Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,757 --> 00:01:33,527
Careful, Karas.
2
00:01:33,560 --> 00:01:35,162
Tokyo Bay.
3
00:01:35,195 --> 00:01:38,649
A great port and one of the
biggest cities in the world!
4
00:01:39,366 --> 00:01:41,535
The country's population
is increasing here.
5
00:01:41,568 --> 00:01:44,171
But the sea... the sea is dying!
6
00:01:44,771 --> 00:01:47,240
In his eagerness to develop
7
00:01:47,274 --> 00:01:50,611
The Terran turned the
bay into a dumping ground.
8
00:01:51,178 --> 00:01:52,312
Watch...
9
00:01:53,480 --> 00:01:56,483
and how man looks at the sea with
absolute contempt, auf das Meer schaut,
10
00:01:57,684 --> 00:02:03,290
Throw debris on it
and contaminate it.
11
00:02:03,323 --> 00:02:07,277
What resulted from
this contamination?
12
00:02:07,327 --> 00:02:12,232
Lucky for us Karas,
just warped monsters!
13
00:02:17,137 --> 00:02:19,906
We will do our best to allow
these creatures to reproduce.
14
00:02:19,940 --> 00:02:23,460
When people on earth
believe they own nature,
15
00:02:25,78 --> 00:02:28,348
Their vanity does not allow them
to accept that such a thing exists.
16
00:02:28,382 --> 00:02:30,217
Other forms of
intelligence in the universe.
17
00:02:30,250 --> 00:02:34,738
AROUND THE BRAIN TO, ONE
BRAIN TO THE MEDUSOIDE - PART 1
18
00:02:50,70 --> 00:02:52,773
Not! Not!
19
00:03:01,548 --> 00:03:03,450
Let's try there.
20
00:03:19,666 --> 00:03:21,685
Good job dr. Gori.
21
00:03:21,735 --> 00:03:25,939
You created life from the
decomposition of matter.
22
00:03:26,473 --> 00:03:29,142
Then he shaped it.
23
00:03:29,176 --> 00:03:31,812
Yes, I shaped it.
24
00:03:31,845 --> 00:03:34,14
But I you still have
not given to information.
25
00:03:34,47 --> 00:03:36,950
Intelligence is
necessary to survive.
26
00:03:36,983 --> 00:03:38,34
For sure.
27
00:03:38,85 --> 00:03:42,823
If you do can not beat
Specterman is a waste of time.
28
00:03:42,856 --> 00:03:45,559
This time he is doomed.
29
00:03:47,994 --> 00:03:50,430
That's the solution, Karas.
30
00:03:50,464 --> 00:03:53,433
This new creation with the
brain of a famous scientist
31
00:03:53,467 --> 00:03:55,168
cannot fail!
32
00:04:11,852 --> 00:04:14,588
We are grateful to have time
for this inspection, Dr Ogaki.
33
00:04:14,621 --> 00:04:15,889
It was a pleasure.
34
00:04:15,922 --> 00:04:17,924
You know, I used to fish
here when I was a kid.
35
00:04:17,958 --> 00:04:20,193
There used to be fish here.
36
00:04:20,227 --> 00:04:22,312
It's hard to believe. There
are no more living conditions.
37
00:04:22,329 --> 00:04:23,914
My dad brought
home some manjubas
38
00:04:23,930 --> 00:04:27,484
and my mom fried
them. Old fashioned fries!
39
00:04:27,534 --> 00:04:30,704
How delicious it was!
Nothing like freshly fried fish.
40
00:04:30,737 --> 00:04:33,173
Good times that never
come back my love
41
00:04:34,141 --> 00:04:36,610
There's no more
fish or anything.
42
00:04:36,643 --> 00:04:41,97
If this continues,
the city will starve.
43
00:04:41,148 --> 00:04:43,950
Do you agree. Unfortunately
during the factories
44
00:04:43,984 --> 00:04:45,502
throw the trash here
45
00:04:45,552 --> 00:04:48,388
These waters will not
be able to support life.
46
00:04:49,156 --> 00:04:50,857
You feel...
47
00:04:51,391 --> 00:04:52,726
What a terrible smell!
48
00:04:52,759 --> 00:04:55,562
~ Yes.
- I noticed from the start.
49
00:04:56,163 --> 00:04:58,865
It's horrible.
Everything is rotten!
50
00:04:59,900 --> 00:05:01,301
People are watching
51
00:05:06,606 --> 00:05:09,876
I do not know. Take a sample.
52
00:05:09,910 --> 00:05:11,678
Law, you are welcome.
53
00:05:11,711 --> 00:05:13,513
Thank you so much.
54
00:05:22,923 --> 00:05:24,825
Kenji! What happened?
55
00:05:31,932 --> 00:05:33,16
Boss.
56
00:05:34,134 --> 00:05:35,218
Boss!
57
00:05:35,769 --> 00:05:37,37
Do you want a pill
58
00:05:37,70 --> 00:05:40,557
You can go, it
will be fine soon.
59
00:05:42,943 --> 00:05:44,878
Is it hydrogen sulfide?
60
00:05:45,645 --> 00:05:47,130
It might be.
61
00:05:47,681 --> 00:05:52,235
It is hydrogen sulfide
and it is very dangerous.
62
00:05:52,285 --> 00:05:54,721
If memory serves
me well, just the steam
63
00:05:54,754 --> 00:05:57,57
is capable of killing a person.
64
00:05:57,90 --> 00:05:58,325
Here boss, you see.
65
00:05:58,358 --> 00:06:00,43
But that didn't seem
to have affected our
66
00:06:00,60 --> 00:06:01,995
friend. Kenji. nicht
betroffen zu haben. Kenji.
67
00:06:07,901 --> 00:06:11,488
- What is that?
- Nothing. One package.
68
00:06:11,538 --> 00:06:14,57
- gift I have.
- That's great, Kenji.
69
00:06:14,107 --> 00:06:16,409
Is it from someone
we know Friend of us?
70
00:06:18,545 --> 00:06:21,565
I prefer not to say.
You wouldn't believe it.
71
00:06:21,615 --> 00:06:23,450
It means you don't know him.
72
00:06:24,451 --> 00:06:27,120
You know that? It's a secret.
73
00:07:21,608 --> 00:07:25,128
Inspector Kurata speaks. How
are the rehearsals going, doctor?
74
00:07:26,613 --> 00:07:29,516
What? What do you
mean, you are not sure?
75
00:07:29,549 --> 00:07:33,820
I mean, I don't know the molecular
structure of the sample. nicht kenne.
76
00:07:33,853 --> 00:07:36,690
It's incredible! Looks
like your main source
77
00:07:36,723 --> 00:07:39,192
Energy is pollution itself!
78
00:07:39,225 --> 00:07:41,494
It normally grows with
no nutrients in common.
79
00:07:41,528 --> 00:07:43,630
Which can stimulate
their growth. stimulieren.
80
00:07:43,663 --> 00:07:48,34
There is no scientific explanation
for such a phenomenon.
81
00:07:48,68 --> 00:07:49,919
Why don't you come
here to see for yourself?
82
00:07:49,936 --> 00:07:52,539
At least that helps me out a
bit here in the lab. ein bisschen.
83
00:07:57,577 --> 00:07:59,562
Doctor? Doctor? Dr
Ogaki, are you okay?
84
00:08:08,822 --> 00:08:10,190
Dr Ogaki, what happened?
85
00:08:21,334 --> 00:08:22,435
Nothing.
86
00:08:23,236 --> 00:08:24,287
He remains silent.
87
00:08:28,341 --> 00:08:29,609
Let's go! Come quickly.
88
00:08:30,910 --> 00:08:32,512
Now that's funny...
89
00:08:33,546 --> 00:08:35,348
Doctor? Please open it.
90
00:08:35,382 --> 00:08:37,517
Doctor!
91
00:08:40,220 --> 00:08:42,489
- Where's Dr. Ogaki?
- It's here.
92
00:08:42,522 --> 00:08:44,691
I called, but he doesn't answer.
93
00:08:44,724 --> 00:08:46,26
Something is happening.
94
00:08:47,727 --> 00:08:49,779
We have to break
in. Kenji, it's yours.
95
00:08:49,829 --> 00:08:50,830
Ley. Let's go.
96
00:08:59,472 --> 00:09:00,473
Hello doctor
97
00:09:00,974 --> 00:09:03,877
What a surprise!
Glad to have you here.
98
00:09:03,910 --> 00:09:05,145
Doctor, what about the call?
99
00:09:05,178 --> 00:09:09,866
Here... You didn't
have to come for that.
100
00:09:10,383 --> 00:09:12,786
Now everything is in order.
101
00:09:12,819 --> 00:09:15,305
Yomiku can help me.
102
00:09:15,889 --> 00:09:18,658
- Or maybe one of your men.
- Doctor?
103
00:09:18,691 --> 00:09:20,894
I mean, if you let me.
104
00:09:20,927 --> 00:09:24,597
There is more work
than my team can handle.
105
00:09:25,198 --> 00:09:30,770
You or one of you it
can be of great value.
106
00:09:30,804 --> 00:09:33,473
I'm sure Yomiku
will like the business.
107
00:09:33,506 --> 00:09:35,241
Doctor, can I volunteer?
108
00:09:41,114 --> 00:09:44,217
The strangest. I
do not understand.
109
00:09:44,250 --> 00:09:46,719
I could have sworn I was scared.
110
00:09:46,753 --> 00:09:48,805
Sounds good now,
doesn't it, Kenji?
111
00:09:49,823 --> 00:09:51,224
Somehow it looks different...
112
00:09:51,257 --> 00:09:53,193
And the thing in the shoes...
113
00:09:53,226 --> 00:09:56,329
No... something
is wrong. I'm sure.
114
00:09:57,764 --> 00:09:58,815
Doctor?
115
00:10:01,668 --> 00:10:03,153
Where are we going to start?
116
00:10:03,837 --> 00:10:05,505
- One moment. - Doctor...
117
00:10:05,538 --> 00:10:06,906
Am I going to what
Ota brought me?
118
00:10:08,241 --> 00:10:09,409
Teach it.
119
00:10:09,442 --> 00:10:10,643
Guess what it is.
120
00:10:11,878 --> 00:10:14,347
- It looks like an apple.
- Watch!
121
00:10:15,148 --> 00:10:17,250
Interesting!
122
00:10:17,884 --> 00:10:20,720
- You don't want it?
- No thanks.
123
00:10:20,753 --> 00:10:23,156
Go! Take it, don't be shy.
124
00:10:23,189 --> 00:10:24,290
Thank you so much.
125
00:10:25,91 --> 00:10:27,827
You know you should
n't have locked yourself in.
126
00:10:27,861 --> 00:10:29,879
I was really worried.
127
00:10:47,580 --> 00:10:52,152
Spectreman... A lot of caution.
128
00:10:52,185 --> 00:10:54,03
The doctor. Gori has
unleashed more horrors on earth.
129
00:10:54,20 --> 00:10:57,423
Get ready for the transformation
right away! bereit fur die Transformation!
130
00:10:58,925 --> 00:11:00,43
It is not possible...
131
00:11:03,129 --> 00:11:04,864
You were here this morning.
132
00:11:07,66 --> 00:11:08,334
What is it?
133
00:11:11,738 --> 00:11:13,540
If you knew what
it is, it might help.
134
00:11:15,975 --> 00:11:19,429
- I'm looking for the samples.
- Try? Which samples?
135
00:11:19,479 --> 00:11:22,682
- Water samples.
- Yes, from the cockpit.
136
00:11:23,650 --> 00:11:25,618
Are you taking the
samples, doctor?
137
00:11:25,652 --> 00:11:28,454
Those that the people
met in the morning.
138
00:11:29,689 --> 00:11:30,957
Doctor, can you hear me?
139
00:11:33,593 --> 00:11:34,761
Doctor!
140
00:11:36,996 --> 00:11:41,67
Try? We don't need it anymore.
141
00:11:41,100 --> 00:11:43,536
You won't need anything else.
142
00:11:43,570 --> 00:11:44,771
That's it...
143
00:11:44,804 --> 00:11:48,741
I did the necessary analysis.
Completed everything.
144
00:11:48,775 --> 00:11:51,377
It is good to know
that. But what is there?
145
00:11:52,879 --> 00:11:54,280
How do I end?
146
00:11:54,814 --> 00:11:56,683
Soon you will know more.
147
00:11:57,217 --> 00:12:00,620
You will also know the
monster that roams the city.
148
00:12:02,121 --> 00:12:03,423
A monster?
149
00:12:03,957 --> 00:12:05,425
But what monster is it?
150
00:12:23,142 --> 00:12:24,444
You are blind...
151
00:12:26,45 --> 00:12:28,564
the simply dizzy?
152
00:12:31,351 --> 00:12:34,187
Look at me. I am him, I
am no longer a person!
153
00:12:38,858 --> 00:12:41,344
Yes, I am a jellyfish!
154
00:12:50,503 --> 00:12:53,306
And you will die soon.
155
00:13:01,514 --> 00:13:05,318
And we will inherit the earth!
156
00:13:12,825 --> 00:13:15,928
- Hey boss. I've heard of...
- I know. The doctor was nervous.
157
00:13:16,929 --> 00:13:18,798
And what did you do with Ota?
158
00:13:18,831 --> 00:13:20,700
I met him with Dr Ogaki.
159
00:13:20,733 --> 00:13:22,635
- And where's Kenji? - Is.
160
00:13:23,636 --> 00:13:25,38
I mean that was it.
161
00:14:34,540 --> 00:14:36,442
- We have to get out of here.
- Yes but how?
162
00:14:57,964 --> 00:14:59,165
Let's go!
163
00:15:21,454 --> 00:15:22,538
Now!
164
00:15:23,623 --> 00:15:24,707
Get out first.
165
00:15:53,753 --> 00:15:55,238
Let's go! Quickly!
166
00:15:58,257 --> 00:16:00,860
- Look at the size!
- This is the laboratory building!
167
00:16:00,893 --> 00:16:03,196
Ota and the nurse
are still there!
168
00:16:03,996 --> 00:16:05,798
Watch! He is angry!
169
00:16:08,801 --> 00:16:11,637
Specterman! This is dr. Gori!
170
00:16:12,205 --> 00:16:14,223
Keep calm, Karas.
171
00:16:14,907 --> 00:16:17,677
My new creation is awesome
172
00:16:17,710 --> 00:16:19,729
Intelligence of a scientist.
173
00:16:20,713 --> 00:16:23,699
Specterman has finally found
his destiny. Specterman within Ziel.
174
00:16:47,974 --> 00:16:50,142
iYomiku! iYomiku!
iAcorde! iAcorde!
175
00:16:50,176 --> 00:16:51,644
Awake!
176
00:16:53,679 --> 00:16:58,935
Or... All is well. Stand up.
177
00:17:00,920 --> 00:17:03,189
No, we are trapped here.
178
00:17:04,290 --> 00:17:05,408
So it seems.
179
00:17:06,325 --> 00:17:08,344
Hi! Wait a minute!
180
00:17:08,394 --> 00:17:10,296
I have my transmitter here.
181
00:17:20,907 --> 00:17:22,108
We have to leave...
182
00:19:32,304 --> 00:19:34,40
- What is that? - A block.
183
00:19:34,807 --> 00:19:36,108
Better! Better!
184
00:19:36,142 --> 00:19:39,779
Environmental protection.
Let's go to the research lab.
185
00:19:39,812 --> 00:19:42,648
Mr. Impossible. It is
completely destroyed.
186
00:19:44,350 --> 00:19:46,152
Destroy? Survivors?
187
00:19:46,919 --> 00:19:49,88
I do n't know... I
have no relation.
188
00:19:49,121 --> 00:19:51,824
But I'll be happy to tell
you if you let me see.
189
00:19:51,857 --> 00:19:53,325
One moment!
190
00:19:53,359 --> 00:19:55,327
Let's use the walk-talk now!
191
00:19:56,128 --> 00:19:58,831
Hi! Ota! You listen to me
192
00:19:58,864 --> 00:20:00,332
Come on man. Reply!
193
00:20:00,366 --> 00:20:01,701
Come on, Ota!
194
00:20:01,734 --> 00:20:03,69
Reply!
195
00:20:08,941 --> 00:20:11,427
The radio is there,
but I can't get it.
196
00:20:13,446 --> 00:20:15,464
It's no use, but I'll try.
197
00:20:23,255 --> 00:20:25,524
Warning! Clean the area!
198
00:20:25,558 --> 00:20:27,827
Clean the area immediately!
199
00:20:27,860 --> 00:20:30,62
The monster can
appear at any time!
200
00:20:30,96 --> 00:20:33,733
I repeat. Evacuate
the scene immediately!
201
00:20:33,766 --> 00:20:38,70
Our men will take you
safely to the refuge.
202
00:20:38,771 --> 00:20:41,974
Come on, do you understand? Even
Specterman made matters worse!
203
00:20:43,175 --> 00:20:45,644
Excuse me sir. You
have to get out of here.
204
00:20:45,678 --> 00:20:47,646
- Because? - Seat controls.
205
00:20:47,680 --> 00:20:50,816
Planes will bomb the place. There
is no more time. You are welcome.
206
00:20:52,284 --> 00:20:53,652
Bombing raid?
207
00:20:53,686 --> 00:20:56,122
Are we going to stop there now?
208
00:20:56,689 --> 00:20:59,91
No, we have to find a way
to get them out of there!
209
00:20:59,925 --> 00:21:01,393
Try the radio again.
210
00:21:01,427 --> 00:21:03,696
Hi! Ota, answer!
211
00:21:03,729 --> 00:21:05,64
Reply!
212
00:21:11,70 --> 00:21:12,471
Nothing.
213
00:21:15,474 --> 00:21:17,843
It should work.
Otherwise, we are lost.
214
00:21:31,757 --> 00:21:33,476
There must be a way
to defeat this monster.
215
00:21:39,865 --> 00:21:42,384
Me estas escuchando East -what
you listen - me are - you there?
216
00:21:42,668 --> 00:21:45,938
Yes! I am listening! Yes I am!
217
00:21:45,971 --> 00:21:49,141
It's okay, Ota. Give
me your position.
218
00:21:49,175 --> 00:21:51,660
And wait! Let's get started!
219
00:22:38,657 --> 00:22:40,426
Attention please!
220
00:22:40,459 --> 00:22:42,228
This is the last warning!
221
00:22:42,261 --> 00:22:44,897
A bombardment will
begin in 20 minutes!
222
00:22:47,867 --> 00:22:50,35
- 20 minutes...
- There must be another way
223
00:22:50,69 --> 00:22:51,503
to enter this building, boss.
224
00:22:52,104 --> 00:22:54,06
Wada, let's go. Quickly!
225
00:22:57,810 --> 00:22:58,827
Expect! iWada!
226
00:22:58,878 --> 00:23:00,512
Expect! Come back here!
15045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof