Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,407 --> 00:01:32,359
Give it to me here!
2
00:01:36,463 --> 00:01:38,432
Law. What do you think boy
3
00:01:38,465 --> 00:01:42,135
They pay you to work, not
to do these things, you know?
4
00:01:42,169 --> 00:01:44,871
Go. Works! Let's start boy!
5
00:01:45,405 --> 00:01:47,474
Leave me alone!
6
00:01:58,719 --> 00:02:00,621
How are you age
and how does it work?
7
00:02:00,654 --> 00:02:03,423
Hello doctor. I'm
afraid it will rain
8
00:02:03,457 --> 00:02:06,393
and when it rains, it will be
difficult to prepare on time.
9
00:02:06,426 --> 00:02:08,495
We do our best, you know.
10
00:02:08,528 --> 00:02:11,198
But when it rains, there's
no way to meet the deadline.
11
00:02:11,231 --> 00:02:13,400
It was not the
look good, is not it?
12
00:02:13,433 --> 00:02:15,135
Do what you can.
13
00:02:15,669 --> 00:02:18,138
- It's in your hands.
- Thank you Doctor.
14
00:02:21,375 --> 00:02:22,442
Fatigue.
15
00:02:28,248 --> 00:02:31,118
Who knows, maybe
one day I might have one.
16
00:02:31,151 --> 00:02:33,453
But don't even dream!
17
00:02:33,487 --> 00:02:36,690
Stop dreaming and
start working boy
18
00:02:43,163 --> 00:02:46,767
Come in. A bull
is about to fall.
19
00:02:47,367 --> 00:02:49,536
You need to better customize
these ports. anpassen.
20
00:02:49,569 --> 00:02:50,871
The end is terrible.
21
00:02:51,571 --> 00:02:53,407
Hi! Get that thing over there.
22
00:03:20,767 --> 00:03:23,236
Grandpa, here
this... Grandpa, look.
23
00:03:37,584 --> 00:03:40,353
THE NEST OF MONSTER - PART 1
24
00:03:59,439 --> 00:04:02,109
I'm curious, Kenji.
Where are we going?
25
00:04:03,110 --> 00:04:04,845
I'm looking for
a house for Kato.
26
00:04:05,412 --> 00:04:08,381
- Your wife is having a baby.
- And you became a runner?
27
00:04:08,415 --> 00:04:09,783
It's not like that.
28
00:04:09,816 --> 00:04:12,319
But it is hard to be
a home here to find.
29
00:04:27,134 --> 00:04:28,935
We are already
far from the center.
30
00:04:28,969 --> 00:04:31,505
It's amazing how much
people prefer to live so far apart.
31
00:04:31,538 --> 00:04:34,608
People want to distance
themselves from pollution.
32
00:04:34,641 --> 00:04:36,159
And pollution
continues to haunt them.
33
00:04:40,881 --> 00:04:41,948
More here?
34
00:04:49,890 --> 00:04:52,25
Go over there. Ask him.
35
00:04:52,58 --> 00:04:53,860
Yes, I will do it now. tun.
36
00:05:05,105 --> 00:05:07,574
They seem
distracting, do n't they?
37
00:05:07,607 --> 00:05:09,176
Hobbies. Tsso is very good.
38
00:05:09,209 --> 00:05:10,410
Turn off the radio!
39
00:05:18,51 --> 00:05:23,390
Baby names? Why all this?
40
00:05:23,423 --> 00:05:25,692
~ Well, I... - I see!
41
00:05:25,725 --> 00:05:27,794
It's in the face. You
will have children.
42
00:05:27,828 --> 00:05:30,797
- That is true. A young.
- Great!
43
00:05:30,831 --> 00:05:32,399
At least we are rooted.
44
00:05:32,432 --> 00:05:35,902
Now I want you to explain
to me what is going on here.
45
00:05:35,936 --> 00:05:38,839
We are on strike.
46
00:05:40,140 --> 00:05:41,808
- Hit? - It's like that...
47
00:05:41,842 --> 00:05:44,110
We want service like Kenji
48
00:05:44,144 --> 00:05:46,813
go out with girls.
Is it not true?
49
00:05:46,847 --> 00:05:51,334
I am sick! Work or
everyone takes to the streets!
50
00:05:52,786 --> 00:05:54,354
- 0'-Hello! Yo guys!
51
00:05:55,255 --> 00:05:56,256
What is it?
52
00:05:56,289 --> 00:05:58,925
Nothing. Office
supplies. I feel hurt.
53
00:05:58,992 --> 00:06:01,94
Just because we
provide external services?
54
00:06:01,127 --> 00:06:04,47
We need a newcomer to explain the
things, you know? erklaren, weiBt du?
55
00:06:05,98 --> 00:06:06,700
Believe me, everything
is professional.
56
00:06:06,733 --> 00:06:08,668
Stop talking nonsense, man.
57
00:06:08,702 --> 00:06:13,06
Look, we've got some good news.
We have found a home for you.
58
00:06:13,39 --> 00:06:16,209
It is in a wonderful place.
I guarantee you will like it.
59
00:06:16,243 --> 00:06:17,244
That is true!
60
00:06:18,245 --> 00:06:20,881
Did you hear this boss?
Isn't that awesome?
61
00:06:20,914 --> 00:06:24,184
I just wanted to see the face
of this bastard of my owner.
62
00:06:24,217 --> 00:06:25,986
"I heard that your
wife is pregnant ..."
63
00:06:26,19 --> 00:06:27,988
"We don't accept..."
Where's the house anyway?
64
00:06:28,21 --> 00:06:30,557
You will not believe
it. In the new town!
65
00:06:31,524 --> 00:06:34,127
Don't play in the new town.
66
00:06:35,562 --> 00:06:39,432
Enjoyment. I was told that there are only
houses for sale there. hay casas en venta.
67
00:06:39,466 --> 00:06:42,102
The owner said they
were only for sale before.
68
00:06:42,135 --> 00:06:45,672
Now they have decided to
hire. People keep moving.
69
00:06:46,439 --> 00:06:48,341
This is your phone. Call her.
70
00:06:57,584 --> 00:06:59,185
Mediation in the new city.
71
00:07:00,887 --> 00:07:02,889
Yes, I spoke with
your colleague.
72
00:07:04,424 --> 00:07:07,294
I am sorry. I just
rented the house.
73
00:07:10,630 --> 00:07:13,400
I changed my mind you know
74
00:07:13,433 --> 00:07:17,470
How can you do that?
I said I did the trick!
75
00:07:17,504 --> 00:07:21,408
Yes, but they came
with cash on hand.
76
00:07:22,509 --> 00:07:25,378
He said that without
money nothing was done.
77
00:07:25,412 --> 00:07:28,915
Shameless. Well the
thing is to look for it.
78
00:07:28,949 --> 00:07:30,483
It was a real shame.
79
00:07:30,517 --> 00:07:32,719
At least the
intention was worth it.
80
00:07:34,20 --> 00:07:38,224
He just wanted to know if
the guy he hired was there.
81
00:07:39,426 --> 00:07:41,628
Honey, the clock.
Did I put it in the box?
82
00:07:41,661 --> 00:07:43,930
I do not know. Let's search.
83
00:07:44,431 --> 00:07:46,333
The. I don't even
know where I put it.
84
00:07:47,33 --> 00:07:48,601
I'll see if it's here. Go.
85
00:07:48,635 --> 00:07:49,836
Let me help
86
00:07:51,638 --> 00:07:52,639
Where is he going
87
00:07:53,173 --> 00:07:54,341
You can leave it there.
88
00:07:56,676 --> 00:07:57,677
Take the bill.
89
00:07:58,578 --> 00:07:59,746
You will pay now
90
00:07:59,779 --> 00:08:01,848
Yes, I will do it. Lots
of love, the checkbook.
91
00:08:01,881 --> 00:08:03,216
I do not know where he is.
92
00:08:03,817 --> 00:08:04,951
It must be there.
93
00:08:04,985 --> 00:08:07,687
There is no problem. Sign
here and come back later.
94
00:08:09,622 --> 00:08:11,825
- Continue here.
- Thank you so much.
95
00:08:20,400 --> 00:08:21,835
Now I am going to rest.
96
00:08:31,344 --> 00:08:33,346
- Would you like some tea?
- Great idea.
97
00:08:41,654 --> 00:08:42,756
Was?
98
00:08:43,923 --> 00:08:46,693
There is something!
Something terrible!
99
00:08:46,726 --> 00:08:48,495
Now.
100
00:08:48,528 --> 00:08:51,131
Looks like we need a mousetrap.
101
00:08:52,332 --> 00:08:54,167
Great and horrible thing!
102
00:08:58,204 --> 00:09:01,574
Hi! What are you doing?
Knock on the door first!
103
00:09:02,375 --> 00:09:05,311
I am sorry. You have laundry
104
00:09:05,912 --> 00:09:07,80
Salt!
105
00:09:07,113 --> 00:09:09,516
If we need it, we'll call you.
106
00:09:11,418 --> 00:09:13,119
Yes thanks.
107
00:09:15,889 --> 00:09:18,291
Thin!
108
00:09:48,521 --> 00:09:49,622
A house just for us.
109
00:10:00,333 --> 00:10:03,870
iKazuro!
110
00:10:26,59 --> 00:10:28,394
iKazuro, Kazuro!
111
00:10:40,73 --> 00:10:43,343
Have you seen the
effectiveness of this new project?
112
00:10:43,376 --> 00:10:46,446
Executed on the land innocent and
totally strange. Erdlingen hingerichtet.
113
00:10:46,479 --> 00:10:48,748
They already have
Gigatermis for control.
114
00:10:48,781 --> 00:10:51,384
Yes. This is the final solution.
115
00:10:52,485 --> 00:10:55,54
Now that these two
earthlings are in charge
116
00:10:55,88 --> 00:10:58,625
they, in turn, will
control others.
117
00:11:02,762 --> 00:11:05,398
Who knows, I hope
118
00:11:05,431 --> 00:11:07,800
Let's go check out the
tin man too. kontrollieren.
119
00:11:07,834 --> 00:11:09,936
Only if you like good
adventures. mag.
120
00:11:39,265 --> 00:11:41,434
Doctor, it looks like
they cheated on you!
121
00:11:41,467 --> 00:11:42,635
Is that how it happened?
122
00:11:42,669 --> 00:11:45,488
That is true. The couple who rented
the house are gone! gemietet hat, ist weg!
123
00:11:45,505 --> 00:11:46,839
The house is empty.
124
00:11:46,873 --> 00:11:48,358
That's why I
wasn't expecting it.
125
00:11:59,419 --> 00:12:00,453
You will see.
126
00:12:06,259 --> 00:12:07,327
Listen, I say.
127
00:12:08,228 --> 00:12:10,430
It's incredible!
128
00:12:11,864 --> 00:12:13,933
They appeared to
be an honest couple.
129
00:12:13,967 --> 00:12:16,736
You know that? They
say the house is haunted.
130
00:12:16,769 --> 00:12:17,770
Absurdity!
131
00:12:18,771 --> 00:12:22,542
He is strange. Workers first
132
00:12:22,575 --> 00:12:24,611
now this couple. This
can only be disturbing!
133
00:12:24,644 --> 00:12:25,945
Absurdity!
134
00:12:27,981 --> 00:12:30,49
Why do they feel like
they're looking at me?
135
00:12:31,251 --> 00:12:32,735
It's just an impression.
136
00:12:33,453 --> 00:12:34,454
Health!
137
00:12:35,555 --> 00:12:37,824
I can help you?
138
00:12:37,857 --> 00:12:39,626
We are looking
for a house to rent.
139
00:12:39,659 --> 00:12:43,563
Here it is difficult.
Try the other street.
140
00:12:43,596 --> 00:12:46,232
But the exterior sign
says it's rented here.
141
00:12:46,266 --> 00:12:48,301
No, it must be a
mistake. No signal!
142
00:12:57,744 --> 00:12:59,712
It's here. You are or not
143
00:12:59,746 --> 00:13:02,915
- Safe insurance! - Doctor...
144
00:13:02,949 --> 00:13:04,150
- Go Go. - This house...
145
00:13:12,959 --> 00:13:14,627
You loved love
146
00:13:21,467 --> 00:13:23,636
I think this is
the size I wanted.
147
00:13:47,260 --> 00:13:49,862
Inherit;"> Pollution
Control Department, Chieko.
148
00:13:50,596 --> 00:13:53,800
Yes he is. Wait a minute.
149
00:13:53,866 --> 00:13:55,852
Kato, this is for you.
150
00:13:58,438 --> 00:14:00,506
Clever. Yes, it really is me.
151
00:14:01,207 --> 00:14:02,442
And and.
152
00:14:03,710 --> 00:14:05,812
You want the
house to stay rented.
153
00:14:06,746 --> 00:14:07,980
It's fi
t's free.
154
00:14:08,14 --> 00:14:09,882
Like? It's free?
155
00:14:09,916 --> 00:14:11,818
Great, I'll be there
with the money.
156
00:14:12,318 --> 00:14:14,320
Yes Yes. The Mister...
157
00:14:14,354 --> 00:14:17,924
You do that and I
do the paperwork.
158
00:14:17,957 --> 00:14:21,361
Closed. Perfect! I'll
take the money soon.
159
00:14:23,329 --> 00:14:25,198
My happiness is
back! I have a house!
160
00:14:25,231 --> 00:14:27,934
- But OK!
- Who waits always succeeds!
161
00:14:28,968 --> 00:14:31,804
I have to go now.
I'm home at night!
162
00:14:31,838 --> 00:14:33,923
How do you all do in so
little time? alles machen?
163
00:14:33,940 --> 00:14:36,376
Very easy boss!
164
00:14:36,442 --> 00:14:41,147
I'll have Kenji, Wada, Ota
and Chieko at home for dinner!
165
00:14:47,253 --> 00:14:50,990
Kato, you are the lucky one. A
good woman is expecting a baby.
166
00:14:51,891 --> 00:14:53,960
Always richer,
with imported wine.
167
00:14:53,993 --> 00:14:56,596
I would say you are a millionaire
if you don't work with us.
168
00:14:58,297 --> 00:15:01,751
It's not worth being late just
because you live far away.
169
00:15:01,801 --> 00:15:05,04
We're not going to talk about
service. I invited you to have fun!
170
00:15:05,605 --> 00:15:07,06
But you do it everyday!
171
00:15:08,141 --> 00:15:09,509
With the baby!
172
00:15:19,919 --> 00:15:22,388
- It was really beautiful.
- Thank you so much.
173
00:15:22,422 --> 00:15:25,408
- It was a pleasure.
- Thank you so much!
174
00:15:25,458 --> 00:15:27,126
- Next! - Always come back.
175
00:15:34,33 --> 00:15:35,802
Was? Is there something wrong?
176
00:15:35,835 --> 00:15:38,237
Nothing no. Thank you
for dinner and for tomorrow!
177
00:15:39,372 --> 00:15:41,40
Kenji, still weird!
178
00:16:05,498 --> 00:16:07,700
Did you enjoy dinner, my dear?
179
00:16:07,733 --> 00:16:09,435
I liked it, a pleasure!
180
00:16:10,36 --> 00:16:11,304
Thank you so much!
181
00:16:53,980 --> 00:16:55,348
I lov
ve
e you!
182
00:17:03,389 --> 00:17:04,490
I know it's there!
183
00:17:04,524 --> 00:17:05,958
- How is it? - Nothing no.
184
00:17:05,992 --> 00:17:08,160
- See you later.
- Where are you going?
185
00:17:08,194 --> 00:17:09,295
He will disappear again!
186
00:19:23,329 --> 00:19:24,897
éKato?, €Emi?
187
00:19:25,698 --> 00:19:26,732
Was?
188
00:19:29,802 --> 00:19:30,936
Watch!
189
00:19:31,504 --> 00:19:33,239
- Help me! - What happened here?
190
00:19:36,909 --> 00:19:39,278
- Emi. - You're too weak.
191
00:19:39,311 --> 00:19:41,297
- Let's get her to the car.
- Allons-y!
192
00:19:43,315 --> 00:19:47,420
Here they are again. But
Gigatermis will destroy them!
193
00:19:52,224 --> 00:19:53,709
Calm!
194
00:20:00,366 --> 00:20:02,835
- But what is this?
- Kenji stayed behind!
195
00:20:04,236 --> 00:20:05,671
Danger!
196
00:20:16,582 --> 00:20:17,650
In your order!
197
00:22:42,862 --> 00:22:44,163
Watch! Here it is!
198
00:22:58,210 --> 00:22:59,211
He is dead.
199
00:23:07,219 --> 00:23:08,520
There is still a lot to do.
13373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof