Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,90 --> 00:01:34,861
IMMEDIATE CONTACTS OF THE
FIRST PART OF THE 4th STAGE
2
00:02:39,693 --> 00:02:42,429
My instruments were damaged
before impact. beschadigt.
3
00:02:42,462 --> 00:02:45,98
What planet am I on?
What a strange world.
4
00:03:03,216 --> 00:03:05,285
If they only knew
where we are...
5
00:03:05,318 --> 00:03:06,720
We have a serious problem.
6
00:03:14,227 --> 00:03:16,463
éSon forms of intelligent
life? Lebensformen?
7
00:03:19,633 --> 00:03:23,203
- Did you hear that?
- Tell me where I am.
8
00:03:23,236 --> 00:03:25,972
- Who's talking?
- I come from the planet Zunou.
9
00:03:27,74 --> 00:03:30,744
- Are you a ventriloquist?
- Of course not.
10
00:03:30,777 --> 00:03:33,263
Playing? Why are we stopping?
11
00:03:34,648 --> 00:03:36,550
What if I drive a little?
12
00:03:43,890 --> 00:03:45,726
This strange creature
came from Zunou,
13
00:03:45,759 --> 00:03:49,763
The planet is millions
of light years from Earth.
14
00:03:50,163 --> 00:03:53,183
With the spaceship destroyed,
he tries to return to his world.
15
00:03:54,67 --> 00:03:56,269
Is worried about his survival
16
00:03:56,303 --> 00:03:59,506
on a strange planet.
17
00:03:59,539 --> 00:04:03,310
He will explore the planet
18
00:04:03,343 --> 00:04:06,513
but his last wish is to go home.
19
00:04:07,814 --> 00:04:10,217
I need to see this planet
20
00:04:10,250 --> 00:04:14,187
to see if the life
forms are hostile.
21
00:04:14,221 --> 00:04:17,357
I will own this body
and start exploring.
22
00:04:17,390 --> 00:04:20,227
It is the only way.
23
00:05:02,536 --> 00:05:04,371
What are we doing
here? There is nothing.
24
00:05:04,404 --> 00:05:05,872
Everything is dirty.
25
00:05:05,906 --> 00:05:07,941
What? You are crazy!
26
00:05:12,112 --> 00:05:14,181
- It's a waste of time.
- Keep calm.
27
00:05:14,214 --> 00:05:15,982
- Hi. - Hi, Kenji.
28
00:05:16,16 --> 00:05:18,785
This is Ada: the
pollution control team.
29
00:05:18,819 --> 00:05:21,855
- It's a pleasure.
- Here's the ranger.
30
00:05:22,756 --> 00:05:26,26
Look at this... it's a shame.
31
00:05:26,59 --> 00:05:28,829
They didn't shoot
him, that's for sure.
32
00:05:28,862 --> 00:05:30,347
- Are you hungry? - What?
33
00:05:30,931 --> 00:05:35,335
This forest has been sprayed
with pesticides. bespriiht
34
00:05:35,368 --> 00:05:37,437
to get rid of destructive
insects. loszuwerden.
35
00:05:38,738 --> 00:05:40,640
But everything dies.
36
00:05:41,441 --> 00:05:44,427
Insecticides are dangerous
for all forms of life. gefahrlich.
37
00:05:45,345 --> 00:05:48,148
It is a death sentence.
There will be nothing left.
38
00:05:49,449 --> 00:05:53,587
It's murder and nobody
wants to do anything.
39
00:05:53,987 --> 00:05:58,158
We want. We will find a
solution with the boss. suchen.
40
00:05:58,191 --> 00:05:59,960
- Law? To promise? - Yes.
41
00:05:59,993 --> 00:06:01,428
- Thank you so much. - Help!
42
00:06:02,829 --> 00:06:04,297
In the woods!
43
00:06:05,98 --> 00:06:07,167
You are welcome!
Something horrible. A monster.
44
00:06:07,200 --> 00:06:08,602
A monster?
45
00:06:19,212 --> 00:06:21,381
It didn't hurt you. Astonishing.
46
00:06:21,414 --> 00:06:23,350
Where is the monster you saw?
47
00:06:23,717 --> 00:06:26,553
He must have entered
the forest. Let's search.
48
00:06:30,357 --> 00:06:31,758
I was worried.
49
00:06:35,328 --> 00:06:37,314
Why are you looking
at me like that?
50
00:06:37,364 --> 00:06:38,899
Are you OK
51
00:06:38,932 --> 00:06:42,102
The creature's companion
suspected something.
52
00:06:42,135 --> 00:06:45,622
I have to fix it before I
know something's wrong.
53
00:06:46,940 --> 00:06:48,425
What is the problem with you?
54
00:06:49,242 --> 00:06:50,577
Give me a hug.
55
00:07:20,206 --> 00:07:22,692
- He's dead - She
killed him with the knife.
56
00:07:24,644 --> 00:07:26,12
Give me the knife!
57
00:07:27,714 --> 00:07:29,115
She's gone mad!
58
00:07:32,18 --> 00:07:33,320
Drop it
59
00:07:34,721 --> 00:07:36,122
iKenji!
60
00:07:45,966 --> 00:07:48,34
You want to catch me.
61
00:07:55,442 --> 00:07:57,844
- I committed suicide!
- I do not understand.
62
00:07:57,877 --> 00:08:00,747
- She's gone mad?
- I do not know.
63
00:08:00,780 --> 00:08:03,183
- Let's find the monster.
- Stay with her.
64
00:08:03,216 --> 00:08:04,584
Y.
65
00:08:09,689 --> 00:08:12,25
What is that?
66
00:08:12,392 --> 00:08:14,127
What a strange plane.
67
00:08:14,627 --> 00:08:17,397
I would say we have a
visitor from another planet.
68
00:08:17,731 --> 00:08:20,100
- Playing? - Look over there.
69
00:08:24,838 --> 00:08:27,407
This coin is not
from this planet.
70
00:08:27,440 --> 00:08:29,09
It's from a space plane.
71
00:08:29,42 --> 00:08:31,27
Maybe you're right.
72
00:08:57,237 --> 00:08:59,472
The other body was very fragile.
73
00:08:59,506 --> 00:09:02,308
I'll try for a while.
74
00:09:12,385 --> 00:09:13,987
I have a bad feeling
75
00:09:14,20 --> 00:09:16,723
- I'll see the boss.
- It's good.
76
00:09:20,593 --> 00:09:23,263
If it's really an
alien spaceship
77
00:09:23,296 --> 00:09:25,265
I wonder what there is.
78
00:09:25,298 --> 00:09:26,699
It's horrible.
79
00:09:44,317 --> 00:09:46,152
Gilagind calls himself.
80
00:09:47,20 --> 00:09:51,474
It is very large, heavy
and has perforating blades.
81
00:09:51,524 --> 00:09:53,893
These are trivial details.
82
00:09:53,927 --> 00:09:57,697
I want you to understand
the details. verstehen.
83
00:09:57,730 --> 00:10:00,300
For starters, it's the
strength of 10 monsters.
84
00:10:00,333 --> 00:10:04,137
You can destroy a large
building with one hit.
85
00:10:04,170 --> 00:10:08,241
With another, it would destroy
the top of Mount Everest, zerstoren,
86
00:10:08,775 --> 00:10:10,43
Nothing else?
87
00:10:10,76 --> 00:10:12,712
Your hands can crush Specterman.
88
00:10:12,745 --> 00:10:14,948
The Terrans don't stand
a chance against Gilagind,
89
00:10:14,981 --> 00:10:18,434
He is very powerful.
90
00:10:19,452 --> 00:10:22,222
My ultimate weapon.
91
00:10:22,255 --> 00:10:25,358
This time, everything
will be well prepared.
92
00:10:25,391 --> 00:10:27,827
The volcano will erupt
93
00:10:27,861 --> 00:10:31,30
and a large amount of
lava will flood everything.
94
00:10:31,64 --> 00:10:32,398
Awesome!
95
00:10:32,699 --> 00:10:35,668
What? An unknown
spaceship? Raumschiff?
96
00:10:35,702 --> 00:10:39,339
An alien spaceship?
Do you think I'm an idiot?
97
00:10:39,372 --> 00:10:41,541
No more UFO bullshit.
98
00:10:41,574 --> 00:10:43,877
I didn't mean to offend you.
99
00:10:43,910 --> 00:10:46,479
Have I ever lied to you?
100
00:10:47,80 --> 00:10:48,815
I'll check it out myself.
101
00:10:50,884 --> 00:10:52,552
Was it Kenji? You are suspicious
102
00:10:52,585 --> 00:10:54,687
Another one of
your crazy stories.
103
00:10:54,721 --> 00:10:56,656
- Here sir. - He is strange,
104
00:10:56,689 --> 00:10:58,91
but shouldn't we check?
105
00:10:58,124 --> 00:11:01,578
- What do you think?
- He made a lot of mistakes.
106
00:11:01,628 --> 00:11:03,963
We could investigate.
107
00:11:05,64 --> 00:11:07,433
- Can I go, boss? - It's good.
108
00:11:07,467 --> 00:11:08,835
Thank you so much.
109
00:11:35,261 --> 00:11:37,63
Is there something wrong?
110
00:11:55,682 --> 00:11:57,83
Watch this one!
111
00:11:57,584 --> 00:11:59,319
We better get out of here.
112
00:12:46,699 --> 00:12:48,234
The idiot is dancing!
113
00:12:48,268 --> 00:12:50,253
Wait a bit.
114
00:12:50,870 --> 00:12:54,240
Every great warrior
dances the victory
115
00:12:54,274 --> 00:12:56,809
before going into battle.
116
00:12:57,877 --> 00:13:01,114
It's
S usual.
117
00:13:11,924 --> 00:13:13,726
Isn't that a cool
little monster?
118
00:13:13,760 --> 00:13:17,430
It is not time to
play, but to destroy.
119
00:13:17,463 --> 00:13:18,865
Naturally.
120
00:13:56,402 --> 00:13:58,604
The volcano will soon erupt.
121
00:13:58,638 --> 00:14:00,406
Listen to me dominant!
122
00:14:00,440 --> 00:14:03,609
We are listening to Specterman.
Prepare for the transformation
123
00:14:03,643 --> 00:14:07,847
and fight the Dr. The
monster of Gori.
124
00:14:08,414 --> 00:14:09,816
The for purposes.
125
00:16:15,908 --> 00:16:19,111
- What happened there?
- Master, I don't know...
126
00:16:19,812 --> 00:16:24,684
He would have to use the
swords to destroy Specterman.
127
00:16:24,717 --> 00:16:26,986
But look what happened!
128
00:16:27,19 --> 00:16:28,588
What a hell.
129
00:16:28,621 --> 00:16:32,225
You should strangle this monster.
Why don't you use your head?
130
00:16:32,258 --> 00:16:37,296
It is not enough to have strength,
you have to use your head!
131
00:16:37,330 --> 00:16:38,698
What a disaster.
132
00:16:38,731 --> 00:16:41,901
There is only one way
out, a strategic retreat.
133
00:16:41,934 --> 00:16:44,303
We hand it over to Gilagind
for another operation.
134
00:16:44,337 --> 00:16:45,738
All is well.
135
00:18:08,387 --> 00:18:11,924
It's time to get out of this
body and look for another.
136
00:18:30,710 --> 00:18:34,380
- did you see something?
- A strange light.
137
00:18:34,413 --> 00:18:36,399
- What? - A "fireball".
138
00:18:38,651 --> 00:18:40,987
- Strange.
- Maybe you were dreaming.
139
00:18:41,20 --> 00:18:42,388
I'm not sure of what I see.
140
00:18:42,421 --> 00:18:44,824
Did you call the boss?
141
00:18:44,857 --> 00:18:46,876
He said it must
be my imagination.
142
00:18:46,926 --> 00:18:49,111
Today I saw some very strange
things... Dinge gesehen ...
143
00:18:49,128 --> 00:18:53,82
Same murder and suicide, right?
144
00:18:53,132 --> 00:18:54,533
Where is?
145
00:19:09,81 --> 00:19:10,449
Hello space monkey.
146
00:19:10,483 --> 00:19:12,184
Who are you?
147
00:19:12,218 --> 00:19:15,254
And most importantly,
you say who you are
148
00:19:15,287 --> 00:19:20,159
and what you are doing here on this
planet. You are far from home, monkey.
149
00:19:20,192 --> 00:19:22,678
Who are you to have my
presence here questioned?
150
00:19:22,728 --> 00:19:24,530
I come from Zunou.
151
00:19:26,499 --> 00:19:28,34
Buzzed? What is that?
152
00:19:36,909 --> 00:19:40,212
What are you doing
here on this planet?
153
00:19:40,246 --> 00:19:43,115
The inhabitants of this
planet have destroyed it.
154
00:19:43,149 --> 00:19:46,752
I'm here to win you over .
155
00:19:47,353 --> 00:19:51,490
You are alone? Are
there others with you?
156
00:19:51,524 --> 00:19:53,192
Of course, I am not alone.
157
00:19:53,225 --> 00:19:57,63
I came in a spaceship
with Master Gori.
158
00:19:57,463 --> 00:19:59,298
- spatialship? - Yes.
159
00:19:59,331 --> 00:20:02,34
Good for me. Now I
can return to my planet.
160
00:20:02,835 --> 00:20:04,136
You can't take it
161
00:20:04,170 --> 00:20:07,707
I can and I want to, fool.
This is my only chance.
162
00:20:07,740 --> 00:20:11,977
I will not lose the opportunity.
You can not stop me.
163
00:20:16,182 --> 00:20:17,550
We'll see!
164
00:21:28,354 --> 00:21:29,655
Seiji?
165
00:21:30,389 --> 00:21:31,757
Seiji?
166
00:21:35,461 --> 00:21:37,163
—— éSeiji? éSeiji?
167
00:21:38,197 --> 00:21:39,565
I have no other option.
168
00:21:39,598 --> 00:21:44,270
I must kill this man so as
not to reveal my presence.
169
00:21:53,612 --> 00:21:55,314
—— ¢Seiji? Vuelve.
170
00:21:55,815 --> 00:21:57,82
iSeiji!
171
00:21:57,116 --> 00:21:59,185
iSeiji, pare!
172
00:21:59,218 --> 00:22:00,703
iSeiji!
173
00:22:02,354 --> 00:22:04,223
Stop! Do not jump!
174
00:22:20,940 --> 00:22:23,409
Watch this! What
do you think kenji
175
00:22:23,442 --> 00:22:26,245
It sounds like witchcraft
or something like that.
176
00:22:30,249 --> 00:22:32,351
Not the best body in the world
177
00:22:32,384 --> 00:22:34,854
But what if you take
me in this spaceship
178
00:22:39,558 --> 00:22:42,294
Watch! It comes off.
179
00:23:22,334 --> 00:23:26,405
When the Zunou man
owns the body of Specterman
180
00:23:26,438 --> 00:23:28,240
What hope will the earth have?
181
00:23:29,541 --> 00:23:33,495
The Zunou man
will use Specterman
182
00:23:33,545 --> 00:23:35,814
auf return to your planet
183
00:23:35,848 --> 00:23:39,18
and Dr Gori, if not prevented,
184
00:23:39,51 --> 00:23:43,722
the earth dominates with
its monsters. dominated.
185
00:23:43,756 --> 00:23:46,859
Find out in the next episode.
12376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof