Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,898 --> 00:01:40,634
- Look, it's a trawler!
- What is it?
2
00:01:40,667 --> 00:01:42,436
Do n't know a trawler?
3
00:01:42,469 --> 00:01:44,638
They don't know
anything about the sea.
4
00:01:44,671 --> 00:01:46,840
Our country lives on fishing.
5
00:01:46,873 --> 00:01:50,143
We have many ships.
6
00:01:50,177 --> 00:01:53,213
You need to know more
about our country. wissen.
7
00:01:54,681 --> 00:01:57,668
I do not know much.
8
00:01:57,718 --> 00:02:00,287
He doesn't even
know how to play well.
9
00:02:00,320 --> 00:02:02,756
You must know a lot.
10
00:02:05,459 --> 00:02:09,563
I stay to see it all, my friends
11
00:02:16,136 --> 00:02:18,905
I want to go to sea
12
00:02:18,939 --> 00:02:22,676
The ocean is my home...
13
00:02:24,444 --> 00:02:28,715
A child went to the sea...
14
00:02:28,749 --> 00:02:32,386
I came back, man.
He said he admired...
15
00:02:34,87 --> 00:02:36,423
The sea is my home
16
00:02:36,456 --> 00:02:39,159
The waves are crushing me
17
00:02:39,693 --> 00:02:42,562
Boy, did I fall overboard.
18
00:02:43,163 --> 00:02:45,799
I came back already made by man.
19
00:02:50,871 --> 00:02:52,356
What is happening?
20
00:02:55,275 --> 00:02:57,44
React. What's
happening - it there?
21
00:02:57,77 --> 00:02:59,379
The cable is broken.
If it's really a fish
22
00:02:59,413 --> 00:03:00,697
It must be the
biggest in the world!
23
00:03:00,714 --> 00:03:02,883
Note. Is the sonar working?
24
00:03:02,916 --> 00:03:04,301
Check if there is
something on the monitor.
25
00:03:04,317 --> 00:03:06,420
Come on, there's
nothing on the monitor.
26
00:03:07,220 --> 00:03:08,705
This is stupid.
27
00:03:11,224 --> 00:03:13,960
Attention, there it
is! And a whale, yes!
28
00:03:14,728 --> 00:03:17,330
Look... it's a sea monster!
29
00:03:24,337 --> 00:03:25,439
I see.
30
00:03:25,472 --> 00:03:28,642
I don't know what it is,
but we'll try to connect it.
31
00:03:52,866 --> 00:03:54,735
- You see it?
- What's up, Captain?
32
00:03:54,768 --> 00:03:56,603
A sea monster!
33
00:04:01,408 --> 00:04:02,509
Attention!
34
00:04:02,542 --> 00:04:04,528
This is the Toskibana
fishing boat. Fischerboot.
35
00:04:04,544 --> 00:04:07,881
Position. Latitude 20°
north. Longitude 110° East.
36
00:04:07,914 --> 00:04:09,399
We found a flying whale!
37
00:04:09,616 --> 00:04:12,602
FISHERMAN'S PLEASURES - PART 1
38
00:04:30,337 --> 00:04:33,323
The power supply has been interrupted.
We are running out of electricity.
39
00:04:56,963 --> 00:04:59,983
Even a fool like
you can be a captain!
40
00:05:00,834 --> 00:05:04,671
Enough, sweet
mouth! You will see!
41
00:05:04,704 --> 00:05:06,06
Oshyro!
42
00:05:07,307 --> 00:05:08,542
My grandfather!
43
00:05:09,209 --> 00:05:11,194
Come here! Go away!
44
00:05:13,313 --> 00:05:16,516
I'm going to grandpa!
Was? What do you want
45
00:05:16,550 --> 00:05:17,551
Come here!
46
00:05:18,518 --> 00:05:19,653
I heard inside!
47
00:05:22,956 --> 00:05:25,625
- I do not want to go!
- Obey, my boy!
48
00:05:28,261 --> 00:05:31,248
Let go of me
grandfather! What did I do?
49
00:05:32,65 --> 00:05:34,634
- Keep calm!
- I don't want to come with you!
50
00:05:35,168 --> 00:05:39,406
I want to play with my friends.
Granny! I didn't do anything for you.
51
00:05:39,439 --> 00:05:41,775
Leave me!
52
00:05:42,676 --> 00:05:45,345
Can't I stay with
my friends anymore?
53
00:05:56,356 --> 00:05:57,557
Mom!
54
00:06:11,204 --> 00:06:13,473
Hi Tieco. You see sad.
55
00:06:13,506 --> 00:06:15,909
My father. He is dead.
56
00:06:15,942 --> 00:06:17,928
He died on his boat at sea.
57
00:06:19,412 --> 00:06:20,513
Tieco, sorry.
58
00:06:23,216 --> 00:06:24,451
You have to go home
59
00:06:31,625 --> 00:06:33,293
You should see.
60
00:06:33,326 --> 00:06:35,395
What caused the
accident? You know that?
61
00:06:35,428 --> 00:06:37,397
I am not sure.
62
00:06:37,430 --> 00:06:40,333
Transmission has been
interrupted. A strange thing
63
00:06:40,367 --> 00:06:44,137
It was at this point that the
vessel disappeared from the radar.
64
00:06:44,170 --> 00:06:47,240
Maybe an explosion broke it.
65
00:06:47,274 --> 00:06:49,342
What happened to
the crew? passiert?
66
00:06:49,943 --> 00:06:51,428
No survivors.
67
00:06:51,478 --> 00:06:54,47
18 men are gone completely.
68
00:06:54,80 --> 00:06:55,448
Were you dead
69
00:06:56,49 --> 00:06:57,317
Y.
70
00:06:57,350 --> 00:06:59,786
And what exactly was said in
the last post? gesagt wurde?
71
00:07:03,189 --> 00:07:05,158
We found a flying whale.
72
00:07:05,191 --> 00:07:07,93
A flying whale?
73
00:07:07,127 --> 00:07:08,612
Are you sure that was it?
74
00:07:09,496 --> 00:07:11,298
We have no idea.
75
00:07:11,798 --> 00:07:15,435
And as for the captain of the
ship. Was he really a capable man?
76
00:07:16,36 --> 00:07:18,271
- Why do you ask?
- With my best wishes,
77
00:07:18,305 --> 00:07:21,374
I have doubts about your
ability as a commander.
78
00:07:21,408 --> 00:07:23,510
I wo n't let you say
bad things about him!
79
00:07:24,210 --> 00:07:26,980
But it could be. The captain
may have lost his mind
80
00:07:27,13 --> 00:07:29,215
-for a moment. - My son!
81
00:07:29,950 --> 00:07:33,903
He knew the business very well.
You must have seen what you saw.
82
00:07:35,522 --> 00:07:37,324
This is exactly what he saw!
83
00:07:37,357 --> 00:07:40,126
And anyone who says otherwise
is a liar! sagt, ist ein Lugner!
84
00:07:40,827 --> 00:07:42,312
You did it grandfather.
That is true.
85
00:07:44,564 --> 00:07:46,49
Girl we can talk
86
00:07:49,269 --> 00:07:51,404
I heard you were a
computer programmer.
87
00:07:51,438 --> 00:07:53,740
Do you know anything
about the flying whale?
88
00:07:54,674 --> 00:07:56,643
I know my dad was clear.
89
00:07:57,243 --> 00:07:59,112
He was a great captain
and a devoted father.
90
00:08:00,480 --> 00:08:03,883
Out of! I won't let them make
my dad stupid. Get out of here!
91
00:08:07,287 --> 00:08:08,888
Know that I believe!
92
00:08:30,543 --> 00:08:32,712
When I grow up, I
want to live in the sea.
93
00:08:32,746 --> 00:08:34,647
Know your miracles.
94
00:08:35,615 --> 00:08:38,885
Let's sail together!
Through the storms
95
00:08:38,918 --> 00:08:40,854
Hurricanes and proclamations!
96
00:08:41,755 --> 00:08:44,124
I want to die at the bottom
of the ocean! sterben!
97
00:08:44,724 --> 00:08:47,594
With the greatest
creatures of God.
98
00:08:47,627 --> 00:08:50,430
But first you will live
like a sailor, my son.
99
00:08:50,930 --> 00:08:53,416
Uber Sail across the seas.
100
00:09:15,388 --> 00:09:16,489
Oshyro!
101
00:09:29,636 --> 00:09:32,672
Daddy had to die! Why
did you leave the house?
102
00:09:32,705 --> 00:09:34,908
None of this would
have happened!
103
00:09:40,413 --> 00:09:42,215
Oshyro...
104
00:09:51,825 --> 00:09:53,526
It makes me very sad.
105
00:09:54,427 --> 00:09:57,597
It breaks my heart
to see a pretty girl cry.
106
00:09:57,630 --> 00:10:00,66
Your great - father is a
man of great strength.
107
00:10:01,67 --> 00:10:03,203
They all say they
always work hard
108
00:10:03,236 --> 00:10:04,938
as much as the youngest.
109
00:10:06,39 --> 00:10:07,740
And the cause of the accident?
110
00:10:08,842 --> 00:10:10,643
A sudden explosion say-they.
111
00:10:11,644 --> 00:10:13,213
It could have been lightning.
112
00:10:13,246 --> 00:10:15,348
Lightning struck
and sank the ship.
113
00:10:16,950 --> 00:10:18,651
What else could have happened?
114
00:10:19,586 --> 00:10:21,921
I can not believe it.
- It doesn't stick!
115
00:10:21,955 --> 00:10:24,624
A 500-ton vessel
sunk by lightning?
116
00:10:24,657 --> 00:10:26,960
Yes, I find that very strange.
117
00:10:26,993 --> 00:10:29,479
I don't mean to interrupt you,
but have you read the newspaper?
118
00:10:29,496 --> 00:10:31,164
What is it, boss?
119
00:10:35,201 --> 00:10:37,303
Lightning destroyed
a lighthouse.
120
00:10:38,171 --> 00:10:40,73
At the northern end of the bay.
121
00:10:40,974 --> 00:10:43,960
There is no trace of
such a powerful lightning.
122
00:11:02,829 --> 00:11:04,397
Lightning can't be so strong...
123
00:11:04,430 --> 00:11:06,349
It could be something
from the devil Dr Be Gori.
124
00:11:18,745 --> 00:11:21,347
- Look at him over there!
- What are you doing alone?
125
00:11:21,381 --> 00:11:25,18
- In search of sea monsters!
- Or hunt the flying whales!
126
00:11:25,51 --> 00:11:26,719
Aboard a lifeboat!
127
00:11:26,753 --> 00:11:29,856
I'm going to catch a whale in
flight and grill it with my wings!
128
00:11:29,889 --> 00:11:32,292
I'll teach you how to stop
talking about my cube!
129
00:11:33,193 --> 00:11:36,262
I know everything is easy,
my ruthless young man.
130
00:11:41,367 --> 00:11:43,169
- Go! - I will teach!
131
00:11:44,771 --> 00:11:46,372
Liar!
132
00:11:49,976 --> 00:11:51,744
Come on, stay guys!
133
00:11:51,778 --> 00:11:53,346
That is true!
134
00:11:53,379 --> 00:11:54,614
Bring it there!
135
00:11:56,783 --> 00:11:57,884
Liar!
136
00:11:59,152 --> 00:12:00,553
Liar indeed!
137
00:12:04,724 --> 00:12:07,193
You know my father doesn't lie!
138
00:12:07,227 --> 00:12:09,729
If you say you saw a whale in
flight, it's because you saw it!
139
00:12:14,734 --> 00:12:17,03
Well guys. Go!
140
00:12:17,36 --> 00:12:18,838
Boots it! Boots it!
141
00:12:22,175 --> 00:12:25,745
Come on, I don't
care! Kill me! Kill me!
142
00:12:25,778 --> 00:12:28,681
I do not want to live! Kill me!
143
00:12:30,483 --> 00:12:31,551
Stop doing that!
144
00:12:32,51 --> 00:12:34,954
Can you regret it
boy Let's go guys.
145
00:12:46,165 --> 00:12:48,151
, Are you deaf?
It was just a joke!
146
00:12:48,201 --> 00:12:49,202
Hello your Kenji!
147
00:12:58,811 --> 00:13:00,830
So, are you looking
for the flying whale?
148
00:13:09,222 --> 00:13:12,358
Before the war, I
worked in boat fishing...
149
00:13:13,159 --> 00:13:16,129
My eyes have never
stopped finding schools of fish.
150
00:13:17,330 --> 00:13:19,599
They said he had a sixth sense.
151
00:13:19,632 --> 00:13:22,118
Good sixth sense
instead of the eyes.
152
00:13:25,938 --> 00:13:27,874
- What is it? - Be quiet!
153
00:13:30,643 --> 00:13:32,628
Come on grandpa. I see nothing.
154
00:13:32,679 --> 00:13:34,414
See.
155
00:13:34,447 --> 00:13:35,882
However,
156
00:13:37,250 --> 00:13:40,286
I see something in the sky.
157
00:13:40,887 --> 00:13:43,156
He comes slowly towards us.
158
00:14:01,507 --> 00:14:02,809
Granny! Reply!
159
00:14:03,609 --> 00:14:04,977
Answer me grandfather!
160
00:14:05,11 --> 00:14:06,212
Give me an answer!
161
00:14:08,14 --> 00:14:10,683
There in the sky! Watch!
162
00:14:10,717 --> 00:14:12,702
The visible spectrum
is only part of
163
00:14:12,752 --> 00:14:14,921
of all electromagnetic
radiation. Strahlung .
164
00:14:14,954 --> 00:14:17,323
The monster can wrap
his own body einwickeln
165
00:14:17,357 --> 00:14:19,58
with invisible radiation.
166
00:14:26,432 --> 00:14:27,834
To have?
167
00:14:28,935 --> 00:14:30,336
Let's get closer.
168
00:14:30,937 --> 00:14:31,938
Show me the address
169
00:14:39,679 --> 00:14:42,215
éFor what only the
grandfather sees the whale?
170
00:14:42,248 --> 00:14:44,50
Is it really a flying whale?
171
00:14:44,83 --> 00:14:47,954
That's it... Has
extrasensory perception.
172
00:14:48,955 --> 00:14:50,623
I'm sure you can see it.
173
00:14:50,656 --> 00:14:52,24
He is such a man!
174
00:14:52,58 --> 00:14:54,293
This whale is going to town.
175
00:14:55,461 --> 00:14:57,163
Flying can be dangerous.
176
00:15:02,802 --> 00:15:03,903
Lightning!
177
00:15:04,404 --> 00:15:06,38
I'm afraid of that!
178
00:15:21,721 --> 00:15:22,922
Strange...
179
00:15:29,729 --> 00:15:31,931
Mr. Kenji, you
have run out of gas!
180
00:15:32,665 --> 00:15:35,101
I do not know. All the cars
and all the trucks have stopped.
181
00:15:35,134 --> 00:15:36,602
I already understood that.
182
00:15:36,636 --> 00:15:37,937
You introduced yourself
183
00:15:38,638 --> 00:15:39,839
After explaining.
184
00:15:46,679 --> 00:15:48,581
Okay let's go.
Everyone out of the car.
185
00:15:49,649 --> 00:15:51,551
I'm leaving, my boy.
186
00:15:53,653 --> 00:15:55,855
Listen. Is the whale
still in the sky?
187
00:16:02,195 --> 00:16:03,996
- Strange. - What do you feel?
188
00:16:04,497 --> 00:16:06,699
A little far from here.
189
00:16:07,900 --> 00:16:09,101
Yes, it's the whale!
190
00:16:09,135 --> 00:16:10,403
Awesome!
191
00:16:11,204 --> 00:16:14,507
Tieco, take the boy and his
grandfather to the department office.
192
00:16:15,408 --> 00:16:17,827
Don't forget to tell my boss
everything. alles zu erzahlen.
193
00:16:17,844 --> 00:16:21,214
Will you believe
it? Yes I am sure.
194
00:16:21,247 --> 00:16:22,732
- See you later. - Farewell!
195
00:16:30,523 --> 00:16:31,991
But what is this?
196
00:16:32,24 --> 00:16:34,794
- Is that the whale? - Not!
197
00:16:34,827 --> 00:16:36,629
Now it looks like nothing else!
198
00:16:43,736 --> 00:16:46,722
It's Specterman! Go
to Heaven, Grandpa!
199
00:16:48,40 --> 00:16:49,525
Active Spectro-Lights!
200
00:17:00,920 --> 00:17:02,855
I have already seen
it. It's incredible!
201
00:17:02,889 --> 00:17:05,858
A Gori cyborg of a whale.
202
00:17:05,892 --> 00:17:07,527
It is devilish.
203
00:17:11,197 --> 00:17:12,265
- Ota! - He speaks!
204
00:17:12,298 --> 00:17:13,699
Isn't that right Specterman?
205
00:17:26,345 --> 00:17:29,115
Look what a mechanical
miracle, Karas.
206
00:17:29,148 --> 00:17:31,784
- Testing my genius!
- If I see him!
207
00:17:31,817 --> 00:17:32,952
She is marvellous!
208
00:17:37,23 --> 00:17:39,792
What an electronic
prodigy this flying whale
209
00:17:39,825 --> 00:17:41,394
a job without rivals!
210
00:17:41,427 --> 00:17:43,529
Anyone who attacks
you will be destroyed!
211
00:17:43,563 --> 00:17:45,698
Sprayed! Specterman...
212
00:17:45,731 --> 00:17:49,185
I will be the master
of this planet!
213
00:17:49,235 --> 00:17:51,571
And you will be demoralized.
214
00:17:51,604 --> 00:17:54,590
Yes, demoralized! No, destroyed!
215
00:17:57,243 --> 00:18:01,447
I do justice for the stupidity and
neglect of people on earth. Gerecht.
216
00:18:01,480 --> 00:18:03,816
You will help me
without knowing it!
217
00:18:25,104 --> 00:18:26,806
It's gonna pay off,
can you hear me?
218
00:18:29,108 --> 00:18:30,810
We are sorry!
219
00:18:36,849 --> 00:18:38,417
What is happening?
220
00:19:10,416 --> 00:19:11,384
What is that?
221
00:19:11,417 --> 00:19:13,653
I thought you were on our side!
222
00:19:13,686 --> 00:19:15,988
- My God! - He's fighting!
223
00:19:18,991 --> 00:19:20,660
Fight for all of us!
224
00:19:20,693 --> 00:19:22,895
- "Against whom?
- And! Against whom, boy?"
225
00:19:23,496 --> 00:19:25,598
Please tell the truth!
226
00:19:25,631 --> 00:19:27,566
- THIS IS? - Go home, my boy!
227
00:19:27,600 --> 00:19:28,884
THIS IS! You want to be touched!
228
00:19:29,602 --> 00:19:30,603
Now!
229
00:19:30,636 --> 00:19:33,506
Oshyro, no one can
believe what they can't see.
230
00:19:34,06 --> 00:19:35,791
We will explain it to you
once everything is done.
231
00:19:35,808 --> 00:19:38,678
You are outside. I
was telling the truth!
232
00:19:38,711 --> 00:19:40,112
I'm not even there!
233
00:19:42,715 --> 00:19:44,183
It's a tough stop!
234
00:19:44,216 --> 00:19:46,852
As I grow older, so
does the monster.
235
00:19:54,126 --> 00:19:58,64
I trust my senses. Now
I see a whale in flight.
236
00:20:00,633 --> 00:20:02,935
- Do we take your word for it?
~ Yes.
237
00:20:02,968 --> 00:20:04,954
What happened
to Kenji? passiert?
238
00:20:06,138 --> 00:20:07,973
You must have done
your own research.
239
00:20:08,774 --> 00:20:11,444
We trust him. In reality.
240
00:20:13,245 --> 00:20:15,264
He speaks loudly for his age!
241
00:20:17,49 --> 00:20:19,685
What did Kenji say about
this flying whale? gesagt?
242
00:20:20,186 --> 00:20:21,721
Something interesting?
243
00:20:21,754 --> 00:20:25,324
Look, I didn't understand
much, but what he said was that
244
00:20:25,357 --> 00:20:28,160
The whale's body is surrounded
by electromagnetic waves.
245
00:20:28,194 --> 00:20:29,195
Electromagnetic?
246
00:20:31,697 --> 00:20:32,865
- Boss! - Say it.
247
00:20:35,901 --> 00:20:39,839
The old man said he could
see invisible radiation, right?
248
00:20:39,872 --> 00:20:41,407
That is true.
249
00:20:43,375 --> 00:20:45,111
Very good. There is a terrace.
250
00:21:17,443 --> 00:21:19,345
- A monster! - A flying whale!
251
00:21:20,146 --> 00:21:21,247
For sure!
252
00:21:22,248 --> 00:21:23,282
- Watch! - Grandmother!
253
00:21:24,49 --> 00:21:26,786
My father was right, yes!
254
00:21:35,861 --> 00:21:37,263
Spectreman is injured!
255
00:21:38,564 --> 00:21:39,765
Watch!
256
00:22:10,129 --> 00:22:11,330
At!
257
00:22:11,363 --> 00:22:12,698
- You listen? - The power!
258
00:22:12,731 --> 00:22:13,833
The force is back!
259
00:22:22,174 --> 00:22:23,342
Look over there!
260
00:22:25,144 --> 00:22:26,178
It is not possible!
261
00:22:47,366 --> 00:22:51,320
Baletrénico landed on the coast
according to my plans. an der Kiste.
262
00:22:51,370 --> 00:22:53,639
The next step in this operation
263
00:22:53,672 --> 00:22:57,126
it is absorbing all the electrical
energy of the country! zu absorb!
264
00:22:57,176 --> 00:23:00,512
Then humanity will be
at the mercy of chaos.
265
00:23:01,413 --> 00:23:04,216
When will our friend find out?
266
00:23:04,250 --> 00:23:07,419
What are we paying attention
to? When is it too late?
17620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof