Original subtitles

The tremors that shook Tokyo devastated... erschitterte, verwistete...

just caused by fire.

This time, however, it's not nature's fault.

The earthquake was the work of Dr Gori

as part of his devilish project

World domination.

The day the earth trembled - part 2

Not moving!

My son!

Won!

- Wow, he did! - That's great!

Let's get out of here quickly. The building will fall!

Let's go!

Once again he thwarted my plans! vereitelt!

I have to fix this Specterman.

It'll fix it, yeah. I am on!

It will no longer be on the road.

I look forward to Victory Day!

Don't despise my son!

Expect! We will find a way to communicate with you!

Sorry boss. Sorry.

Be very careful.

Sorry boss. I want to try it.

I hope it doesn't shake anymore.

Not pleasant. He stopped shaking some time ago.

- Come on, Kenji! Valley! - Ley,

- Stay here! - Save my son Kenji!

Cinuritals becomes stronger.

We have not lost the fight.

Of course not. Hold on

who regains his strength and returns the charge!

But what a beautiful specimen. I created with my own hands!

Yes, with your own hands.

Karas, no one in the universe has such a genius

-and this idea. - It's not even discussed!

You almost did it! Come on Kenji!

The monster is still alive. I have to stop it.

The waves of the sea will destroy the city.

You are there? I ask for a transformation.

Not yet, Specterman.

Not enough time has passed after his battle with the monster.

You need to recharge your energies. aufladen.

You have to wait. Request rejected.

So do I have to wait even when the waves are sweeping the city?

Yes, Specterman. That is true.

They have to wait.

Tomeru! Wait a little longer, I'll find you!

Dad! I'm not stopping!

We are here my son! A bit more!

- solidify! A bit more! - Wait, my boy!

I can not! I am going to fall!

Watch! It's all inundated here!

- Let's go! - Let's go! Let's go!

My son!

Come on! We have to get out of here!

- Quickly! - My son!

- light! - Do something!

- Warning. We are safe here. - Not!

- I want my son! - Take it easy.

Help me!

Wait a little longer, I'll be there!

I'm not stopping!

Come on boy, don't be afraid, calm down!

Holidays!

Everything will be alright.

- He did it! - You succeed!

It's good. Here you can get there.

Kenji! I knew you could do it

- But the boy scared me. - I always trusted you!

He's a really good boy!

You are awesome, Kenji.

- It's over, my boy. - Y!

- Do not worry. - OKAY!

- We understand! - I'm a rowing master!

We will take care of it.

Let's go! Bridge manos has been built, vagabond!

Come on, wada. Light those oars!

- Haven't you had lunch yet? - Mummy!

- Bucket - What a warm welcome!

- Our hero deserves it! - Mummy! Dad!

I'm nm fine

I'm fine!

Is my son okay?

You are brave, Kenji. We will never forget.

God bless you!

It was nothing, boss. See you I/ater!

- Hey, where is he going? - wait here!

There are more child prodigies in science

than anywhere else, Karas.

With the increased energy of Cinuritals,

I can launch a new attack on the command of the city.

And this time, my dear, it will be my triumph!

Yes I am sure!

- Before! - Anyway!

It looks like the water is going down, don't you think?

Look over there!

We are saved!

Who was my son?

- What is the problem with you? - My son!

Burning with fever!

We will see a doctor immediately!

- My God! - But where's a doctor?

- At a time like this? - We have to find him.

You might be in shock.

But it can be serious.

Where did Kenji come from anyway?

- I'm going with him! - Do it.

It will be a miracle when you find a doctor.

And be a good professional.

Get up, Specterman.

Allons-y! Get up, Specterman.

And we need your energies.

You must fight Cinuritals. Transform Now! Fight it!

In your order!

The doctor. Gori continues to taunt us with his evil creatures.

He wants to destroy life and must be stopped!

Hello, it's Specterman! What are you looking for?

I don't know, but if you could help us find a doctor...

Go! Specterman interferes again!

Vite, Karas!

What a blessed guy!

I go down.

Stupid! Don't dig holes like a mole!

Get up and fight like a beast!

- you were lucky? - Nothing.

We are looking everywhere. The city is full

dead and injured. It's horrible.

Let's go!

What can we do?

We will do what we can and pray for a miracle.

Excellent! Very good! Cinuritals is invincible!

He's got my brain and my power and with all that power

I will control the universe. I will be the teachers’ teacher!

iAlmost my pegas! almost beaten!

- Let's go quickly! - He is in danger!

Attention, Specterman!

Awesome! CinurlTALS make this doll out of metal

dizzy!

Curs: rse el yl

Ruined my plans!

Yes, it's ruined!

But even you can't stop me, Specterman!

Not even you!

I'll make a monster more big and more powerful,

you see! Monster erschaffen, sehen Sie!

We'll see!

I have to communicate with the Dominants.

I'm confused. How was the city rebuilt?

Very easy...

The earthquake was not the work of nature, but of Gori.

Because he was artificially induced

We can use our powers to restore the city

It is our duty to do so.

You've restored the city, but what about the future?

I thought this might serve as a lesson.

I see no benefit in erasing what happened from your memories.

These idiots.

You remember the trembling of the ground for a long time. always Erdbeben erinnern.

The city has returned to normal and has been restored.

By the galactic forces of the nebula.

The boss and his team go to the party.

Boy's birthday. The trade is still active.

The stores are full of people. Children play in the park.

After college. Everything is back to what it was before.

Hello, a word here.

He is fast. - I can not,

- Come here. - I can not.

A word here.

I'm Vin na a hurr ry. La

You can understand me?

Thank you so much.

Speak quickly here.

You can talk

How about giving it more words?

No, this is currently not possible.