Original subtitles

Careful, Karas.

Tokyo Bay.

A great port and one of the biggest cities in the world!

The country's population is increasing here.

But the sea... the sea is dying!

In his eagerness to develop

The Terran turned the bay into a dumping ground.

Watch...

and how man looks at the sea with absolute contempt, auf das Meer schaut,

Throw debris on it and contaminate it.

What resulted from this contamination?

Lucky for us Karas, just warped monsters!

We will do our best to allow these creatures to reproduce.

When people on earth believe they own nature,

Their vanity does not allow them to accept that such a thing exists.

Other forms of intelligence in the universe.

AROUND THE BRAIN TO, ONE BRAIN TO THE MEDUSOIDE - PART 1

Not! Not!

Let's try there.

Good job dr. Gori.

You created life from the decomposition of matter.

Then he shaped it.

Yes, I shaped it.

But I you still have not given to information.

Intelligence is necessary to survive.

For sure.

If you do can not beat Specterman is a waste of time.

This time he is doomed.

That's the solution, Karas.

This new creation with the brain of a famous scientist

cannot fail!

We are grateful to have time for this inspection, Dr Ogaki.

It was a pleasure.

You know, I used to fish here when I was a kid.

There used to be fish here.

It's hard to believe. There are no more living conditions.

My dad brought home some manjubas

and my mom fried them. Old fashioned fries!

How delicious it was! Nothing like freshly fried fish.

Good times that never come back my love

There's no more fish or anything.

If this continues, the city will starve.

Do you agree. Unfortunately during the factories

throw the trash here

These waters will not be able to support life.

You feel...

What a terrible smell!

~ Yes. - I noticed from the start.

It's horrible. Everything is rotten!

People are watching

I do not know. Take a sample.

Law, you are welcome.

Thank you so much.

Kenji! What happened?

Boss.

Boss!

Do you want a pill

You can go, it will be fine soon.

Is it hydrogen sulfide?

It might be.

It is hydrogen sulfide and it is very dangerous.

If memory serves me well, just the steam

is capable of killing a person.

Here boss, you see.

But that didn't seem to have affected our

friend. Kenji. nicht betroffen zu haben. Kenji.

- What is that? - Nothing. One package.

- gift I have. - That's great, Kenji.

Is it from someone we know Friend of us?

I prefer not to say. You wouldn't believe it.

It means you don't know him.

You know that? It's a secret.

Inspector Kurata speaks. How are the rehearsals going, doctor?

What? What do you mean, you are not sure?

I mean, I don't know the molecular structure of the sample. nicht kenne.

It's incredible! Looks like your main source

Energy is pollution itself!

It normally grows with no nutrients in common.

Which can stimulate their growth. stimulieren.

There is no scientific explanation for such a phenomenon.

Why don't you come here to see for yourself?

At least that helps me out a bit here in the lab. ein bisschen.

Doctor? Doctor? Dr Ogaki, are you okay?

Dr Ogaki, what happened?

Nothing.

He remains silent.

Let's go! Come quickly.

Now that's funny...

Doctor? Please open it.

Doctor!

- Where's Dr. Ogaki? - It's here.

I called, but he doesn't answer.

Something is happening.

We have to break in. Kenji, it's yours.

Ley. Let's go.

Hello doctor

What a surprise! Glad to have you here.

Doctor, what about the call?

Here... You didn't have to come for that.

Now everything is in order.

Yomiku can help me.

- Or maybe one of your men. - Doctor?

I mean, if you let me.

There is more work than my team can handle.

You or one of you it can be of great value.

I'm sure Yomiku will like the business.

Doctor, can I volunteer?

The strangest. I do not understand.

I could have sworn I was scared.

Sounds good now, doesn't it, Kenji?

Somehow it looks different...

And the thing in the shoes...

No... something is wrong. I'm sure.

Doctor?

Where are we going to start?

- One moment. - Doctor...

Am I going to what Ota brought me?

Teach it.

Guess what it is.

- It looks like an apple. - Watch!

Interesting!

- You don't want it? - No thanks.

Go! Take it, don't be shy.

Thank you so much.

You know you should n't have locked yourself in.

I was really worried.

Spectreman... A lot of caution.

The doctor. Gori has unleashed more horrors on earth.

Get ready for the transformation right away! bereit fur die Transformation!

It is not possible...

You were here this morning.

What is it?

If you knew what it is, it might help.

- I'm looking for the samples. - Try? Which samples?

- Water samples. - Yes, from the cockpit.

Are you taking the samples, doctor?

Those that the people met in the morning.

Doctor, can you hear me?

Doctor!

Try? We don't need it anymore.

You won't need anything else.

That's it...

I did the necessary analysis. Completed everything.

It is good to know that. But what is there?

How do I end?

Soon you will know more.

You will also know the monster that roams the city.

A monster?

But what monster is it?

You are blind...

the simply dizzy?

Look at me. I am him, I am no longer a person!

Yes, I am a jellyfish!

And you will die soon.

And we will inherit the earth!

- Hey boss. I've heard of... - I know. The doctor was nervous.

And what did you do with Ota?

I met him with Dr Ogaki.

- And where's Kenji? - Is.

I mean that was it.

- We have to get out of here. - Yes but how?

Let's go!

Now!

Get out first.

Let's go! Quickly!

- Look at the size! - This is the laboratory building!

Ota and the nurse are still there!

Watch! He is angry!

Specterman! This is dr. Gori!

Keep calm, Karas.

My new creation is awesome

Intelligence of a scientist.

Specterman has finally found his destiny. Specterman within Ziel.

iYomiku! iYomiku! iAcorde! iAcorde!

Awake!

Or... All is well. Stand up.

No, we are trapped here.

So it seems.

Hi! Wait a minute!

I have my transmitter here.

We have to leave...

- What is that? - A block.

Better! Better!

Environmental protection. Let's go to the research lab.

Mr. Impossible. It is completely destroyed.

Destroy? Survivors?

I do n't know... I have no relation.

But I'll be happy to tell you if you let me see.

One moment!

Let's use the walk-talk now!

Hi! Ota! You listen to me

Come on man. Reply!

Come on, Ota!

Reply!

The radio is there, but I can't get it.

It's no use, but I'll try.

Warning! Clean the area!

Clean the area immediately!

The monster can appear at any time!

I repeat. Evacuate the scene immediately!

Our men will take you safely to the refuge.

Come on, do you understand? Even Specterman made matters worse!

Excuse me sir. You have to get out of here.

- Because? - Seat controls.

Planes will bomb the place. There is no more time. You are welcome.

Bombing raid?

Are we going to stop there now?

No, we have to find a way to get them out of there!

Try the radio again.

Hi! Ota, answer!

Reply!

Nothing.

It should work. Otherwise, we are lost.

There must be a way to defeat this monster.

Me estas escuchando East -what you listen - me are - you there?

Yes! I am listening! Yes I am!

It's okay, Ota. Give me your position.

And wait! Let's get started!

Attention please!

This is the last warning!

A bombardment will begin in 20 minutes!

- 20 minutes... - There must be another way

to enter this building, boss.

Wada, let's go. Quickly!

Expect! iWada!

Expect! Come back here!