:02:10,430 --> 00:02:12,32
Excellent, Karas.
13
00:02:12,866 --> 00:02:14,134
Two of our fighters
14
00:02:14,167 --> 00:02:16,803
They were easily out
of a child's imagination.
15
00:02:16,837 --> 00:02:19,06
Very intelligent, master.
16
00:02:19,39 --> 00:02:22,109
Karas, prepare the
paralyzing gas chamber.
17
00:02:22,142 --> 00:02:26,630
And be careful. The traffic
light only serves its creator.
18
00:02:26,680 --> 00:02:29,750
- You'll solve this.
- Yes, sen...
19
00:02:30,250 --> 00:02:33,53
Stunned! Salt.
20
00:02:35,389 --> 00:02:36,657
I need to get out of here.
21
00:02:36,690 --> 00:02:40,560
Tatau, do you mind?
22
00:02:43,597 --> 00:02:45,565
Name! Name!
23
00:02:46,66 --> 00:02:47,367
My God!
24
00:02:48,68 --> 00:02:52,272
Misery! How can someone
be so irresponsible?
25
00:02:56,677 --> 00:02:58,278
The boy can see my car
26
00:02:58,311 --> 00:03:01,14
But I just need to get
out of this town. raus.
27
00:03:01,48 --> 00:03:04,885
Running and running can
cost you many years in prison.
28
00:03:04,918 --> 00:03:06,403
I'm not in the mood for
29
00:03:50,864 --> 00:03:53,433
He will be fine
30
00:03:53,467 --> 00:03:55,368
but the boy is
still unconscious.
31
00:04:27,367 --> 00:04:29,703
Prepare for anesthesia, Karas.
32
00:04:29,736 --> 00:04:31,538
Anesthesia prepared, master.
33
00:04:34,674 --> 00:04:36,143
Gas release.
34
00:04:57,631 --> 00:05:00,700
The gas has no effect.
35
00:05:00,734 --> 00:05:03,270
- Test the electricity, Karas.
- Law.
36
00:05:03,303 --> 00:05:05,21
Preparation of electric
shocks to prepare.
37
00:05:17,918 --> 00:05:19,319
It didn't even tickle him.
38
00:05:19,352 --> 00:05:22,122
I'll send a 30,000
volt shock. senden.
39
00:05:32,632 --> 00:05:36,36
He was so angry that
he took it personally.
40
00:05:42,175 --> 00:05:43,810
Master, please think quickly,
41
00:05:43,844 --> 00:05:46,546
Otherwise, there is no
time. Where did he go?
42
00:05:46,580 --> 00:05:48,448
- Strange. - Find him, idiot.
43
00:05:56,456 --> 00:05:57,791
Professor, help.
44
00:05:57,824 --> 00:06:00,560
He got off the boat
and he is looking at us.
45
00:06:00,594 --> 00:06:05,232
Traffic light outside the
boat? Tsso is amazing.
46
00:06:07,500 --> 00:06:08,969
Here!
47
00:06:09,02 --> 00:06:10,987
Teleportation.
48
00:06:12,505 --> 00:06:14,908
The boy is still unconscious.
49
00:06:14,941 --> 00:06:19,79
It would be better if we
found her toy, don't you think?
50
00:06:19,112 --> 00:06:23,567
- You look crazy.
- You don't have to be nervous.
51
00:06:23,617 --> 00:06:28,21
I just wanted to make a
constructive suggestion.
52
00:06:28,54 --> 00:06:29,789
Why don't you call Specterman?
53
00:06:29,823 --> 00:06:31,191
That is true.
54
00:06:31,224 --> 00:06:35,128
The best idea of
the day. Where is?
55
00:06:35,161 --> 00:06:37,998
- Just guess. - Or?
56
00:06:38,31 --> 00:06:40,700
It has to be behind the lights.
57
00:06:40,734 --> 00:06:42,02
Even I know that
58
00:06:42,35 --> 00:06:43,803
It can appear at any time.
59
00:06:43,837 --> 00:06:46,239
Now you are going to say
that you can see the future.
60
00:06:46,273 --> 00:06:49,943
Why not? He always has an
answer for everything, doesn't he?
61
00:06:49,976 --> 00:06:52,579
I bet he's still right.
Recht. nuevo. Recht.
62
00:06:54,948 --> 00:06:56,416
What can the doll do?
63
00:06:56,449 --> 00:06:58,885
The boy is dying, Kenji.
64
00:06:58,919 --> 00:07:00,687
I do not know yet.
65
00:07:00,720 --> 00:07:02,656
There seems to be a
connection between the two
66
00:07:02,689 --> 00:07:04,674
but I do not know how.
67
00:07:05,292 --> 00:07:07,193
Look, it's a red light.
68
00:07:08,929 --> 00:07:10,697
Watch.
69
00:09:35,708 --> 00:09:38,578
Astonishing. The traffic light
disappears when it wants.
70
00:09:38,611 --> 00:09:42,615
I must have this monster
at my service now.
71
00:09:42,649 --> 00:09:45,218
I will catch you with
the erwischen trick
72
00:09:45,251 --> 00:09:48,221
and even the traffic lights
will not be able to escape.
73
00:09:49,255 --> 00:09:52,692
Karas, free Baloo and
send him to town now.
74
00:09:52,725 --> 00:09:54,27
Right now.
75
00:10:43,776 --> 00:10:45,879
Well, Karas, see
what will happen.
76
00:10:47,780 --> 00:10:49,82
I can't wait any longer.
77
00:10:49,115 --> 00:10:52,118
Semaphore halt Balu
thinks that fire is his friend.
78
00:11:06,332 --> 00:11:08,501
It does not work. I
do not understand.
79
00:11:08,535 --> 00:11:12,38
This gives the monsters the
ability to do monkey services.
80
00:11:12,71 --> 00:11:15,742
- How ridiculous, what a shame.
- Do not worry.
81
00:12:07,427 --> 00:12:10,597
Karas, we need to boost Baloo.
82
00:12:10,630 --> 00:12:14,584
I already know it. I will connect
the energy cycle with ours
83
00:12:14,634 --> 00:12:17,03
and then your
strength will triple.
84
00:12:17,36 --> 00:12:18,438
Brilliant idea.
85
00:12:20,39 --> 00:12:22,08
Connect the circuits.
86
00:12:22,41 --> 00:12:24,444
Not bad, you are amazing.
87
00:13:04,450 --> 00:13:07,353
What kind of stupidity is this?
Show what you're made of, Baloo.
88
00:14:15,521 --> 00:14:18,825
I can take care of Baloo.
89
00:14:18,858 --> 00:14:21,878
But I'll stop lights
with the boy. stop.
90
00:14:21,928 --> 00:14:24,430
I have to take someone,
he hit and confess.
91
00:14:28,67 --> 00:14:29,902
There has been no change.
92
00:14:29,936 --> 00:14:31,804
The experts the already seen.
93
00:14:31,838 --> 00:14:34,440
Stay unconscious.
94
00:14:34,474 --> 00:14:37,877
- Always sleep.
- No one knows how long.
95
00:14:43,449 --> 00:14:44,751
It's lost?
96
00:14:47,553 --> 00:14:50,156
No I'm just going for a walk
97
00:14:50,189 --> 00:14:52,525
Do exercises. Is your son there?
98
00:14:52,558 --> 00:14:56,429
Yes, do you want to
meet him? Please come in.
99
00:14:56,462 --> 00:14:58,197
Yes, come in. Maybe
he's talking to you.
100
00:14:58,231 --> 00:15:00,867
- With me?
- There are not a lot.
101
00:15:00,900 --> 00:15:03,102
- We took you.
- I don't know if that would be good.
102
00:15:11,844 --> 00:15:13,613
These are the photos of my son.
103
00:15:14,447 --> 00:15:16,916
Monsters and sports cars.
104
00:15:16,949 --> 00:15:18,518
The teacher says she has talent
105
00:15:18,551 --> 00:15:20,386
This is good, above average.
106
00:15:20,420 --> 00:15:23,356
I am very proud of my boy.
107
00:15:25,124 --> 00:15:27,126
And this irresponsible
driver... Fahrer ...
108
00:15:27,160 --> 00:15:30,496
There are people behind
it who crushed my son
109
00:15:30,530 --> 00:15:31,798
But whatever.
110
00:15:31,831 --> 00:15:34,133
Nothing else matters
if it continues like this.
111
00:15:34,534 --> 00:15:38,337
I just want my son to
continue to be happy.
112
00:16:05,898 --> 00:16:08,100
I heard you went to
see our friend Saburo.
113
00:16:09,302 --> 00:16:10,937
He's a good boy,
don't you think?
114
00:16:11,904 --> 00:16:13,806
Thank you for your visit.
115
00:16:16,943 --> 00:16:18,611
I don't like flowers.
116
00:16:20,947 --> 00:16:22,315
I know why.
117
00:16:22,348 --> 00:16:25,84
You know you have
to tell the truth now.
118
00:16:25,117 --> 00:16:27,620
- Do I know what you thought of the boy?
- What?
119
00:16:28,521 --> 00:16:31,07
How absurd. I didn't
even get close to him.
120
00:16:37,864 --> 00:16:39,165
Speak.
121
00:16:43,836 --> 00:16:46,38
It's good. I did it.
122
00:16:46,72 --> 00:16:47,373
Tatau, thank you.
123
00:16:48,474 --> 00:16:50,142
When I saw the boy
124
00:16:52,278 --> 00:16:54,547
I felt something else.
125
00:16:55,47 --> 00:16:56,782
You did what you had to.
126
00:16:57,917 --> 00:16:59,819
What if the child dies?
127
00:17:02,388 --> 00:17:04,590
The car is outside.
But be careful.
128
00:17:05,91 --> 00:17:06,993
- Warning. - I'm fine.
129
00:17:13,599 --> 00:17:15,835
- Get in the car. - The monster!
130
00:17:17,103 --> 00:17:19,05
Come in quickly.
131
00:17:19,672 --> 00:17:21,40
Saburo.
132
00:17:29,248 --> 00:17:31,150
- My God! - Wait please.
133
00:17:44,864 --> 00:17:46,532
I have to get her out of here.
134
00:20:23,956 --> 00:20:25,858
Saburo, nein.
135
00:20:28,60 --> 00:20:29,462
You protected me
136
00:20:29,495 --> 00:20:31,564
You know what is
right and what is wrong.
137
00:20:32,465 --> 00:20:36,469
If you keep destroying
the city and killing lives,
138
00:20:36,902 --> 00:20:39,405
I'm going to have to fight
this and I don't want this.
139
00:20:46,979 --> 00:20:50,149
Duel inside I think i will die
140
00:20:50,182 --> 00:20:52,485
No, Tatau. You will not die.
141
00:20:52,518 --> 00:20:55,654
What about the boy?
142
00:20:55,688 --> 00:21:00,526
He cannot for the
dying, which I did to him.
143
00:21:01,360 --> 00:21:04,130
I made a mistake
but it can't die.
144
00:21:07,633 --> 00:21:09,702
Yes, the boy is fine.
145
00:21:09,735 --> 00:21:12,571
I know I didn't
want to hurt anyone.
146
00:21:13,839 --> 00:21:16,609
It was bad luck, that's all.
147
00:21:16,642 --> 00:21:19,945
It wasn't just bad luck.
148
00:21:22,848 --> 00:21:27,853
What is happening
is, it is my fault.
149
00:21:30,256 --> 00:21:32,958
- Name! - Name?
150
00:21:52,578 --> 00:21:56,182
The traffic light dies.
151
00:22:05,324 --> 00:22:07,810
Mummy! Dad!
152
00:22:09,328 --> 00:22:11,931
Awake!
153
00:22:12,431 --> 00:22:14,400
- Honey, how are you? - Saburo?
154
00:22:14,433 --> 00:22:16,702
- You're feeling good?
- I'm fine.
155
00:22:16,735 --> 00:22:19,138
And you look terrible.
156
00:22:19,872 --> 00:22:23,809
It looks like the boy is new.
157
00:22:23,843 --> 00:22:26,212
Relaxing like this is
almost a miracle, isn't it?
158
00:22:26,245 --> 00:22:28,414
It is a miracle and
also very happy.
159
00:22:28,447 --> 00:22:31,217
It's like that. Miracles
are not enough.
160
00:22:31,250 --> 00:22:33,652
What do you think? Circulation?
161
00:22:33,686 --> 00:22:35,921
No, traffic accidents.
162
00:22:35,955 --> 00:22:38,858
The miracle would be
to stop killing children.
163
00:22:38,891 --> 00:22:41,460
The situation is bad
and tends to get worse.
164
00:22:41,493 --> 00:22:44,663
We must do something
before it is too late.
10888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof