Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,669 --> 00:01:44,271
What silence!
2
00:01:45,572 --> 00:01:47,374
The bad thing is
coming back to town.
3
00:01:48,275 --> 00:01:49,576
Yeah, don't even tell me.
4
00:02:14,701 --> 00:02:16,753
- What would it be?
- I do not know!
5
00:02:17,971 --> 00:02:19,239
It's near here.
6
00:02:20,474 --> 00:02:22,242
Looks like... an earthquake!
7
00:02:22,943 --> 00:02:24,428
Careful, get out of here!
8
00:03:03,917 --> 00:03:06,319
DAY IN WHICH LAND USES - PART 1
9
00:03:11,958 --> 00:03:13,694
Mira, Karas.
10
00:03:13,727 --> 00:03:15,846
The man-made earthquake
I caused with CinurlTALS is
11
00:03:15,862 --> 00:03:18,31
a masterpiece. verursacht
habe, ist ein Meisterwerk.
12
00:03:18,65 --> 00:03:20,534
Only a genius can unite
13
00:03:20,567 --> 00:03:23,837
a mole and a giant catfish in
an instrument of destruction.
14
00:03:24,371 --> 00:03:26,707
With simplified
energy absorption,
15
00:03:26,740 --> 00:03:28,725
He will be ready
to attack the city.
16
00:03:28,775 --> 00:03:32,12
In a brilliant operation
that makes it disappear
17
00:03:32,45 --> 00:03:33,530
from the face of the earth.
18
00:03:33,580 --> 00:03:36,249
This time there will
be no interference.
19
00:03:36,750 --> 00:03:40,153
The city and the inhabitants
of the country are decimated.
20
00:03:41,154 --> 00:03:43,256
- Watch! - Yes.
21
00:03:48,462 --> 00:03:52,199
You are me... Time H. 6 o'clock.
22
00:03:53,600 --> 00:03:59,89
The! Do you see the
splendor of my genius, Karas?
23
00:04:01,408 --> 00:04:03,977
The information on the
earthquake of yesterday are unclear.
24
00:04:04,10 --> 00:04:06,696
But we know that the village was
destroyed and that there was a death.
25
00:04:06,713 --> 00:04:09,783
A friend of the runaway
victim claimed to have seen
26
00:04:09,816 --> 00:04:12,903
a giant like an animal a catfish near the
camp @&ahnliches Tier in der Nahe des Lagers
27
00:04:12,919 --> 00:04:14,721
near where the tremors started.
28
00:04:14,755 --> 00:04:16,690
We are awaiting
further information
29
00:04:16,723 --> 00:04:19,359
and we will come back
anytime in extraordinary edition.
30
00:04:19,392 --> 00:04:22,796
A monster catfish? Great!
31
00:04:22,829 --> 00:04:24,631
You will see that
this is only history.
32
00:04:25,365 --> 00:04:28,201
What if it was a giant catfish?
33
00:04:28,235 --> 00:04:30,720
The dinosaurs were also big.
34
00:04:31,404 --> 00:04:32,889
- Isn't that right, dad? - Law.
35
00:04:32,939 --> 00:04:35,108
In der Natur ist Everything
is interesting in nature.
36
00:04:35,542 --> 00:04:38,211
But what matters in this
case is the earthquake
37
00:04:38,245 --> 00:04:42,699
This is one of the most terrible cases
and causes great loss for everyone.
38
00:04:42,749 --> 00:04:45,302
The earthquake is no joke
39
00:04:45,352 --> 00:04:46,920
like this catfish.
40
00:04:46,953 --> 00:04:49,05
We must respect mother
nature. respektieren.
41
00:04:49,55 --> 00:04:52,25
I didn't mean to
make a speech, but
42
00:04:52,58 --> 00:04:56,513
The earthquake is very serious.
Maybe the giant catfish is a fake.
43
00:04:56,563 --> 00:04:59,32
Law: Are we forgiven?
44
00:05:06,606 --> 00:05:08,625
Here. Residence
of the Kurata family .
45
00:05:09,609 --> 00:05:13,313
Yes he is. It's for
you, from the office.
46
00:05:18,118 --> 00:05:19,119
Ald, don't you?
47
00:05:19,953 --> 00:05:22,472
Hello chef. Have
you seen the report?
48
00:05:22,522 --> 00:05:25,392
About the catfish. I
would like to investigate.
49
00:05:25,425 --> 00:05:26,726
It's very rare.
50
00:05:26,760 --> 00:05:29,596
What? More clowns?
51
00:05:29,629 --> 00:05:31,114
What matters is the earthquake.
52
00:05:31,865 --> 00:05:33,533
It deserves a title.
53
00:05:34,34 --> 00:05:36,870
I don't want you to
make an absurd inquiry.
54
00:05:37,437 --> 00:05:39,489
We want information
on the earthquake.
55
00:05:39,539 --> 00:05:43,26
You can leave that to me.
I always follow your orders.
56
00:05:45,278 --> 00:05:48,715
Seriously, I think we should
investigate this monster.
57
00:05:48,748 --> 00:05:50,183
It could be something.
58
00:05:52,452 --> 00:05:55,121
Thank you so much.
You are awesome, boss!
59
00:05:55,155 --> 00:05:58,859
I'll make a report
with all the details.
60
00:05:59,292 --> 00:06:02,896
Please do not come to the office if
you cannot find something important.
61
00:06:03,597 --> 00:06:08,201
- Something wrong, my dear?
- Kenji is worse than a child.
62
00:06:08,235 --> 00:06:11,104
He went to get the catfish.
63
00:06:11,304 --> 00:06:15,175
Didn't I say that, daddy? You
have to give a trophy in both!
64
00:06:15,208 --> 00:06:17,911
So I wanted to go
fishing with Kenji.
65
00:06:18,111 --> 00:06:21,915
If my love, it will
be the best of all.
66
00:06:37,530 --> 00:06:38,615
Where are you going so fast
67
00:06:38,632 --> 00:06:40,800
I'm going fishing. I
am already too late!
68
00:06:40,834 --> 00:06:42,569
But you can't...
69
00:06:44,838 --> 00:06:46,640
Who authorized it?
70
00:06:46,673 --> 00:06:49,42
Hope you do n't catch
fish! pesques un pez!
71
00:06:50,443 --> 00:06:51,444
To lose!
72
00:06:56,549 --> 00:06:58,151
If only they knew...
73
00:06:58,952 --> 00:07:02,172
I'm going to catch a really big fish.
Fisch fangen. muy grande. Fisch fangen.
74
00:07:02,188 --> 00:07:04,524
Something tells me
it's another Gori craze.
75
00:07:08,194 --> 00:07:10,997
Be carefree and
ignore your fate.
76
00:07:20,106 --> 00:07:22,192
Only 3 more hours and
the whole city Encore
77
00:07:22,208 --> 00:07:24,311
3 heures et toute la
ville sera Cinuritaux.
78
00:07:25,445 --> 00:07:26,963
Karas...
79
00:07:27,13 --> 00:07:29,382
Ich werde Wunder I'll
create miracles on earth
80
00:07:29,416 --> 00:07:31,685
-Stay at my feet! - Wonderful!
81
00:07:31,718 --> 00:07:32,719
At your feet!
82
00:07:41,928 --> 00:07:44,214
Yes sir. We have already identified
the victim. bereits identifiziert.
83
00:07:44,230 --> 00:07:46,199
It was a worker who was camping.
84
00:07:46,232 --> 00:07:49,569
That is true. All details
are included in the report.
85
00:07:50,337 --> 00:07:53,673
I will find out everything.
86
00:07:54,574 --> 00:07:56,242
It's good. There is no problem.
87
00:07:59,112 --> 00:08:00,547
Hello.
88
00:08:00,580 --> 00:08:03,249
I want to talk to the person
who saw the giant catfish.
89
00:08:03,283 --> 00:08:06,386
Of course you can
come in. It's here.
90
00:08:10,490 --> 00:08:12,659
I know I did a horrible
experience has
91
00:08:12,692 --> 00:08:14,577
lose a friend in this
earthquake and be seriously
92
00:08:14,594 --> 00:08:16,379
injured. verlieren und
schwer verletzt werden.
93
00:08:16,396 --> 00:08:19,566
But I would appreciate really
that thou me tell something
94
00:08:19,599 --> 00:08:21,935
on the giant catfish that you
saw and where it appeared.
95
00:08:22,635 --> 00:08:24,621
I was on fire.
96
00:08:25,305 --> 00:08:26,606
A wind was blowing...
97
00:08:29,743 --> 00:08:33,13
And he gave me a... I
don't know. Sensation...
98
00:08:33,747 --> 00:08:35,181
I sensed the danger.
99
00:08:35,215 --> 00:08:38,184
And the beetle seemed
to explode on the ground.
100
00:08:38,218 --> 00:08:40,53
I think I passed
out. I think that's all.
101
00:08:40,620 --> 00:08:42,989
He said the beetle
breathed fire.
102
00:08:43,23 --> 00:08:44,190
Undervalued.
103
00:08:44,224 --> 00:08:46,426
Did he tell you he
saw the monster?
104
00:08:46,459 --> 00:08:48,194
It seems from a distance.
105
00:08:48,228 --> 00:08:50,313
- I can show you where he went.
- Thank you so much.
106
00:08:52,365 --> 00:08:54,334
If you want to know my
opinion, wissen wollen,
107
00:08:54,367 --> 00:08:56,536
they were both
haunted by fear. gestort.
108
00:08:56,569 --> 00:08:59,205
With the violence of the
earthquake they became hysterical
109
00:08:59,239 --> 00:09:00,840
and they don't even
know what they saw.
110
00:09:00,874 --> 00:09:04,828
We have arrived. There
he said he had seen it.
111
00:09:04,878 --> 00:09:10,617
What cannot be explained is
the hole in the middle of the valley.
112
00:09:11,885 --> 00:09:14,671
I do not think he has anything
whatsoever with the fish - giant cat to do.
113
00:09:14,687 --> 00:09:17,991
- Do you think it was a hallucination?
- I think it was.
114
00:09:18,792 --> 00:09:20,276
Come on, let's
take a closer look.
115
00:09:21,94 --> 00:09:23,63
"There are more things
between heaven and earth",
116
00:09:23,596 --> 00:09:26,433
Shakespeare did it
when he wrote this.
117
00:09:33,106 --> 00:09:35,408
Do you see the dots
next to the crater?
118
00:09:36,209 --> 00:09:38,545
It's like volcanic lava.
119
00:09:39,646 --> 00:09:42,882
The strangest thing is the
radius of the affected area.
120
00:09:42,916 --> 00:09:44,751
Only this region was affected.
121
00:09:45,819 --> 00:09:48,738
Todo a parte em volta Everything
around him has not suffered. ha sufrido.
122
00:09:49,255 --> 00:09:51,391
And those smaller
holes over there.
123
00:09:51,424 --> 00:09:52,792
Holes?
124
00:09:52,826 --> 00:09:55,161
THIS IS! There,
far from the crater.
125
00:09:56,729 --> 00:09:57,814
Make...
126
00:10:05,772 --> 00:10:06,873
Huge footprints.
127
00:10:07,740 --> 00:10:09,375
I think it's them.
128
00:10:20,386 --> 00:10:25,258
It is a joy to look at the earth and
to think that it will soon be mine.
129
00:10:25,291 --> 00:10:30,246
There are only a few hours
left, so my will will be done.
130
00:10:35,568 --> 00:10:37,837
Do you have any
obligations today?
131
00:10:37,871 --> 00:10:40,340
- I'm free. - Me too.
132
00:10:40,373 --> 00:10:43,359
Are you without a girl?
Has he lost his charm?
133
00:10:43,409 --> 00:10:46,846
How I lose my
charm, catfish head!
134
00:10:46,880 --> 00:10:48,548
I wanna see you have a girl
135
00:10:48,581 --> 00:10:50,49
Why don't you show up at home?
136
00:10:50,83 --> 00:10:51,518
It 's my son's birthday.
137
00:10:52,185 --> 00:10:54,854
Congratulations! Will there
be plenty to eat and drink?
138
00:10:54,888 --> 00:10:57,357
If I fuss too much
my wife will go crazy.
139
00:10:57,390 --> 00:10:59,359
You must see the cake
he made for the boy.
140
00:11:00,460 --> 00:11:04,397
I can't wait any longer. But
it deserves a celebration.
141
00:11:04,430 --> 00:11:07,867
Congratulations...
142
00:11:08,835 --> 00:11:10,820
Hope your child doesn't
understand music!
143
00:11:21,147 --> 00:11:23,49
Hello son. Hi Mom.
144
00:11:26,452 --> 00:11:27,453
Move your hand!
145
00:11:29,389 --> 00:11:30,473
Has the father arrived yet?
146
00:11:31,257 --> 00:11:32,308
Not yet.
147
00:11:32,358 --> 00:11:35,328
I know it's not easy
to be patient, kid.
148
00:11:35,361 --> 00:11:37,263
After all, it's your birthday.
149
00:11:38,264 --> 00:11:40,400
Just have a little
more patience.
150
00:12:02,121 --> 00:12:04,824
Something is going to happen.
151
00:12:08,928 --> 00:12:11,698
All right, Karas.
Start the countdown.
152
00:12:11,731 --> 00:12:17,70
It's good. 10.9.8...
153
00:12:18,838 --> 00:12:21,641
Come on I feel like Santa Claus
154
00:12:21,674 --> 00:12:26,79
It doesn't look like Santa Claus.
It's more like an Easter bunny.
155
00:12:34,754 --> 00:12:35,772
Was?
156
00:12:47,66 --> 00:12:48,668
Danger!
157
00:12:54,507 --> 00:12:56,75
We have to find another place.
158
00:13:34,447 --> 00:13:35,465
My family...
159
00:13:38,251 --> 00:13:41,921
- Mummy! I'm afraid that!
- It will be over, my son!
160
00:13:41,954 --> 00:13:45,658
- Mummy! - child! My God!
161
00:13:45,692 --> 00:13:47,894
If your father
were here with us!
162
00:13:49,195 --> 00:13:50,363
Child!
163
00:13:52,165 --> 00:13:55,151
Son, hold on! Wait please!
164
00:13:55,668 --> 00:13:58,04
Mummy! Help me!
165
00:13:58,771 --> 00:14:00,540
- child! - Mummy!
166
00:14:13,519 --> 00:14:17,824
- child! - Mummy!
167
00:14:22,628 --> 00:14:24,614
I want to get off!
168
00:14:28,835 --> 00:14:31,738
Help! Help!
169
00:14:43,449 --> 00:14:47,286
Too late. Unfortunately,
it is too late.
170
00:14:55,495 --> 00:14:56,863
Fire everywhere!
171
00:14:59,198 --> 00:15:00,750
Stop! You can't go through this!
172
00:15:00,800 --> 00:15:02,402
There is no other way to do it.
173
00:15:02,435 --> 00:15:05,71
Let's light the fire. There
is only one way to be fast!
174
00:15:05,104 --> 00:15:07,123
- Go! Go! - Yes! Go...
175
00:15:18,418 --> 00:15:19,419
What a disaster!
176
00:15:26,325 --> 00:15:29,195
Do you see Karas? It is justice.
177
00:15:29,228 --> 00:15:32,632
Those who plunder the
gifts of nature plindern
178
00:15:32,665 --> 00:15:37,403
You will receive death and
destruction for bringing evil to earth.
179
00:15:37,437 --> 00:15:40,406
You must be punished
and you will pay dearly!
180
00:15:40,440 --> 00:15:45,111
I am dr. Gori and there is
no one smarter than Gori!
181
00:15:45,144 --> 00:15:48,631
I re - build this world,
restore its beauty.
182
00:15:56,856 --> 00:15:58,658
This man needs help.
183
00:15:58,691 --> 00:15:59,959
Go call an ambulance.
184
00:15:59,992 --> 00:16:02,395
I'll take care of him. You
are leaving with your family.
185
00:16:28,20 --> 00:16:29,422
- Let's get out of here!
- Quickly!
186
00:16:45,371 --> 00:16:47,974
Gori's monster is on the
loose, I need to transform.
187
00:16:54,580 --> 00:16:56,566
Dominant, please.
188
00:17:40,560 --> 00:17:43,696
- Help! Help!
- Mummy! I'm afraid that!
189
00:17:43,729 --> 00:17:46,432
Please someone help us! Help!
190
00:17:49,535 --> 00:17:50,836
Help!
191
00:17:54,740 --> 00:17:56,842
Oh my God!
192
00:18:07,53 --> 00:18:08,888
Help!
193
00:18:45,224 --> 00:18:46,826
Everything destroyed.
194
00:18:51,230 --> 00:18:53,633
- My son! Save my
son - Are you okay?
195
00:18:55,434 --> 00:18:56,869
Danger!
196
00:19:08,314 --> 00:19:09,615
Come back!
197
00:19:10,983 --> 00:19:12,501
My son!
198
00:20:06,572 --> 00:20:08,240
Dominant, I'm here!
199
00:20:11,377 --> 00:20:13,746
The whole town is
in ruins, Specterman.
200
00:20:13,779 --> 00:20:16,115
The monster can no
longer deal damage.
201
00:20:16,148 --> 00:20:17,817
Transform Now!
202
00:20:17,850 --> 00:20:18,951
In your order!
203
00:20:38,170 --> 00:20:39,605
iEs Specterman!
204
00:20:40,773 --> 00:20:43,209
He will save the child.
We believe in you!
14291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof