Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,557 --> 00:01:33,126
Say - me, what - that of
another is in the process of killing
2
00:01:33,143 --> 00:01:35,429
people on the earth? sonst
noch Menschen auf der Erde?
3
00:01:35,462 --> 00:01:38,865
- More than wars.
- Let me think about it.
4
00:01:38,899 --> 00:01:41,134
- I think... - You should know.
5
00:01:41,168 --> 00:01:43,470
Go outside and
take a closer look.
6
00:01:44,771 --> 00:01:46,73
And teacher.
7
00:01:50,877 --> 00:01:53,447
Fire. The!
8
00:01:53,480 --> 00:01:54,781
Fire!
9
00:02:05,759 --> 00:02:07,728
Fire. Fire!
10
00:02:26,747 --> 00:02:28,48
The monster...
11
00:02:31,251 --> 00:02:32,552
I like.
12
00:02:33,353 --> 00:02:36,256
Cute. I really liked it, my son.
13
00:02:44,364 --> 00:02:46,767
This machine is essential
to my work. unerlasslich.
14
00:02:50,70 --> 00:02:51,672
The doctor will be proud of me.
15
00:02:52,606 --> 00:02:54,07
The bus has arrived!
16
00:03:05,519 --> 00:03:06,887
I thought you weren't coming.
17
00:03:06,920 --> 00:03:09,723
It was a long journey.
How is it going?
18
00:03:09,756 --> 00:03:11,391
I'm fine dad.
19
00:03:11,425 --> 00:03:13,226
Did you carry me something?
20
00:03:13,260 --> 00:03:14,561
Naturally.
21
00:03:15,28 --> 00:03:20,33
EL RACHER - PART 1
22
00:03:28,842 --> 00:03:32,412
You did it for me, I want it.
23
00:03:32,446 --> 00:03:34,30
It will protect you from
nightmares. schiitzen.
24
00:03:34,47 --> 00:03:37,217
It's so ugly that it can scare
any monster. abschrecken kann.
25
00:03:37,250 --> 00:03:40,53
My guardian angel.
Thank you so much.
26
00:03:40,654 --> 00:03:42,189
Hi guys.
27
00:03:43,457 --> 00:03:46,626
Mom, mom, look what I got!
28
00:03:46,660 --> 00:03:49,563
- What's wrong honey?
- Dad did it for me.
29
00:03:50,764 --> 00:03:53,467
You wanna die boy
30
00:04:10,317 --> 00:04:11,785
- child. - Talk to me, my son.
31
00:04:11,818 --> 00:04:15,822
- Tell me. - Reply.
32
00:04:15,856 --> 00:04:18,325
- child! - child!
33
00:04:28,101 --> 00:04:31,404
- The pigeons, they didn't even stop.
- I haven't seen the boy.
34
00:04:31,438 --> 00:04:33,240
It was his fault.
35
00:04:45,152 --> 00:04:48,54
The latest victim of
an irresponsible driver.
36
00:04:48,88 --> 00:04:50,657
In the university
hospital still unconscious.
37
00:04:50,690 --> 00:04:53,360
- How much judgment.
- They should arrest you.
38
00:04:53,393 --> 00:04:55,762
They are real criminals
and will never be arrested.
39
00:04:55,796 --> 00:04:57,697
It's not correct.
40
00:04:57,731 --> 00:04:59,666
No one can stop these monsters.
41
00:04:59,699 --> 00:05:02,02
- See you later.
- Where are you going?
42
00:05:02,35 --> 00:05:04,304
Take a look at some
things in college.
43
00:05:04,337 --> 00:05:06,573
The boy is in this hospital
44
00:05:06,606 --> 00:05:08,74
but that's not our problem.
45
00:05:08,108 --> 00:05:09,676
I know it,
46
00:05:09,709 --> 00:05:12,112
but I'll just do
a little research.
47
00:05:12,145 --> 00:05:13,430
- Are you coming, Sam?
- Of course.
48
00:05:13,446 --> 00:05:15,81
- Farewell. - See you later.
49
00:05:15,115 --> 00:05:18,451
Don't expose yourself.
Otherwise, it will burn us.
50
00:05:20,320 --> 00:05:22,289
These high
performance sports cars
51
00:05:22,322 --> 00:05:23,990
They are big killers.
52
00:05:24,24 --> 00:05:26,993
And the drivers are
reckless, they do n't care.
53
00:05:27,27 --> 00:05:29,596
They go against people
as if they were toys.
54
00:05:29,629 --> 00:05:31,248
And they will be useful
in my plan. nutzlich breast.
55
00:05:31,264 --> 00:05:32,966
There you go, professor.
56
00:05:34,234 --> 00:05:37,103
I myself will use this
madness against them.
57
00:05:37,137 --> 00:05:41,541
I'll finish it off,
like it's a doll.
58
00:05:49,983 --> 00:05:51,251
Wow, what a day.
59
00:05:51,284 --> 00:05:53,453
Are we receiving this interview?
60
00:05:56,456 --> 00:05:58,258
Glad they covered.
61
00:05:58,291 --> 00:06:01,928
- Please, gentlemen, come in.
- Thank you so much.
62
00:06:02,796 --> 00:06:04,698
- Also. - Thank you so much.
63
00:06:28,121 --> 00:06:31,191
This is done by hand. Well done.
64
00:06:31,224 --> 00:06:33,209
Did someone do it for your son?
65
00:06:34,160 --> 00:06:35,462
I did.
66
00:06:36,62 --> 00:06:38,265
I'm training.
67
00:06:40,533 --> 00:06:43,436
When I got home there
was an accident with him.
68
00:06:47,440 --> 00:06:49,876
- Do you accept tea?
- No thanks.
69
00:06:52,245 --> 00:06:54,731
He loves to draw.
This is your collection.
70
00:06:55,348 --> 00:06:58,919
The room is very cheerful.
71
00:07:00,186 --> 00:07:02,489
Is this your son's
album? Beautiful drawing.
72
00:07:02,522 --> 00:07:04,991
He's a spectacular boy.
73
00:07:09,796 --> 00:07:11,498
Wakes up.
74
00:07:34,921 --> 00:07:36,890
He moans all the time.
75
00:07:36,923 --> 00:07:39,225
It is as if the accident
is happening again.
76
00:07:40,827 --> 00:07:43,964
Why don't you wake up?
77
00:07:48,835 --> 00:07:51,204
What are you dreaming of?
78
00:07:51,237 --> 00:07:54,341
- No one here is a telepath.
- It must be a nightmare.
79
00:07:55,642 --> 00:07:58,778
- the journalist?
- investigator.
80
00:08:00,180 --> 00:08:01,648
Was it wanted?
81
00:08:01,681 --> 00:08:04,284
He was right to be nervous.
82
00:08:04,317 --> 00:08:06,286
I don't think it was smart.
83
00:08:07,687 --> 00:08:09,356
Here is our street reporter.
84
00:08:09,389 --> 00:08:13,343
Another car accident occurs
85
00:08:13,393 --> 00:08:15,95
when a car hits a small wall.
86
00:08:15,128 --> 00:08:19,65
Similar accidents
are increasing.
87
00:08:19,99 --> 00:08:21,167
The strangest thing
is that the driver
88
00:08:21,201 --> 00:08:23,470
insists that a
monster has appeared
89
00:08:23,503 --> 00:08:26,706
in front of your
car. i was so scared
90
00:08:26,740 --> 00:08:28,625
who turned the wheel
straight towards the shelter.
91
00:08:28,641 --> 00:08:30,510
He claims he was not drunk.
92
00:08:31,144 --> 00:08:33,713
Attention, local unit.
Wait for the signal.
93
00:08:33,747 --> 00:08:36,683
Here are the 28
accident news today
94
00:08:36,716 --> 00:08:39,586
caused by the appearance
of a monster on the road.
95
00:08:39,619 --> 00:08:42,722
The first accident was seen
by tourists on Highway 5 North.
96
00:08:47,427 --> 00:08:50,263
- This crazy guy.
- It's going to hit!
97
00:09:00,73 --> 00:09:01,608
Il ya des irresponsible.
98
00:09:34,207 --> 00:09:35,692
Where's Kenji?
99
00:09:45,718 --> 00:09:47,203
You are not
dr. Creation of Gori.
100
00:09:47,821 --> 00:09:50,723
Yes, you have
something familiar.
101
00:09:51,124 --> 00:09:52,459
I have already seen you
102
00:09:58,832 --> 00:10:00,900
Yes! You belong to this child.
103
00:10:00,934 --> 00:10:02,535
The doll her father made.
104
00:10:03,837 --> 00:10:06,239
Where did this
creature come from?
105
00:10:07,640 --> 00:10:08,908
Stay here
106
00:10:08,942 --> 00:10:13,46
Until Specterman
gets out of his way.
107
00:10:13,79 --> 00:10:15,148
Keine showed no
willingness to fight.
108
00:10:15,181 --> 00:10:19,552
Looked like? Such monsters
give our class a bad name.
109
00:10:19,586 --> 00:10:20,887
Do you agree.
110
00:10:26,593 --> 00:10:29,896
What are you waiting for?
111
00:10:30,263 --> 00:10:32,565
I can't imagine that.
112
00:11:02,829 --> 00:11:04,130
Stop doing that.
113
00:11:21,948 --> 00:11:23,349
Where did he go?
114
00:11:32,659 --> 00:11:34,961
Why don't you like sports cars?
115
00:11:36,496 --> 00:11:38,731
Appears and
disappears. Lots of things.
116
00:11:38,765 --> 00:11:43,436
- How is it possible?
- You are the genius, master.
117
00:11:43,469 --> 00:11:45,238
I know, but not quite.
118
00:11:45,271 --> 00:11:47,640
I intend to take
possession of this creature
119
00:11:47,674 --> 00:11:49,842
and find out what
your secret is.
120
00:11:49,876 --> 00:11:51,244
It's fascinating, Karas.
121
00:11:51,277 --> 00:11:52,946
Strength combined
with invisibility.
122
00:11:52,979 --> 00:11:54,847
Great idea.
123
00:11:54,881 --> 00:11:58,51
You could experiment with Baloo,
your new monster. experience.
124
00:12:03,22 --> 00:12:05,925
I was worried about
you. Where did you go?
125
00:12:08,328 --> 00:12:10,313
Fear something, there is something
behind these accidents. etwas.
126
00:12:10,330 --> 00:12:11,598
- Like that? - The monster
127
00:12:11,631 --> 00:12:12,932
that the drivers saw.
128
00:12:14,67 --> 00:12:15,435
It must be silly.
129
00:12:15,468 --> 00:12:17,737
That boy who got run over...
130
00:12:17,770 --> 00:12:20,340
Yes, what about him?
131
00:12:20,373 --> 00:12:22,358
Have the police arrested
the offender? festgenommen?
132
00:12:22,375 --> 00:12:24,510
No, it is not easy.
133
00:12:24,544 --> 00:12:27,46
It's a shame to see a
small child in this state
134
00:12:27,80 --> 00:12:29,916
He asked his
father to make a doll.
135
00:12:29,949 --> 00:12:31,618
Yes, he appeared on TV.
136
00:12:31,651 --> 00:12:35,104
The monster that
caused these accidents.
137
00:12:35,154 --> 00:12:37,23
It's like this doll.
138
00:12:37,56 --> 00:12:39,826
Yes indeed?
139
00:12:39,859 --> 00:12:42,562
- That does not make sense.
- I have a theory.
140
00:12:42,595 --> 00:12:46,32
We know that each of us
emits electromagnetic waves.
141
00:12:46,65 --> 00:12:48,67
This is a proven fact.
142
00:12:48,101 --> 00:12:50,770
I think the boy's
mind is working.
143
00:12:51,371 --> 00:12:54,474
And your imagination
created a monster like the doll.
144
00:13:18,331 --> 00:13:20,400
The strange creature
attacks sports cars.
145
00:13:20,433 --> 00:13:23,419
- What's up! - It's crazy.
146
00:13:23,469 --> 00:13:25,338
It looks like a brown press.
147
00:13:25,371 --> 00:13:27,507
Kenji thinks the boy
created this monster.
148
00:13:27,540 --> 00:13:30,526
Mit der Kraft deines Geistes
understand with the power of your mind
149
00:13:30,576 --> 00:13:34,614
We are talking about the hidden
potential of the human brain.
150
00:13:34,647 --> 00:13:36,849
It's no stranger
to other theories.
151
00:13:36,883 --> 00:13:38,251
I do not understand why.
152
00:13:38,284 --> 00:13:41,20
Look at the hidden
potential of my brain.
153
00:13:41,54 --> 00:13:43,523
The human mind is very powerful.
154
00:13:43,556 --> 00:13:45,825
The idea is not that bad.
155
00:13:45,858 --> 00:13:48,728
But that means what
the killer is doing.
156
00:13:48,761 --> 00:13:51,731
- But isn't that fair? - kill?
157
00:13:51,764 --> 00:13:55,34
Have you noticed that he only
goes after irresponsible drivers? jagt?
158
00:13:55,68 --> 00:13:58,271
As if he wanted to show us
the consequences of the danger.
159
00:13:58,304 --> 00:14:00,973
, Exactly. And what
the boy would imagine.
160
00:14:01,07 --> 00:14:02,375
How can we judge?
161
00:14:02,408 --> 00:14:05,211
Children are innocent,
adults are to blame.
162
00:14:05,244 --> 00:14:08,214
We drive cars and
cause terrible accidents
163
00:14:08,247 --> 00:14:11,818
with our stupid and ridiculous
attitudes. Einstellungen .
164
00:14:17,423 --> 00:14:19,992
No one can do justice with
their own hands. gerecht werden.
165
00:14:20,26 --> 00:14:23,830
But how can a child
be held responsible?
166
00:14:27,667 --> 00:14:29,335
Other accidents
have been reported.
167
00:14:29,369 --> 00:14:31,637
In which people
drive sports cars
168
00:14:31,671 --> 00:14:34,140
crashed after seeing
a monster appear.
169
00:14:35,441 --> 00:14:37,944
All this to cause this boy.
170
00:14:37,977 --> 00:14:40,613
- The monster is chasing us.
- You are scared.
171
00:14:40,646 --> 00:14:43,716
Why should he
come after us? Calm.
172
00:14:43,750 --> 00:14:46,52
Herzlos!
173
00:14:46,85 --> 00:14:48,254
If I had n't run
over this boy...
174
00:15:15,114 --> 00:15:17,83
Idiot, can't you drive?
175
00:15:17,116 --> 00:15:19,886
My friend, you called.
176
00:15:19,919 --> 00:15:21,587
It's not my fault you
are driving badly.
177
00:15:21,621 --> 00:15:24,424
- The monster is chasing us.
- Calm down.
178
00:15:27,226 --> 00:15:29,128
Get out of the
car and let's talk.
179
00:15:38,137 --> 00:15:39,439
Better!
180
00:15:42,375 --> 00:15:43,743
You are the killer pilot.
181
00:15:43,776 --> 00:15:45,845
- The one who hit the kid. - Not
182
00:15:47,580 --> 00:15:50,116
- You can't prove it.
- There's only one way to prove it.
183
00:15:50,149 --> 00:15:52,585
Let's go to the
police station to talk.
184
00:22:36,355 --> 00:22:39,925
Watch. Play like children.
185
00:22:39,959 --> 00:22:41,927
But the traffic light is silly.
186
00:22:41,961 --> 00:22:44,263
He thinks Balu is his friend.
187
00:22:45,664 --> 00:22:47,967
, What? And Specterman.
188
00:22:50,703 --> 00:22:54,240
Quickly. Total force in
the anti-gravity beam.
189
00:22:54,273 --> 00:22:57,843
Get away from this beam.
Baloo is not your friend.
190
00:23:05,718 --> 00:23:08,704
Fucking hell. It cost
him this boy's sleep.
12937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof